Sony DSC-HX1 Návod na používanie

CZ

Příručka k produktu Cyber-shot

DSC-HX1

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

2

CZ

Použití této příručky

Klepněte na tlačítko vpravo nahoře, chcete-li přeskočit na odpovídající stránku.

Je to užitečné, hledáte-li funkci, kterou chcete zobrazit.

Hledání informací podle funkce.

Hledání informací podle operace.

Hledání informací v seznamu položek

MENU/Nastavení.

Hledání informací podle klíčového

slova.

Značky a poznámky použité v této příručce

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

V této příručce je postup operací

zobrazen šipkami (t). Používejte

fotoaparát podle zobrazeného postupu.

Značky jsou zobrazeny podle výchozího

nastavení fotoaparátu.

Výchozí nastavení je označeno .

Označuje varování a omezení v

souvislosti se správným použitím

fotoaparátu.

Označuje informace, které je užitečné

vědět.

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

3

CZ

Poznámky k používání fotoaparátu

Poznámky o typech „Memory Stick“,

které lze použít (prodává se

samostatně)

„Memory Stick Duo“:

„Memory Stick Duo“ lze

použít ve fotoaparátu.

„Memory Stick“:

„Memory Stick“ nelze

použít ve fotoaparátu.

Nelze používat jiné paměťové karty

• Podrobnosti o „Memory Stick Duo“ viz

strana 171.

Použití „Memory Stick Duo“ se

zařízením kompatibilním s „Memory

Stick“

„Memory Stick Duo“ lze použít po

vložení do adaptéru „Memory Stick Duo“

(prodává se samostatně).

Poznámky týkající se modulu

akumulátoru

• Před prvním použitím fotoaparátu nabijte

modul akumulátoru (je součástí dodávky).

• Modul akumulátoru lze dobít i v případě, že

není zcela vybitý. I v případě, že není modul

akumulátoru zcela nabitý, můžete používat

stávající kapacitu částečně nabitého modulu.

• Jestliže předpokládáte, že modul

akumulátoru nebudete používat delší dobu,

vybijte jej a vyjměte z fotoaparátu, poté jej

uložte na chladném a suchém místě. Tímto

způsobem zajistíte dlouhou životnost

modulu akumulátoru.

• Podrobnosti týkající se použitelných modulů

akumulátoru viz strana 173.

Poznámky k použití LCD displeje, LCD

hledáčku a objektivu

• LCD displej a LCD hledáček je vyroben

pomocí specializované vysoce přesné

technologie, díky které je aktivních přes

99,99 % pixelů. Přesto se na LCD displeji

mohou objevit černé nebo světlé body (bílé,

červené, modré nebo zelené). Tyto body

jsou ve výrobním procesu normální a

záznam nijak neovlivňují.

• Fotoaparát nedržte za LCD obrazovku.

• Dlouhodobé vystavování LCD displeje,

LCD hledáčku nebo objektivu slunci může

způsobit poškození. Dbejte opatrnosti při

ukládání fotoaparátu v blízkosti okna nebo

venku.

• Nevystavujte LCD displej působení tlaku.

Mohlo by dojít k nesprávnému zobrazování

barev nebo poruše.

• Ve studeném prostředí se mohou obrázky na

LCD displeji posouvat. Nejedná se o závadu.

• Chraňte pohyblivý objektiv před nárazy a

nemanipulujte s ním silou.

Poznámka pro přehrávání videoklipů

na jiném zařízení

Tento fotoaparát k nahrávání videoklipů

využívá hlavní profil MPEG-4 AVC/H.264.

Z tohoto důvodu nelze videoklipy nahrané

pomocí tohoto fotoaparátu přehrávat pomocí

zařízení, která nepodporují MPEG-4 AVC/

H.264.

Obrázky použité v této příručce k

produktu

Fotografie použité jako příklady snímků v této

příručce k produktu jsou reprodukované

obrázky, nikoliv skutečné snímky pořízené

tímto fotoaparátem.

Adaptér „Memory

Stick Duo“

Černé, bílé, červené, modré

nebo zelené body

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

4

CZ

Obsah

Poznámky k používání fotoaparátu

Použití této příručky ·············································· 2

Poznámky k používání fotoaparátu······················· 3

Hledání operace···················································· 7

MENU/Hledání nastavení···································· 10

Popis součástí····················································· 15

Použití ovladače režimů ······································ 16

Použití otáčecího ovladače ································· 17

Změna nastavení DISP (stav na displeji)············· 18

Použití vnitřní paměti··········································· 20

Snímání

Inteligentní autom.nastav.··································· 21

Volba scény························································· 22

Snadné fotografování·········································· 24

Fotografování s ruč. nastav.expoz.····················· 26

Priorita rychlosti závěrky při pořiz.snímků ·········· 27

Priorita clony při pořiz.snímků····························· 29

Automat.program················································ 30

Ručně držený soumrak ······································· 31

Redukce rozmazání pohybu ······························· 32

Plynulé panoráma ··············································· 33

Režim videa························································· 35

Snímání úsměvu·················································· 36

Zoom··································································· 37

Samospoušť························································ 38

Makro·································································· 39

Blesk ··································································· 40

Ostření································································· 41

Vysokorychlostní snímání série/Expoziční řada

············································································ 43

EV········································································ 45

ISO ······································································ 46

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

5

CZ

Zobrazení

Prohlížení snímků················································ 47

Zoom přehrávání················································· 48

Přehled snímků ··················································· 49

Vymazat ······························································ 50

Prohlížení videoklipů ··········································· 51

MENU (Snímání)

Položky MENU (Snímání) ···································· 10

MENU

(Zobrazení)

Položky MENU (Zobrazení) ································· 12

Nastav.

Položky nastavení ··············································· 13

Televizor

Prohlížení snímků pomocí televizoru s rozlišením

SD (standardní rozlišení) ··································· 131

Prohlížení snímků na televizoru HD (vysoké rozlišení)

·········································································· 132

Počítač

Využití počítače se systémem Windows··········· 137

Instalace softwaru (je součástí dodávky) ·········· 139

„PMB (Picture Motion Browser)“ (je součástí

dodávky)···························································· 140

Prohlížení snímků na počítači ··························· 141

Použití „Music Transfer“ (je součástí dodávky)

·········································································· 145

Použití počítače Macintosh······························· 146

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

6

CZ

Prohlížení „Průvodce ke zdokonalení k produktu

Cyber-shot“

······················································· 149

Tisk

Tisk fotografií ···················································· 150

Přímý tisk snímků na tiskárně odpovídající

standardu PictBridge ········································ 151

Tisk ve fotosběrně············································· 153

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ···································· 154

Výstražné indikátory a zprávy ··························· 164

Ostatní

Používání fotoaparátu v zahraničí — Zdroje

napájení····························································· 170

Karta „Memory Stick Duo“································ 171

Modul akumulátoru InfoLITHIUM······················ 173

Nabíječka akumulátoru ····································· 174

Rejstřík

Rejstřík ······························································ 175

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

7

CZ

Hledání operace

Ponechání nastavení

na fotoaparátu

Inteligentní autom.nastav.································· 21

Volba scény··························································· 22

Rozpoznání scény··············································· 63

Snímání portrétů

Portrét····································································· 22

Portrét za soumr.················································· 22

Snímání úsměvu ·················································· 36

Rozpoznání scény··············································· 63

Detekce obličejů·················································· 66

Redukce zavřených očí ····································· 69

Red. červ. očí························································ 70

Ruční snímání snímků

Fotografování s ruč. nastav.expoz.················ 26

Priorita rychlosti závěrky

při pořiz.snímků ··················································· 27

Priorita clony při pořiz.snímků························· 29

Automat.program················································ 30

Snímání

panoramatických

snímků

Plynulé panoráma ··············································· 33

Snímání přípravy jídla

Jídlo········································································· 22

Snímání objektů

zblízka

Makro······································································ 39

Snímání pohyblivých

objektů

Pokročilé snímání sportu ·································· 22

Režim videa··························································· 35

Vysokorychlostní snímání série/Expoziční

řada

·········································································· 43

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

8

CZ

Snímání bez rozmazání

Vysoká citlivost ···················································· 22

Ručně držený soumrak······································ 31

Redukce rozmazání pohybu ···························· 32

2sekundové zpoždění samospouště············· 38

ISO··········································································· 46

SteadyShot···························································· 78

Snímání v protisvětle

Nucený blesk························································ 40

Rozpoznání scény··············································· 63

DRO········································································· 71

Snímání na tmavých

místech

Vysoká citlivost ···················································· 22

Redukce rozmazání pohybu ···························· 32

Pomalá synchro (blesk zap) ····························· 40

ISO··········································································· 46

Úprava expozice

Histogram ······························································ 19

EV············································································· 45

Změna pozice ostření

Ostření ···································································· 41

Detekce obličejů·················································· 66

Změna velikosti snímku

Velik. snímku························································· 55

Mazání snímků

Vymazat···························································· 50, 96

Formát. ································································· 123

Zobrazení zvětšených

snímků

Zoom přehrávání ················································· 48

Ořezat ····································································· 92

Editace snímků

Retuš······································································· 92

Různé změny velikosti ······································· 95

Přehrávání seznamu

snímků po pořádku

Plynulé přehrávání··············································· 80

Prezentace s hudbou········································· 81

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

9

CZ

Snímání/Zobrazování

indikátorů snadného

zobrazení

Snadné fotografování········································· 24

Tisk snímků s datem

Použití aplikace „PMB (Picture Motion

Browser)“

···························································· 140

Změna nastavení data

a času

Nastavení oblasti··············································· 129

Nastav.data a času··········································· 130

Inicializace nastavení

Inicializace ··························································· 113

Tisk snímků

Tisk fotografií ······················································ 150

Zobrazení na televizoru

Prohlížení snímků pomocí televizoru s

rozlišením SD (Standardní rozlišení) ············ 131

Prohlížení snímků na televizoru HD

(Vysoké rozlišení) ·············································· 132

Informace o volitelném

příslušenství

„Průvodce ke zdokonalení k produktu

Cyber-shot“························································· 149

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

10

CZ

MENU/Hledání nastavení

Různé funkce snímání lze vybrat snadno tlačítkem MENU.

1 Chcete-li zobrazit obrazovku nabídky, stiskněte

tlačítko MENU

2 Vyberte požadovanou položku nabídky pomocí

v/V/b/B na ovládacím tlačítku

3 Chcete-li vypnout obrazovku nabídky, stiskněte

tlačítko MENU

V níže zobrazené tabulce označuje dostupnou funkci a — funkci, která je nedostupná.

* Funkce jsou omezeny podle vybraného režimu Volba scény.

Položky MENU (Snímání)

Ovladač režimů

Položky nabídky

Volba scény

——————— ———

Režim snímání videa

—————— ————

Směr snímání

———————— ——

Velik. snímku

Blesk

— —————————

Vyváž. bílé

—— *

Režim měření

—— —

Řada

—— — *———

Rozpoznání scény

——————————

Citlivost detekce úsměvu

——*———

Detekce obličejů

——*—

Výkon blesku

—— —————

Redukce zavřených očí

——————— *———

Red. červ. očí

——*———

DRO

—— —————

Redukce šumu

—— —————

Barevný režim

—— ————

Barevný filtr

—— —— ——

Sytost barev

—— —— ——

Kontrast

—— —— ——

Ostrost

—— —— ——

SteadyShot

—— *—

(Nastav.)

—

Tlačítko MENU

Ovládací tlačítko

Pokračování r

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

11

CZ

• Na obrazovce jsou zobrazeny pouze položky, které jsou dostupné pro každý režim.

Poznámka

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

12

CZ

Různé funkce zobrazení lze snadno vybrat tlačítkem MENU.

1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání), chcete-li

přepnout do režimu přehrávání

2 Chcete-li zobrazit obrazovku nabídky, stiskněte

tlačítko MENU

3 Vyberte požadovanou položku nabídky pomocí

v/V/b/B na ovládacím tlačítku

4 Stiskněte z uprostřed ovládacího tlačítka

V níže zobrazené tabulce označuje dostupnou funkci a — funkci, která je nedostupná.

Položky MENU (Zobrazení)

Režim prohlížení

Položky nabídky

„Memory Stick Duo“

Vnitřní

paměť

Přehled dat Přehled

událostí

Oblíbené Přehled

složek

Přehled

složek

(Prezentace)

(Seznam z období)

————

(Seznam událostí)

————

(Režim prohlížení)

—

(Roztřídit podle

obličejů)

——

(Změna hl.snímku)

———

(Přidat/odstranit

Oblíbené)

——

(Zobrazení skupiny

série)

———

(Retuš)

(Různé změny

velikosti)

(Vymazat)

—

(Chránit)

DPOF

—

(Tisk)

(Otočit)

(Výběr složky)

——— —

(Nastav.)

Ovládací

tlačítko

Tlačítko MENU

Tlačítko

(Přehrávání)

Pokračování r

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

13

CZ

• Na obrazovce jsou zobrazeny pouze položky, které jsou dostupné pro každý režim.

• Je-li ovladač režimů nastaven na (Snadné fotografování), stisknete-li tlačítko MENU, objeví

se obrazovka vymazání. Lze vybrat mezi [Vymazání jednoho snímku] nebo [Vymazání všech

snímků].

Nastavení lze změnit na obrazovce (Nastav.).

1 Chcete-li zobrazit obrazovku nastavení, stiskněte

tlačítko MENU

2 Vyberte (Nastav.) pomocí V na ovládacím

tlačítku, poté stiskněte z uprostřed ovládacího

tlačítka, chcete-li zobrazit obrazovku nastavení

3 Vyberte požadovanou kategorii pomocí v/V, poté

stiskněte B, chcete-li vybrat každou položku, a

poté z

4 Vyberte požadované nastavení, a poté stiskněte z

Poznámky

Položky nastavení

Kategorie Položky

Nastavení pro záběr

Iluminátor AF

Ř. mřížky

Digitál. zoom

Předsádka

Synch.Blesku

Autom. Orient.

Autom. Prohlížení

Rozšířené ostření

Vlastní tlačítko

Ovládací tlačítko

Tlačítko MENU

Pokračování r

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

14

CZ

• [Nastavení pro záběr] se zobrazí pouze v případě, že bylo vloženo nastavení v režimu snímání.

• [Nástroj „Memory Stick“] se zobrazí pouze, když je do fotoaparátu vloženo „Memory Stick

Duo“, zatímco [Nástroj vnitřní paměti] se zobrazí pouze když „Memory Stick Duo“ není vloženo.

Hlavní nastavení

Pípnutí

Language Setting

Přír.funkce

Inicializace

Režim demo

Rozlišení HDMI

OVLÁDÁNÍ HDMI

COMPONENT

Videovýstup

Širokoúhlé zobraz.

Spojení USB

Stáhnout hudbu

Formát hudby

Nástroj „Memory Stick“

Formát.

Tvorba nahr. složky

Změna nahr. složky

Vymaz. nahr.složky

Kopírovat

Číslo souboru

Nástroj vnitřní paměti

Formát.

Číslo souboru

Nastavení hodin

Nastavení oblasti

Nastav.data a času

Poznámky

Kategorie Položky

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

15

CZ

Popis součástí

A Tlačítko ON/OFF (Napájení)

B Ovladač režimů (16)

C Tlačítko / (Série/Řada) (43)

D Tlačítko spouště

E Snímání: páčka W/T (Zoom) (37)

Prohlížení: páčka (Přehled)/páčka

(Zoom přehrávání) (49, 48)

F Tlačítko FOCUS (41)

G Indikátor samospouště/

Indikátor snímání úsměvu/

Iluminátor AF

H Objektiv

I Blesk

J Volič nastavení hledáčku

K Tlačítko FINDER/LCD

L Očko ramenního řemínku

M Konektor DC IN/Kryt konektoru

DC IN

N Víceúčelový konektor

O Stereo mikrofon

P Hledáček

Q Tlačítko (Přehrávání) (47)

R LCD displej

S Tlačítko (Vymazat) (50)

T Tlačítko (Vlastní) (109)

U Otáčecí ovladač (17)

V Očko ramenního řemínku

W Tlačítko MENU (10)

X Ovládací tlačítko

Menu zapnuto: v/V/b/B/z

Menu vypnuto: DISP/ / /

Y Reproduktor

Z Prostor pro vložení akumulátoru

wj Páčka pro vysunutí akumulátoru

wk Slot „Memory Stick Duo“

wl Indikátor přístupu

e; Kryt akumulátoru/„Memory Stick

Duo“

ea Závit stativu

es Tlačítko RESET

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

16

CZ

Použití ovladače režimů

Ovladač režimů nastavte na požadovanou funkci.

(Inteligentní

autom.nastav.)

Umožňuje fotografování s automaticky upraveným nastavením

(strana 21).

(Snadné

fotografování)

Umožňuje fotografovat/prohlížet snímky pomocí indikátorů

snadného zobrazení (strana 24).

(Automat.program)

Umožňuje fotografování s automatickým nastavením expozice

(rychlost závěrky i hodnota clony) (strana 30). Pomocí této

nabídky můžete nastavit různé funkce.

(Priorita rychlosti

závěrky při pořiz.snímků)

Umožňuje snímat s manuálním nastavením rychlosti závěrky

(strana 27).

(Priorita clony při

pořiz.snímků)

Umožňuje snímat s manuálním nastavením hodnoty clony

(strana 29).

(Fotografování s ruč.

nastav.expoz.)

Umožňuje fotografování s ručním nastavením expozice

(rychlost závěrky i hodnota clony (hodnota F)) (strana 26).

Pomocí této nabídky můžete nastavit různé funkce.

(Redukce

rozmazání pohybu)

Umožňuje snímat s redukcí rozmazání bez použití blesku během

velmi rychlého fotografování série (strana 32).

(Ručně držený

soumrak)

Umožňuje snímat s redukcí rozmazání ve špatných světelných

podmínkách bez použití stativu během velmi rychlého

fotografování série (strana 31).

(Plynulé panoráma)

Umožňuje snímat panoramatický snímek po kompozici snímků

(strana 33).

(Volba scény)

Umožňuje fotografovat s přednastavenými hodnotami podle

typu scény (strana 22).

(Režim videa)

Umožňuje nahrávat videoklipy se zvukem (strana 35).

Ovladač režimů

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

17

CZ

Použití otáčecího ovladače

Otáčecí ovladač se používá pro změnu nastavení hodnot Fotografování s ruč.

nastav.expoz., Priorita rychlosti závěrky při pořiz.snímků, Priorita clony při pořiz.snímků,

Automat.program během snímání, úpravu citlivosti ISO, metody úpravy ostření nebo

EV. Otáčením otáčecího ovladače můžete snadno prohlížet další nebo předchozí snímky.

Nastavení EV lze také upravit v (Inteligentní autom.nastav.) nebo (Volba

scény).

V (Pokročilé snímání sportu) můžete nastavit EV a ISO pomocí otáčecího ovladače.

1 Stisknutím otáčecího ovladače zvolíte položku na obrazovce snímání

Zvolená položka je zvětšená.

2 Otočením otáčecího ovladače zvolte hodnotu nastavení

Otočením vpravo hodnotu zvýšíte, otočením vlevo ji snížíte.

• Položky zobrazené šedě nelze nastavit stisknutím otáčecího ovladače.

Poznámka

Volba

položky

Volba hodnoty

nastavení

Otáčecí ovladač

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

18

CZ

Změna nastavení DISP (stav na

displeji)

1 Stiskněte DISP (stav na displeji) na ovládacím tlačítku

2 Pomocí ovládacího tlačítka vyberte požadovaný režim

• Prohlížíte-li snímky na jasném venkovním světle, zvyšte jas displeje. Za takových podmínek však

může dojít ke zvýšené spotřebě energie akumulátoru.

Jas + jen

snímek

Upravuje jas displeje a zobrazuje pouze

snímky.

Jas +

histogram

Upravuje jas displeje a zobrazuje graf jasu

snímku.

Během přehrávání jsou zobrazeny také

informace o snímku.

Jasná Upravuje jas displeje a zobrazuje

informace.

Normální Nastaví standardní jas displeje a zobrazuje

informace.

Poznámka

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

19

CZ

Histogram je graf znázorňující rozdělení jasů ve snímku. Pokud je snímek světlý, více

sloupců je v grafu vpravo, pokud je tmavý je více sloupců vlevo.

1 Stiskněte DISP (stav na displeji) na ovládacím tlačítku, a poté vyberte

[Jas + histogram]

• Histogram se zobrazí i při přehrávání jednoho snímku, ale expozici pak nelze nastavit.

• Histogram se nezobrazí, když:

– Jsou nahrávány videoklipy

– Jsou přehrávány videoklipy

– Jsou prohlíženy vertikálně natočené snímky

– Jsou otáčeny fotografie

– Je snímáno pomocí Plynulé panoráma

– Jsou prohlíženy snímky pořízené pomocí Plynulé panoráma

– Během prohlížení hlavních snímků

• Velké rozdíly v histogramech zobrazených při fotografování a při přehrávání mohou být

způsobeny těmito okolnostmi:

– Odpálení blesku

– Vysoká nebo pomalá rychlost závěrky

• Histogram snímků pořízených jinými fotoaparáty se nemusí zobrazit vůbec.

Histogram

Poznámky

JasnýTmavý

A

B

A Počet pixelů

B Jas

Obsah

Hledání

operace

MENU/Hledání

nastavení

Rejstřík

20

CZ

Použití vnitřní paměti

Fotoaparát je vybaven přibližně 11 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout.

Dokonce i v případě, že není k dispozici „Memory Stick Duo“, lze snímky ukládat do této

vnitřní paměti.

Doporučujeme data vždy zkopírovat (zálohovat) některým z následujících postupů.

Kopírování (zálohování) dat na pevný disk počítače

Provádějte postup popsaný na str. 141, 142, aniž byste vyjmuli „Memory Stick Duo“

vloženou ve fotoaparátu.

Kopírování (zálohování) dat na „Memory Stick Duo“

Připravte si „Memory Stick Duo“ s dostatečnou volnou kapacitou a poté postupujte

podle pokynů v části [Kopírovat] (strana 127).

• Data uložená na „Memory Stick Duo“ nelze kopírovat do vnitřní paměti.

• Po vytvoření propojení USB mezi fotoaparátem a počítačem pomocí víceúčelového kabelu lze

přenášet data uložená ve vnitřní paměti do počítače. Data uložená v počítači však nelze přenášet

do vnitřní paměti.

Je-li vloženo „Memory Stick Duo“

[Nahrávání]: Snímky se nahrávají na „Memory Stick

Duo“.

[Přehrávání]: Snímky na „Memory Stick Duo“ se

přehrávají.

[Nabídka, Nastavení, atd.]: Na snímky na „Memory

Stick Duo“ lze aplikovat různé funkce.

Není-li vložena „Memory Stick Duo“

[Nahrávání]: Snímky se ukládají do vnitřní paměti.

[Přehrávání]: Snímky uložené ve vnitřní paměti se

přehrávají.

[Nabídka, Nastavení, atd.]: Na snímky ve vnitřní

paměti lze aplikovat různé funkce.

Snímky uložené ve vnitřní paměti

Poznámky

Vnitřní

paměť

B

Stránka sa načítava...

Sony DSC-HX1 Návod na používanie

Sony DSC-HX1 Návod na používanie

Súvisiace články