Whirlpool FT 850.1 (OW) /HA Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka
UA
ÄÓÕÎÂÊÀ
FT 850.1/HA
FT 850.1 IX/HA
FT 95V C.1/HA
FT 95V C.1 IX/HA
FT 850.1 IX/HA SC
FT 820.1/HA
FT 820.1 IX/HA
Çì³ñò
Âñòàíîâëåííÿ, 2-3
Ðîçòàøóâàííÿ
Åëåêòðè÷í³ ï³äêëþ÷åííÿ
Òàáëè÷êà ç òåõí³÷íèìè äàíèìè
Îïèñ ïðèëàäó, 4
Çàãàëüíèé âèãëÿä
Ïàíåëü êåðóâàííÿ
Ïóñê ³ âèêîðèñòàííÿ, 5
ßê ðîçïî÷àòè âèêîðèñòàííÿ äóõîâêîþ
ßê âèêîðèñòîâóâàòè òàéìåð çàê³í÷åííÿ ãîòóâàííÿ ¿æ³
Ïðîãðàìè, 6-7
Ïðîãðàìè ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³
Êîðèñí³ ïîðàäè ç ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³
Òàáëèöÿ ïðèãîòóâàííÿ
Àíàëîãîâèé ïðîãðàìàòîð, 8
ßê âñòàíîâèòè ÷àñ
ßê ðîçïî÷àòè âèêîðèñòàííÿ äóõîâêîþ
ßê çàïðîãðàìóâàòè ãîòóâàííÿ ¿æ³
Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè, 9
Çàãàëüíà áåçïåêà
Óòèëiçàöiÿ
Îõîðîíà ³ äáàéëèâå â³äíîøåííÿ äî äîâê³ëëÿ
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ òà äîãëÿä, 10
ßê â³äêëþ÷èòè åëåêòðè÷íèé ñòðóì
ßê î÷èñòèòè ïðèëàä
ßê î÷èñòèòè äâåðöÿòà
ßê çàì³íèòè ëàìïî÷êó
Äîïîìîãà, 11
Äîâ³äíèê êîðèñòóâà÷à
Óêðà¿íñüêîþ, 1
×åñüêîþ, 23
Ðîñ³éñüêîþ, 34
Óãîðñüêîþ,12
HUUA CZ
RS
2
UA
Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè
íàãîäó çâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó
ðàç ïðîäàæó, ïåðåäà÷³ ³íø³é îñîá³ àáî ïåðå¿çäó
ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ³íñòðóêö³ÿ ïåðåáóâຠðàçîì ³ç
ïðèëàäîì é íîâèé âëàñíèê ìîæå îçíàéîìèòèñÿ ç ¿¿
ïðèíöèïàìè ðîáîòè é â³äïîâ³äíèìè çàïîá³æíèé
çàõîäàìè.
Óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³¿:  í³é ì³ñòèòüñÿ
âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ìîíòàæó, âèêîðèñòàííÿ
òà áåçïåêè.
Ðîçòàøóâàííÿ
Óïàêîâêè íå ïðèçíà÷åí³ äëÿ äèòÿ÷èõ ³ãîð, òîìó ¿õ
íåîáõ³äíî óòèë³çóâàòè çã³äíî äî íîðì
ðîçïîä³ëüíîãî çáîðó â³äõîä³â (äèâ. Çàïîá³æí³
çàõîäè òà ïîðàäè).
Ìîíòàæ ìຠçä³éñíþâàòèñÿ ëèøå ôàõ³âöÿìè òà ç
äîòðèìàííÿì öèõ ³íñòðóêö³é. Ïîìèëêîâèé ìîíòàæ
ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàâìóâàííÿ îñ³á, òâàðèí àáî
äî óøêîäæåííÿ ðå÷åé.
Âáóäóâàííÿ
Ùîá ãàðàíòóâàòè ñïðàâíó ðîáîòó ïðèëàäó , ìåáë³, â
ÿê³ ìຠâáóäîâóâàòèñÿ ïðèëàä, ïîâèíí³ ìàòè
â³äïîâ³äí³ õàðàêòåðèñòèêè:
ïàíåë³ ïîáëèçó â³ä äóõîâêè ìàþòü áóòè âèêîíàí³
ç æàðîì³öíèõ ìàòåð³àë³â;
ßêùî ìåáë³ îáëèöüîâàí³ øïîíîì, çàñòîñîâàíèé
êëåé ìຠâèòðèìóâàòè òåìïåðàòóðó 100°C;
Ñò³ë, ï³ä ÿêèé âáóäîâóºòüñÿ äóõîâêà
(äèâ.ìàëþíîê) àáî âèñîêà øàôà, â ÿêó
âáóäîâóºòüñÿ äóõîâêà, ïîâèíí³ ìàòè òàê³
ðîçì³ðè:
Âáóäîâàíèé ïðèëàä íå ïîâèíåí êîíòàêòóâàòè ç
åëåêòðè÷íèìè ÷àñòèíàìè.
Äåêëàðàö³ÿ ç åíåðãîñïîæèâàííÿ, âêàçàíà íà
òàáëè÷ö³ ç òåõí³÷íèìè äàíèìè, çàì³ðÿí³ ïðè öüîìó
ìîíòàæ³.
Âåíòèëþâàííÿ
Äëÿ ãàðàíò³¿ íàëåæíîãî âåíòèëþâàííÿ íåîáõ³äíî
çíÿòè çàäíþ ñò³íêó ó â³äñ³êó. Áàæàíî âñòàíîâèòè
äóõîâêó òàê, ùîá âîíà îáïèðàëàñÿ íà äâ³
äåðåâÿí³ ïëàíêè àáî íà ñóö³ëüíó ïîâåðõíþ ç
îòâîðîì ùîíàéìåíø 45 x 560 ìì (äèâ.ìàëþíêè).
Öåíòðóâàííÿ ³ çàêð³ïëåííÿ
1. Ðîçòàøóâàòè ñêîáè A óïðèòóë íà îïîðó
äóõîâêè B.
2. Ðîçòàøóâàòè êð³ïèëüí³ åëåìåíòè C óïðèòóë ó
ñêîáè A. Çîêðåìà, ÿêùî òîâùèíà ñò³íêè ó
ìåáë³:
ñêëàäຠ16 ìì: âñòàíîâ³òü êð³ïèëüíèé åëåìåíò
òàê, ùîá íîìåð 16 íà íüîìó äèâèâñÿ á íà Âàñ;
ñêëàäຠ18 ìì: âñòàíîâ³òü êð³ïèëüíèé åëåìåíò
òàê, ùîá éîãî á³ê áåç íàïèñ³â äèâèâñÿ á íà Âàñ;
ñêëàäຠ20 ìì: íå âñòàíîâëþéòå êð³ïèëüíèé
åëåìåíò.
3. Çàêð³ï³òü ñêîáè ³ êð³ïèëüí³ åëåìåíòè íà êðîìêè
ìåáëåâèõ ñò³íîê çà äîïîìîãîþ ãâèíò³â D.
4. Ïðèêð³ï³òü äóõîâêó äî ìåáë³â çà äîïîìîãîþ
ãâèíò³â ³ ïëàñòìàñîâèõ øàéá E.
Åëåêòðè÷í³ ï³äêëþ÷åííÿ
Äóõîâêè îñíàùåí³ òðèïîëþñíèì øíóðîì
æèâëåííÿ òà ïðàöþþòü â³ä çì³ííîãî ñòðóìó,
ðîáî÷à íàïðóãà ³ ÷àñòîòà âêàçóþòüñÿ íà òàáëè÷ö³ ç
òåõí³÷íèìè äàíèìè (äèâ.íèæ÷å).
595 mm.
595 mm.
24 m
m
.
545 m
m
.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
593 mm.
45 mm.
558 mm.
547 m
m
. m
in
.
560 m
m
.
45 m
m
.
Ìîíòàæ
E
E
D
A
B
D
D
1
6
1
6
1
6
1
6
C
C
C
3
UA
Âñòàíîâëåííÿ øíóðó æèâëåííÿ
1. ³äêðèéòå êëåìíó
êîðîáêó,
ñêîðèñòàâøèñü
âèêðóòêîþ ÿê
âàæåëåì, íàòèñêóþ÷è
íåþ íà á³÷í³ ÿçè÷êè
êðèøêè: ïîòÿãí³òü òà
â³äêðèéòå êðèøêó
(äèâ.ìàëþíîê).
2. Ðîçãâèíò³òü ãâèíò íà
çàòèñêó øíóðó ³
âèòÿãí³òü éîãî,
ñêîðèñòàâøèñü
âèêðóòêîþ ÿê âàæåëåì
(äèâ.ìàëþíîê).
3. Çí³ì³òü ãâèíòè ç
êîíòàêò³â L-N-
, ïîò³â
çàêð³ï³òü äðîòèêè ï³ä
ãîë³âêàìè ãâèíò³â,
äîòðèìóþ÷èñü
êîëüîð³â Ñèí³é (N)
Êîðè÷íåâèé (L)
Æîâòèé-Çåëåíèé (
).
ϳäêëþ÷åííÿ øíóðó æèâëåííÿ äî åëåêòðè÷íî¿
ìåðåæ³
Çàáåçïå÷òå øíóð âèëêîþ, ïðèäàòíîþ äëÿ
âêàçàíîãî íà òàáëè÷ö³ ç õàðàêòåðèñòèêàìè
íàâàíòàæåííÿ (äèâ.ïîðó÷).
Ó ðàç³ áåçïîñåðåäíüîãî ï³äêëþ÷åííÿ äî ìåðåæ³
íåîáõ³äíî ïåðåäáà÷èòè ì³æ ïðèëàäîì ³ ìåðåæåþ
äâîïîëþñíèé âèìèêà÷ ç ì³í³ìàëüíîþ â³äñòàííþ
ì³æ êîíòàêòàìè ó 3 ìì, ÿêèé âèòðèìóº
íàâàíòàæåííÿ ³ â³äïîâ³äຠ÷èííèì íîðìàì (äð³ò
çàçåìëåííÿ íå ìຠïåðåðèâàòèñÿ âèìèêà÷åì). Ïðè
ðîçòàøóâàííÿ øíóðó æèâëåííÿ ñë³äêóéòå, ùîá
òåìïåðàòóðà ó ïðèì³ùåíí³ íå ïåðåâèùóâàëà 50°C
â í³ÿê³é òî÷ö³.
Ìîíòàæíèê º â³äïîâ³äàëüíèì çà ïðàâèëüíå
åëåêòðè÷íå ï³äêëþ÷åííÿ òà äîòðèìàííÿ íîðì
áåçïåêè.
Ïåðø í³æ âèêîíóâàòè ï³äêëþ÷åííÿ, ïåðåêîíàéòåñÿ
â òîìó, ùî:
ðîçåòêà ìຠçàçåìëåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî
âñòàíîâëåíèõ íîðì;
ðîçåòêà ðîçðàõîâàíà íà ìàêñèìàëüíå
íàâàíòàæåííÿ ó ìåæàõ ïîòóæíîñò³ ïðèëàäó,
çàçíà÷åíå ó òàáëèö³ ç òåõí³÷íèìè äàíèìè (äèâ.
íèæ÷å);
íàïðóãà æèâëåííÿ çíàõîäèòüñÿ â ìåæàõ
çíà÷åíü, âêàçàíèõ íà òàáëè÷ö³ ç òåõí³÷íèìè
äàíèìè (äèâ.íèæ÷å);
ðîçåòêà ñóì³ñíà ç âèëêîþ ïðèëàäó.  ³íøîìó
âèïàäêó çàì³í³òü ðîçåòêó àáî âèëêó; íå
âèêîðèñòîâóéòå ïîäîâæóâà÷³ é òð³éíèêè.
Ó âñòàíîâëåíîìó ïðèëàä³ ìຠáóòè çàáåçïå÷åíèé
ëåãêèé äîñòóï äî åëåêòðè÷íîãî øíóðó ³ ðîçåòêè.
Øíóð íå ïîâèíåí ìàòè çãèí³â àáî óòèñê³â.
Êàáåëü ìຠïåð³îäè÷íî ïåðåâ³ðÿòèñÿ ³
çàì³íþâàòèñÿ ò³ëüêè âïîâíîâàæåíèìè ôàõ³âöÿìè.
ϳäïðèºìñòâî çí³ìຠç ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü
ó ðàç³ íåäîòðèìàííÿ
âêàçàíèõ íîðì.
ÒÀÁËÈ×ÊÀ Ç ÒÅÕͲ×ÍÈÌÈ ÄÀÍÈÌÈ
Ðîçìiðè
øèðèíà 43,5ñì
âèñîòà 32ñì
ãëèáèíà 40ñì
Îáºì
56 56ë
Åëåêòðè÷í³
ç'ºäíàííÿ
íàïðóãà 230Â ~ 50Ãö
ìàêñèìàëüíà ñïîæèâàíà
ïîòóæí³ñòü 2800Âò
ENERGY LABEL
Äèðåêòèâà 2002/40/CE íà åòèêåòö³
åëåêòðè÷íèõ äóõîâîê.
Íîðìà EN 50304
Åíåðãîñïîæèâàííÿ Ïðèðîäíà
êîíâåêö³ÿ ôóíêö³ÿ íàãð³âàííÿ: =
Òðàäèö³éíèé;Åíåðãîñïîæèâàííÿ
äåêëàðàö³ÿ Êëàñ Ïðèìóñîâà
êîíâåêö³ÿ ôóíêö³ÿ íàãð³âàííÿ: K
Êîíäâèðîáè.
Öåé ïðèëàä âiäïîâiäຠòàêèì
ºâðîïåéñüêèì äèðåêòèâàì:
2006/95/CEE â³ä 12/12/06 (Íèçüêà
íàïðóãà) ç ïîäàëüøèìè
âíåñåíèìè çì³íàìè -
2004/108/CEE â³ä 15/12/04
(Åëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü) ç
ïîäàëüøèìè âíåñåíèìè çì³íàìè
- 93/68/CEE â³ä 22/07/93 ç
ïîäàëüøèìè âíåñåíèìè çì³íàìè
.2002/96/CE ç ïîäàëüøèìè
âíåñåíèìè çì³íàìè.
4
UA
Îïèñ ïðèëàäó
Çàãàëüíèé âèãëÿä
Ïàíåëü êåðóâàííÿ
Реґулятор
ПРОГРАМ
Реґулятор
ТЕРМОСТАТ
Реґулятор
АНАЛОГОВИЙ ПРОГРАМАТОР*
Сигнальна лампа
ПРАЦЮЄ ДУХОВКА*
Панель керування
Ґратка-ГРИЛЬ
ДЕКО
НАПРЯМНІ
для полиць
позиція 5
позиція 4
позиція 3
позиція 2
позиція 1
*
Íàÿâíèé ëèøå ó äåÿêèõ ìîäåëÿõ.
Реґулятор
ПРОГРАМ
Реґулятор
ТЕРМОСТАТ
Реґулятор
ТАЙМЕР
ЗАВЕРШЕННЯ
ГОТУВАННЯ*
Сигнальна лампа
ПРАЦЮЄ ДУХОВКА*
5
UA
Ïðè ïåðøîìó óâ³ìêíåíí³ çàïóñò³òü äóõîâêó ó
õîëîñòîìó ðåæèì³ ùîíàéìåíøå íà îäíó ãîäèíó ç
ìàêñèìàëüíèì ïîëîæåííÿì òåðìîñòàòà òà ç
çàêðèòèìè äâåðöÿòàìè. Ïîò³ì âèìêí³òü, â³äêðèéòå
äâåðöÿòà äóõîâêè é ïðîâ³òð³òü ïðèì³ùåííÿ. Çàïàõ,
ùî çÿâèâñÿ, º ðåçóëüòàòîì âèïàðîâóâàííÿ
ðå÷îâèí, íåîáõ³äíèõ äëÿ çàõèñòó äóõîâêè.
ßê ðîçïî÷àòè âèêîðèñòàííÿ äóõîâêîþ
1. Âèáåð³òü áàæàíó ïðîãðàìó ïðèãîòóâàííÿ,
îáåðòàþ÷è ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌ.
2. Âèáåð³òü òåìïåðàòóðó, ðåêîìåíäîâàíó äëÿ
ïðîãðàìè, àáî çà áàæàííÿì, îáåðòàþ÷è ðå´óëÿòîð
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ. Ñïèñîê ç ðåæèìàìè ïðèãîòóâàííÿ ³
â³äïîâ³äíèìè ðåêîìåíäîâàíèìè òåìïåðàòóðàìè
íàâîäèòüñÿ ó ñïåö³àëüí³é òàáëèö³ (äèâ. Ïðîãðàìè).
3. Êîëè ñèãíàëüíà ëàìïà ÒÅÐÌÎÑÒÀÒÓ ãîðèòü, öå
âêàçóº íà âèêîíàííÿ íàãð³âàííÿ äî çàäàíî¿
òåìïåðàòóðè.
4. ϳä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³ íàäàºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü:
- çì³íèòè ïðîãðàìó ïðèãîòóâàííÿ çà äîïîìîãîþ
ðå´óëÿòîðó ÏÐÎÃÐÀÌ;
- çì³íèòè òåìïåðàòóðó çà äîïîìîãîþ ðå´óëÿòîðó
ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ;
- ïåðåðâàòè ïðèãîòóâàííÿ, ïîâåðíóâøè ðå´óëÿòîð
ÏÐÎÃÐÀÌ â ïîëîæåííÿ 0.
ͳêîëè í³÷îãî íå êëàä³òü íà äíî äóõîâêè, îñê³ëüêè
âè ðèçèêóºòå ïîøêîäèòè åìàëü.
Âñå êóõîííå ïðèëàääÿ âñòàíîâëþéòå íà ´ðàòêè ç
êîìïëåêòó ïîñòà÷àííÿ.
Âåíòèëÿö³ÿ äëÿ îõîëîäæåííÿ
Ç ìåòîþ çíèæåííÿ çîâí³øíüî¿ òåìïåðàòóðè äåÿê³
ìîäåë³ îñíàùåí³ âåíòèëÿòîðîì äëÿ îõîëîäæåííÿ.
³í ñòâîðþº ïîâ³òðÿíèé ïîò³ê, ÿêèé âèõîäèòü ì³æ
ïàíåëëþ êåðóâàííÿ ³ äâåðöÿòàìè äóõîâêè.
ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ïðèãîòóâàííÿ âåíòèëÿòîð
ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè äî ïîâíîãî îõîëîäæåííÿ
äóõîâêè.
Îñâ³òëåííÿ äóõîâêè
Äëÿ óâ³ìêíåííÿ âèáðàòè
& ðå´óëÿòîðîì
ÏÐÎÃÐÀÌ. ϳä ÷àñ âèáîðó ïðîãðàìè ïðèãîòóâàííÿ
âîíà ñâ³òèòüñÿ.
ßê âèêîðèñòîâóâàòè òàéìåð
çàê³í÷åííÿ ãîòóâàííÿ ¿æ³*
1. Ïåðø çà âñå, íåîáõ³äíî çàâåñòè áóäèëüíèê,
îáåðòàþ÷è ðå´óëÿòîð ÒÀÉÌÅÐÓ ÇÀʲÍ×ÅÍÍß
ÃÎÒÓÂÀÍÍß íà ïîâíèé îáåðò çà ãîäèííèêîâîþ
ñòð³ëêîþ.
2. Îáåðòàþ÷è íàçàä, ïðîòè ãîäèííèêîâî¿ ñòð³ëêè,
çàäàéòå áàæàíèé ÷àñ, ñîñòèêîâóþ÷è õâèëèíè,
âêàçàí³ íà ðå´óëÿòîð³ ÒÀÉÌÅÐÓ ÇÀʲÍ×ÅÍÍß
ÃÎÒÓÂÀÍÍß ç íåðóõîìîþ â³äì³òêîþ íà ïàíåë³
êåðóâàííÿ.
3. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ çàäàíîãî ÷àñó ëóíຠçâóêîâèé
ñèãíàë, ³ äóõîâêà âèìèêàºòüñÿ.
4. Êîëè äóõîâêà íå ïðàöþº, öåé òàéìåð ìîæå
âèêîíóâàòè ôóíêö³þ çâè÷àéíîãî ë³÷èëüíèêà
õâèëèí.
Ùîá âèêîðèñòîâóâàòè äóõîâêó â ðó÷íîìó ðåæèì³,
òîáòî áåç òàéìåðó çàê³í÷åííÿ ãîòóâàííÿ, îáåðí³òü
ðå´óëÿòîð ÒÀÉÌÅÐÓ ÇÀʲÍ×ÅÍÍß ÃÎÒÓÂÀÍÍß íà
ïîçíà÷êó '.
Çàïóñê ³
âèêîðèñòàííÿ
*
Íàÿâíèé ëèøå ó äåÿêèõ ìîäåëÿõ.
6
UA
Ïðîãðàìè ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³
Äëÿ âñ³õ ïðîãðàì òåìïåðàòóðà çàäàºòüñÿ â
³íòåðâàëi ìiæ 50°C ³ MAX, îêð³ì:
ÁÀÐÁÅÊÞ (ðåêîìåíäóºòüñÿ âèñòàâëÿòè ò³ëüêè
íà MAX);
ÊÎÍÂÅÊÖIÉÍÈÉ ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóºòüñÿ íå
ïåðåâèùóâàòè òåìïåðàòóðó â 200°C).
= Ïðîãðàìà ÒÐÀÄÈÖ²ÉÍÀ ÄÓÕÎÂÊÀ
Ïðè òðàäèö³éíîìó ãîòóâàíí³ êðàùå âæèâàòè ëèøå
îäíó ïîëèöþ: Ïðè âæèâàíí³ äåê³ëüêîõ ïîëèöü
òåìïåðàòóðà ðîçïîä³ëÿºòüñÿ íåð³âíîì³ðíî.
K Ïðîãðàìà ÄÓÕÎÂÊÀ ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÜÊÀ
Öÿ ïðîãðàìà ðåêîìåíäóºòüñÿ äëÿ ïðèãîòóâàííÿ
äåë³êàòíèõ ñòðàâ (íàïð. ñîëîäîù³, ÿê³ âèìàãàþòü
ï³äéîìó) ³ ïðèãîòóâàííÿ «ì³í³-ïîðö³é» íà òðüîõ
ïîëèöÿõ îäíî÷àñíî.
L Ïðîãðàìà FAST COOKING
Öÿ ïðîãðàìà îñîáëèâî ðåêîìåíäóºòüñÿ äëÿ
øâèäêîãî ãîòóâàííÿ íàï³âôàáðèêàò³â àáî
çàìîðîæåíèõ ïðîäóêò³â. Äëÿ êðàùèõ ðåçóëüòàò³â
ñë³ä âæèòè ëèøå îäíó ïîëèöþ.
> Ïðîãðàìà ÎÄÍÎ×ÀÑÍÅ ÏÐÈÃÎÒÓÂÀÍÍß
Îñê³ëüêè òåïëî ðîçïîä³ëåíî ð³âíîì³ðíî ïî âñ³é
äóõîâö³, ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³ â³äáóâàºòüñÿ çàâäÿêè
ð³âíîì³ðíîìó íàãð³âó ïîâ³òðÿ. Ìîæíà
âèêîðèñòîâóâàòè íå á³ëüøå äâîõ ïîëèöü
îäíî÷àñíî.
M Ïðîãðàìà ÄÓÕÎÂÊÀ ϲÖÖÀ
Ó ö³é ïðîãðàì³ çàáåçïå÷óºòüñÿ øâèäêå íàãð³âàííÿ
äóõîâêè, ïðè öüîìó çíà÷íà ê³ëüê³ñòü òåïëà
ïîäàºòüñÿ çíèçó. Ïðè îäíî÷àñíîìó âèêîðèñòàíí³
äåê³ëüêîõ ïîëèöü, íåîáõ³äíî ïîì³íÿòè ¿õ ì³ñöÿìè
âñåðåäèí³ ãîòóâàííÿ.
@/ Ïðîãðàìà ÁÀÐÁÅÊÞ
ϳäâèùåíà òåìïåðàòóðà, ùî éäå â³ä ãðèëÿ,
ðåêîìåíäóºòüñÿ äëÿ ïðîäóêò³â, ÿê³ ïîòðåáóþòü
ñèëüíîãî íàãð³âó ïîâåðõí³. ϳä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ
äâåðöÿòà äóõîâêè ìàþòü áóòè çà÷èíåí³.
A / N Ïðîãðàìà ÊÎÍÂÅÊÖ²ÉÍÈÉ ÃÐÈËÜ
Òàêèé ðåæèì îáºäíóº îäíîñòîðîííº òåïëîâå
âèïðîì³íþâàííÿ ç ïðèìóñîâîþ öèðêóëÿö³ºþ
ïîâ³òðÿ óñåðåäèí³ äóõîâêè. Öå ïåðåøêîäæàº
ïîâåðõíåâîìó ï³äãîðàííþ áëþäà, çá³ëüøóþ÷è
ñèëó ïðîíèêíåííÿ òåïëà. ϳä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ
äâåðöÿòà äóõîâêè ìàþòü áóòè çà÷èíåí³.
Ðîæåí *
Ùîá óâ³ìêíóòè ðîæåí
(äèâ.ìàëþíîê)
âèêîíàéòå òàê³ ä³¿:
1. Âñòàíîâ³òü äåêî â ïîçèö³þ 1;
2. âñòàâòå îïîðó ðîæíà ó ïîëîæåííÿ 3 ³ âñòàâòå
ðîæåí ó ñïåö³àëüíèé îòâ³ð, ùî çíàõîäèòüñÿ íà
çàäí³é ñò³íö³ äóõîâêè;
3. óâ³ìêí³òü ðîæåí, îáèðàþ÷è ðå´óëÿòîðîì
ÏÐÎÃÐÀÌ
àáî N;
Êîðèñí³ ïîðàäè ç ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³
Ïðè ïðèãîòóâàíí³ ¿æ³ ç âåíòèëþâàííÿì íå ïîçèö³¿
1 ³ 5 äëÿ ïîëèöü: âîíè ðîçòàøîâàí³ áåçïîñåðåäíüî
á³ëÿ ïîòîê³â ãàðÿ÷îãî ïîâ³òðÿ, ÿêå ìîæå âèêëèêàòè
ïðèãîðàííÿ äåë³êàòíèõ ñòðàâ.
Ó ðåæèìàõ ïðèãîòóâàííÿ ÁÀÐÁÅÊÞ ³
ÊÎÍÂÅÊÖ²ÉÍÈÉ ÃÐÈËÜ ðîçòàøóéòå äåêó â
ïîçèö³þ 1 äëÿ çáèðàííÿ çàëèøê³â â³ä ïðèãîòóâàííÿ
(ï³äëèâè ³/àáî æèðè).
ÎÄÍÎ×ÀÑÍÅ ÃÎÒÓÂÀÍÍß
Âèêîðèñòîâóéòå ïîëîæåííÿ ïîëèöü 2 ³ 4,
ïîì³ùàþ÷è íà ïîëèöþ 2 ñòðàâè, ÿê³ âèìàãàþòü
á³ëüøîãî òåïëà.
Ïîì³ñò³òü äåêî âíèç ³ ´ðàòêó óâåðõ.
ÁÀÐÁÅÊÞ
Âñòàâòå ´ðàòêó â ïîçèö³þ 3 àáî 4, ðîçì³ùóþ÷è
õàð÷îâ³ ïðîäóêòè ó öåíòð³ ´ðàòêè.
Ðåêîìåíäóºòüñÿ âèñòàâèòè ð³âåíü åíåð㳿 íà
ìàêñèìàëüíèé. Íå òóðáóéòåñÿ, ÿêùî âåðõí³é
ðåçèñòîð íå çàëèøàºòüñÿ ïîñò³éíî óâ³ìêíåíèì:
éîãî ðîáîòà êîíòðîëþºòüñÿ òåðìîñòàòîì.
ÄÓÕÎÂÊÀ ϲÖÖÀ
Âèêîðèñòîâóéòå íèçüêó ñêîâîðîäó áåç ðó÷êè ç
ëåãêîãî àëþì³í³þ, âñòàíîâèâøè ¿¿ íà ´ðàòö³ ç
êîìïëåêòó ïîñòà÷àííÿ.
Ç äåêîì çá³ëüøóºòüñÿ ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ ³ ïîãàíî
âèõîäèòü õðóñòêà ï³ööà.
Ó ðàç³ ñèëüíî íàïîâíåíî¿ ï³ööè äîö³ëüíî äîäàòè
ìîööàðåëëó â ñåðåäèí³ ïðèãîòóâàííÿ.
Ïðîãðàìè
*
Íàÿâíèé ëèøå ó äåÿêèõ ìîäåëÿõ.
7
UA
Òàáëèöÿ ïðèãîòóâàííÿ
Ïîëîæåí-íÿ äåêî Ïðîãðàìè Ñòðàâè Âàãà (êã)
ñòàíäàðòí³
íàïðÿìí³
êîâçí³
íàïðÿìí³
Ïîïåðåäíº
ðîç³ãð³âàííÿ
Ðåêîìåíäîâàíà
òåìïåðàòóðà
C)
Òðèâàë³ñòü
ïðèãîòóâàííÿ
(õâèëèíè)
Òðàäèö³éíà
äóõîâêà
Êà÷êà
Êóðêà
Æàðêå ç òåëÿòèíè àáî ç
ÿëîâè÷èíè
Æàðêå ç ñâèíèíè
Ïiñêîâå ïå÷èâî
Ñîëîäêi ïèðîãè
1,5
1,5
1
1
-
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
200-210
200-210
200
200-210
180
180
70-80
60-70
70-75
70-80
15-20
30-35
Äóõîâêà
Êîíäèòåð-
ñüêà
Ñîëîäêi ïèðîãè
Ôðóêòîâi òîðòè
Êåêñè
Ìëèíöi ôàðøèðîâàíi ( íà
äâîõ ïîëèöÿõ)
Áiñêâiòè
Çàâàðíi (íà òðüîõ ïîëèöÿõ)
Ïå÷èâî (íà òðüîõ ïîëèöÿõ)
Ìëèíöi ôàðøèðîâàíi
Áåçå à òðüîõ ïîëèöÿõ)
Ñîëîíi âèðîáè ç ëèñòêîâîãî
òiñòà
0,5
1
0,7
0,7
0,6
0,7
0,7
0,8
0,5
0,5
2 àáî 3
2 àáî
3
2 àáî 3
2 ³ 4
2 àáî 3
1 ³ 3 ³ 5
1 i 3 i 5
2
1 i 3 i 5
2
1 àáî 2
1 àáî 2
1 àáî 2
1 i 3
1 àáî 2
1 i 2 i 4
1 i 2 i 4
1
1 i 2 i 4
1
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
180
180
170-180
180-190
160-170
180-190
180
200
90
210
25-35
40-50
45-55
20-25
30-40
20-25
20-25
30-35
180
20-25
Çàìîðîæåí³ ïðîäóêòè
ϳööà
Êàáà÷êè òà êðåâåòêè ó ò³ñò³
ѳëüñüêèé ïèð³ã ç³ øïèíàòîì
Ïèð³æêè ç ñèðîì ìîööàðåëîþ
³ òîìàòàìè
Ëàçàíÿ
Íåñîëîäê³ áóëî÷êè
Êóð'ÿ÷å ìÿñî, ñìàæåíå
øìàòî÷êàìè
0.3
0.4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
250
200
220
200
200
180
220
12
20
30-35
25
35
25-30
15-20
Íàï³âôàáðèêàòè
Ñìàæåí³ êóðÿ÷³ êðèëà
0.4
2
1
-
200
20-25
Fast cooking
Ñâ³æà ¿æà
Ïiñêîâå ïå÷èâî
Êåêñè
Ñîëîíi âèðîáè ç ëèñòêîâîãî
òiñòà
0.3
0.6
0.2
2
2
2
1
1
1
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
Îäíî÷àñíå
ãîòóâàííÿ
Ïiööà (íà äâîõ ïîëèöÿõ)
Ñîëîäê³ ïèðîãè íà 2
ïîëèöÿõ/òîðòè íà 2 ïîëèöÿõ
Áiñêâiòè (íà äâîõ ïîëèöi)
Ñìàæåíà êóðêà + êàðòîïëÿ
Áàðàíèíà
Ñêóìáðiÿ
Ëàçàíÿ
Åêëåðè íà 2 ïîëèöÿõ
Ïå÷èâî íà 2 ïîëèöÿõ
Ñîëîíå ïå÷èâî ç ëèñòêîâîãî
ò³ñòà ç ñèðîì íà 2 ïîëèöÿõ
Ñîëîíi
òîðòè
1+1
1
1
1
2 i 4
2 i 4
2 i 4
1 i 2/3
2
1 àáî 2
2
2 i 4
2 i 4
2 i 4
1 i 3
1 i 3
1 i 3
1 i 3
1 i 3
1
1
1
1 i 3
1 i 3
1 i 3
1 i 3
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
Òàê
220-230
180
170
200-210
190-200
180
190-200
190
190
210
200
20-25
30-35
20-25
65-75
45-50
30-35
35-40
20-25
10-20
20-25
20-30
Äóõîâêà
ï³ööà
ϳööà
Ôîêà÷÷à, ïåðåï³÷êà
0.5
0.5
2
2
1
1
Òàê
Òàê
200
200
15-20
20-25
Áàðáåêþ
Ñêóìáð³ÿ
Êàìáàëà òà êàðêàòèöi
Øàìïóðè ç êàëüìàðiâ òà
êðåâåòîê
Ôiëå ìåðëóçè
Îâî÷è ãðèëü
Áiôøòåêñ ç òåëÿòèíè
Ñîñèñêè
Ãàìáóðãåðè
Òîñòè (àáî ïiäñìàæåíèé õëiá)
Êóðêà íà ðîæí³ (ÿêùî â³í
íàÿâíèé)
Ìÿñî ÿãíÿ íà ðîæí³ (ÿêùî â³í
íàÿâíèé)
1
0,7
0,7
0,7
0,5
0,8
0,7
¹ 4 àáî 5
¹ 4
àáî 6
1
1
4
4
4
4
3 àáî 4
4
4
4
4
-
-
3
3
3
3
2 àáî 3
3
3
3
3
-
-
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
15-20
10-15
8-10
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
3-5
70-80
70-80
Êîíâåêöiéíèé
ãðèëü
(Gratin)
Êóðêà ãðèëü
Êàðàêàòèöi
Êóðêà íà ðîæí³ (ÿêùî â³í
íàÿâíèé)
Êà÷êà íà ðîæí³ (ÿêùî â³í
íàÿâíèé)
Æàðêå ç òåëÿòèíè àáî ç
ÿëîâè÷èíè
Æàðêå ç ñâèíèíè
Áàðàíèíà
1,5
1
1,5
1,5
1
1
1
2
2
-
-
2
2
2
2
2
-
-
2
2
2
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
210
200
210
210
210
210
210
55-60
30-35
70-80
60-70
60-75
70-80
40-45
×àñ ïðèãîòóâàííÿ º ïðèáëèçíèì òà ìîæå çì³íþâàòèñÿ â³äïîâ³äíî äî âëàñíîãî ñìàêó. ×àñ ïîïåðåäíüîãî ðîç³ãð³âó äóõîâêè âæå çàäàíèé, òîìó éîãî
íåìîæëèâî çì³íèòè óðó÷íó.
8
UA
Àíàëîãîâèé ïðîãðàìàòîð
ßê çàïðîãðàìóâàòè ãîòóâàííÿ ¿æ³*
ßê çàïðîãðàìóâàòè òðèâàë³ñòü ç íåãàéíèì
ïî÷àòêîì
1. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ
áàæàíà òðèâàë³ñòü ïðèãîòóâàííÿ.
2. Âèáåð³òü áàæàíó ïðîãðàìó ïðèãîòóâàííÿ,
îáåðòàþ÷è ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌ. Äóõîâêà â³äðàçó
æ âìèêàºòüñÿ ³ ïðàöþº âïðîäîâæ çàäàíîãî ÷àñó.
3. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ÷àñó ïîäàºòüñÿ çâóêîâèé
ñèãíàë. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ
ïîçíà÷êà .
4. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌ â ïîçèö³þ 0.
Íàïðèêëàä: Ïîòî÷íèé ÷àñ: 9:00, çàäàºòüñÿ
òðèâàë³ñòü 1 ãîäèíà 15 õâèëèí. Ïðîãðàìà
àâòîìàòè÷íî çóïèíÿº ðîáîòó ó 10:15.
ßê çàïðîãðàìóâàòè òðèâàë³ñòü ç íåãàéíèì
ïî÷àòêîì
1. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐ
ÀÌÀÒÎÐÀ çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ
ïîçíà÷êà .
2. ³äòÿãí³òü ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ ³
îáåðòàéòå éîãî çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ òàê, ùîá
÷åðâîíà ñòð³ëêà âêàçóâàëà íà ÷àñ ïî÷àòêó äëÿ
ïðèãîòóâàííÿ.
3. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ
áàæàíà òðèâàë³ñòü ïðèãîòóâàííÿ.
4. Âèáåð³òü áàæàíó ïðîãðàìó ïðèãîòóâàííÿ,
îáåðòàþ÷è ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌ. Äóõîâêà
óâ³ìêíåòüñÿ â çàäàíèé ÷àñ ³ ïðàöþâàòèìå
âïðîäîâæ çàäàíî¿ òðèâàëîñò³.
5. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ÷àñó ïîäàºòüñÿ çâóêîâèé
ñèãíàë. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ
ïîçíà÷êà .
6. Îáåðí³òü ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌ â ïîçèö³þ 0.
Íàïðèêëàä: ïîòî÷íèé ÷àñ: 9:00, çàäàºòüñÿ
òðèâàë³ñòü 1 ãîäèíà 15 õâèëèí ³ ÷àñ äëÿ ïî÷àòêó
- 11:00. Ïðîãðàìà ðîçïî÷èíàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî ó
11:00 ³ òðèâຠäî 12:15.
Ùîá ñêàñóâàòè ïðîãðàìóâàííÿ, îáåðí³òü
ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ çà ãîäèííèêîâîþ
ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ ïîçíà÷êà '.
*
Íàÿâíèé ëèøå ó äåÿêèõ ìîäåëÿõ.
ßê âñòàíîâèòè ÷àñ*
1. Íàòèñí³òü ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ é îáåðí³òü
éîãî çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, ùîá çàäàòè
ïîòî÷íèé ÷àñ.
×àñ ìîæíà çàäàòè ò³ëüêè, êîëè äóõîâêó
ï³äºäíàíî äî åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³. Çà â³äñóòíîñò³
ñòðóìó ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ çóïèíÿºòüñÿ: ïðè
â³äíîâëåíí³ ó ïîäà÷³ åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ
íåîáõ³äíî çíîâó íàëàøòóâàòè ÷àñ.
ßê ðîçïî÷àòè âèêîðèñòàííÿ
äóõîâêîþ*
1. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ
ïîçíà÷êà .
2. ³äòÿãí³òü ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ ³
îáåðòàéòå éîãî çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ òàê, ùîá
÷åðâîíà ñòð³ëêà âêàçóâàëà íà ïîòî÷íèé ÷àñ.
Íàïðèê³íö³ îïåðàö³¿ ïî÷óºòüñÿ êëàöàííÿ.
3. Îáåðí³òü ðåãóëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÀ çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ, òàê ùîá ó â³êí³ çÿâèëàñÿ
ïîçíà÷êà '.
4. Âèáåð³òü áàæàíó ïðîãðàìó ïðèãîòóâàííÿ,
îáåðòàþ÷è ðå´óëÿòîð ÏÐÎÃÐÀÌ.
5. Ùîá âèìêíóòè äóõîâêó, âñòàíîâ³òü ðå´óëÿòîð
ÏÐÎÃÐÀÌ â ïîçèö³þ 0.
9
UA
Çàïîá³æí³ çàõîäè òà
ïîðàäè
Äóõîâêà áóëà ðîçðîáëåíà ³ ñêîíñòðóéîâàíà
â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíèõ íîðì áåçïåêè. Öi
ïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿ çàäëÿ âàøî¿ áåçïåêè:
óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç íèìè.
Çàãàëüíà áåçïåêà
Äóõîâêà ïðèçíà÷åíà äëÿ íåïðîôåñ³éíîãî
âèêîðèñòàííÿ âñåðåäèí³ æèòëîâèõ ïðèì³ùåíü.
Ïðèëàä íå ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ïîçà
ïðèì³ùåííÿì, íàâ³òü â çàõèùåíèõ ìiñöÿõ, òîìó
ùî äóæå íåáåçïå÷íî ï³ääàâàòè éîãî âïëèâó
äîùó ³ ãðîçè.
Äëÿ ïåðåñóâàííÿ ïðèëàäó îáîâÿçêîâî
ñêîðèñòàéòåñÿ ñïåö³àëüíèì ðó÷êàìè, ÿê³
çíàõîäÿòüñÿ ïî áîêàõ äóõîâêè.
Íå òîðêàéòåñÿ äî ìàøèíè ãîëèìè íîãàìè àáî
ìîêðèìè ÷è âîëîãèìè ðóêàìè é íîãàìè.
Ïðèëàä ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ
ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³, ò³ëüêè äîðîñëèìè
îñîáàìè ³ çã³äíî ³íñòðóêö³ÿì, âêà
çàíèì ó ö³é
áðîøóð³. Áóäü-ÿêå ³íøå âèêîðèñòàííÿ
(íàïðèêëàä: äëÿ îá³ãð³âó ïðèì³ùåíü)
ââàæàòèìåòüñÿ íå çà ïðèçíà÷åííÿì ³,
òîáòî, íåêîðåêòí
èì. Âèðîáíèê â³äõèëÿº
áóäü-ÿêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ìîæëèâ³
çáèòêè âíàñë³äîê âèêîðèñòàííÿ íå çà
ïðèçíà÷åííÿì, ïîìèëêîâîãî àáî
íåêîðåê
òíîãî çàñòîñóâàííÿ.
ϳä ÷àñ ðîáîòè ïðèëàäó íàãð³âàëüí³
åëåìåíòè òà äâåðöÿòà äóõîâêè â äåÿêèõ
ì³ñöÿõ äóæå íàãð³âà þòüñÿ. Áóäüòå
îáåðåæí³
: íå òîðêàéòåñÿ ¿õ ³ òðèìàéòå ä³òåé
íà áåçïå÷í³é â³äñòàí³.
Ñë³äêóéòå, ùîá øíóðè æèâëåííÿ â³ä ³íøèõ
ïîáóòîâèõ ïðèëàä³â íå òîðêàëèñÿ ãàðÿ÷èõ
÷àñòèí äóõîâêè.
Íå çàêðèâàéòå âåíòèëÿö³éí³ îòâîðè é îòâîðè äëÿ
â³äâåäåííÿ òåïëà.
Äëÿ â³äêðèòòÿ äâåðöÿò áåð³òüñÿ çà ðó÷êó ó
öåíòð³: ïî áîêàõ âîíà ìîæå áóòè ãàðÿ÷îþ.
Çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ðóêàâèö³ äëÿ
çàâàíòàæåííÿ àáî âèòÿãàííÿ ì³ñòêîñòåé äëÿ
ñòðàâ.
Íå ïîêðèâàéòå äíî äóõîâêè ôî볺þ.
Íå êëàä³òü ãîðþ÷³ ìàòåð³àëè â äóõîâêó: ïðè
âèïàäêîâîìó óâ³ìêíåíí³ ïðèëàäó ìîæå ñòàòèñÿ
çàéìàííÿ.
Çàâæäè ïåðåâ³ðÿéòå, ùî ðå´óëÿòîðè
ïåðåáóâàþòü â ïîçèö³¿ l/
¡, êîëè Âè íå
êîðèñòóºòåñÿ ïðèëàäîì.
Ïðè âèéìàíí³ âèëêè ç åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè
òðèìàéòåñÿ ò³ëüêè çà ñàìó âèëêó ³ í³ â ÿêîìó
ðàç³ çà øíóð.
Âñ³ îïåðàö³¿ ç ÷èùåííÿ àáî òåõí³÷íîãî
îáñëóãîâóâàííÿ ìàþòü âèêîíóâàòèñÿ,
ïîïåðåäíüî âèòÿãíóâøè âèëêó ç åëåêòðè÷íî¿
ðîçåòêè.
Ó æîäíîìó âèïàäêó íå ðîá³òü ñïðîá ñàìîñò³éíî
âèêîíàòè ðåìîíò âíóòð³øí³õ ìåõàí³çì³â.
Çâÿæ³òüñÿ ç Ñåðâ³ñíîþ ñëóæáîþ (äèâ.
Äîïîìîãà).
å ñòàâòå âàæê³ ïðåäìåòè íà â³äêðèò³ äâåðöÿòà
äóõîâêè.
Íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ
îñîáàìè (âêëþ÷àþ÷è ä³òåé) ç îáìåæåíèìè
ô³çè÷íèìè, ñåíñîðíèìè àáî ðîçóìîâèìè
çä³áíîñòÿìè, íåäîñâ³ä÷åíèìè îñîáàìè àáî
òàêèìè, ùî íå îçíàéîìèëèñÿ ç âèðîáîì, çà
âèêëþ÷åííÿì âèïàäê³â íàãëÿäó ç áîêó îñîáè,
â³äïîâ³äàëüíî¿ çà ¿õíþ áåçïåêó; íå
ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ
îñîáàìè, ÿêi íå îòðèìàëè ïîïåðåäí³õ âêàç³âîê
ùîäî éîãî âèêîðèñòàííÿ.
Ñòåæòå, ùîá ä³òè íå ãðàëèñÿ ç ïðèëàäîì.
Óòèëiçàöiÿ
Óòèë³çàö³ÿ ïàêóâàëüíîãî ìàòåð³àëó:
äîäåðæóéòåñü ì³ñöåâèõ íîðì, òàê ÿê ïàêóâàííÿ
ìîæå áóòè âèêîðèñòàíå ïîâòîðíî.
ªâðîïåéñüêà äèðåêòèâà 2002/96/CE ç â³äõîä³â
â³ä åëåêòðè÷íî¿ é åëåêòðîííî¿ àïàðàòóðè (RAEE),
ïåðåäáà÷àº, ùî ïîáóòîâ³ åëåêòðîïðèëàäè íå
ìîæóòü ïåðåðîáëÿòèñÿ ó çâè÷àéíîìó ïîðÿäêó
äëÿ òâåðäèõ ì³ñüêèõ â³äõîä³â. Çíÿò³ ç
åêñïëóàòàö³¿ ïîáóòîâ³ ïðèëàäè ìàþòü áóòè
ç³áðàí³ îêðåìî äëÿ îïòèì³çàö³¿ ñòóïåíþ
â³äíîâëåííÿ é ïîâòîðíîãî çàñòîñóâàííÿ
ìàòåð³àë³â, ùî âõîäÿòü äî ¿õíüîãî ñêëàäó, òà ç
ìåòîþ óñóíåííÿ ïîòåíö³éíî¿ øêîäè äëÿ çäîðîâÿ
òà äîâê³ëëÿ. Ñèìâîë çàêðåñëåíîãî ñì³òòºâîãî
êîíòåéíåðà, çîáðàæåíèé íà âñ³õ âèðîáàõ,
íàãàäóº ïðî íåîáõ³äí³ñòü îêðåìî¿ óòèë³çàö³¿.
Çà äåòàëüí³øîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî ïðàâèëüíå
çíÿòòÿ ç åêñïëóàòàö³¿ ïîáóòîâèõ åëåêòðîïðèëàä³â
¿õí³ âëàñíèêè ìîæóòü çâåðíóòèñÿ ó â³äïîâ³äíó
ñëóæáó àáî äî ïðîäàâö³â.
Îõîðîíà ³ äáàéëèâå â³äíîøåííÿ äî
äîâê³ëëÿ
Óâ³ìêíåííÿ äóõîâêè â ïðîì³æêó ç ï³çíüîãî
ïiñëÿîáiäåííîãî ÷àñó äî ðàííüîãî ðàíêó
äîçâîëèòü çìåíøèòè íàâàíòàæåííÿ íà
ï³äïðèºìñòâà-âèðîáíèêè åëåêòðîåíåð㳿.
Ïðèãîòóâàííÿ ÁÀÐÁÅÊÞ ³ ÊÎÍÂÅÊÖ²ÉÍÈÉ
ÃÐÈËÜ ïîòðåáóþòü çàêðèòèõ äâåðöÿò äóõîâêè:
öå äîçâîëèòü îòðèìàòè êðàù³ ðåçóëüòàòè ³
çàîùàäèòè åëåêòðîåíåðã³þ (ïðèáëèçíî 10%).
ϳäòðèìóéòå â ðîáî÷îìó ñòàí³ ³ ìèéòå
óù³ëüíþâà÷³ òàê, ùîá âîíè äîáðå ïðèëÿãàëè äî
äâåðöÿò ³ íå âèêëèêàëè á âòðàòè òåïëà.
10
UA
ßê â³äêëþ÷èòè åëåêòðè÷íèé ñòðóì
Ïåðåä ïðîâåäåííÿì áóäü-ÿêî¿ îïåðàö³¿ âèòÿãí³òü
âèëêó ç åëåêòðè÷íî¿ ðîçåòêè.
ßê î÷èñòèòè ïðèëàä
ͳêîëè íå âèêîðèñòîâóéòå àïàðàòè äëÿ î÷èùåííÿ
ïàðîþ àáî âèñîêèì òèñêîì.
Çîâí³øí³ åìàëüîâàí³ àáî íå³ðæàâ³þ÷³ äåòàë³ é
ãóìîâ³ óù³ëüíþâà÷³ ìîæíà ìèòè çâîëîæåíîþ ó
òåïë³é âîä³ ãóáêîþ ³ íåéòðàëüíèì ìèëîì. Äëÿ
âèâåäåííÿ ñò³éêèõ ïëÿì âèêîðèñòîâóéòå
ñïåö³àëüí³ çàñîáè. Äîáðå îáïîëîñí³òü âîäîþ ³
âèñóø³òü ï³ñëÿ ìèòòÿ. Íå âèêîðèñòîâóéòå
àáðàçèâí³ ïîðîøêè àáî ¿äê³ ðå÷îâèíè.
Ðåêîìåíäóºòüñÿ ìèòè äóõîâêó âñåðåäèí³
êîæíîãî ðàçó ï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ, êîëè âîíà º
ùå òåïëîþ. Ìèéòå ãàðÿ÷îþ âîäîþ ³ ìèþ÷èì
çàñîáîì, ïîò³ì îáïîëîñí³òü ³ âèòð³òü íàñóõî
ìÿêîþ ãàí÷³ðêîþ. Óíèêàéòå àáðàçèâíèõ çàñîá³â.
Àêñåñóàðè ìîæóòü ìèòèñÿ ÿê çâè÷àéíèé ïîñóä,
òàêîæ â ïîñóäîìèéí³é ìàøèí³.
ßê î÷èñòèòè äâåðöÿòà
Ìèéòå ñêëî äâåðöÿò äóõîâêè ãóáêîþ òà
íåàáðàçèâíèìè çàñîáàìè é âèòèðàéòå ìÿêîþ
òêàíèíîþ; íå âèêîðèñòîâóéòå øåðøàâ³ àáðàçèâí³
ìàòåð³àëè àáî çàãîñòðåí³ ìåòàëåâ³ ñêðåáêè, ÿê³
ìîæóòü ïîäðÿïàòè ïîâåðõí³ àáî âèêëèêàòè
òð³ñêàííÿ ñêëà.
Äëÿ á³ëüø ðåòåëüíîãî î÷èùåííÿ ìîæíà çíÿòè
äâåðöÿòà äóõîâêè:
1. ïîâí³ñòþ â³äêðèéòå
äâåðöÿòà (äèâ.ìàëþíîê);
2. ï³äâåä³òü ³ îáåðí³òü
ìàëåíüê³ âàæåë³, ÿê³
çíàõîäÿòüñÿ íà äâîõ çàâ³ñàõ
(äèâ.ìàëþíîê);
3. â³çüì³òüñÿ çà äâåðöÿòà ç
äâîõ çîâí³øí³õ áîê³â,
çà÷èíÿþ÷è ¿õ íåïîâí³ñòþ.
Ïîò³ì ïîòÿãí³òü äâåðöÿòà íà
ñåáå, âèéìàþ÷è ¿õ ç³ ñâîãî
ì³ñöÿ (äèâ.ìàëþíîê).
Ïîâåðí³òü äâåðöÿòà íà ì³ñöå , âèêîíóþ÷è
ïðîöåäóðó ó çâîðîòíîìó ïîðÿäêó.
Ìèéòå ñêëî äâåðöÿò äóõîâêè ãóáêîþ òà
íåàáðàçèâíèìè çàñîáàìè é âèòèðàéòå ìÿêîþ
òêàíèíîþ; íå âèêîðèñòîâóéòå øåðøàâ³ àáðàçèâí³
ìàòåð³àëè àáî çàãîñòðåí³ ìåòàëåâ³ ñêðåáêè, ÿê³
ìîæóòü ïîäðÿïàòè ïîâåðõí³ àáî âèêëèêàòè
òð³ñêàííÿ ñêëà.
Ïåðåâ³ðÿéòå óù³ëüíþâà÷³
Ðå´óëÿðíî ïåðåâ³ðÿéòå ñòàí óù³ëüíþâà÷³â íàâêîëî
äâåðöÿò äóõîâêè. Ó ðàç³ ¿õ ïîøêîäæåííÿ
çâåðí³òüñÿ â íàéáëèæ÷èé Ñåðâiñíèé öåíòð. Íå
ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè äóõîâêó äî
çàâåðøåííÿ ðåìîíòó.
ßê çàì³íèòè ëàìïî÷êó
Ùîá çàì³íèòè ëàìïî÷êó äëÿ îñâ³òëåííÿ äóõîâêè:
1. Çí³ì³òü ñêëÿíó êðèøêó ïàòðîíà.
2. Âèãâèíò³òü ëàìïî÷êó ³ çàì³í³òü ¿¿ àíàëîã³÷íîþ:
ïîòóæí³ñòü 25 Âò, öîêîëü E 14.
3. Ïîâåðí³òü êðèøêó íà ì³ñöå (äèâ.ìàëþíîê).
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ
òà äîãëÿä
11
UA
Äîïîìîãà
Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåí òð:
Çàïóñò³òü ïðîãðàìó ïîâòîðíî, ùîá ïåðåâ³ðèòè ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü;
Ïðè íåãàòèâíîìó ðåçóëüòàò³ çâåðí³òüñÿ â Óïîâíîâàæåíèé Ñåðâiñíèé öåíòð.
Íå çâåðòàéòåñÿ ïî äîïîìîãó äî íå óïîâíîâàæåíîãî ïåðñîíàëó.
Cëiä ïîâîìèòè:
Òèï íåñïðàâíîñò³;
Ìîäåëü äóõîâêè (Ìîä.)
Ñåð³éíèé íîìåð (S/N)
Äàíà ³íôîðìàö³ÿ ì³ñòèòüñÿ íà òàáëè÷ö³ ç òåõí³÷íèìè äàíèìè, ïðèêð³ïëåí³é äî äóõîâêè.
HU
SÜTÕ
FT 850.1/HA
FT 850.1 IX/HA
FT 95V C.1/HA
FT 95V C.1 IX/HA
FT 850.1 IX/HA SC
FT 820.1/HA
FT 820.1 IX/HA
Tartalomjegyzék
Üzembe helyezés, 13-14
Elhelyezés
Elektromos csatlakoztatás
Adattábla
A készülék leírása, 15
A készülék áttekintése
Kezelõpanel
Bekapcsolás és haszlat, 16
A sütõ bekapcsolása
A sütés vége idõzítés használata
Programok, 17-18
Sütési programok
Praktikus sütési tanácsok
Sütési táblázat
Analóg programozó, 19
Az óra beállítása
A sütõ bekapcsolása
A sütési mód beállítása
Óvintézkedések és tanácsok, 20
Általános biztonság
Hulladékkezelés
Takarékosság és környezetvédelem
Karbantartás és ápolás, 21
Áramtalanítás
A készülék tisztítása
Az ajtó tisztítása
Lámpacsere
Szerviz, 22
Haszlati útmutató
Ukrán, 1 Cseh, 23
Orosz, 34
Magyar, 12
HU
UA
CZ
RS
HU
Fontos, hogy megtartsa ezt a kézikönyvet, hogy
szükség esetén bármikor belenézhessen. Ha a
készüléket eladja, elajándékozza vagy áthelyezi,
gyõzõdjön meg róla, hogy a kézikönyvet is átadja
vele, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson a
készülék mûködésérõl és az azzal kapcsolatos
figyelmeztetésekrõl.
Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos
információkat tartalmaznak az üzembe helyezésrõl, a
használatról és a biztonságról.
Elhelyezés
A csomagolóanyag nem játékszer! Hulladékként
való kezelésük során tartsa be a szelektív
hulladékgyûjtés szabályait (lásd Óvintézkedések és
tanácsok).
A beszerelést szakembernek kell elvégeznie az itt
található utasításoknak megfelelõen. A helytelen
beszerelés személyi sérülést és anyagi károkat
okozhat.
Beépítés
A készülék mûködésének biztosítása érdekében
szükséges, hogy a bútor megfelelõ tulajdonságokkal
rendelkezzen:
A sütõ melletti paneleknek hõálló anyagból kell
készülniük.
Furnérlemezbõl készült bútorok esetén a
ragasztóanyagnak ki kell bírnia a 100°C
hõmérsékletet.
A sütõ munkalap alá (lásd ábra) vagy
bútoroszlopba való beépítése esetén a bútornak
az alábbi méretekkel kell rendelkeznie:
A készüléket úgy kell beépíteni, hogy utána ne
lehessen az elektromos alkatrészekhez hozzáérni.
Az adattáblán jelzett fogyasztási értékeket ilyen
beszerelési módnál mérték.
Szellõzés
A szellõzés garantálása érdekében a sütõnek
helyet adó bútorrész hátlapját le kell venni. A sütõt
lehetõleg úgy kell beszerelni, hogy két fa alátétre
vagy egy olyan folytonos felületre támaszkodjon,
amely legalább 45x560mm nagyságú nyílással
rendelkezik (lásd ábra).
Középre állítás és rögzítés
1. Illessze az A kengyelt ütközésig a sütõ B
tartójára.
2. Illessze a C ütközõléceket ütközésig az A
kengyelekbe. Amennyiben a bútor oldallemezének
vastagsága:
16mm: úgy szerelje föl az ütközõlécet, hogy a
rajta feltüntetett 16-os szám Ön felé nézzen;
18mm: úgy szerelje föl az ütközõlécet, hogy
az írás nélküli oldala Ön felé nézzen;
20mm: ne szerelje föl az ütközõlécet.
3. A D csavarokkal rögzítse az ütközõléceket a
bútor oldallemezéhez.
4. Az E csavarokkal és mûanyag csavaralátétekkel
rögzítse a sütõt a bútorhoz.
Elektromos csatlakoztatás
A hárompólusú kábellel ellátott sütõket az
adattáblán jelzett (lásd alább) feszültségû és
frekvenciájú váltakozó árammal való használatra
tervezték.
595 mm.
595 mm.
24 m
m
.
545 m
m
.
5 mm.
567 mm.
23 mm.
593 mm.
45 mm.
558 mm.
5
47 m
m
. m
in
.
560 m
m
.
45 m
m
.
Üzembe helyezés
E
E
D
A
B
D
D
1
6
1
6
1
6
1
6
C
C
C
14
HU
Az elektromos bel beszerelése
1. A fedél oldalán
található nyelvecskék
csavarhúzóval történõ
felemelésével nyissa ki
a kapocslécet: húzza
meg és nyissa ki a
fedõt (lásd ábra)!
2. Csavarozza ki a
kábelszorító csavarját,
és csavarhúzóval
megemelve vegye ki a
kábelszorítót (lásd
ábra).
3. Csavarozza ki az L-
N-
érintkezõk
csavarjait, majd rögzítse
a csavarok feje alatt a
kábelereket, ügyelve a
kék (N), barna (L) és
zöld-sárga színekre
(
).
Az elektromos bel bekötése a hálózatba
Szereljen a kábelre az adattáblán feltüntetett
terhelésnek megfelelõ szabványos csatlakozódugót
(lásd oldalt).
Amennyiben a kábelt közvetlenül a hálózathoz
kívánja csatlakoztatni, úgy a készülék és a hálózat
közé a terhelésnek és az érvényben lévõ
szabványoknak megfelelõ, legalább 3mm-es
omnipoláris kapcsolót kell beszerelni (a földkábelt
nem szabad megszakítóval ellátni). A hálózati kábelt
úgy kell elhelyezni, hogy sehol se melegedhessen a
szobahõmérsékletnél 50°C-kal magasabb
hõmérsékletre.
A készülék beszerelõje felelõs a megfelelõ
elektromos csatlakoztatásért és a biztonsági
elõírások betartásáért.
A csatlakoztatás elõtt gyõzõdjön meg az alábbiakról:
Az aljzat rendelkezik földeléssel és megfelel a
szabványnak.
Az aljzat képes elviselni a készülék adattábláján
feltüntetett maximális teljesítmény terhelését (lásd
alább).
A tápfeszültség megfelel az adattáblán feltüntetett
értékeknek (lásd alább).
Az aljzat kompatíbilis a készülék
csatlakozódugójával. Ha nem, cserélje ki az
aljzatot vagy a dugót ne használjon hosszabbítót
vagy elosztót.
A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali
csatlakozónak könnyen hozzáférhetõnek kell lennie.
A kábel nem hajolhat meg és nem lehet
összenyomva.
A kábelt rendszeresen ellenõrizni kell, és cseréjét
kizárólag engedéllyel rendelkezõ szakember
végezheti el.
A fenti elõírások be nem tartás a esetén a
gyártó elhárít minden felelõsséget.
ADATTÁBLA
Méretek
Szélessé
g
: 43,5 cm
Ma
g
assá
g
: 32 cm
l
y
g
: 40 cm
rfogat
56 liter
Elektromos
csatlakoztatás
feszültsé
g
: 230 V ~ 50 Hz;
maximális tel
j
esítmén
y
felvétel:
2800 W
ENERGY
LABEL
A villamos sütok
ener
g
iafo
gy
asztási címkézésérol
szóló 2002/40/EK irán
y
elv
EN 50304 szabván
y
az
ener
g
iafo
gy
asztás mérési
módszereirol. Természetes
hoáramlás - mele
g
íto funkció:
=
Ha
gy
omán
y
os;
Kén
y
szer hoáramlási osztál
y
névle
g
es ener
g
iafo
gy
asztása -
mele
g
íto funkció:
K
Sütemén
y
.
A készülék me
g
felel az abbi
uniós irán
y
elveknek: 2006.12.12-i
2006/95/EGK irán
y
elv (alacson
y
feszültsé
g
) és késobbi
módosításai - 2006.12.15-i
2004/108/EGK irán
y
elv
(elektromá
g
neses
összeférhetosé
g
) és késobbi
módosításai - 1993.07.22-i
93/68/EGK irán
y
elv és késobbi
módosításai. 2002/96/EK és
késobbi módosításai.
HU
A készük leírása
A készük áttekintése
Kezelõpanel
PROGRAMVÁLASZTÓ
tekerőgomb
HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ
tekerőgomb
ANAL
Ó
G PROGRAMOZ
Ó
tekerőgomb*
SÜTŐ üzemállapot-jelző lámpája*
Kezelőpanel
GRILLRÁCS
ZSÍRFELFOGÓ tálca
TÁLCASÍNE
K
5. szint
4. szint
3. szint
2. szint
1. szint
*
Csak néhány modellnél.
PROGRAMV
LASZT
tekerőgomb
H
M
RS
KLET-SZAB
LYZ
tekerőgomb
SÜT
S V
GE
IDŐZÍTÉSSZABÁLYZÓ
tekerőgomb*
SÜTŐ üzemállapot-jelző lámpája *
16
HU
Elsõ bekapcsoláskor legalább egy óra hosszat
mûködtesse üresen a sütõt maximum hõmérsékleti
fokozaton és csukott ajtó mellett. Ezután kapcsolja
ki a sütõt, nyissa ki az ajtaját, és szellõztesse ki a
helyiséget. A keletkezett szag a sütõ védelmére
használt anyagok elpárolgásából származik.
A sütõ bekapcsolása
1. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgomb
elforgatásával válassza ki a kívánt sütési programot.
2. A HÕMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerõgomb
elforgatásával válassza ki a hõmérsékletet. A
különbözõ sütési módok és az azokhoz tartozó
javasolt hõmérsékletek listája a Sütési táblázatban
található meg (lásd Programok).
3. A világító HÕMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ lámpa a
melegítési fázist jelzi, és a beállított hõmérséklet
elérésekor kikapcsol.
4. Sütés alatt a következõket mindig megteheti:
- A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgomb segítségével
módosíthatja a sütési programot.
- A HÕMÉRSÉKLET-SZABÁLYZÓ tekerõgomb
segítségével módosíthatja a hõmérsékletet.
- A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgomb 0 helyzetbe
állításával megszakíthatja a sütést.
Soha ne támasszon semmit a sütõ aljának, mert a
zománc megsérülhet.
A sütõedényeket mindig a mellékelt rácsokra tegye.
Hûtõventilátor
A külsõ hõmérséklet csökkentése érdekében néhány
modell hûtõventilátorral van ellátva. A hûtõventilátor
által létrehozott huzat a kezelõpanel és a sütõ ajtaja
között lép ki.
A sütés végén a ventilátor mindaddig mûködik, amíg
a sütõ nem hûl le eléggé.
Sütõvil ágítás
A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgomb
&. állásra
forgatásával kapcsolható be. Sütési program
bekapcsolása esetén a világítás égve marad.
A sütés vége idõzítés haszlata*
1. A SÜTÉS VÉGE IDÕZÍTÉSSZABÁLYZÓ
tekerõgomb órairányban való nagyjából teljes
körbeforgatásával húzza föl a csengõt.
2. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva
állítsa be a kívánt idõpontot úgy, hogy a SÜTÉS
VÉGE IDÕZÍTÉSSZABÁLYZÓ tekerõgombon
szereplõ perc a kezelõpanelen rögzített mutatóval
egybeessen.
3. Ha az idõ letelt, a készülék hangjelzést ad ki, és a
sütõ kikapcsol.
4. Amikor a sütõ kikapcsol, a sütés vége idõzítés
normál percszámlálóként használható.
A sütõ kézi üzemmódban való használatához
azaz a sütés vége idõzítés használatának
mellõzéséhez forgassa a SÜTÉS VÉGE
IDÕZÍTÉSSZABÁLYZÓ tekerõgombot a '
szimbólumra.
Bekapcsolás és
használat
*
Csak néhány modellnél.
HU
tési programok
A hõmérsékletet minden programnál 60°C és a
MAX jelzés közé lehet beállítani, kivéve a
következõknél:
GRILLEZÉS (javasoljuk, hogy csak a legnagyobb
fokozatra állítsa)
GRATINÍROZÁS (javasoljuk, hogy ne használjon
200°C-nál magasabb hõmérsékletet).
= HAGYOMÁNYOS SÜTÉS program
Ennél a hagyományos sütési módnál inkább csak
egy szintet használjon: ha több szinten süt, a
hõeloszlás nem megfelelõ.
K SÜTEMÉNYSÜTÉS program
Ez a program kíméletes sütést igénylõ ételek
(például kelt tészták) sütéséhez, valamint egyszerre
három szinten mignon elkészítéséhez javasolt.
L GYORS SÜTÉS program
Ez a program különösen elõre elkészített (mélyhûtött
vagy elõsütött) ételek sütéséhez javasolt. A legjobb
eredményt akkor kapja, ha csak egy szintet használ.
> LÉGKEVERÉSES SÜTÉS program
Mivel a az egész sütõben állandó, a levegõ
egyenletesen süti és pirítja az ételt. Egyidejûleg
maximum két szintet lehet használni.
MPIZZASÜTÉS program
Ez a kombináció lehetõvé teszi a sütõ gyors
felmelegedését, elsõsorban alulról érkezõ erõteljes
hõárammal. Ha egyszerre egynél több szintet
használ, a sütésidõ felénél cserélje meg a tepsik
helyét.
@/ GRILLEZÉS program
A grillezés magasabb és közvetlen hõmérséklete
olyan ételekhez javasolt, melyek magasabb felületi
hõmérsékletet igényelnek. A sütést csukott sütõajtó
mellett végezze.
A / NGRATINÍROZÁS program
Ez a sütési mód a sütõ belsejében egyesíti a levegõ
keringtetését az egyirányú hõsugárzással. Ez a
áthatolóképességének növelésével segíti
megakadályozni, hogy az ételek felülete megégjen. A
sütést csukott sütõajtó mellett végezze.
Forgónyárs *
A forgónyárs
használatához (lásd ábra)
tegye a következõket:
1. Tegye a zsírfelfogó tálcát az 1.szintre.
2. Helyezze a forgónyárs támasztékát a 3.szintre,
és rakja be a nyársat a sütõ hátsó falán található
megfelelõ furatba.
3. A forgónyárs elindításához a
PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombbal válassza ki
a
. vagy N programot.
Praktikus sütési tanácsok
Légkeveréses sütésnél ne használja a sütõ aljától
számított 1. és 5.szintet: ezeket a helyeket
közvetlenül éri a meleg levegõ, ami a kíméletes
sütést igénylõ ételek odaégését eredményezheti.
GRILLEZÉSKOR és GRATINÍROZÁSKOR a sütés
melléktermékeinek (szaft és/vagy zsír)
összegyûjtéséhez a zsírfogót helyezze az 1. szintre.
LÉGKEVERÉSES ÜZEMMÓD
Használja a 2. és a 4.szintet a 2.szintre tegye
a magasabb hõmérsékletet igénylõ ételeket.
Helyezze a zsírfelfogó tálcát alulra, a rácsot felülre.
GRILLEZÉS
Az ételeket helyezze a rács közepére, majd tegye
a rácsot a 3. vagy a 4. szintre.
Javasoljuk, hogy a hõmérsékletet állítsa a
legmagasabb fokozatra. Ne aggódjon, ha a felsõ
fûtõszál nem marad állandóan bekapcsolva:
mûködését hõfokszabályzó szabályozza.
PIZZASÜTÉS
Használjon könnyû, alumíniumtepsit a mellékelt
rácsra helyezve.
A zsírfelfogó tálcával elhúzódik a sütési idõ és
nehéz ropogós pizzát kapni.
Sok feltétet tartalmazó pizzáknál javasoljuk, hogy
a mozzarellát a sütés felénél tegye a tésztára.
Programok
*
Csak néhány modellnél.
18
HU
Sütési táblázat
Program Étel Tömeg
(kg)
to al jától sz ámíto tt
m agassági szint
Elom elegítés Ajánlott
hom érséklet
(°C)
si ido
(perc)
nor mál
tálcasínek
görlo
tálcasínek
Hagyományos
sütés
Kacsa
Csirke
Borjú- és marhasült
Disznósült
(Omlós) kekszek
Linzerek
1,5
1,5
1
1
-
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
igen
igen
igen
igen
igen
igen
200-210
200-210
200
200-210
180
180
70-80
60-70
70-75
70-80
15-20
30-35
teménysütés
Linzerek
Gmölcstorta
Gmölcsös sütemény
Kis kekszek 2 szinten
Piskóta
Fánk 3 szinten
Keksz 3 szinten
Töltött palacsinták
Habcsók 3 szinten
Sajtos-sós aprósütemény
0,5
1
0,7
0,7
0,6
0,7
0,7
0,8
0,5
0,5
2. vagy 3.
2. vagy 3.
2. vagy 3.
2. és 4.
2. vagy 3.
1., 3. és 5.
1., 3. és 5.
2
1., 3. és 5.
2
1. vagy 2.
1.
vagy 2.
1. vagy 2.
1. és 3.
1. vagy 2.
1., 2. és 4.
1., 2. és 4.
1
1., 2. és 4.
1
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
180
180
170-180
180-190
160-170
180-190
180
200
90
210
25-35
40-50
45-55
20-25
30-40
20-25
20-25
30-35
180
20-25
Gyors sütés
Mélyhutött
Pizza
Cukkinivel és kkal töltött palacsintatészta
Falusi spenóttorta
Töltött táska
Lasagne
Aranygaluska
Csibefalatok
0.3
0.4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
250
200
220
200
200
180
220
12
20
30-35
25
35
25-30
15-20
Elosütött
Csirkeszárny 0.4 2 1 - 200 20-25
Friss ételek
(Omlós) kekszek
Gmölcsös
temény
Sajtos-sós aprósütemény
0.3
0.6
0.2
2
2
2
1
1
1
-
-
-
200
180
210
15-18
45
10-12
Lég k everés es
üze m mód
Pizza 2 szinten
Linzerek 2 szinten / tork 2 szinten
Piskóta 2 szinten (zsírfelfogó tálcán)
Sült csirke + burgonya
Bárány
Makréla
Lasagne
Fánk 2 szinten
Keksz 2 szinten
Sajtos-sós aprósütemény 2 szinten
Sós sütemények
1+1
1
1
1
2. és 4.
2. és 4.
2. és 4.
1. és 2./3.
2
1. vagy 2.
2
2. és 4.
2.
és 4.
2. és 4.
1. és 3.
1. és 3.
1. és 3.
1. és 3.
1. és 3.
1
1
1
1. és 3.
1. és 3.
1. és 3.
1. és 3.
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
igen
220-230
180
170
200-210
190-200
180
190-200
190
190
210
200
20-25
30-35
20-25
65-75
45-50
30-35
35-40
20-25
10-20
20-25
20-30
Pizzasüs
Pizza
Focaccia
0,5
0,5
2
2
1
1
igen
igen
220
200
15-20
20-25
Grill ezés
Makréla
Nyelvhal és tintahal
Tintahal és rák nyárson
Tokehal f il é
Grillezett zöldségek
Borjúsült
Kolbász, hurka
Hamburger
Pirítós
Roston sült csirke forgónyárson (ha van)
Roston sült bárány forgónyárson (ha van)
1
0,7
0,7
0,7
0,5
0,8
0,7
4 vagy 5
4 vagy 6
1
1
4
4
4
4
3. vagy 4.
4
4
4
4
-
-
3
3
3
3
2. vagy 3.
3
3
3
3
-
-
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
Max
15-20
10-15
8-10
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
3-5
70-80
70-80
Gratiníros
Grillcsirke
Tintahal
Roston sült csirke forgónyárson (ha van)
Roston sült kacsa forgónrson (ha van)
Borjú- és marhasült
Disznósült
Bárány
1,5
1
1,5
1,5
1
1
1
2
2
-
-
2
2
2
2
2
-
-
2
2
2
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
210
200
210
210
210
210
210
55-60
30-35
70-80
60-70
60-75
70-80
40-45
!
A megadott sütési idok tájékoztató jelleguek és egyéni ízléstol függoen módosíthatók. Az elomelegítés ideje elore van programozva,
n
változtatható..
HU
Analóg programozó
A sütési mód beállítása *
Sütési idõ beállítása azonnali indulással
1. Csavarja a PROGRAMOZÓ tekerõgombot
órairányban, míg a kis ablakban a kívánt sütési idõ
meg nem jelenik.
2. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombbal válassza
ki a kívánt sütési programot. A sütõ azonnal
bekapcsol, és addig mûködik, míg a beállított sütési
idõ le nem telik.
3. Ha az idõ letelt, a készülék hangjelzést ad ki.
Ennek kikapcsolásához forgassa a PROGRAMOZÓ
tekerõgombot órairányban addig, míg a kis ablakban
a szimbólum meg nem jelenik.
4. Forgassa a PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombot
0 állásba.
Példa: 9.00 óra van és a sütés 1 óra 15 perc
idõtartamra van beállítva. A program 10.15-kor
automatikusan leáll.
Sütési idõ beállítása késleltetett indulással
1. Forgassa a PROGRAMOZÓ tekerõgombot
órairányban addig, míg a kis ablakban a
szimbólum meg nem jelenik.
2. Húzza kifelé a PROGRAMOZÓ tekerõgombot, és
forgassa órairányban, míg a piros mutatót a sütés
indulásának kívánt idõpontjára nem állította.
3. Csavarja a PROGRAMOZÓ tekerõgombot
órairányban, míg a kis ablakban a kívánt sütési idõ
meg nem jelenik.
4. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombbal válassza
ki a kívánt sütési programot. A sütõ a kezdésre
beállított idõpontban fog bekapcsolni, és addig
mûködik, míg a beállított sütési idõ le nem telik.
5. Ha az idõ letelt, a készülék hangjelzést ad ki.
Ennek kikapcsolásához forgassa a PROGRAMOZÓ
tekerõgombot órairányban addig, míg a kis ablakban
a szimbólum meg nem jelenik.
6. Forgassa a PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombot
0 állásba.
Példa: 9.00óra van, 1óra 15perces sütést tervez,
és a sütés kezdetének 11.00órát állítja be. A
program 11.00-kor automatikusan elindul, és
12.15-kor leáll.
A beállítás törléséhez forgassa a PROGRAMOZÓ
tekerõgombot órairányban addig, míg a kis ablakban
a 'szimbólum meg nem jelenik.
*
Csak néhány modellnél.
Az óra beállítása*
1. Nyomja meg a PROGRAMOZÓ tekerõgombot, és
forgassa órairányban, míg az aktuális idõt be nem
állította.
Az órát csak akkor lehet beállítani, ha a sütõ be van
kötve az elektromos hálózatba. Áramkimaradás
esetén a PROGRAMOZÓ megáll: az áramellátás
helyreálltát követõen az órát újra be kell állítani.
A sü bekapcsolása*
1. Forgassa a PROGRAMOZÓ tekerõgombot
órairányban addig, míg a kis ablakban a
szimbólum meg nem jelenik.
2. Húzza kifelé a PROGRAMOZÓ tekerõgombot, és
forgassa órairányban, míg a piros mutatót az aktuális
idõpontra nem állította. A mûvelet végét kattanás
jelzi.
3. Csavarja a PROGRAMOZÓ tekerõgombot
órairánnyal ellentétesen, míg a kis ablakban a '
szimbólum meg nem jelenik.
4. A PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombbal válassza
ki a kívánt sütési programot.
5. A sütõ kikapcsolásához forgassa a
PROGRAMVÁLASZTÓ tekerõgombot 0 állásba.
20
HU
Óvintézkedések és tacsok
A készülék a nemzetközi biztonsági szabványokkal
összhangban lett tervezve és gyártva. E
figyelmeztetéseket biztonsági megfontolásból
közöljük, kérjük, olvassa el figyelmesen.
Általános biztonság
A készüléket otthoni, háztartási használtra
tervezték.
A készülék nem helyezhetõ üzembe nyitott térben,
még akkor sem, ha a terület védett helyen van,
mivel rendkívül veszélyes a készüléket esõnek,
viharnak kitenni.
A készülék elmozdításához mindig használja a
sütõ oldalain található megfelelõ fogantyúkat.
Ne érjen a készülékhez mezítláb, illetve vizes vagy
nedves kézzel vagy lábbal.
A készüléket kizárólag felnõttek használhatják
ételek sütésére a kézikönyvben található
útmutatásoknak megfelelõen. Minden más
használatra (például: helyiségek fûtésére)
alkalmatlan és ezért veszélyes. A gyártó nem
vonható felelõsségre olyan károkért, amelyek
szakszerûtlen, hibás, vagy nem
rendeltetésszerû használatból adódnak.
A készülék használata közben a felmelegedõ
részek és a sütõ ajtajának néhány része
felforrósodhat. Ügyeljen rá, hogy ezekhez ne
érjen és a gyermekeket tartsa távol.
Kerülje el, hogy más elektromos háztartási
készülékek vezetéke hozzáérjen a sütõ meleg
részeihez.
Ne takarja el a szellõzésre és a elosztására
szolgáló nyílásokat.
Az ajtó fogantyúját középen fogja meg, mert a
szélein meleg lehet.
Az edények behelyezéséhez vagy kivételéhez
mindig használjon konyhakesztyût.
A sütõ aljára ne tegyen alumíniumfóliát.
Ne tegyen a sütõbe gyúlékony anyagot:
meggyulladhat, ha a készülék véletlenül mûködni
kezd.
Ha a készüléket nem használja, mindig gyõzõdjön
meg arról, hogy a gombok l/
¡állásban vannak.
A csatlakozót az elektromos hálózatból ne a
kábelnél, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza
ki.
A készülék tisztítását vagy karbantartását azután
kezdje el, hogy kihúzta a csatlakozódugót az
elektromos hálózatból.
Meghibásodás esetén semmilyen körülmények
között ne próbálja megjavítani a belsõ
szerkezeteket! Hívja a szervizt (lásd Szerviz).
Ne tegyen nehéz tárgyakat a nyitott sütõajtóra.
A készüléket testileg, érzékszervileg vagy
szellemileg korlátozott, nem hozzáértõ, illetve a
terméket nem ismerõ személyek a gyerekeket is
ideértve csak a biztonságukért felelõs
személyek felügyelete mellett, illetve a készülék
használatával kapcsolatos alapvetõ utasítások
ismeretében használhatják.
Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a
készülékkel!
Hulladékkezelés
A csomagolóanyag hulladékkezelése: tartsa be a
helyi elõírásokat, így a csomagolóanyag újra
felhasználásra kerülhet.
Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE)
szóló 2002/96/EK irányelve elõírja, hogy e
hulladékok nem kezelhetõk háztartási
hulladékként. A forgalomból kivont berendezéseket
az azokat alkotó anyagok hatékonyabb
visszanyerése, illetve újrahasznosítása, valamint
az emberi egészség és a környezet védelme
érdekében szelektíven kell gyûjteni. Az összes
terméken megtalálható áthúzott szemetes
szimbólum a szelektív gyûjtési kötelezettségre
emlékeztet.
A tulajdonosok, háztartási készülékük forgalomból
történõ helyes kivonásával kapcsolatban, további
információért a megfelelõ közszolgálathoz, illetve a
forgalmazóhoz is fordulhatnak.
Takarékosság és környezetvédelem
Ha a sütõt késõ esti vagy a kora reggeli órákban
mûködteti, hozzájárul az elektromos mûvek
terheltségének csökkentéséhez.
Javasoljuk, hogy GRILLEZÉSKOR és
GRATINÍROZÁSKOR mindig csukja be a sütõ
ajtaját: így kitûnõ eredményt kap, ugyanakkor
jelentõs energiát takarít meg (kb. 10%).
A tömítéseket tartsa tisztán és õrizze meg
hatékonyságukat oly módon, hogy jól
illeszkedjenek az ajtóhoz és ne engedjék kijutni a
hõt.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Whirlpool FT 850.1 (OW) /HA Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka