Samsung SGH-I900 Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: SGH-I900

Kategória: Mobilné telefóny

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

SGH-I900C

SGH-i900

Uživatelská

příručka

Používání této příručky

Tato uživatelská příručka je určena k

tomu, aby vás seznámila s funkcemi a

vlastnostmi vašeho přístroje.

Ikony v pokynech

Nejdříve se seznamte s ikonami

použitými v této příručce:

Témata, která nejsou pokryta touto

příručkou, naleznete v nápovědě

operačního systému Windows

Mobile

6 Professional.

Upozornění – situace, které by

mohly způsobit zranění vás nebo

jiných osob

Výstraha – situace, které by mohly

způsobit poškození přístroje nebo

jiného zařízení

Poznámka – poznámky, rady nebo

dodatečné informace

Viz – stránky se souvisejícími

informacemi; například:

s. 12 (znamená „viz strana 12“)

→

Následující krok – pořadí možností

nebo menu, které musíte vybrat,

abyste provedli určitou akci;

například: Klepněte na možnost

Start

→

Programy

→

Fotoaparát

(znamená

Start

, potom

Programy

potom

Fotoaparát

)

[ ]

Hranaté závorky – tlačítka přístroje;

například: [ ] (znamená vypínací

tlačítko)

Autorská práva a ochranné známky

Práva na veškeré technologie a produkty,

které jsou součástí tohoto zařízení, jsou

majetkem příslušných vlastníků:

• Tento produkt

obsahuje software

licencovaný

společností MS, partnerem

společnosti Microsoft Corporation.

Microsoft a software nesoucí název

Microsoft jsou registrované ochranné

známky společnosti Microsoft

Corporation. Před používáním tohoto

produktu si přečtěte část LICENČNÍ

PODMÍNKY SPOLEČNOSTI

MICROSOFT PRO SOFTWARE

WINDOWS MOBILE 6 na zadní

straně této příručky, kde najdete

informace o právech a omezeních.

• Java™ je ochranná

známka společnosti Sun

Microsystems, Inc.

• Bluetooth

je registrovaná ochranná

známka společnosti Bluetooth SIG,

Inc. na celém světě – Bluetooth QD

ID: B014133

•DivX

je registrovaná ochranná

známka společnosti DivX, Inc. a její

použití je licencováno.

Obsah

Informace k bezpečnosti a používání ..........5

1. Zadávání textu 12

Změna způsobu zadávání textu.................12

Změna výchozího způsobu

zadávání textu ...........................................12

Zadávání textu s klávesnicí .......................13

Zadávání textu s klávesnicí Samsung .......13

Zadávání textu s numerickou klávesnicí

Samsung....................................................13

Zadávání textu s klávesnicí telefonu

Samsung....................................................14

Vytvoření nákresu......................................14

2. Komunikace 15

Volání ........................................................15

Zprávy........................................................17

3. Média 20

Fotoaparát .................................................20

Album médií...............................................22

Diapozitivy .................................................24

Touch Player .............................................25

ShoZu ........................................................27

Video Editor............................................... 29

Internetový přehrávač................................ 32

FM rádio .................................................... 33

Obsah

4. Správa času 35

Kontakty .................................................... 35

Kalendář.................................................... 37

Office Mobile ............................................. 38

Poznámky ................................................. 40

Úkoly ......................................................... 41

Hodiny ....................................................... 41

5. Web 44

Windows Live ............................................ 44

Messenger ................................................ 44

Čtečka RSS............................................... 45

Podcasty ................................................... 46

Spouštěcí program Google ....................... 47

Mapy Google............................................. 48

6. Připojení 50

Bluetooth....................................................50

ActiveSync .................................................52

7. Doplňkové programy 56

Hry .............................................................56

Java ...........................................................56

Kalkulačka..................................................56

Inteligentní převodník.................................57

Správce úloh ..............................................57

Přepínač úloh.............................................58

Hledání v přístroji .......................................58

Hlavní menu...............................................59

Průzkumník souborů ..................................59

TV Out Viewer............................................59

Digitání Rámeček.......................................60

Obsah

8. Řešení problémů 61

9. LICENČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI

MICROSOFT PRO SOFTWARE

WINDOWS MOBILE 6 65

Rejstřík 74

Informace k bezpečnosti a

používání

Abyste zabránili nebezpečným nebo

nelegálním situacím a zajistili špičkový výkon

svého přístroje, řiďte se následujícími pokyny.

Bezpečnostní upozornění

Uchovávejte přístroj mimo dosah malých

dětí a domácích zvířat.

Uchovávejte přístroj a veškeré příslušenství

mimo dosah malých dětí a zvířat. Při spolknutí

malých dílů může dojít k udušení nebo

vážnému zranění.

Chraňte svůj sluch

Instalujte mobilní přístroje a vybavení

opatrně

Zajistěte, aby byly mobilní přístroje a

související vybavení ve vozidle pevně

uchyceny. Neumisťujte přístroj ani vybavení do

prostoru, do kterého může při aktivaci

zasahovat airbag. Nesprávně nainstalované

bezdrátové zařízení může způsobit vážné

zranění při rychlém nafouknutí airbagu.

Manipulujte s bateriemi a nabíječkami a

likvidujte je opatrně

• Používejte pouze baterie a nabíječky

společnosti Samsung určené přímo pro váš

přístroj. Nekompatibilní baterie a nabíječky

mohou způsobit vážná zranění nebo

poškození přístroje.

• Nevhazujte baterie ani přístroje do ohně. Při

likvidaci baterií a přístrojů se řiďte všemi

místními předpisy.

• Nepokládejte baterie ani telefon na topná

zařízení (například mikrovlnná trouba,

kamna či radiátor) ani do nich. Přehřáté

baterie mohou explodovat.

Používání sluchátek s vysokou

hlasitostí může poškodit sluch.

Používejte pouze minimální hlasitost

nutnou k tomu, abyste slyšeli

konverzaci nebo hudbu.

•Nikdy nemačkejte nebo nepíchejte do

baterie. Předejděte vystavování baterie

vysokým teplotám a velkému vnějšímu

tlaku, který může vést k vnitřnímu zkratu

obvodu a přehřátí.

Zabraňte rušení kardiostimulátorů

Mobilní přístroj udržujte minimálně 15 cm

(6 palců) od kardiostimulátoru, aby nedošlo ke

vzájemnému rušení. Toto je doporučení

výrobců a nezávislé výzkumné skupiny,

Wireless Technology Research. Máte-li důvod

se domnívat, že váš přístroj ruší

kardiostimulátor nebo jiné lékařské zařízení,

okamžitě přístroj vypněte a obraťte se na

výrobce kardiostimulátoru nebo lékařského

zařízení.

Vypínejte přístroj ve výbušném prostředí

Nepoužívejte přístroj u benzínového čerpadla

ani v blízkosti paliv či chemikálií. Vypněte

přístroj pokaždé, když vás k tomu vyzývá

varovný symbol nebo pokyny. Přístroj by mohl

způsobit výbuch nebo požár v prostoru,

ve kterém se skladuje palivo nebo chemikálie, v

překladištích nebo v prostorech s výbušninami.

Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny,

plyny nebo výbušné látky ve stejné části vozu

jako přístroj, jeho díly či příslušenství.

Omezení nebezpečí zranění způsobeného

opakujícím se pohybem

Při posílání textových zpráv a hraní her v

přístroji držte přístroj uvolněně, tiskněte tlačítka

lehce, používejte speciální funkce, které snižují

počet nutných stisknutí tlačítek (například

šablony a prediktivní zadávání textu) a často

odpočívejte.

Bezpečnostní opatření

Vždy řiďte bezpečně

Nepoužívejte přístroj při řízení a dodržujte

veškeré předpisy, které omezují používání

mobilních přístrojů během řízení. Je-li to

možné, používejte handsfree.

Dodržujte veškerá bezpečnostní upozornění

a předpisy

Řiďte se předpisy, které omezují používání

mobilního přístroje v určitých oblastech.

Používejte pouze příslušenství schválené

společností Samsung

Při používání nekompatibilního příslušenství

může dojít k poškození přístroje nebo k

zranění.

Vypněte přístroj v blízkosti zdravotnického

vybavení

Přístroj může rušit lékařské přístroje v

nemocnicích a zdravotnických zařízeních.

Dodržujte veškeré předpisy, upozornění a

pokyny lékařského personálu.

Na palubě letadla vypněte přístroj nebo jeho

bezdrátové funkce

Přístroj může rušit přístroje letadla. Dodržujte

veškeré předpisy letecké společnosti a na

výzvu jejích zaměstnanců vypněte přístroj nebo

aktivujte režim, ve kterém jsou vypnuty

bezdrátové funkce.

Chraňte baterie a nabíječky před

poškozením

• Nevystavujte baterie velice nízkým ani

velice vysokým teplotám (pod 0 °C/32 °F

nebo nad 45 °C/113 °F). Extrémní teploty

mohou snížit nabíjecí kapacitu a životnost

baterií.

•Zabraňte kontaktu baterií s kovovými

předměty. Jinak by mohlo dojít k propojení

kladného a záporného terminálu baterie, což

by mělo za následek dočasné nebo trvalé

poškození baterie.

• Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku

nebo baterii.

• Pokud baterii nahradíte baterií nesprávného

typu, může dojít k výbuchu. Použité baterie

zlikvidujte podle pokynů.

Manipulujte s přístrojem opatrně a rozumně

•Chraňte přístroj před vodou – tekutiny

mohou způsobit vážné poškození.

Nemanipulujte s přístrojem mokrýma

rukama. Dojde-li k poškození přístroje

vodou, může být zrušena platnost záruky

výrobce.

• Nepoužívejte a neskladujte přístroj v

prašném, znečištěném prostředí, abyste

zabránili poškození pohyblivých částí.

•Přístroj obsahuje komplexní elektronické

součásti – chraňte jej před nárazy a

manipulujte s ním opatrně, abyste zabránili

vážnému poškození.

• Nenanášejte na přístroj barvu, protože

barva může zablokovat pohyblivé díly a

zabránit správné funkčnosti.

• Nepoužívejte blesk fotoaparátu a světlo na

přístroji v blízkosti očí dětí a zvířat.

•Při vystavení magnetickému poli může dojít

k poškození přístroje a paměťové karty.

Nepoužívejte pouzdra pro přenášení a

příslušenství s magnetickým uzávěrem a

chraňte přístroj před dlouhodobým

vystavením magnetickému poli.

Ochrana před rušením jiného

elektronického zařízení

Přístroj vysílá signály na rádiové frekvenci

(RF), které mohou rušit nestíněné nebo

nedostatečně stíněné elektronické vybavení,

například kardiostimulátory, naslouchadla a

lékařské přístroje v domácnosti nebo vozidlech.

Dojde-li k jakýmkoli problémům s rušením,

obraťte se na výrobce elektronického zařízení.

Důležité informace k používání

Používejte přístroj v normální poloze

Nedotýkejte se interní antény přístroje.

Tento přístroj může opravovat pouze

kvalifikovaný personál

Pokud bude přístroj opravován

nekvalifikovanou osobou, může dojít k

poškození přístroje a bude zrušena platnost

záruky.

Zajištění maximální životnosti baterie a

nabíječky

• Nenabíjejte baterie déle než týden, přílišné

nabíjení může zkrátit životnost baterie.

• Nepoužívané baterie se časem vybíjejí a

před použitím je nutné je znovu nabít.

• Není-li nabíječka používána, odpojte ji od

napájení.

• Používejte baterie pouze ke stanovenému

účelu.

Manipulujte se SIM kartami a paměťovými

kartami opatrně

• Nevyndávejte kartu, když přístroj přenáší

informace nebo když k nim přistupuje. Mohlo

by tak dojít ke ztrátě dat nebo poškození

karty nebo přístroje.

•Chraňte karty před silnými nárazy, statickou

elektřinou a elektrickým šumem z jiných

zařízení.

• Časté zapisování a mazání zkracuje

životnost paměťových karet.

• Nedotýkejte se zlatých kontaktů a terminálů

prsty ani kovovými předměty. Pokud je

znečištěná, otřete kartu měkkým hadříkem.

Zajištění dostupnosti tísňových služeb

V některých oblastech nebo za určitých

okolností nemusí být z vašeho přístroje možná

tísňová volání. Před cestováním do vzdálených

nebo nerozvinutých oblastí zjistěte alternativní

způsob, kterým lze kontaktovat tísňové služby.

Informace o certifikaci SAR (specifická míra

absorpce)

Váš přístroj splňuje normy Evropské unie, které

omezují vystavení lidí energii na rádiové

frekvenci vysílané rádiovým a

telekomunikačním zařízením. Tyto normy

zabraňují prodeji mobilních přístrojů, které

překračují maximální úroveň pro vystavení

(známé jako specifická míra absorpce nebo

SAR) o hodnotě 2,0 watty na kilogram tělesné

tkáně.

Během testování byla maximální zaznamenaná

hodnota SAR pro tento model 0,671 wattu na

kilogram. Při normálním použití bude skutečná

hodnota SAR pravděpodobně mnohem nižší,

protože přístroj vysílá jen takové množství

energie, které je nutné k přenosu signálu na

nejbližší základnovou stanici. Automatickým

vysíláním na nižší úrovni kdykoliv je to možné

přístroj omezuje celkovou míru vystavení

energii na rádiové frekvenci.

Prohlášení o shodě na zadní straně této

uživatelské příručky dokládá splnění evropské

směrnice o rádiovém zařízení a

telekomunikačním koncovém zařízení (R&TTE)

ze strany tohoto přístroje. Další informace o

SAR a souvisejících normách EU naleznete na

webových stránkách věnovaných mobilním

přístrojům Samsung.

Správná likvidace produktu

(Likvidace elektrického a elektronického

vybavení)

(Platné v Evropské unii a dalších

evropských zemích s děleným

sběrem odpadu)

Tato značka na produktu nebo

příslušné dokumentaci označuje, že

by produkt po dovršení životnosti neměl být

likvidován s běžným odpadem. Abyste zabránili

poškození životního prostředí a lidského zdraví

nekontrolovanou likvidací odpadu, likvidujte

tento produkt odděleně od ostatních typů

odpadu a zajistěte jeho recyklaci. Podpoříte tak

opakované využití zdrojů.

Soukromí uživatelé by se měli obrátit buď na

prodejce, u kterého tento produkt zakoupili,

nebo na místní úřad, na kterém získají

informace o tom, kam mohou tento produkt

odnést k ekologické recyklaci.

Komerční uživatelé by se měli obrátit na

dodavatele a zkonzultovat podmínky nákupní

smlouvy. Tento produkt nesmí být při likvidaci

směšován s jiným odpadem.

O VIDEU DIVX

DivX

je formát digitálního videa vytvořený

společností DivX, Inc. Toto zařízení DivX je

oficiálně certifikované a přehrává video ve

formátu DivX. Přehrává video DivX

až do

rozlišení 320 x 240 bodů. Může přehrávat video

DivX

až do rozlišení 400 x 240 bodů.

O SLUŽBĚ DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Aby mohl tento přístroj s certifikací DivX

přehrávat obsah DivX Video-on-Demand

(VOD), musí být zaregistrován u společnosti

DivX. Nejdříve vygenerujte registrační kód DivX

VOD pro přístroj a odešlete jej během

registrace. [Důležité: obsah DivX VOD je

chráněn systémem DivX DRM (Digital Rights

Management), který umožňuje přehrávání jen

registrovaným zařízením s certifikací DivX.

Pokud se pokusíte přehrát obsah DivX VOD,

který není autorizován pro váš přístroj, zobrazí

se zpráva „Chyba autorizace“ a obsah se

nepřehraje.] Další informace naleznete na

adrese www.divx.com/vod.

Zadávání textu

S dotykovým displejem přístroje můžete psát

pomocí klávesnice nebo rukou a kreslit v

poznámkách, dokumentech a zprávách.

Změna způsobu zadávání

textu

Chcete-li zadat text, klepněte na ikonu panelu

pro zadání textu v dolní části obrazovky.

Klepněte na šipku vedle ikony panelu pro

zadání textu a zvolte jeden z následujících

způsobů zadávání textu:

• Klávesnice

• Samsung Klávesnice

• Samsung Klávesy

• Samsung Telefon

Panel pro zadávání textu můžete kdykoliv

zobrazit nebo skrýt klepnutím na ikonu panelu.

Změna výchozího způsobu

zadávání textu

1. V libovolném textovém poli klepněte na

šipku vedle ikony panelu pro zadání textu.

2. Klepněte na položku

Možnosti...

3. Na kartě

Metoda zadávání znaků

vyberte

způsob zadávání textu.

4. Klepněte na .

V závislosti na jazyku nemusí být některé

způsoby zadávání textu k dispozici.

Pro některé způsoby zadávání textu můžete

také nastavit možnosti.

Zadávání textu

Zadávání textu s klávesnicí

1. Klepněte na ikonu panelu pro zadání textu.

2. Klepněte na šipku vedle panelu pro zadání

textu a vyberte možnost

Klávesnice

3. Zadejte text klepnutím na znaky.

Na čísla a symboly můžete přepnout klepnutím

na položku

123

. Chcete-li použít speciální

znaky, klepněte na položku

áü

Zadávání textu s klávesnicí

Samsung

1. Klepněte na ikonu panelu pro zadání textu.

2. Klepněte na šipku vedle panelu pro zadání

textu a vyberte možnost

Samsung

Klávesnice

3. Zadejte text klepnutím na znaky.

Chcete-li zadat velká písmena, klepněte na

položku .

Chcete-li zadat čísla a symboly, klepněte

na položku .

Zadávání textu s numerickou

klávesnicí Samsung

1. Klepněte na ikonu panelu pro zadání textu.

2. Klepněte na šipku vedle panelu pro zadání

textu a vyberte možnost

Samsung

Klávesy

3. Zadejte text klepnutím na znaky.

V režimu T9 zadejte celé slovo klepnutím

na příslušná tlačítka.

V režimu ABC klepejte na příslušné

tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný

znak.

V číselném režimu zadejte číslo klepnutím

na příslušné tlačítko.

V režimu symbolů zadejte symbol

klepnutím na příslušné tlačítko.

Zadávání textu

Zadávání textu s klávesnicí

telefonu Samsung

1. Klepněte na ikonu panelu pro zadání textu.

2. Klepněte na šipku vedle panelu pro zadání

textu a vyberte možnost

Samsung

Telefon

3. Zadejte text klepnutím na znaky.

V režimu T9 zadejte celé slovo klepnutím

na příslušná tlačítka.

V režimu ABC klepejte na příslušné

tlačítko, dokud se nezobrazí požadovaný

znak.

V číselném režimu zadejte číslo klepnutím

na příslušné tlačítko.

V režimu symbolů zadejte symbol

klepnutím na příslušné tlačítko.

Vytvoření nákresu

S funkcí Poznámky můžete vytvořit a zachytit

nákresy.

1. Na obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Programy

→

Poznámky

2. Klepněte na položku

Nový

3. Rámeček pro kreslení otevřete tahem,

který půjde alespoň přes tři řádky.

Nákresy, které nebudou přesahovat tři

řádky, budou považovány za psaní.

4. Pokračujte v kreslení.

Chcete-li nákres upravit, klepněte na možnost

Nabídka

→

Psaní rukou

Klepněte na nákres a podržte jej, dokud se

nezobrazí úchyty. Potom můžete klepnutím a

podržením úchytů přesunout nákres nebo

změnit jeho velikost. Můžete také zobrazit další

možnosti klepnutím na položku

Nabídka

Komunikace

Váš přístroj podporuje přenos mnoha druhů

volání a zpráv přes mobilní sítě a Internet.

Volání

Naučte se používat funkce související s

voláním. Informace o základních funkcích

souvisejících s voláním naleznete ve stručné

příručce.

Volání na mezinárodní číslo

1. Stiskněte [ ].

2. V případě potřeby klepněte na možnost

Klávesnice

3. Stisknutím a podržením vložíte znak +

(ten nahrazuje kód pro mezinárodní

přístup).

4. Zadejte celé číslo, které chcete vytočit (kód

země, směrové číslo oblasti a telefonní

číslo), stisknutím číselných tlačítek a pak

klepněte na možnost nebo stiskněte

[].

5. Hovor ukončíte stisknutím [ ].

Volání ze seznamu kontaktů

1. Seznam kontaktů otevřete tak, že na

obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Telefonní seznam

2. Přejděte na kontakt a klepněte na jméno

kontaktu.

Chcete-li vyhledat kontakt, klepněte na

položku a zadejte několik prvních

písmen jména kontaktu.

Komunikace

3. Klepněte na číslo, které chcete vytočit.

4. Hovor ukončíte stisknutím [ ].

Volání z historie hovorů

1. Na obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Programy

→

Protokoly hovorů

2. Vyberte protokol z nabídky v levé horní

části obrazovky.

3. Přejděte na kontakt a klepněte na jméno

kontaktu.

4. Klepněte na číslo, které chcete vytočit.

5. Hovor ukončíte stisknutím [ ].

Přesměrování hovorů

1. Na obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Nastavení

→

Telefon

2. Na kartě

Služby

klepněte na možnost

Přesměrování hovorů

→

Zobrazit

nastavení...

3. Klepněte na možnost přesměrování a

zadejte telefonní číslo.

4. Klepněte na položku .

Zákaz (blokování) hovorů

1. Na obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Nastavení

→

Telefon

2. Na kartě

Služby

klepněte na možnost

Blokování hovorů

→

Zobrazit

nastavení...

3. Klepněte na typ hovorů, který chcete

zakázat.

4. Klepněte na položku .

Komunikace

Zprávy

Naučte se používat funkce pro zasílání zpráv.

Pokyny k zadávání textu naleznete v části

"Zadávání textu."

s. 12

Odeslání textové zprávy

1. Na obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Zprávy

→

Zprávy

2. Klepněte na položku

Nabídka

→

Nová

3. Zadejte číslo příjemce nebo klepněte na

položku

Nabídka

→

Přidat příjemce

vyberte kontakt.

4. Klepněte na tělo zprávy.

5. Zadejte text zprávy.

6. Klepnutím na položku

Odeslat

zprávu

odešlete.

Odeslání multimediální zprávy

1. Na obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Zprávy

→

Zprávy

2. Klepněte na položku

Nabídka

→

Nová

3. Zadejte číslo příjemce nebo klepněte na

položku

Nabídka

→

Přidat příjemce

vyberte kontakt.

4. Klepněte na pole předmětu a zadejte

předmět zprávy.

Klepnutím na možnost

Ano

změňte zprávu

na multimediální zprávu.

5. Klepněte na tělo zprávy.

6. Zadejte text zprávy.

7. Klepněte na položku

Nabídka

→

Panel

nástrojů

Komunikace

8. Klepnutím na ikonu přílohy můžete ke

zprávě přidat soubor:

• : připojit obrázek

• : připojit hudební soubor

• : připojit video

• : pořídit a připojit fotografii

• : nahrát a připojit hlasovou poznámku

• : nahrát a připojit video

9. Klepnutím na položku

Odeslat

zprávu

odešlete.

Odeslání e-mailu

1. Na obrazovce Dnes klepněte na možnost

Start

→

Zprávy

2. Klepněte na název e-mailového účtu.

3. Klepněte na položku

Nabídka

→

Nová

4. Zadejte do pole adresu příjemce nebo

klepněte na položku

Nabídka

→

Přidat

příjemce...

a vyberte kontakt.

5. Klepněte na pole předmětu a zadejte

předmět zprávy.

6. Klepněte na tělo zprávy.

7. Zadejte text zprávy.

8. Chcete-li připojit přílohu, klepněte na

možnost

Nabídka

→

Vložit

→

typ přílohy.

9. Klepnutím na položku

Odeslat

zprávu

odešlete.

Pole pro kopii a skrytou kopii se

nacházejí nad polem odesílatele.

Stránka sa načítava ...

Samsung SGH-I900 Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: SGH-I900

Kategória: Mobilné telefóny

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

SGH-I900C

Stiahnite si PDF

správa

Samsung SGH-I900 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung SGH-I900 Používateľská príručka

Súvisiace články