HP OfficeJet Pro 6230 ePrinter series Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: OfficeJet Pro 6230 ePrinter series

Typ: Užívateľská príručka

сюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћ

иєюѓѝњјіђѓѮгјѮёюђъжьѓъѝъќѝѮќѝюѝѐіѐєюѓѝњјіђѓѮгјѮёюђъѐјљјѯъъљјѝюєюѯѝјіјэѐьѲѠњѮќѐћюљђєѭьјіѝѬћѝѐі

ќѝјќўіђќѝѶѕюіјєјьђќѕђѓѲѓъѝѬѝѐэђѬњѓюђъѝѐћюьѓъѝѬќѝъќѐћѝјўєјьђќѕђѓјѴигјѮёюђъљъњѭѠюђљєѐњјџјњѯюћьђъ

ѝъѠъњъѓѝѐњђќѝђѓѬѝјўљњјѰѲіѝјћѝѐіюѓѝѴљѢќѐѝѐіъіѝђѕюѝѶљђќѐљњјыєѐѕѬѝѢіѓъђѝѐіўљјќѝѮњђїѐсюњђєъѕыѬіюђ

юљѯќѐћюђэјљјђѮќюђћѓъђљєѐњјџјњѯюћьђъѝјљюњђыѬєєјіѓъђѝјўћѓъіјіђќѕјѴћќўѕљюњђєъѕыъіјѕѭіѢіѝѐћуѐѕюѯѢќѐћ

ѓъіјіђќѕѶіьђъѝѐіжўњѢљъѰѓѮѤіѢќѐѓъђѝѢіэѐєѶќюѢіќўѕѕѲњџѢќѐћ

5HDGPHфјъњѠюѯј5HDGPHљюњђѭѠюђљєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝђћъљъђѝѮќюђћќўќѝѮѕъѝјћѓъђюіѐѕюњѢѕѭіюћљєѐњјџјњѯюћ

ќѠюѝђѓѬѕюѝѐіюьѓъѝѬќѝъќѐѓъђѝѐѠњѮќѐѝјўюѓѝўљѢѝѮфјљјёюѝѮќѝюѝј&'єјьђќѕђѓјѴѝјўюѓѝўљѢѝѮ+3ќѝјі

ўљјєјьђќѝѮќъћѓъђѓѬіѝюэђљєѲѓєђѓќѝјъњѠюѯјReadMe.chmWindowsѮъіјѯїѝюѝјџѬѓюєј5HDG0H26;

уѝјZHEсњѲќёюѝѐыјѮёюђъѓъђљєѐњјџјњѯюћwww

.hp.com/go/supportеѮєѢќѐюѓѝўљѢѝѮwww.register.hp.com.

еѮєѢќѐќўѕѕѲњџѢќѐћZZZKSHXFHUWLƬFDWHV.

рђљєѐњјџјњѯюћљјўљюњђѭѠјіѝъђќѝјљъњѲі

ѕљјњюѯіъъєєѬїјўіѠѢњѯћљњјюђэјљјѯѐќѐ

EL PL HUCS

*E3E03-90027*

E3E03-90027

Windows



8.1

лѬіѝюѓєђѓќѝјѓѬѝѢыѭєјћќѝѐіѓѬѝѢъњђќѝюњѮьѢіѯъѝѐћјёѲіѐћѤіъњїѐћ

юљђєѭїѝюѝјѲіјѕъѝјўюѓѝўљѢѝѮюљђєѭїѝюгјѮёюђъѓъђќѝѐќўіѭѠюђъюљђєѭїѝю

віъяѮѝѐќѐќѝѐгјѮёюђъ+3.

Windows



лѬіѝюэюїѯѓєђѓќюѕђъѓюіѮљюњђјѠѮѝѐћјёѲіѐћѤіъњїѐћюљђєѭїѝюѨєюћ

јђюџъњѕјьѭћќѝѐьњъѕѕѮюџъњѕјьѶіюљђєѭїѝюѝјѲіјѕъѝјўюѓѝўљѢѝѮ

юљђєѭїѝюгјѮёюђъѓъђѭљюђѝъюљђєѭїѝювіъяѮѝѐќѐќѝѐгјѮёюђъ+3.

Windows



:LQGRZV9LVWD

:LQGRZV;3

лѬіѝюѓєђѓќѝјѓјўѕљѯѤіъњїѐюљђєѭїѝюсњјьњѬѕѕъѝъѮѨєъѝъ

љњјьњѬѕѕъѝъюљђєѭїѝюHPюљђєѭїѝюѝјѲіјѕъѝјўюѓѝўљѢѝѮѓъђѭљюђѝъ

юљђєѭїѝюгјѮёюђъ.

26;Y0DYHULFNV

26;Y0RXQWDLQ/LRQ

26;Y/LRQ

уѝј)LQGHUюљђєѭїѝю+HOS&HQWHUлѭіѝњјыјѮёюђъћъљѲѝјѕюіјѴHelpгјѮёюђъ

жљђєѭїѝю+HOSIRUDOO\RXUDSSVгјѮёюђъьђъѲєюћѝђћюџъњѕјьѭћѓъђќѝѐ

ќўіѭѠюђъюљђєѭїѝю+HOSгјѮёюђъьђъѝјіюѓѝўљѢѝѮќъћ

+32ƫLFHMHW3UR6230 ePrinter series

,PSULPÄHQ7KDÊODQGH

3ULQWHGLQ7KDLODQG

,PSUHVRHQ7DLODQGLD

,PSUHVVRQD7DLO½QGLD

໽ࡔᆇຘ

ѤіъњїѐѠњѮќѐћ

 жьѓъѝъќѝѮќѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮ

вѓјєјўёѮќѝюѝђћјэѐьѯюћќѝѐіъџѯќъюьѓъѝѬќѝъќѐћљъњѭѠюѝъђѕюѝјіюѓѝўљѢѝѮ

HP 2ƫLFHMHW3UR 6230 ePrinter series

 жьѓъѝъќѝѮќѝюѝјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮит

вљѲѝјіўљјєјьђќѝѮќъћѕюѝъыюѯѝюќѝѐэђюѴёўіќѐKSFRPH3ULQWRMѓъђъѓјєјўёѮќѝюѝђћјэѐьѯюћќѝјZHE

Windows

жѬіјўљјєјьђќѝѮћэюіюѯіъђќўіэюэюѕѭіјћќѝј,QWHUQHWѝјљјёюѝѮќѝюѝј&'ѕюѝјєјьђќѕђѓѲѝјў

юѓѝўљѢѝѮ+3ќѝјіўљјєјьђќѝѮжѬіэюіьѯіюђъўѝѲѕъѝѐюѓѓѯіѐќѐѝјўљњјьњѬѕѕъѝјћюьѓъѝѬќѝъќѐћѲѝъі

ѝјљјёюѝѮќюѝюѝј&'ќѝјіўљјєјьђќѝѮѓѬіѝюэђљєѲѓєђѓќѝјъњѠюѯјSetup.exeѓъђъѓјєјўёѮќѝюѝђћјэѐьѯюћљјў

юѕџъіѯяјіѝъђќѝѐіјёѲіѐ

26;фјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮьђъ26;эюіљюњђєъѕыѬіюѝъђќѝј&'

26;ѓъђL26вўѝѲћјюѓѝўљѢѝѮћўљјќѝѐњѯяюђѝј$SSOH$LU3ULQWрюѓѝўљѢѝѮћѓъђѐќўќѓюўѮL26ѮјўљјєјьђќѝѮћ0DF

љњѭљюђіъѭѠјўіќўіэюёюѯќѝјѯэђјѝјљђѓѲэѯѓѝўј

ѨѝъіѠњѐќђѕјљјђюѯѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮѝјљјёюѝюѯѝюљѬіѝъќѝјэѯќѓјюђќѲэјўѝјѠъњѝѯљјўюљђёўѕюѯѝюѓъђюєѭьѠюѝю

ѲѝђјђюљђєюьѕѭіюћњўёѕѯќюђћѠъњѝђјѴъіѝђќѝјђѠјѴіќѝјѠъњѝѯљјўѭѠюѝюѝјљјёюѝѮќюђ

SK SLRO

BG HR TRSR

RU UKKK

жљђќѓѲљѐќѐѝјўљѯіъѓъюєѭьѠјў

лјўѕљѯмюђѝјўњьѯъ

жіюњьјљјђюѯѮъљюіюњьјљјђюѯѝјіюѓѝўљѢѝѮѨѝъіјюѓѝўљѢѝѮћыњѯќѓюѝъђќюъэњѬіюђъѐџѢѝюђіѮѭіэюђїѐ

юѯіъђѕюіъіъѕѕѭіѐъєєѬќюѠъѕѐєѮѭіѝъќѐ

лјўѕљѯѓъђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћжљђєјьѮ8юьѭёјўћ;ъњѝђјѴ

чњѐќђѕјљјђѮќѝюъўѝѲѝјѓјўѕљѯьђъіъюљђєѭїюѝюѝјѕѭьюёјћѝјўѠъњѝђјѴљјўѭѠюѝюѝјљјёюѝѮќюђќѝјэѯќѓјюђќѲэјў

цѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћејѠюѯъѕюєѬіѐћ

съњѭѠјўіљєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝѐіѓюџъєѮюѓѝѴљѢќѐћѓъђѝъэјѠюѯъѕюєѬіѐћѲљѢћѝъюѓѝђѕѶѕюіъ

юљѯљюэъѕюєѬіѐћѓъђѝўѠѲіљњјыєѮѕъѝъѕюѝъэјѠюѯъѕюєѬіѐћѮѝѐіѓюџъєѮюѓѝѴљѢќѐћ

лјўѕљѯѓъђџѢѝюђіѮѭіэюђїѐ+3H3ULQW

жіюњьјљјђюѯъљюіюњьјљјђюѯѝј+3H3ULQWѓъђўљјэѐєѶіюђѝѐіѴљъњїѐќѴіэюќѐћѕюѝђћхљѐњюќѯюћ:HE

ќўѕљюњђєъѕыъіјѕѭіјўѝјў+3H3ULQWфј+3H3ULQWюѯіъђѕђъэѢњюѬіўљѐњюќѯъѝѐћ+3љјўќъћюљђѝњѭљюђіъ

юѓѝўљѶіюѝюѭььњъџъќѝјіюѓѝўљѢѝѮќъћѕюэўіъѝѲѝѐѝъ+3H3ULQWјљјђъэѮљјѝюќѝђьѕѮъљѲјљјўэѮљјѝю

ѠѢњѯћѝѐѠњѮќѐљњѲќёюѝјўєјьђќѕђѓјѴѮљњјьњъѕѕѬѝѢіјэѮьѐќѐћ

лјўѕљѯѓъђџѢѝюђіѮѭіэюђїѐвќѴњѕъѝј

жіюњьјљјђюѯъљюіюњьјљјђюѯѝѐіъќѴњѕъѝѐєюђѝјўњьѯъѓъђўљјэѐєѶіюђѝѐіѓъѝѬќѝъќѐѝѐћъќѴњѕъѝѐћ

ќѴіэюќѐћѝјўюѓѝўљѢѝѮ

лјўѕљѯѓъђџѢѝюђіѮѭіэюђїѐвќѴњѕъѝѐѣѕюќѐжѓѝѴљѢќѐ+3

жіюњьјљјђюѯъљюіюњьјљјђюѯѝѐівќѴњѕъѝѐѣѕюќѐжѓѝѴљѢќѐ+3нюѝѐівќѴњѕъѝѐѣѕюќѐжѓѝѴљѢќѐ+3

ѕљјњюѯѝюіъюѓѝўљѶіюѝюъќѴњѕъѝъъљѲўљјєјьђќѝѮVPDUWSKRQHWDEOHWѮѬєєѐќўќѓюўѮѕюэўіъѝѲѝѐѝъ

ъќѴњѕъѝѐћќѴіэюќѐћѠѢњѯћіъѠњюђѬяюѝъђіъќўіэюёюѯѝюќюѓѬљјђјъќѴњѕъѝјэѯѓѝўј

лјўѕљѯсєѐњјџјњѯюћ

жѓѝўљѶіюђѕђъќюєѯэъљєѐњјџјњђѶіќѠюѝђѓѬѕюѝѐќўіэюќђѕѲѝѐѝъѓъђѝђћхљѐњюќѯюћ:HEѝђћљєѐњјџјњѯюћ

ѓъђѝѐыјѮёюђънљјњюѯѝююљѯќѐћіъѠњѐќђѕјљјђѮќюѝюъўѝѲѝјѓјўѕљѯќюќўіэўъќѕѲѕюѬєєъѓјўѕљђѬьђъіъ

юѓѝўљѶќюѝюљђјєюљѝјѕюњюѯћљєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюќўьѓюѓњђѕѭіюћєюђѝјўњьѯюћѝјўюѓѝўљѢѝѮ

лјўѕљѯѓъђџѢѝюђіѮѭіэюђїѐуўіѭѠюђъ

уўіюѠѯяюђѕђъюњьъќѯъљјўэђъѓѲљѐѓюьђъљъњѬэюђьѕъѕюѝѬъљѲѝјљјёѭѝѐќѐѠъњѝђјѴѮъљјѓъѝѬќѝъќѐ

юѕљєјѓѮћѠъњѝђјѴ

лјўѕљѯѣѓўњј

вѓўњѶіюђѕђъюњьъќѯъюѓѝѴљѢќѐћѮѕђъэђъэђѓъќѯъќўіѝѮњѐќѐћљјўыњѯќѓюѝъђќююїѭєђїѐ

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

жєєѐіђѓѬ



дђъљєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝђћѬєєюћџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћъіъѝњѭїѝюќѝѐіюіѲѝѐѝъжљюїѮьѐќѐѝѢіџѢѝюђіѶі

юіэюѯїюѢіѝјўљѯіъѓъюєѭьѠјўѝѐћѐєюѓѝњјіђѓѮћгјѮёюђъћъіъѝњѭїѝюќѝѐіюіѲѝѐѝъсюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћ

ќѝѐќюєѯэъ

лјўѕљѯѓъђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћюљђєјьѮћѕюьѭёјўћѠъњѝђјѴ

сњјѝјѴюѓѝўљѶќюѝюыюыъђѢёюѯѝюѲѝђѐњѴёѕђќѐѕюьѭёјўћѠъњѝђјѴљјўѭѠюѝююљђєѭїюђъіѝђќѝјђѠюѯќѝјѕѭьюёјћѝјўѠъњѝђјѴ

љјўѭѠюѝюѝјљјёюѝѮќюђќѝјэѯќѓјюђќѲэјў

r чњѐќђѕјљјђѮќѝюѝјѓјўѕљѯжљђєјьѮ8юьѭёјўћ;ъњѝђјѴќѝјіљѯіъѓъюєѭьѠјўѝјўюѓѝўљѢѝѮьђъіъюљђєѭїюѝюѝўљђѓѬ

ѕюьѭёѐѠъњѝђјѴсъѝѮќѝюѝјѓјўѕљѯьђъіъљњъьѕъѝјљјђѮќюѝююіъєєъьѮѕюѝъїѴѝѢіѝњђѶіѝўљђѓѶіѕюьюёѶіљјў

ўљјэюђѓіѴјіѝъђъљѲѝђћџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћѓъђіъюљђєѭїюѝюѝјюљђёўѕѐѝѲѕѭьюёјћ

r чњѐќђѕјљјђѮќѝюѝјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮ+3ѮѝјіжіќѢѕъѝѢѕѭіјZ

HEVHUYHU(:6ьђъіъюљђєѭїюѝюњўёѕѯќюђћ

љјўэюіюѯіъђэђъёѭќђѕюћќѝјіљѯіъѓъюєѭьѠјўѝјўюѓѝўљѢѝѮдђъљєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝјѬіјђьѕъѝјў(:6

ъіъѝњѭїѝюќѝѐіюіѲѝѐѝъдђъіъъіјѯїюѝюѝјіжіќѢѕъѝѢѕѭіјZHEVHUYHUќѝѐќюєѯэъ.

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

жѬіѝњъыѮїюѝюљњјћѝъѭїѢѝјэѯќѓјюђќѲэјўюіѶўљѬњѠюђќџѬєѕъѠъњѝђјѴэюіёъъєєѬїюђјѝњѲљјћљјўъіѬыјўі

јђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћюљђєјьѮћѕюьѭёјўћѠъњѝђјѴ

цѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћюљђєјьѮћ жіѭњьюђъ

нђъџѢѝюђіѮѭіэюђїѐюѯіъђъіъѕѕѭіѐ иџѢѝюђіѮѭіэюђїѐюљђєјьѮћѕюьѭёјўћѠъњѝђјѴљјўюѯіъђъіъѕѕѭіѐ

ўљјэѐєѶіюђѝѐіѝњѭѠјўќъюљђєюьѕѭіѐњѴёѕђќѐѕюьѭёјўћѠъњѝђјѴ

жѬіѭѠюѝюѝјљјёюѝѮќюђѠъњѝѯэђъџјњюѝђѓјѴѝўљђѓјѴѕюьѭёјўћ

ѠњѐќђѕјљјђѮќѝюѝјѓјўѕљѯюљђєјьѮћьђъіъюљђєѭїюѝюѝјѓъѝѬєєѐєјѕѭьюёјћ

нђъџѢѝюђіѮѭіэюђїѐъіъыјќыѮіюђ иџѢѝюђіѮѭіэюђїѐѝѐћѝњѭѠјўќъћюљђєјьѮћѕюьѭёјўћѠъњѝђјѴ

ъіъыјќыѮіюђѲѝъіѝњъыѬѝюљњјћѝъѭїѢѝјэѯќѓјюђќѲэјў

иџѢѝюђіѮѭіэюђїѐќѝъѕъѝѬюђіъъіъыјќыѮіюђѲѝъіѓєюѯќюѝюѝјэѯќѓј

юђќѲэјўѮљъѝѮќюѝюѝјѓјўѕљѯюљђєјьѮћѕѯъџјњѬ

жѬіѭѠюѝюѝјљјёюѝѮќюђѠъњѝѯэђъџјњюѝђѓјѴѝўљђѓјѴѕюьѭёјўћљъѝѮќѝюѝј

ѓјўѕљѯюљђєјьѮћьђъіъюљђєѭїюѝюѝјѓъѝѬєєѐєјѕѭьюёјћ

ѨєюћјђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћюѯіъђќыѐќѝѭћ вўѝѲќўѕыъѯіюђѲѝъіюљђєѭїюѝюѭіъѕѭьюёјћѠъњѝђјѴъљѲѕђъюџъњѕјьѮ

єјьђќѕђѓјѴѮѝјі(:6ѝјјљјѯјэюіъіѝђќѝјђѠюѯќюѓѬљјђјъљѲѝъѕюьѭёѐ

љјўюѯіъђэђъёѭќђѕъќѝјіљѯіъѓъюєѭьѠјўѝјўюѓѝўљѢѝѮ

гюыъђѢёюѯѝюѲѝђѝјѠъњѝѯљјўѝјљјёюѝюѯѝюъіѝђќѝјђѠюѯќѝђћњўёѕѯќюђћѠъњѝђјѴ

љјўѭѠюѝюјњѯќюђуѝѐќўіѭѠюђъѓєюѯќѝюѝјэѯќѓјюђќѲэјўѓъіјіђѓѬ

ѨєюћјђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћ

ъіъыјќыѮіјўі

вўѝѲќўѕыъѯіюђюѬіѝњъыѮїюѝюљњјћѝъѭїѢѝјэѯќѓјѠъњѝђјѴъџјѴ

юљђєѭїюѝюѭіъѕѭьюёјћѠъњѝђјѴъљѲѕђъюџъњѕјьѮєјьђќѕђѓјѴѮѝјі(:6

ѝјјљјѯјэюіъіѝђќѝјђѠюѯќюѓѬљјђјъљѲѝъѕюьѭёѐљјўюѯіъђэђъёѭќђѕъ

ќѝјіљѯіъѓъюєѭьѠјўѝјўюѓѝўљѢѝѮ

рђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћќѝъѕъѝјѴііъъіъыјќыѮіјўіѲѝъіѓєюѯќюѝюѝј

эѯќѓјюђќѲэјўѮљъѝѮќюѝюѝјѓјўѕљѯюљђєјьѮћѕѯъџјњѬ

жѬіѝјѕѭьюёјћѝјўѠъњѝђјѴљјўѭѠюѝюѝјљјёюѝѮќюђюѯіъђэђъёѭќђѕјќѝјі

љѯіъѓъюєѭьѠјўѠњѐќђѕјљјђѮќѝюѝјѓјўѕљѯюљђєјьѮћьђъіъюљђєѭїюѝюѝј

ѓъѝѬєєѐєјѕѭьюёјћеђъџјњюѝђѓѬѝјљјёюѝѮќѝюѠъњѝѯљјўъіѝђќѝјђѠюѯ

ќѝђћњўёѕѯќюђћѠъњѝђјѴљјўѭѠюѝюјњѯќюђуѝѐќўіѭѠюђъѓєюѯќѝюѝјэѯќѓј

юђќѲэјўѓъіјіђѓѬ

рђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћъіъыјќыѮіјўі

эђъэјѠђѓѬ

ѨѝъіќўіэѭюѝюѝѐџјњѐѝѮќўќѓюўѮќъћќѝјіюѓѝўљѢѝѮјђџѢѝюђіѭћ

юіэюѯїюђћюљђєјьѮћѕюьѭёјўћѠъњѝђјѴъіъыјќыѮіјўіэђъэјѠђѓѬьђъ

эюўѝюњѲєюљѝъѓђѭљюђѝъќѝъѕъѝјѴірђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћљјў

ъіъыјќыѮіјўіюљђыюыъђѶіјўіѲѝђѐџјњѐѝѮќўќѓюўѮѭѠюђќўіэюёюѯќѝј

ќѢќѝѲюѓѝўљѢѝѮ

жѬіљъѝѮќюѝюѝјѓјўѕљѯюљђєјьѮћѕѯъџјњѬјђџѢѝюђіѭћюіэюѯїюђћёъ

ќѝъѕъѝѮќјўііъъіъыјќыѮіјўі

жєєѐіђѓѬ

жѕљјњђѓѭћјіјѕъќѯюћ

рђјіјѕъќѯюћ0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWD:LQGRZV:LQGRZVѓъђ:LQGRZVюѯіъђќѮѕъѝъ

ѓъѝъѝюёѭіѝъѝѐћ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQќѝђћисв

рђјіјѕъќѯюћ0DF26;ѓъђ$LU3ULQWюѯіъђюѕљјњђѓѬќѮѕъѝъѝѐћ$SSOH,QFѓъѝъѝюёѭіѝъќѝђћисвѓъђќюѬєєюћѠѶњюћљюњђјѠѭћ

вќѴњѕъѝѐќѴіэюќѐ

лъѝѬѝѐіюьѓъѝѬќѝъќѐѝјўєјьђќѕђѓјѴѝјўюѓѝўљѢѝѮ+3ёъєѬыюѝюјэѐьѯюћьђъѝѐќѴіэюќѐѝјўюѓѝўљѢѝѮќюъќѴњѕъѝјэѯѓѝўј

нљјњюѯѝююљѯќѐћіъъѓјєјўёѮќюѝюѝђћјэѐьѯюћѝјўјэѐьјѴьњѮьјњѐћѭіъњїѐћъќѴњѕъѝѐћєюђѝјўњьѯъћьђъѝѐіъќѴњѕъѝѐ

њѴёѕђќѐѝјўюѓѝўљѢѝѮдђъіъюѓѝўљѶќюѝюѝјіјэѐьѲљъѝѮќѝюѓъђѓњъѝѮќѝюљъѝѐѕѭіјьђъѝњѯъэюўѝюњѲєюљѝъѝј

ѓјўѕљѯ

сєѐњјџјњѯюћќѝјіюѓѝўљѢѝѮ

вџјѴќўіэѭќюѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮѕљјњюѯѝюіъѠњѐќђѕјљјђѮќюѝюѝјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮьђъіъъєєѬїюѝюѝјіѝѴљј

ѝѐћќѴіэюќѐћьђъљъњѬэюђьѕъъљѲъќѴњѕъѝѐќѴіэюќѐќюќѴіэюќѐ86%Ѯ(WKHUQHWѓъђъіѝѯќѝњјџъдђъљюњђќќѲѝюњюћ

љєѐњјџјњѯюћъіъѝњѭїѝюќѝѐгјѮёюђъљјўюьѓъѝъќѝѮќъѝюѕюѝјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮъіъѝњѭїѝюќѝѐіюіѲѝѐѝъ

сюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћќѝѐќюєѯэъ

нюѝѐівќѴњѕъѝѐѣѕюќѐжѓѝѴљѢќѐ+3ѕљјњюѯѝюіъюѓѝўљѶіюѝюъќѴњѕъѝъъљѲўљјєјьђќѝѮVP

DUWSKRQHWDEOHWѮ

ѬєєѐќўќѓюўѮѕюэўіъѝѲѝѐѝъъќѴњѕъѝѐћќѴіэюќѐћѠѢњѯћіъѠњюђѬяюѝъђіъќўіэюёюѯѝюќюѓѬљјђјъќѴњѕъѝјэѯѓѝўј

дђъљюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћъіъѝњѭїѝюќѝѐіѐєюѓѝњјіђѓѮгјѮёюђъ

жљѯєўќѐљњјыєѐѕѬѝѢіъќѴњѕъѝѐћќѴіэюќѐћ

гюыъђѢёюѯѝюѲѝђѐџѢѝюђіѮѭіэюђїѐъќѴњѕъѝѐћќѴіэюќѐћюѯіъђъіъѕѕѭіѐ

жѬіѐѕљєюџѢѝюђіѮѭіэюђїѐќѝјіљѯіъѓъюєѭьѠјўѝјўюѓѝўљѢѝѮэюіюѯіъђъіъѕѕѭіѐѐъќѴњѕъѝѐќѴіэюќѐюіэѭѠюѝъђ

іъюѯіъђъљюіюњьјљјђѐѕѭіѐдђъіъюіюњьјљјђѮќюѝюѝѐіъќѴњѕъѝѐєюђѝјўњьѯъљъѝѮќѝюѝјѓјўѕљѯ

вќѴњѕъѝј

жѬіѐѕљєюџѢѝюђіѮѭіэюђїѐъќѴњѕъѝѐћєюђѝјўњьѯъћъіъыјќыѮіюђјюѓѝўљѢѝѮћэюіюѯіъђќўіэюэюѕѭіјћќюэѯѓѝўј

чњѐќђѕјљјђѮќѝюѝјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮьђъіъќўіэѭќюѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮъќѴњѕъѝъ







гюыъђѢёюѯѝюѲѝђјўљјєјьђќѝѮћюѯіъђќўіэюэюѕѭіјћќѝјъќѴњѕъѝјэѯѓѝўј

гюыъђѢёюѯѝюѲѝђјўљјєјьђќѝѮћюѯіъђќўіэюэюѕѭіјћќѝјъќѴњѕъѝјэѯѓѝўѲќъћжѬіэюіѕљјњюѯѝюіъќўіэѭќюѝю

ѝјіўљјєјьђќѝѮќѝјэѯѓѝўјюљђѓјђіѢіѮќѝюѕюѝјѬѝјѕјљјўюьѓъѝѭќѝѐќюѝјэѯѓѝўјѮѕюѝјіѓъѝъќѓюўъќѝѮѝјў

эњјѕјєјьѐѝѮжіэѭѠюѝъђіъўљѬњѠюђљњѲыєѐѕъѕюѝјўєђѓѲѝјўэњјѕјєјьѐѝѮѮѝјўўљјєјьђќѝѮ

жѓѝюєѭќѝюѝјіѭєюьѠјъќѴњѕъѝѐћќѴіэюќѐћ

дђъіъюєѭьїюѝююѬіѐъќѴњѕъѝѐќѴіэюќѐєюђѝјўњьюѯюѓѝўљѶќѝюѝѐіъіъџјњѬюєѭьѠјўъќѴњѕъѝѐћќѴіэюќѐћ

 гюыъђѢёюѯѝюѲѝђјюѓѝўљѢѝѮћюѯіъђюіюњьјљјђѐѕѭіјћѓъђѲѝђўљѬњѠюђѠъњѝѯќѝјэѯќѓј

 уѝјіљѯіъѓъюєѭьѠјўѝјўюѓѝўљѢѝѮљъѝѮќѝюѓъђѓњъѝѮќѝюљъѝѐѕѭіъѝъўѝѲѠњјіъѝъѓјўѕљђѬ

вќѴњѕъѝј

ѓъђ

сєѐњјџјњѯюћ

рюѓѝўљѢѝѮћёъюѓѝўљѶќюђѕђъъіъџјњѬѕюѝъъљјѝюєѭќѕъѝъѝјўюєѭьѠјў

жѬіјѭєюьѠјћъљјѝѴѠюђюєѭьїѝюѝѐіъіъџјњѬьђъљєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝјіѝњѲљјюљѯєўќѐћѝјўљњјыєѮѕъѝјћ

ѓъђюљъіъєѬыюѝюѝјіѭєюьѠј

жѬіѝјќѮѕъѝѐћъќѴњѕъѝѐћќѴіэюќѐћюѯіъђъэѴіъѕјэјѓђѕѬќѝюіъѕюѝъѓђіѮќюѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮљђјѓјіѝѬќѝјі

ъќѴњѕъѝјэњјѕјєјьѐѝѮ

жљъіюѓѓђіѮќѝюѝъќѝјђѠюѯъѝјўъќѴњѕъѝјўэђѓѝѴјў

вљюіюњьјљјђѮќѝюѝјэњјѕјєјьѐѝѮѓъђѝјіюѓѝўљѢѝѮѓъђќѝѐќўіѭѠюђъюіюњьјљјђѮќѝюѝјўћїъіѬѕюѝѐіюїѮћќюђњѬ

љњѶѝъѝјэњјѕјєјьѐѝѮѓъђѭљюђѝъѝјіюѓѝўљѢѝѮрњђќѕѭіюћџјњѭћѐъљюіюњьјљјѯѐќѐѝѢіќўќѓюўѶіѓъђѐюѓіѭјў

юіюњьјљјѯѐќѮѝјўћѕљјњюѯіъєѴќюђѝъљњјыєѮѕъѝъюљђѓјђіѢіѯъћѝјўэђѓѝѴјўжѬіюїъѓјєјўёюѯіъѕѐіюѯіъђэўіъѝѮ

ѐќѴіэюќѐъљюіюњьјљјђѮќѝюѝјэњјѕјєјьѐѝѮѝјіюѓѝўљѢѝѮѓъђѝјіўљјєјьђќѝѮѓъђѭљюђѝъюіюњьјљјђѮќѝюїъіѬѝђћ

ѝњюђћќўќѓюўѭћѕюѝѐіюїѮћќюђњѬљњѶѝъѝјэњјѕјєјьѐѝѮѭљюђѝъѝјіюѓѝўљѢѝѮѓъђѝѭєјћѝјіўљјєјьђќѝѮ

жѬіэюіюѯіъђэўіъѝѮѐъќѴњѕъѝѐќѴіэюќѐѕљјњюѯѝююљѯќѐћіъќўіэѭќюѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮќѝјэѯѓѝўјѕѭќѢѓъєѢэѯјў

Ethernet.

жѬіюїъѓјєјўёюѯѝюіъъіѝђѕюѝѢљѯяюѝюљњјыєѮѕъѝъюљђќѓюџѝюѯѝюѝѐіѝјљјёюќѯъ+3:LUHOHVV3ULQWLQJ&HQWHU

www.hp.com/go/wirelessprintingвўѝѮѐѝјљјёюќѯъљюњђѭѠюђѝђћљђјюіѐѕюњѢѕѭіюћѓъђљєѮњюђћ

љєѐњјџјњѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝѐіъќѴњѕъѝѐюѓѝѴљѢќѐѓъёѶћѓъђљєѐњјџјњѯюћљјўёъќъћыјѐёѮќјўііъ

љњјюѝјђѕѬќюѝюѝјъќѴњѕъѝјэѯѓѝўѲќъћіъюљђєѴќюѝюљњјыєѮѕъѝъќѴіэюќѐћѝјўюѓѝўљѢѝѮќѝјъќѴњѕъѝј

эѯѓѝўјѓъђіъюљђєѴќюѝюљњјыєѮѕъѝъѕюѝјєјьђќѕђѓѲъќџъєюѯъћ

жѬіѠњѐќђѕјљјђюѯѝюўљјєјьђќѝѮѕю:LQGRZVѕљјњюѯѝюіъѠњѐќђѕјљјђѮќюѝюѝјюњьъєюѯј3ULQWDQG6FDQ'RFWRU

ѝјјљјѯјёъќъћыјѐёѮќюђіъюљђєѴќюѝюљјєєѬљњјыєѮѕъѝъљјўѯќѢћъіѝђѕюѝѢљѯяюѝюѕюѝјіюѓѝўљѢѝѮдђъіъ

єѬыюѝюъўѝѲѝјюњьъєюѯјюљђќѓюџѝюѯѝюѝѐэђюѴёўіќѐwww.hp.com/go/tools.

жєєѐіђѓѬ

хљѐњюќѯюћ:HE

+3H3ULQW

нюѝј+3H3ULQWѕљјњюѯѝюіъюѓѝўљѶіюѝююѴѓјєъѓъђѕюъќџѬєюђъѭььњъџъѮџѢѝјьњъџѯюћъљѲўљјєјьђќѝѮѮџјњѐѝѮ

ќўќѓюўѮљѠVPDUWSKRQHѮWDEOHWѠѢњѯћіъъљъђѝюѯѝъђюљђљєѭјієјьђќѕђѓѲдђъіъюѓѝўљѶќюѝюѠњѐќђѕјљјђѶіѝъћѝј+3

H3ULQWюљђќўіѬѡѝюѝъѭььњъџъѮѝђћџѢѝјьњъџѯюћќюѭіъHPDLOѓъђќѝѐќўіѭѠюђъќѝюѯєѝюѝјHPDLOќѝѐэђюѴёўіќѐHPDLO

љјўюѓѠѢњѮќъѝюќѝјіюѓѝўљѢѝѮќъћѓъѝѬѝѐіюььњъџѮрюѓѝўљѢѝѮћёъюѓѝўљѶќюђѝѲќјѝјѕѮіўѕъHPDLOѲќјѓъђѝъ

ќўіѐѕѕѭіъъњѠюѯъдђъіъъњѠѯќюѝюіъѠњѐќђѕјљјђюѯѝюѝј+3H3ULQWэѐѕђјўњьѮќѝюѭіъєјьъњђъќѕѲќѝј+3&RQQHFWHGѓъђ

ќѝѐќўіѭѠюђъѓѬіѝюѓєђѓќѝѐіѓъњѝѭєъхљѐњюќѯюћ:HEќѝјіжіќѢѕъѝѢѕѭіјZHEVHUYHUѝјўюѓѝўљѢѝѮ

дђъіъѠњѐќђѕјљјђѮќюѝюѝј+3H3ULQWјюѓѝўљѢѝѮћљњѭљюђіъюѯіъђќўіэюэюѕѭіјћќюэѯѓѝўјљјўљъњѭѠюђќѴіэюќѐќѝј

Internet.

сєѐњјџјњѯюћьђъѝъэјѠюѯъѕюєѬіѐћ

вњѠђѓѬэјѠюѯълъѝѬѝѐіюьѓъѝѬќѝъќѐѲѝъіќъћяѐѝѐёюѯіъѝјљјёюѝѮќюѝюѝъэјѠюѯъѕюєѬіѐћџњјіѝѯќѝюіъ

ѠњѐќђѕјљјђѮќюѝюѝъэјѠюѯъљјўљъњѭѠјіѝъђѕюѝјіюѓѝўљѢѝѮѓъђџѭњјўіѝѐіѭіэюђїѐ6(783Ѯ6(783&$575,'*(

чњѮќѐѕюєѬіѐћлъѝѬѝѐэђъэђѓъќѯъюѓѝѴљѢќѐћѠњѐќђѕјљјђюѯѝъђѕюєѬіѐѕюљјєєјѴћѓъђэђъџјњюѝђѓјѴћѝњѲљјўћѲљѢћ

ьђъѝѐэђъэђѓъќѯъљњјюѝјђѕъќѯъћѐјљјѯъљњјюѝјђѕѬяюђѝјіюѓѝўљѢѝѮѓъђѝъэјѠюѯъѕюєѬіѐћьђъюѓѝѴљѢќѐѓъёѶћѓъђьђъ

ѝѐќўіѝѮњѐќѐѝѐћѓюџъєѮћюѓѝѴљѢќѐћѐјљјѯъэђъѝѐњюѯѝъъѓњјџѴќђъѓъёъњѬѓъђѝѐњјѮѝѐћѕюєѬіѐћјѕъєѮжљѯќѐћ

ќѝјэјѠюѯјљъњъѕѭіюђўљѲєюђѕѕъѕюєѬіѐћъџјѴъўѝѮюїъіѝєѐёюѯдђъљюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћюљђќѓюџѝюѯѝюѝѐ

эђюѴёўіќѐZZZKSFRPJRLQNXVDJH.

вљјёѮѓюўќѐъіѶіўѕѢіљєѐњјџјњђѶіѠњѮќѐћфъэјѠюѯъ+3љјўѠњѐќђѕјљјђюѯјюѓѝўљѢѝѮћљюњђѭѠјўіѭіъѝќђљѕіѮѕѐћ

љјўыјѐёѬќѝѐєюђѝјўњьѯъѝјўюѓѝўљѢѝѮѓъђъљјёѐѓюѴюђљюњђјњђќѕѭіјќѴіјєјъіѶіўѕѢіљєѐњјџјњђѶіьђъѝѐѠњѮќѐ

ѝјўюѓѝўљѢѝѮрђљєѐњјџјњѯюћъўѝѭћѕљјњјѴііъыјѐёѮќјўіѝѐі+3іъыюєѝђѶќюђѝјўћюѓѝўљѢѝѭћѝѐћќѝјѕѭєєјі

дђъљюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћѓъђјэѐьѯюћќѠюѝђѓѬѕюѝѐіъљюіюњьјљјѯѐќѐѝѐћќўєєјьѮћъўѝѶіѝѢіљєѐњјџјњђѶі

ѠњѮќѐћъіъѝњѭїѝюќѝѐгјѮёюђъљјўюьѓъѝъќѝѮќъѝюѕюѝјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮъіъѝњѭїѝюќѝѐіюіѲѝѐѝъ

сюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћќѝѐќюєѯэъ

сєѐњјџјњѯюћьђъѝѐіъќџѬєюђъ

оъъѓјєјўёюѯѝюљѬіѝъѝђћыъќђѓѭћљњјџўєѬїюђћъќџъєюѯъћѓъѝѬѝѐѠњѮќѐѝјўюѓѝўљѢѝѮѭѝќђѶќѝюіъљюњђјњѯќюѝюѝјі

ѓѯіэўіјѝњъўѕъѝђќѕјѴъљѲљўњѓъьђѬѮѐєюѓѝњјљєѐїѯъ

 еђъыѬќѝюѓъђѓъѝъіјѮќѝюѲєюћѝђћјэѐьѯюћѝѐћѝюѓѕѐњѯѢќѐћљјўќўіјэюѴюђѝјіюѓѝўљѢѝѮ

 оъѝѐњюѯѝюѲєюћѝђћљњјюђэјљјђѮќюђћѓъђѝђћјэѐьѯюћљјўъіъьњѬџјіѝъђќѝјіюѓѝўљѢѝѮ

 оъъљјќўіэѭюѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮъљѲѝѐіљњѯяъљњђіъљѲѝјіѓъёъњђќѕѲ

 нѐіѝјљјёюѝюѯѝюѓъђѕѐіѠњѐќђѕјљјђюѯѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮѓјіѝѬќюіюњѲѮѲѝъіюѯќѝюыњюьѕѭіјђ

 фјљјёюѝѮќѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮќюќѝъёюњѮюљђџѬіюђъ

 фјљјёюѝѮќѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮќюљњјќѝъѝюўѕѭіјќѐѕюѯјѲљјўэюіѕљјњюѯѓъіюѯћіъљъѝѮќюђѝјѓъєѶэђјьњъѕѕѮћѮіъ

ѕљюњэюўѝюѯќюъўѝѲѓъђіъѝјўљњјѓъєѭќюђыєѬыѐ

 жѬіјюѓѝўљѢѝѮћэюієюђѝјўњьюѯѓъіјіђѓѬъіъѝњѭїѝюќѝѐгјѮёюђъљјўюьѓъѝъќѝѮќъѝюѕюѝјєјьђќѕђѓѲѝјўюѓѝўљѢѝѮ

ъіъѝњѭїѝюќѝѐіюіѲѝѐѝъсюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћќѝѐќюєѯэъ

 фјљњјѰѲіэюіљюњђѭѠюђюїъњѝѮѕъѝъљјўѕљјњјѴііъюљђќѓюўъќѝјѴіъљѲѝјѠњѮќѝѐдђъќўіѝѮњѐќѐѮюљђќѓюўѮіъ

ъљюўёѴіюќѝюљѬіѝъќююђэђѓюўѕѭіјѝюѠіђѓѲљњјќѢљђѓѲ

 чњѐќђѕјљјђѮќѝюѝѐќўќѓюўѮѕѲіјѕюѝјѓъєѶэђјѝњјџјэјќѯъћѓъђѝјѝњјџјэјѝђѓѲюѬіљюњђєъѕыѬіюѝъђљјў

љъњѭѠјіѝъђъљѲѝѐі+3

дђъіъъіјѯїюѝюѝјіжіќѢѕъѝѢѕѭіјZHEVHUYHU

ѨѝъіјюѓѝўљѢѝѮћюѯіъђќўіэюэюѕѭіјћќюэѯѓѝўјѕљјњюѯѝюіъѠњѐќђѕјљјђѮќюѝюѝјіжіќѢѕъѝѢѕѭіјZHEVHUYHU(:6

ѝјўюѓѝўљѢѝѮьђъіъэюѯѝюљєѐњјџјњѯюћѓъѝѬќѝъќѐћіъъєєѬїюѝюњўёѕѯќюђћѓъђіъэђъѠюђњђќѝюѯѝюѝјіюѓѝўљѢѝѮъљѲѝјі

ўљјєјьђќѝѮќъћ

 гњюѯѝюѝѐэђюѴёўіќѐ,3ѝјўюѓѝўљѢѝѮюѓѝўљѶіјіѝъћѝѐќюєѯэъљєѐњјџјњђѶіюѓѝўљѢѝѮ

ъ гюыъђѢёюѯѝюѲѝђўљѬњѠюђѠъњѝѯќѝјэѯќѓјюђќѲэјў

ы съѝѮќѝюѝјѓјўѕљѯ

сєѐњјџјњѯюћьђъіъюѓѝўљѶќюѝюѝѐќюєѯэъљєѐњјџјњђѶіюѓѝўљѢѝѮ

 віјѯїѝюѭіъљњѲьњъѕѕъљюњђѮьѐќѐћќѝјZHEќѝјіўљјєјьђќѝѮќъћѓъђљєѐѓѝњјєјьѮќѝюѝѐэђюѴёўіќѐ,3ѝјўюѓѝўљѢѝѮ

љѠKWWSѮѝјѲіјѕъѓюіѝњђѓјѴўљјєјьђќѝѮќѝѐьњъѕѕѮэђюўёѴіќюѢі

дђъіъѕѬёюѝюљѶћіъѠњѐќђѕјљјђюѯѝюѓъђіъэђъѠюђњѯяюќѝюѝђћхљѐњюќѯюћ:HEюљђќѓюџѝюѯѝюѝѐіѝјљјёюќѯъ+3

&RQQHFWHGwww.hpconnected.com

дђъљюњђќќѲѝюњюћљєѐњјџјњѯюћюљђќѓюџѝюѯѝюѝѐіѝјљјёюќѯъZHE+30RELO

H3ULQWLQJZZZKSFRPJRPRELOHSULQWLQJ

жєєѐіђѓѬ



A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα προϊόντα HP που καθορίζονται παραπάνω δεν θα

παρουσιάσουν ελαττώματα υλικών ή κατασκευής για την περίοδο που καθορίζεται παραπάνω και η οποία ξεκινάει από την

ημερομηνία αγοράς από τον πελάτη.

2. Για προϊόντα λογισμικού, η περιορισμένη ευθύνη της HP ισχύει μόνο για αδυναμία εκτέλεσης οδηγιών προγραμματισμού. Η

HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα γίνεται χωρίς διακοπές ή σφάλματα.

3. Η περιορισμένη εγγύηση της HP καλύπτει μόνο τα ελαττώματα εκείνα που προκύπτουν από την κανονική χρήση του

προϊόντος και δεν καλύπτει άλλα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από:

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,

β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,

γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,

δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.

4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την

εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του

εκτυπωτή οφείλεται στη χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει ή κασέτας μελάνης που έχει

λήξει, θα οφείλεται στην HP η συνήθης χρέωση για το χρόνο και τα υλικά για την επιδιόρθωση του εκτυπωτή για τη

συγκεκριμένη αποτυχία ή βλάβη.

5. Σε περίπτωση που, κατά την περίοδο ισχύος της εγγύησης, η HP λάβει ειδοποίηση για κάποιο ελάττωμα σε οποιοδήποτε

προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση της HP, η HP έχει τη διακριτική ευχέρεια είτε να επισκευάσει είτε να αντικαταστήσει το

προϊόν.

6. Σε περίπτωση αδυναμίας της HP να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, ένα ελαττωματικό προϊόν που

καλύπτεται από την εγγύηση της HP, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος μετά την ειδοποίηση για τη βλάβη, η HP θα

αποζημιώσει τον πελάτη με ποσό ίσο με την τιμή αγοράς του προϊόντος.

7. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη επισκευής, αντικατάστασης ή αποζημίωσης, μέχρις ότου ο πελάτης επιστρέψει το ελαττωματικό

προϊόν στη HP.

8. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό προϊόν μπορεί να είναι καινούργιο ή σαν καινούργιο, με την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του θα

είναι τουλάχιστον εφάμιλλη με αυτή του προϊόντος που θα αντικατασταθεί.

9. Στα προϊόντα της HP ενδέχεται να χρησιμοποιούνται ανακατασκευασμένα ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή υλικά, ισοδύναμα ως

προς την απόδοση με καινούργια.

10. Η

Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της HP ισχύει σε κάθε χώρα ή περιοχή στην οποία η HP διαθέτει το προϊόν.

Τα συμβόλαια για πρόσθετες υπηρεσίες εγγύησης, όπως είναι η επί τόπου επισκευή, μπορεί να είναι διαθέσιμα από

οποιαδήποτε εξουσιοδοτημένη υπηρεσία συντήρησης της HP σε χώρες όπου το προϊόν διατίθεται από τη HP ή από

εξουσιοδοτημένο εισαγωγέα.

Β. Περιορισμοί της εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η HP ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ

ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΟΡΟ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΕΣ ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

Ή ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΣΚΟΠΟ.

Γ. Περιορισμοί της ευθύνης

1. Στο βαθμό που επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, οι αποζημιώσεις που αναγράφονται σε αυτή τη δήλωση εγγύησης

αποτελούν τις μοναδικές και αποκλειστικές αποζημιώσεις προς τον πελάτη.

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ

ΡΗΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ

ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ

ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ

ΖΗΜΙΩΝ.

Δ. Τοπική νομοθεσία

1. Η παρούσα δήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει

άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωμένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον

Καναδά, και από χώρα σε χώρα στον υπόλοιπο κόσμο.

2. Στο βαθμό που η παρούσα δήλωση εγγύησης αντίκειται στην τοπική νομοθεσία, η παρούσα δήλωση θα τροποποιηθεί ώστε

να συμμορφώνεται με την τοπική νομοθεσία. Σύμφωνα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία, ορισμένες δηλώσεις αποποίησης

της ευθύνης και περιορισμοί της παρούσας δήλωσης εγγύησης ενδέχεται να μην ισχύουν για τον πελάτη. Για παράδειγμα,

ορισμένες πολιτείες στις ΗΠΑ, καθώς και κάποιες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών (συμπεριλαμβανομένων

ορισμένων επαρχιών στον Καναδά), ενδέχεται:

α. Να μην επιτρέπουν τον περιορισμό των κατακυρωμένων δικαιωμάτων του καταναλωτή μέσω των δηλώσεων αποποίησης

ευθύνης και των περιορισμών της παρούσας δήλωσης εγγύησης (π.χ. το Ηνωμένο Βασίλειο),

β. Να περιορίζουν με άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβάλλει τέτοιες δηλώσεις αποποίησης ευθύνης ή

περιορισμούς, ή

γ. Να παραχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώματα εγγύησης, να προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων

τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να αποποιηθεί ή να επιτρέπουν περιορισμούς για τη διάρκεια των σιωπηρών

εγγυήσεων.

3. ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘ

ΥΝΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ

ΤΟ ΝΟΜΟ, ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ, ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΑΤΑΚΥΡΩΜΕΝΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η HP ΣΤΟΥΣ ΕΝ ΛΟΓΩ

ΠΕΛΑΤΕΣ.

Πληροφορίες Περιορισμένης Εγγύησης της HP

Συνημμένα αναφέρονται οι επωνυμίες και οι διευθύνσεις των εταιρειών της ΗΡ που παρέχουν την Περιορισμένη Εγγύηση της ΗΡ

(εγγύηση κατασκευαστή) στην χώρα σας. Η εγγύηση κατασκευαστή δεν περιορίζει τα επιπλέον νόμιμα δικαιώματα που μπορεί να

έχετε έναντι του πωλητή, όπως αυτά καθορίζονται στην σύμβαση αγοράς του προϊόντος.

Ελλάδα /Κύπρος: Hewlett-Packard Hellas Ε.Π.Ε., Βορείου Ηπείρου 76,151 25 ΜΑΡΟΥΣΙ

Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης

Μέσα λογισμικού 90 ημέρες

Εκτυπωτής 1 έτος

Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της

εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα

εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν

αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο

τρόπο ή αλλοιωθεί.

Κεφαλές εκτύπωσης (ισχύει μόνο για προϊόντα με κεφαλές 1 έτος

εκτύπωσης που μπορούν να αντικατασταθούν από τον

πελάτη)

Βοηθήματα 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά

еѮєѢќѐљюњђјњђќѕѭіѐћюььѴѐќѐћѝѐћ+HZOHWW3DFNDUG

жєєѐіђѓѬ

'DOV]HLQIRUPDFMH

3RPRFHOHNWURQLF]QD3RGF]DVLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLDZ\ELHU]]]DOHFDQHJRRSURJUDPRZDQLD3RPRFHOHNWURQLF]Qà

F]\OLSRGUôF]QLNXŕ\WNRZQLNDDE\Mà]DLQVWDORZDâ3RPRF]DZLHUDLQIRUPDFMHRIXQNFMDFKSURGXNWXGUXNRZDQLX

UR]ZLà]\ZDQLXSUREOHPÎZLSRPRF\WHFKQLF]QHM3RQDGWRPRŕQDZQLHM]QDOHœâXZDJLLQIRUPDFMHGRW\F]àFHRFKURQ\

ķURGRZLVNDRUD]LQIRUPDFMHSUDZQHZW\P8ZDJLUHJXODF\MQHGODXŕ\WNRZQLNÎZ]8QLL(XURSHMVNLHMLRķZLDGF]HQLD

R]JRGQRķFL

5HDGPH3OLN5HDGPH]DZLHUDLQIRUPDFMHQDWHPDWZ\PDJDġV\VWHPRZ\FKRUD]]DNWXDOL]RZDQHLQIRUPDFMHGRW\F]àFH

NRQƬJXURZDQLDLXŕ\WNRZDQLDGUXNDUNL:ğÎŕGRNRPSXWHUDSğ\Wô&']RSURJUDPRZDQLHPGUXNDUNL+3DQDVWôSQLHNOLNQLM

GZXNURWQLHSOLNReadMe.chmWindowsOXERWZÎU]IROGHU5HDG0H3U]HF]\WDMWR26;

:,QWHUQHFLH'RGDWNRZDSRPRFLLQIRUPDFMHwww

.hp.com/go/support5HMHVWUDFMDGUXNDUNLwww.register.hp.com.

'HNODUDFMD]JRGQRķFLZZZKSHXFHUWLƬFDWHV.

Windows



8.1

.OLNQLMVWU]DğNôZGÎğZOHZ\PGROQ\PURJXHNUDQXVWDUWRZHJRZ\ELHU]QD]Zô

GUXNDUNLNOLNQLMRSFMôPomocD{QDVWôSQLHZ\ELHU]RSFMô6]XNDMZ{SRPRF\+3.

Windows



1DHNUDQLHVWDUWRZ\PNOLNQLMSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\SXVW\REV]DUNOLNQLM

RSFMô:V]\VWNLHDSOLNDFMHQDSDVNXDSOLNDFMLZ\ELHU]QD]ZôGUXNDUNLZ\ELHU]

RSFMôPomocDQDVWôSQLHZ\ELHU]RSFMô6]XNDMZSRPRF\+3.

Windows



:LQGRZV9LVWD

:LQGRZV;3

.OLNQLMSU]\FLVNStartZ\ELHU]RSFMô3URJUDP\OXE:V]\VWNLHSURJUDP\,

Z\ELHU]RSFMôHPZ\ELHU]QD]ZôGUXNDUNLDQDVWôSQLHZ\ELHU]RSFMôPomoc.

26;Y0DYHULFNV

26;Y0RXQWDLQ/LRQ

26;Y/LRQ

:DSOLNDFML)LQGHUZ\ELHU]RSFMô+HOS&HQWHU&HQWUXPSRPRF\]PHQXHelp

3RPRF.OLNQLMRSFMô+HOSIRUDOO\RXUDSSV3RPRFGODZV]\VWNLFKDSOLNDFML

DQDVWôSQLHNOLNQLM+HOS3RPRFGODVZRMHMGUXNDUNL

+32ƫLFHMHW3UR6230 ePrinter series

5R]SRF]ôFLHSUDF\

 6NRQƬJXUXMGUXNDUNô

3RVWôSXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL]SODNDWXLQVWDODF\MQHJRGRVWDUF]RQHJR]GUXNDUNà

HP 2ƫLFHMHW3UR 6230 ePrinter series

 =DLQVWDOXMRSURJUDPRZDQLHGUXNDUNL+3

1DNRPSXWHU]HRWZÎU]VWURQôLQWHUQHWRZàKSFRPH3ULQWRMLSRVWôSXM]JRGQLH]]DZDUW\PLQDQLHMLQVWUXNFMDPL

Windows

-HķOLNRPSXWHUQLHMHVWSRGğàF]RQ\GR,QWHUQHWXZğÎŕSğ\Wô&']RSURJUDPRZDQLHPGUXNDUNL+3GR

NRPSXWHUD-HŕHOLSURJUDPLQVWDODF\MQ\QLHXUXFKRPLVLôDXWRPDW\F]QLHSRZğRŕHQLXSğ\W\&'GRNRPSXWHUDNOLNQLM

GZXNURWQLHSURJUDPSetup.exeDQDVWôSQLHSRVWôSXM]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLQDHNUDQLH

26;3ğ\WD&'QLH]DZLHUDRSURJUDPRZDQLDGUXNDUNLGODV\VWHPX26;

26;LL26:WHMGUXNDUFHZğàF]RQDMHVWREVğXJDIXQNFML$SSOH$LU3ULQW'UXNDUNDRUD]XU]àG]HQLH]V\VWHPHPL26OXE0DF

PXV]à]QDMGRZDâVLôZWHMVDPHMVLHFLORNDOQHM

3RGF]DVNRU]\VWDQLD]GUXNDUNLGRSRGDMQLNDZHMķFLRZHJRQDOHŕ\]DZV]HğDGRZDâRGSRZLHGQLSDSLHULZ\ELHUDâ

]JRGQH]QLPXVWDZLHQLD

,QIRUPDFMH]DZDUWHZW\PGRNXPHQFLHPRJàXOHF]PLDQLHEH]XSU]HG]HQLD

3DQHOVWHURZDQLDtRSLV

3U]\FLVN=DVLODQLD

6ğXŕ\GRZğàF]DQLDLZ\ğàF]DQLDGUXNDUNL*G\GUXNDUND]QDMGXMHVLôZWU\ELHXķSLHQLDMHVWSU]\FLHPQLRQ\

3U]\FLVNLZVNDœQLNL:\ERUX5R]PLDUX3DSLHUX

3U]\FLVNVğXŕ\GRZ\ERUXUR]PLDUXSDSLHUX]DğDGRZDQHJRGRSRGDMQLNDZHMķFLRZHJR

:VNDœQLNL3RMHPQLNÎZ]WXV]HP

3U]HND]XMàLQIRUPDFMHRJğRZLF\GUXNXMàFHMRUD]SRMHPQLNDFK]WXV]HPGRW\F]àFHQSVWDQXV]DFXQNRZ\FK

SR]LRPÎZWXV]XF]\SUREOHPÎZ]SRMHPQLNDPLOXEJğRZLFàGUXNXMàFà

3U]\FLVNLZVNDœQLN+3H3ULQW

:ğàF]DOXEZ\ğàF]DXVğXJô+3H3ULQWRUD]ZVND]XMHQDSRğàF]HQLH]XVğXJDPL:::ZW\P]XVğXJà+3H3ULQW

+3H3ULQWWRGDUPRZDXVğXJDƬUP\+3NWÎUDSR]ZDODQDGUXNRZDQLHGRNXPHQWÎZQDGUXNDUFH]{ZğàF]RQà

XVğXJà+3H3ULQWZ{GRZROQ\PF]DVLHL{]{GRZROQHJRPLHMVFDEH]GRGDWNRZHJRRSURJUDPRZDQLDDQLVWHURZQLNÎZ

GUXNDUNL

3U]\FLVNLZVNDœQLNBezprzewodowe

:ğàF]DOXEZ\ğàF]DIXQNFMôNRPXQLNDFMLEH]SU]HZRGRZHMRUD]ZVND]XMHVWDQSRğàF]HQLDEH]SU]HZRGRZHJR

GUXNDUNL

3U]\FLVNLZVNDœQLN+3:LUHOHVV'LUHFW

:ğàF]DOXEZ\ğàF]DIXQNFMô+3:LUHOHVV'LUHFW']LôNLIXQNFML+3:LUHOHVV'LUHFWPRŕQDGUXNRZDâEH]Xŕ\FLDNDEOL

]NRPSXWHUDVPDUWIRQDWDEOHWXOXELQQHJRXU]àG]HQLDREVğXJXMàFHJRğàF]QRķâEH]SU]HZRGRZàSU]\F]\PQLH

WU]HEDQDZLà]\ZDâSRğàF]HQLD]LVWQLHMàFàVLHFLà:L)L

3U]\FLVN,QIRUPDFMH

8PRŕOLZLDZ\GUXNRZDQLHVWURQ\LQIRUPDF\MQHM]GDQ\PLRğàF]QRķFLLXVğXJDFK:::LQIRUPDFMDPLLSRPRFà

:SRğàF]HQLX]LQQ\PLSU]\FLVNDPLVğXŕ\GRGUXNRZDQLDV]F]HJÎğRZ\FKLQIRUPDFMLRRNUHķORQ\FKIXQNFMDFK

ZGUXNDUFH

3U]\FLVNLZVNDœQLN:]QÎZ

:]QDZLD]DGDQLHSRZVWU]\PDQLXQSSR]DğDGRZDQLXSDSLHUXOXEXVXQLôFLX]DFLôFLDSDSLHUX

3U]\FLVN$QXOXM

$QXOXMHELHŕàFH]DGDQLHGUXNRZDQLDOXEWUZDMàFàSURFHGXUôNRQVHUZDFML

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

3ROVNL



,QIRUPDFMHQDWHPDWLQQ\FKZVNDœQLNÎZPRŕQD]QDOHœâZVHNFMLe3U]HJOàGZVNDœQLNÎZSDQHOXVWHURZDQLDq

Z3RPRF\HOHNWURQLF]QHMSDWU]VHNFMDe'DOV]HLQIRUPDFMHqQDVWURQLH

3U]\FLVNLZVNDœQLNLZ\ERUXUR]PLDUXSDSLHUX

3U]HGGUXNRZDQLHPXSHZQLMVLôŕHZ\EUDQHXVWDZLHQLDUR]PLDUXSDSLHUXRGSRZLDGDMàUR]PLDURZLSDSLHUXZSRGDMQLNX

ZHMķFLRZ\P

r =DSRPRFàSU]\

FLVNX:\ERUX5R]PLDUX3DSLHUXQDSDQHOXVWHURZDQLDGUXNDUNLZ\ELHU]VWDQGDUGRZHUR]PLDU\

SDSLHUX1DFLVNDMSU]\FLVNDE\SU]HğàF]DâVLôPLôG]\WU]HPDVWDQGDUGRZ\PLUR]PLDUDPLZ\ķZLHWODQ\PLQD

ZVNDœQLNDFKLZ\ELHU]ŕàGDQ\UR]PLDU

r =DSRPRFàRSURJUDPRZDQLDGUXNDUNL+3OXEZEXGRZDQHJRVHUZHUD:::(:6Z\ELHU]XVWDZLHQLDNWÎUHQLH

VàGRVWôSQHZSDQHOXVWHURZDQLDGUXNDUNL,QIRUPDFMHQDWHPDWRWZLHUDQLDVHUZHUD(:6]QDMGXMàVLôZUR]G]LDOH

e.RU]\VWDQLH]ZEXGRZDQHJRVHUZHUD:::qQDVWURQLH.

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

-HķOLZ\FLàJQLHV]SRGDMQLNZHMķFLRZ\ZF]DVLHZ\VWôSRZDQLDEğôGXGRW\F]àFHJRSDSLHUXZVNDœQLNLZ\ERUX

UR]PLDUXSDSLHUXEôGàķZLHFLâWDNVDPR

:VNDœQLNLZ\ERUX &R]URELâ

ĶZLHFLMHGHQZVNDœQLN 3RGķZLHWORQ\ZVNDœQLNZ\ERUXUR]PLDUXSDSLHUXZVND]XMHDNWXDOQLH

Z\EUDQ\UR]PLDUSDSLHUX

:SU]\SDGNX]DğDGRZDQLDSDSLHUXRLQQ\PVWDQGDUGRZ\PUR]PLDU]H

Z\ELHU]UR]PLDU]DğDGRZDQHJRSDSLHUXSU]\Xŕ\FLXSU]\FLVNXZ\ERUX

0LJDMHGHQZVNDœQLN :VNDœQLNZ\ERUXDNWXDOQHJRUR]PLDUXSDSLHUXPLJDJG\SRGDMQLN

ZHMķFLRZ\MHVWZ\VXQLôW\

:VNDœQLNSU]HVWDQLHPLJDâSR]DPNQLôFLXSRGDMQLNDZHMķFLRZHJROXE

MHGQRNURWQ\PQDFLķQLôFLXSU]\FLVNXZ\ERUX

:SU]\SDGNX]DğDGRZDQLDSDSLHUXRLQQ\PVWDQGDUGRZ\PUR]PLDU]H

Z\ELHU]UR]PLDU]DğDGRZDQHJRSDSLHUXQDFLVNDMàFSU]\FLVNZ\ERUX

:V]\VWNLHZVNDœQLNLVàZ\ğàF]RQH 7DV\WXDFMDZ\VWôSXMHJG\]DSRPRFàDSOLNDFMLOXEVHUZHUD(:6]RVWDğ

Z\EUDQ\UR]PLDUSDSLHUXLQQ\QLŕZVND]\ZDQHQDSDQHOXVWHURZDQLD

GUXNDUNL

8SHZQLMVLôŕH]DğDGRZDQ\SDSLHURGSRZLDGDZ\EUDQ\PXVWDZLHQLRP

SDSLHUXDQDVWôSQLHGREU]H]DPNQLMSRGDMQLNZHMķFLRZ\

:V]\VWNLHZVNDœQLNLPLJDMà 7DV\WXDFMDZ\VWôSXMHJG\SRGDMQLNZHMķFLRZ\]RVWDğZ\VXQLôW\SR

Z\EUDQLX]DSRPRFàDSOLNDFMLOXEVHUZHUD(:6UR]PLDUXSDSLHUXNWÎU\

MHVWLQQ\QLŕZVND]\ZDQHQDSDQHOXVWHURZDQLDGUXNDUNL

:VNDœQLNLSU]HVWDQàPLJDâSR]DPNQLôFLXSRGDMQLNDZHMķFLRZHJROXE

MHGQRNURWQ\PQDFLķQLôFLXSU]\FLVNXZ\ERUX

:SU]\SDGNX]DğDGRZDQLDSDSLHUXRUR]PLDU]HNWÎU\MHVWGRVWôSQ\

ZSDQHOXVWHURZDQLDZ\ELHU]UR]PLDU]DğDGRZDQHJRSDSLHUXSU]\Xŕ\FLX

SU]\FLVNXZ\ERUX:SU]HFLZQ\PUD]LH]DğDGXMSDSLHUNWÎU\RGSRZLDGD

Z\EUDQ\PXVWDZLHQLRPSDSLHUXDQDVWôSQLHGREU]H]DPNQLMSRGDMQLN

ZHMķFLRZ\

:VNDœQLNLPLJDMàNROHMQR 3RSRGğàF]HQLXXU]àG]HQLDSU]HQRķQHJRGRGUXNDUNLZVNDœQLNLZ\ERUX

UR]PLDUXSDSLHUXPLJDMàNROHMQRSU]H]RNRğRVHNXQGDSRWHP

SU]HVWDMàPLJDâ0LJDQLHZVNDœQLNÎZSRWZLHUG]DŕHXU]àG]HQLH

SU]HQRķQH]RVWDğRSRGğàF]RQHGRZğDķFLZHMGUXNDUNL

3RMHGQRNURWQ\PQDFLķQLôFLXSU]\FLVNXZ\ERUXZVNDœQLNLSU]HVWDQà

PLJDâ

3ROVNL



=QDNLWRZDURZH

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWD:LQGRZV{:LQGRZV{L:LQGRZV{Và]QDNDPLWRZDURZ\PLƬUP\

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ]DUHMHVWURZDQ\PLZ86$

0DF26;L$LU3ULQWVà]QDNDPLWRZDURZ\PLƬUP\$SSOH,QF]DUHMHVWURZDQ\PLZ86$LLQQ\FKNUDMDFK

6LHâEH]SU]HZRGRZD

3R]DLQVWDORZDQLXRSURJUDPRZDQLDGUXNDUNL+3]RVWDQàZ\ķZLHWORQHLQVWUXNFMHSRGğàF]HQLDGUXNDUNLGRVLHFL

EH]SU]HZRGRZHM

0RŕHV]WDNŕHZ\NRQDâLQVWUXNFMH]SRGUôF]QLND6]\ENLVWDUWGRW\F]àFHJRVLHFLEH]SU]HZRGRZHMDE\EH]SU]HZRGRZR

VNRQƬJXURZDâGUXNDUNô$E\Z\GUXNRZDâWHQSRGUôF]QLNQDFLķQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN

,QIRUPDFMHQDGUXNDUFHSU]H]

WU]\VHNXQG\

3RSRGğàF]HQLXGUXNDUNLPRŕHV]]PLHQLDâW\SSRğàF]HQLDSU]\Xŕ\FLXRSURJUDPRZDQLDGUXNDUNLQDSU]\NğDG

]SRğàF]HQLDEH]SU]HZRGRZHJRQD86%OXE(WKHUQHWLRGZURWQLH:LôFHMLQIRUPDFMLPRŕQD]QDOHœâZ3RPRF\

]DLQVWDORZDQHM]RSURJUDPRZDQLHPGUXNDUNLSDWU]VHNFMDe'DOV]HLQIRUPDFMHqQDVWURQLH

']LôNLIXQNFML+3:LUHOHVV'LUHFWPRŕQDGUXNRZDâEH]Xŕ\FLDNDEOL]N

RPSXWHUDVPDUWIRQDWDEOHWXOXELQQHJR

XU]àG]HQLDREVğXJXMàFHJRğàF]QRķâEH]SU]HZRGRZàSU]\F]\PQLHWU]HEDQDZLà]\ZDâSRğàF]HQLD]LVWQLHMàFàVLHFLà

:L)L:LôFHMLQIRUPDFMLPRŕQD]QDOHœâZSRPRF\HOHNWURQLF]QHM

5R]ZLà]\ZDQLHSUREOHPÎZ]{VLHFLàEH]SU]HZRGRZà

6SUDZG]DQLHF]\ZVNDœQLNNRPXQLNDFMLEH]SU]HZRGRZHMķZLHFL

-HķOLQLHELHVNLZVNDœQLNQDSDQHOXVWHURZDQLDGUXNDUNLQLHķZLHFLNRPXQLNDFMDEH]SU]HZRGRZDZGUXNDUFH

PRŕHE\âZ\ğàF]RQD$E\ZğàF]\âNRPXQLNDFMôEH]SU]HZRGRZàQDFLķQLMSU]\FLVN

%H]SU]HZRGRZH-HķOL

QLHELHVNLZVNDœQLNNRPXQLNDFMLEH]SU]HZRGRZHMPLJDGUXNDUNDQLHMHVWSRGğàF]RQDGRVLHFL3RGğàF]GUXNDUNô

EH]SU]HZRGRZR]DSRPRFàRSURJUDPRZDQLDGUXNDUNL







6SUDZG]DQLHF]\NRPSXWHUMHVWSRGğàF]RQ\GRVLHFLEH]SU]HZRGRZHM

8SHZQLMVLôŕHNRPSXWHUMHVWSRGğàF]RQ\GRVLHFLEH]SU]HZRGRZHM-HķOLQLHPRŕQDSRGğàF]\âNRPSXWHUDGRVLHFL

VNRQWDNWXMVLô]RVREàNWÎUDMàVNRQƬJXURZDğDOXE]SURGXFHQWHPURXWHUD3UREOHPPRŕHZ\QLNDâ]XVWHUNL

VSU]ôWXtURXWHUDOXENRPSXWHUD

8UXFKDPLDQLHWHVWXNRPXQLNDFMLEH]SU]HZRGRZHM

$E\VSUDZG]LâSUDZLGğRZHG]LDğDQLHSRğàF]HQLDEH]SU]HZRGRZHJRZ\GUXNXMUDSRUW]WHVWXSRğàF]HQLD

EH]SU]HZRGRZHJR

 8SHZQLMVLôŕHGUXNDUNDMHVWZğàF]RQDDGRSRGDMQLND]DğDGRZDQ\MHVWSDSLHU

 1DSDQHOXVWHURZDQLDGUXNDUNLQDFLķQLMLSU]\WU]\PDMMHGQRF]HķQLHSU]\FLVNL

%H]SU]HZRGRZH

RUD]

,QIRUPDFMH

'UXNDUNDZ\GUXNXMHUDSRUW]Z\QLNDPLWHVWX

-HķOLWHVWVLôQLHSRZLHG]LHSU]HMU]\MUDSRUWZSRV]XNLZDQLXLQIRUPDFMLRVSRVRELHUR]ZLà]DQLDSUREOHPXLXUXFKRP

WHVWSRQRZQLH

-HķOLV\JQDğSRğàF]HQLDEH]SU]HZRGRZHJRMHVWVğDE\SU]\VXġGUXNDUNôGRURXWHUDEH]SU]HZRGRZHJR

3RQRZQHXUXFKDPLDQLHHOHPHQWÎZVLHFLEH]SU]HZRGRZHM

:\ğàF]URXWHUL{GUXNDUNôD{QDVWôSQLHZğàF]MHZ{SRGDQHMNROHMQRķFLQDMSLHUZURXWHUD{SRWHPGUXNDUNô&]DVDPL

Z\ğàF]HQLHLSRQRZQHZğàF]HQLH]DVLODQLDXU]àG]HġXğDWZLDUR]ZLà]DQLHSUREOHPX]X]\VNDQLHPSRğàF]HQLD]VLHFLà

-HķOLQDGDOQLHPRŕHV]X]\VNDâSRğàF]HQLDZ\ğàF]URXWHUGUXNDUNôLNRPSXWHUDQDVWôSQLHZğàF]MHZSRGDQHM

NROHMQRķFLQDMSLHUZURXWHUQDVWôSQLHGUXNDUNôDQDNRQLHFNRPSXWHU

-HķOLQDZLà]DQLHSRğàF]HQLDEH]SU]HZRGRZHJRMHVWQLHPRŕOLZHGUXNDUNôPRŕQDUÎZQLHŕSRGğàF]\âGRVLHFL

]DSRPRFàNDEOD(WKHUQHW

-HķOLSUREOHP\ZFLàŕZ\VWôSXMàSU]HMGœGR&HQWUXPGUXNRZDQLDEH]SU]HZRGRZHJR+3

www.hp.com/go/wirelessprinting1DWHMVWURQLHLQWHUQHWRZHMPRŕQD]QDOHœâQDMSHğQLHMV]HLQDMEDUG]LHM

DNWXDOQHLQIRUPDFMHQDWHPDWGUXNRZDQLDEH]SU]HZRGRZHJRDWDNŕHLQIRUPDFMHXğDWZLDMàFHSU]\JRWRZDQLH

VLHFLEH]SU]HZRGRZHMUR]ZLà]\ZDQLHSUREOHPÎZZ\VWôSXMàF\FKSRGF]DVğàF]HQLDGUXNDUNL]VLHFLà

EH]SU]HZRGRZàRUD]UR]ZLà]\ZDQLHSUREOHPÎZ]ZLà]DQ\FK]RSURJUDPRZDQLHP]DEH]SLHF]DMàF\P

-HķOLXŕ\ZDQ\MHVWNRPSXWHU]V\VWHPHP:LQGRZVPRŕQDXŕ\âQDU]ôG]LD3ULQWDQG6FDQ'RFWRUXğDWZLDMàFHJR

UR]ZLà]\ZDQLHZLHOXSUREOHPÎZNWÎUHPRJàZ\VWàSLâSRGF]DVSUDF\]GUXNDUNà1DU]ôG]LHWRPRŕQDSREUDâ

]HVWURQ\www.hp.com/go/tools.

3ROVNL

8VğXJL:::

+3H3ULQW

8VğXJD+3H3ULQWXPRŕOLZLDEH]SLHF]QHLğDWZHGUXNRZDQLHGRNXPHQWÎZOXE]GMôâ]NRPSXWHUDEàGœXU]àG]HQLD

SU]HQRķQHJRWDNLHJRMDNVPDUWIRQOXEWDEOHWEH]GRGDWNRZHJRRSURJUDPRZDQLD$E\Z\GUXNRZDâSU]\Xŕ\FLXXVğXJL+3

H3ULQWQDOHŕ\]DğàF]\âGRNXPHQW\OXE]GMôFLDGRZLDGRPRķFLHPDLOLZ\VğDâMàQDDGUHVGUXNDUNLSU]\SLVDQ\MHMSRGF]DV

UHMHVWUDFML'UXNDUNDZ\GUXNXMH]DUÎZQRZLDGRPRķâHPDLOMDNL]DğàF]QLNL$E\UR]SRF]àâNRU]\VWDQLH]XVğXJL+3H3ULQW

QDOHŕ\VNRQƬJXURZDâNRQWRZXVğXG]H+3&RQQHFWHGDQDVWôSQLHNOLNQàâNDUWô8VğXJL:::ZHZEXGRZDQ\PVHUZHU]H

:::GUXNDUNL

$E\E\ğRPRŕOLZHNRU]\VWDQLH]XVğXJL+3H3ULQWGUXNDUNDPXVLE\âSRGğàF]RQDGRVLHFLXGRVWôSQLDMàFHM

SRğàF]HQLH],QWHUQHWHP

,QIRUPDFMHR{SRMHPQLNDFK]{WXV]HP

3RMHPQLNLVWDUWRZH3RGF]DVNRQƬJXUDFMLSRZ\ķZLHWOHQLXSURķE\R]DLQVWDORZDQLHSRMHPQLNÎZ]WXV]HPXSHZQLMVLô

ŕHNRU]\VWDV]]SRMHPQLNÎZGRVWDUF]RQ\FK]GUXNDUNàLR]QDF]RQ\FKHW\NLHWàe67$572:<qOXEe32-(01,.67$572:<q

:\NRU]\VWDQLHWXV]X7XV]]SRMHPQLNÎZMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\QDV]HUHJVSRVREÎZZSURFHVLHGUXNRZDQLDZW\P

ZSURFHVLHLQLFMRZDQLDNWÎU\SU]\JRWRZXMHGUXNDUNôLSRMHPQLNL]WXV]HPGRGUXNRZDQLDRUD]ZSURFHVLHVHUZLVRZDQLD

JğRZLF\GUXNXMàFHMNWÎU\XWU]\PXMHF]\VWRķâG\V]LSUDZLGğRZ\SU]HSğ\ZWXV]X3R]DNRġF]HQLXXŕ\ZDQLDSRMHPQLND

SR]RVWDMHZQLPQLHZLHONDLORķâWXV]X:LôFHMLQIRUPDFMLPRŕQD]QDOHœâQDVWURQLHZZZKSFRPJRLQNXVDJH.

3U]HFKRZ\ZDQLHDQRQLPRZ\FKLQIRUPDFMLRZ\NRU]\VWDQLX3RMHPQLNL]WXV]HP+3VWRVRZDQHZWHMGUXNDUFH]DZLHUDMà

XNğDGSDPLôFLNWÎU\SRPDJDZG]LDğDQLXGUXNDUNLL]ELHUDRJUDQLF]RQHDQRQLPRZHLQIRUPDFMHRMHMZ\NRU]\VWDQLX

=JURPDG]RQHLQIRUPDFMHPRJàVğXŕ\âGRXGRVNRQDOHQLDSU]\V]ğ\FKPRGHOLGUXNDUHN+3

:LôFHMLQIRUPDFMLRUD]LQVWUXNFMHSR]ZDODMàFHZ\ğàF]\â]ELHUDQLHLQIRUPDFMLRZ\NRU]\VWDQLXPRŕQD]QDOHœâ

Z3RPRF\]DLQVWDORZDQHM]RSURJUDPRZDQLHPGUXNDUNLSDWU]VHNFMDe'DOV]HLQIRUPDFMHqQDVWURQLH

,QIRUPDFMHGRW\F]àFHEH]SLHF]HġVWZD

$E\]PQLHMV]\âU\]\NR]UDQLHQLDQDVNXWHNSRŕDUXOXESRUDŕHQLDSUàGHPHOHNWU\F]Q\PZF]DVLHHNVSORDWDFMLGUXNDUNL

QDOHŕ\]DZV]HSU]HVWU]HJDâSRGVWDZRZ\FK]DVDGEH]SLHF]HġVWZD

 1DOHŕ\SU]HF]\WDâLSU]\VZRLâVRELHZV]\VWNLHLQVWUXNFMH]DZDUWHZGRNXPHQWDFMLGRVWDUF]RQHM]GUXNDUNà

 1DOHŕ\SU]HVWU]HJDâZV]\VWNLFKRVWU]HŕHġLLQVWUXNFML]QDMGXMàF\FKVLôQDGUXNDUFH

 3U]HGF]\V]F]HQLHPQDOHŕ\RGğàF]\âGUXNDUNôRGJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 1LHQDOHŕ\XPLHV]F]DâDQLXŕ\ZDâWHMGUXNDUNLZSREOLŕXZRG\DQLJG\Xŕ\WNRZQLNMHVWPRNU\

 1DOHŕ\XVWDZLâGUXNDUNôQDVWDELOQHMSRZLHU]FKQL

 1DOHŕ\XPLHķFLâGUXNDUNôZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXJG]LHQLHPDU\]\NDQDGHSQLôFLDQDSU]HZÎG]DVLODQLDSRWNQLôFLD

VLôRQLHJRDQLXV]NRG]HQLDJR

 -HŕHOLGUXNDUNDQLHG]LDğDSUDZLGğRZR]DSR]QDMVLô]3RPRFà]DLQVWDORZDQà]RSURJUDPRZDQLHPGUXNDUNL

SDWU]VHNFMDe'DOV]HLQIRUPDFMHqQDVWURQLH

 :HZQàWU]XU]àG]HQLDQLHPDF]ôķFLNWÎUHXŕ\WNRZQLNPÎJğE\VDPQDSUDZLâ:\NRQ\ZDQLHF]\QQRķFL

VHUZLVRZ\FKQDOHŕ\]OHFDâZ\NZDOLƬNRZDQHPXSHUVRQHORZL

 1DOHŕ\Xŕ\ZDâW\ONRZUD]]SU]HZRGHP]DVLODMàF\PL]DVLODF]HPMHķOLMHVWGRVWôSQ\GRVWDUF]RQ\PSU]H]ƬUPô+3

.RU]\VWDQLH]ZEXGRZDQHJRVHUZHUD:::

-HķOLGUXNDUNDMHVWSRGğàF]RQDGRVLHFLPRŕQDXŕ\ZDâZEXGRZDQHJRVHUZHUD:::(:6GRZ\ķZLHWODQLDLQIRUPDFML

R{VWDQLH]PLDQ\XVWDZLHġL{]DU]àG]DQLDGUXNDUNàSU]\Xŕ\FLXNRPSXWHUD

 :\GUXNXMVWURQôLQIRUPDFMLRGUXNDUFHDE\SR]QDâMHMDGUHV,3

D 8SHZQLMVLôŕHGRSRGDMQLNDZHMķFLRZHJR]RVWDğ]DğDGRZDQ\SDSLHU

E 1DFLķQLMSU]\FLVN

,QIRUPDFMHDE\Z\GUXNRZDâVWURQôLQIRUPDFMLRGUXNDUFH

 2WZÎU]SU]HJOàGDUNôLQWHUQHWRZàQDNRPSXWHU]HLZSLV]DGUHV,3GUXNDUNLQSKWWSOXEQD]Zô

hosta.

,QIRUPDFMHRXŕ\ZDQLXXVğXJ:::L]DU]àG]DQLXQLPLVàGRVWôSQHZZLWU\QLH+3&RQQHFWHG

www.hpconnected.com

:LôFHMLQIRUPDFMLQDWHQWHPDWPRŕQD]QDOHœâQDVWURQLHLQWHUQHW

RZHM+30RELOH3ULQWLQJ

ZZZKSFRPJRPRELOHSULQWLQJ

3ROVNL

A. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku niedostarczenia

wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firmę

HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY

Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW

GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI,

ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne rozwiązania

prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Ograniczona gwarancja HP

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy jednostek HP odpowiedzialnych za obsługę ograniczonej gwarancji HP w Państwa

kraju.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., Szturmowa 2a, 02-678 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370, E0001100WZ, kapitał zakładowy 475

000 PLN. NIP 527-020-51-28

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać wobec sprzedawcy ustawowe prawa niezależne od

udzielanej ograniczonej gwarancji HP. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową.

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania

się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie

odnosi się do wkładów drukujących firmy HP, które były

powtórnie napełniane, reprodukowane, odnawiane,

niewłaściwie użytkowane lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

2ķZLDGF]HQLHƬUP\+HZOHWW3DFNDUGRRJUDQLF]RQHMJZDUDQFML

3ROVNL

'DOwÈLQIRUPDFH

(OHNWURQLFN¼Q¼SRYöGD(OHNWURQLFNRXQ¼SRYöGXXŗLYDWHOVNRXSĵÈUXèNXQDLQVWDOXMHWHWDNŗHMLEöKHPLQVWDODFHVRIWZDUX

Y\EHUHWHY{NDWHJRULL'RSRUXèHQØVRIWZDUH1¼SRYöGDREVDKXMHLQIRUPDFHR{IXQNFÈFKSURGXNWXWLVNXĵHwHQÈSUREOÄPŉ

D{SRGSRĵH1DOH]QHWHY{QÈWDNÄXSR]RUQöQÈD{LQIRUPDFHR{ŗLYRWQÈPSURVWĵHGÈD{SĵHGSLVHFK]DKUQXMÈFÈSR]Q¼PNXR{SĵHGSLVHFK

(YURSVNÄXQLHD{SURKO¼wHQÈR{VKRGö

6RXERU5HDGPH2EVDKXMHLQIRUPDFHRV\VWÄPRYØSRŗDGDYFÈFKD{DNWXDOL]RYDQÄLQIRUPDFHRQDVWDYHQÈD{SRXŗÈY¼QÈ

WLVN¼UQ\9ORŗWHGLVN&'VHVRIWZDUHPWLVN¼UQ\+3GRSRèÈWDèHDSRWÄGYDNU¼WNOLNQöWHQDVRXERUReadMe.chmWindows

QHERRWHYĵHWHVORŗNX5HDG0H26;

:HERYÄVWU¼QN\'DOwÈQ¼SRYöGDD{LQIRUPDFHwww

.hp.com/go/support5HJLVWUDFHWLVN¼UQ\www.register.hp.com.

3URKO¼wHQÈRVKRGöZZZKSHXFHUWLƬFDWHV.

Windows



.OLNQöWHQDwLSNXGROŉY{OHYÄPGROQÈPURKXÕYRGQÈREUD]RYN\Y\EHUWH

Q¼]HYWLVN¼UQ\NOLNQöWHQDSRORŗNX1¼SRYöGDD{SRWÄY\EHUWHPRŗQRVW

+OHGDWY{Q¼SRYöGö+3.

Windows



1DµYRGQÈREUD]RYFHNOLNQöWHSUDYØPWODèÈWNHPP\wLQDSU¼]GQRXSORFKX

D{SRWÄNOLNQöWHQDSRORŗNX9wHFKQ\$SOLNDFHQDSDQHOXDSOLNDFÈ9\EHUWH

Q¼]HYWLVN¼UQ\D{SRWÄY\EHUWHSRORŗN\1¼SRYöGDD{+OHGDWY{1¼SRYöGö+3.

Windows



:LQGRZV9LVWD

:LQGRZV;3

.OLNQöWHQDQDEÈGNXStartY\EHUWHSRORŗNX3URJUDP\QHER9wHFKQ\

3URJUDP\Y\EHUWHSRORŗNXHPY\EHUWHQ¼]HYWLVN¼UQ\D{SRWÄY\EHUWH

SRORŗNX1¼SRYöGD.

0DF26;YHU]H0DYHULFNV

0DF26;YHU]H0RXQWDLQ/LRQ

0DF26;YHU]H/LRQ

9{DSOLNDFL)LQGHUY\EHUWHSRORŗNX&HQWUXP1¼SRYöG\]{QDEÈGN\

1¼SRYöGD.OLNQöWHQDPRŗQRVW1¼SRYöGDSURYwHFKQ\DSOLNDFHD{SRWÄ

NOLNQöWHQDQ¼SRYöGXSURYDwLWLVN¼UQX

+32ƫLFHMHW3UR6230 ePrinter series

=DèÈQ¼PH

 1DVWDYWHWLVN¼UQX

3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QŉY{LQVWDODèQÈPOHW¼NXSĵLORŗHQÄPN{WLVN¼UQö

HP 2ƫLFHMHW3UR 6230 ePrinter series

 1DLQVWDOXMWHVRIWZDUHWLVN¼UQ\+3

9{SRèÈWDèLSĵHMGöWHQDVWU¼QNXKSFRPH3ULQWRMDSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QŉQDZHEX

Windows

3RNXGSRèÈWDèQHQÈSĵLSRMHQN{LQWHUQHWXYORŗWHGRQöMGLVN&'VHVRIWZDUHPWLVN¼UQ\+33RNXG

VHLQVWDODèQÈSURJUDPQHVSXVWÈSĵLYORŗHQÈGLVNX&'GRSRèÈWDèHDXWRPDWLFN\SRNOHSHMWHQDVRXERUSetup.exe

DSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QŉQDREUD]RYFH

26;6RIWZDUHWLVN¼UQ\SURRSHUDèQÈV\VWÄP26;QHQÈQDGLVNX&']DKUQXW

26;DL267DWRWLVN¼UQDSRGSRUXMHWHFKQRORJLL$SSOH$LU3ULQW7LVN¼UQDD{]DĵÈ]HQÈVHV\VWÄPHPL26QHERSRèÈWDè0DF

VHPXVÈQDFK¼]HWYHVWHMQÄVÈWL

3ĵLSRXŗLWÈWLVN¼UQ\YŗG\YORŗWHGRYVWXSQÈKR]¼VREQÈNXSRŗDGRYDQØSDSÈUDXMLVWöWHVHŗHMVWH]YROLOLQDVWDYHQÈSDSÈUX

RGSRYÈGDMÈFÈYORŗHQÄPXSDSÈUX

,QIRUPDFH]GHREVDŗHQÄPRKRXEØWEH]XSR]RUQöQÈ]PöQöQ\

2YO¼GDFÈSDQHOsSĵHKOHG

7ODèÈWNR1DS¼MHQÈ

8PRŗĥXMH]DSQRXWèLY\SQRXWWLVN¼UQX3RNXGMHWLVN¼UQDY{UHŗLPXVS¼QNXWODèÈWNRMH]WOXPHQÄ

7ODèÈWNRD{NRQWUROND9ØEöUX)RUP¼WX3DSÈUX

3RPRFÈWRKRWRWODèÈWNDQDVWDYWHIRUP¼WSDSÈUXNWHUØMVWHYORŗLOLGRYVWXSQÈKR]¼VREQÈNX

.RQWURON\,QNRXVWRYÄND]HW\

3RVN\WXMÈLQIRUPDFHR{WLVNRYÄKODYöD{LQNRXVWRYØFKND]HW¼FKMDNRMHQDSĵSĵLEOLŗQÄPQRŗVWYÈLQNRXVWXD{SUREOÄP\

V{ND]HWDPLQHERWLVNRYRXKODYRX

7ODèÈWNRD{NRQWUROND+3H3ULQW

6ORXŗÈN]DSQXWÈD{Y\SQXWÈIXQNFH+3H3ULQWD{]QDèÈSĵLSRMHQÈN{ZHERYØPVOXŗE¼PYèHWQöIXQNFH+3H3ULQW

+3H3ULQWMHEH]SODWQ¼VOXŗEDVSROHèQRVWL+3XPRŗĥXMÈFÈWLVNQRXWGRNXPHQW\NG\NROL]{OLERYROQÄKRPÈVWDEH]

QXWQRVWLGDOwÈKRVRIWZDUXèLRYODGDèŉWLVN¼UQ\

7ODèÈWNRD{LQGLN¼WRU%H]GU¼WRYÄKR3ĵLSRMHQÈ

6ORXŗÈN]DSQXWÈD{Y\SQXWÈIXQNFHEH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈD{]QDèÈVWDYEH]GU¼WRYÄKRSĵÈSRMHQÈWLVN¼UQ\

7ODèÈWNRD{NRQWURONDIXQNFH+3:LUHOHVV'LUHFW

6ORXŗÈN{]DSQXWÈD{Y\SQXWÈIXQNFH+3:LUHOHVV'LUHFW3RPRFÈVOXŗE\+3:LUHOHVV'LUHFWPŉŗHWHEH]GU¼WRYö

WLVNQRXW]{SRèÈWDèHFK\WUÄKRWHOHIRQXWDEOHWXQHERMLQÄKR]DĵÈ]HQÈV{SRGSRURXEH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈEH]

QXWQRVWLVHSĵLSRMRYDWNHVW¼YDMÈFÈEH]GU¼WRYÄVÈWL

7ODèÈWNR,QIRUPDFH

6ORXŗÈN{Y\WLwWöQÈLQIRUPDèQÈVWU¼QN\WØNDMÈFÈVHSĵLSRMHQÈD{ZHERYØFKVOXŗHEN{]ÈVN¼QÈLQIRUPDFÈD{Q¼SRYöG\7RWR

WODèÈWNRPŉŗHWHVWLVNQRXW]¼URYHĥV{MLQØPLWODèÈWN\D{Y\WLVNQRXWWDNSRGUREQöMwÈLQIRUPDFHR{NRQNUÄWQÈFKIXQNFÈFK

WLVN¼UQ\

7ODèÈWNRD{NRQWUROND3RNUDèRYDW

6ORXŗÈN{REQRYHQÈSĵHUXwHQÄKRWLVNXQDSĵSRYORŗHQÈSDSÈUXQHERRGVWUDQöQÈXYÈ]QXWÄKRSDSÈUX

7ODèÈWNRZrušit

6ORXŗÈNH]UXwHQÈSUREÈKDMÈFÈWLVNRYÄÕORK\QHERÕORK\ÕGUŗE\

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

çHVN\

,QIRUPDFHR{RVWDWQÈFKNRQWURON¼FKQDOH]QHWHY{è¼VWLe&RQWUROSDQHOOLJKWVUHIHUHQFHp5HIHUHQFHNRQWUROHNRYO¼GDFÈKR

SDQHOXHOHNWURQLFNÄQ¼SRYöG\YL]è¼VWe'DOwÈLQIRUPDFHpQDVWUDQö

7ODèÈWNRD{NRQWURONDYØEöUXIRUP¼WXSDSÈUX

3ĵHGWLVNHPVHXMLVWöWHŗHMVWH]YROLOLQDVWDYHQÈYHOLNRVWLSDSÈUXRGSRYÈGDMÈFÈYHOLNRVWLSDSÈUXYHYVWXSQÈP]¼VREQÈNX

r 3

RPRFÈWODèÈWND9ØEöU)RUP¼WX3DSÈUXQDRYO¼GDFÈPSDQHOXWLVN¼UQ\Y\EHUWHVWDQGDUGQÈYHOLNRVWLSDSÈUX6WLVNHP

WODèÈWNDSĵHSQöWHPH]LWĵHPLVWDQGDUGQÈPLYHOLNRVWPLR]QDèHQØPLNRQWURONDPLDY\EHUWHSRŗDGRYDQRXYHOLNRVW

r 3RPRFÈVRIWZDUXWLVN¼UQ\+3QHERLQWHJURYDQÄKRZHERYÄKRVHUYHUX(:6Y\EHUWHQDVWDYHQÈNWHU¼QHMVRX

N{GLVSR]LFLQDRYO¼GDFÈPSDQHOXWLVN¼UQ\,QIRUPDFHR{WRPMDNRWHYĵÈWLQWHJURYDQØZHERYØVHUYHUQDOH]QHWHY{è¼VWL

e2WHYĵHQÈLQWHJURYDQÄKRZHERYÄKRVHUYHUXpQDVWUDQö.

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

3RNXGGRwORN{FK\EöVRXYLVHMÈFÈV{SDSÈUHPD{Y\Y\VXQHWHYVWXSQÈ]¼VREQÈNVWDYUR]VYÈFHQØFKNRQWUROHNYØEöUX

IRUP¼WXSDSÈUXVHQH]PöQÈ

.RQWURON\YØEöUX ĴHwHQÈ

-HGQDNRQWURONDVYÈWÈ 6YÈWÈFÈNRQWURONDYØEöUXYHOLNRVWLSDSÈUXR]QDèXMHDNWX¼OQÈY\EUDQÄ

QDVWDYHQÈYHOLNRVWLSDSÈUX

3RNXGYNO¼G¼WHSDSÈUMLQÄVWDQGDUGQÈYHOLNRVWLY\EHUWHYHOLNRVWYORŗHQÄKR

SDSÈUXSRPRFÈSĵÈVOXwQÄKRWODèÈWND

-HGQDNRQWURONDEOLN¼ .RQWURONDYØEöUXDNWX¼OQÈYHOLNRVWLSDSÈUXSĵLY\WDŗHQÈYVWXSQÈKR

]¼VREQÈNXEOLN¼

.RQWURONDSĵHVWDQHEOLNDWSR]DYĵHQÈYVWXSQÈKR]¼VREQÈNXQHERSRMHGQRP

VWLVNQXWÈWODèÈWNDYØEöUX

3RNXGYNO¼G¼WHSDSÈUMLQÄVWDQGDUGQÈYHOLNRVWLY\EHUWHYHOLNRVWYORŗHQÄKR

SDSÈUXVWLVNQXWÈPSĵÈVOXwQÄKRWODèÈWND

9wHFKQ\NRQWURON\MVRX]KDVQXWÄ 7HQWRSĵÈSDGQDVWDQHSRNXG]YROÈWH]HVRIWZDURYÄDSOLNDFHQHERVHUYHUX

(:6YHOLNRVWSDSÈUXNWHURXRYO¼GDFÈSDQHOQHREVDKXMH

8MLVWöWHVHŗHYNO¼G¼WHSDSÈUNWHUØRGSRYÈG¼Y\EUDQÄPXQDVWDYHQÈSDSÈUX

DSHèOLYö]DYĵHWHYVWXSQÈ]¼VREQÈN

9wHFKQ\NRQWURON\EOLNDMÈ 7HQWRSĵÈSDGQDVWDQHSRNXGY\W¼KQHWHYVWXSQÈ]¼VREQÈNSRWÄFR

Y\EHUHWH]HVRIWZDURYÄDSOLNDFHQHERVHUYHUX(:6YHOLNRVWSDSÈUXNWHURX

RYO¼GDFÈSDQHOQHREVDKXMH

.RQWURON\SĵHVWDQRXEOLNDWSR]DYĵHQÈYVWXSQÈKR]¼VREQÈNXQHERSR

MHGQRPVWLVNQXWÈWODèÈWNDYØEöUX

3RNXGYNO¼G¼WHSDSÈUYHOLNRVWLNWHU¼MHN{GLVSR]LFLQDRYO¼GDFÈP

SDQHOXY\EHUWHYHOLNRVWYORŗHQÄKRSDSÈUXSRPRFÈSĵÈVOXwQÄKRWODèÈWND

$OWHUQDWLYQöYORŗWHSDSÈUNWHUØRGSRYÈG¼Y\EUDQÄPXQDVWDYHQÈSDSÈUX

DSHèOLYö]DYĵHWHYVWXSQÈ]¼VREQÈN

9wHFKQ\NRQWURON\EOLNDMÈY{VHNYHQFL 3RSĵLSRMHQÈPRELOQÈKR]DĵÈ]HQÈN{WLVN¼UQöNRQWURON\YØEöUXYHOLNRVWL

SDSÈUXEOLNDMÈFFDVHNXQGY{VHNYHQFLDSRWÄEOLNDWSĵHVWDQRX%OLNDMÈFÈ

NRQWURON\SRWYU]XMÈŗHMHPRELOQÈ]DĵÈ]HQÈSĵLSRMHQRNHVSU¼YQÄWLVN¼UQö

3RNXGMHGQRXVWLVNQHWHWODèÈWNRYØEöUXNRQWURON\SĵHVWDQRXEOLNDW

çHVN\



2FKUDQQÄ]Q¼PN\

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV;3:LQGRZV9LVWD:LQGRZV{{:LQGRZV{D:LQGRZVMVRXUHJLVWURYDQÄRFKUDQQÄ

]Q¼PN\VSROHèQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY{86$

0DF26;D$LU3ULQWMVRXRFKUDQQÄ]Q¼PN\VSROHèQRVWL$SSOH,QFUHJLVWURYDQÄY{86$D{GDOwÈFK]HPÈFK

%H]GU¼WRYÄSĵLSRMHQÈ

3ĵLLQVWDODFLVRIWZDUXWLVN¼UQ\+3EXGHWHSURYHGHQLSĵLSRMHQÈPWLVN¼UQ\N{EH]GU¼WRYÄVÈWL

%H]GU¼WRYÄSĵLSRMHQÈWLVN¼UQ\PŉŗHWHWDNÄQDVWDYLWSRGOHSRN\QŉY{SĵÈUXèFH=DèÈQ¼PHSUREH]GU¼WRYÄSĵLSRMHQÈ&KFHWHOL

SĵÈUXèNXY\WLVNQRXWVWLVNQöWHDSRWĵLVHNXQG\SRGUŗWHWODèÈWNR

,QIRUPDFHQDWLVN¼UQö

3RSĵLSRMHQÈWLVN¼UQ\PŉŗHWHVRIWZDUHWLVN¼UQ\SRXŗÈWNH]PöQöW\SXSĵLSRMHQÈQDSĵÈNODG]{EH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈQD

SĵLSRMHQÈSRPRFÈUR]KUDQÈ86%QHERVÈWö(WKHUQHWQHERQDRSDN'DOwÈLQIRUPDFHQDOH]QHWHY{Q¼SRYöGöQDLQVWDORYDQÄ

VH{VRIWZDUHPWLVN¼UQ\YL]WÄPDe'DOwÈLQIRUPDFHpQDVWUDQö

3RPRFÈVOXŗE\+3:LUHOHVV'LUHFWPŉŗHWHEH]GU¼WRYöWLVNQRXW]{SRèÈWDè

HFK\WUÄKRWHOHIRQXWDEOHWXQHERMLQÄKR

]DĵÈ]HQÈV{SRGSRURXEH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈEH]QXWQRVWLVHSĵLSRMRYDWNHVW¼YDMÈFÈEH]GU¼WRYÄVÈWL'DOwÈLQIRUPDFH

QDOH]QHWHYHOHNWURQLFNÄQ¼SRYöGö

ĴHwHQÈSUREOÄPŉVEH]GU¼WRYRXVÈWÈ

=NRQWUROXMWH]GDVYÈWÈNRQWURONDEH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈ

3RNXGPRGU¼NRQWURONDQDRYO¼GDFÈPSDQHOXWLVN¼UQ\QHVYÈWÈIXQNFHEH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈPRŗQ¼QHMVRX]DSQXW\

&KFHWHOLEH]GU¼WRYÄSĵLSRMHQÈ]DSQRXWVWLVNQöWHWODèÈWNR

%H]GU¼WRY¼VÈĿ3RNXGPRGU¼NRQWURONDEH]GU¼WRYÄKR

SĵLSRMHQÈEOLN¼WLVN¼UQDQHQÈSĵLSRMHQ¼N{VÈWL.{EH]GU¼WRYÄPXSĵLSRMHQÈWLVN¼UQ\SRXŗLMWHVRIWZDUHWLVN¼UQ\







=NRQWUROXMWH]GDMHSRèÈWDèSĵLSRMHQN{EH]GU¼WRYÄVÈWL

=NRQWUROXMWH]GDMHY¼wSRèÈWDèSĵLSRMHQN{EH]GU¼WRYÄVÈWL1HPŉŗHWHOLSRèÈWDèSĵLSRMLWNHVYÄVÈWLNRQWDNWXMWHRVREX

NWHU¼MLQDVWDYRYDODQHERYØUREFHVPöURYDèH0ŉŗHVHMHGQDWRKDUGZDURYØSUREOÄPSRèÈWDèHQHERVPöURYDèH

6SXVĿWHWHVWEH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈ

&KFHWHOL]NRQWURORYDW]GDEH]GU¼WRYÄSĵLSRMHQÈIXQJXMHVSU¼YQöY\WLVNQöWHSURWRNROWHVWXEH]GU¼WRYÄKRSĵLSRMHQÈ

 3ĵHVYöGèWHVH]GDMHWLVN¼UQD]DSQXWDD{Y{]¼VREQÈNXMHYORŗHQSDSÈU

 1DRYO¼GDFÈPSDQHOXWLVN¼UQ\VWLVNQöWHDSRGUŗWHVRXèDVQöWODèÈWND

%H]GU¼WRY¼VÈĿD ,QIRUPDFH

7LVN¼UQDY\WLVNQHSURWRNROV{YØVOHGN\WHVWX

-HVWOLŗHWHVWSUREöKQHQHÕVSöwQöY\KOHGHMWHY{SURWRNROXLQIRUPDFHMDNSRWÈŗHY\ĵHwLWD{WHVWRSDNXMWH

3RNXGMHEH]GU¼WRYØVLJQ¼OVODEØ]NXVWHSRWÈŗY\ĵHwLWSĵHVXQXWÈPWLVN¼UQ\EOÈŗN{EH]GU¼WRYÄPXVPöURYDèL

5HVWDUWXMWHNRPSRQHQW\EH]GU¼WRYÄVÈWö

9\SQöWHVPöURYDèD{WLVN¼UQXD{]QRYXMH]DSQöWHY{WRPWRSRĵDGÈQHMSUYHVPöURYDèD{SRWÄWLVN¼UQX1öNG\SRPŉŗH

SUREOÄP\V{NRPXQLNDFÈY{VÈWLY\ĵHwLWY\SQXWÈ]DĵÈ]HQÈD{MHMLFKQ¼VOHGQÄ]DSQXWÈ3RNXGVHVW¼OHQHPŉŗHWHSĵLSRMLW

Y\SQöWHVPöURYDèWLVN¼UQXL{SRèÈWDèD{]QRYXMH]DSQöWHY{Q¼VOHGXMÈFÈPSRĵDGÈQHMGĵÈYHVPöURYDèSRWÄWLVN¼UQX

D{QDNRQHFSRèÈWDè

3RNXGQHO]HQDY¼]DWEH]GU¼WRYÄSĵLSRMHQÈPŉŗHWHWLVN¼UQXSĵLSRMLWN{VÈWLWDNÄSRPRFÈNDEHOX(WKHUQHW

3RNXGSRWÈŗHSĵHWUY¼YDMÈSĵHMGöWHQDVWU¼QNXFHQWUDEH]GU¼WRYÄKRWLVNX+3QDDGUHVH

www.hp.com/go/wirelessprinting7\WRVWU¼QN\REVDKXMÈQHMÕSOQöMwÈDNWX¼OQÈLQIRUPDFHREH]GU¼WRYÄPWLVNX

DLQIRUPDFHNWHUÄY¼PSRPRKRXSĵLSUDYLWYDwLEH]GU¼WRYRXVÈĿY\ĵHwLWSRWÈŗHSĵLSĵLSRMRY¼QÈWLVN¼UQ\

NEH]GU¼WRYÄVÈWLDY\ĵHwLW]¼OHŗLWRVWL]DEH]SHèHQÈVRIWZDUX

3RNXGSRXŗÈY¼WHSRèÈWDèVRSHUDèQÈPV\VWÄPHP:LQGRZVPŉŗHWHSRXŗÈWQ¼VWURM3ULQWDQG6FDQ'RFWRUNWHUØ

Y¼PPŉŗHSRPRFLY\ĵHwLWPQRKRSRWÈŗÈNHNWHUØPPŉŗHVWLVN¼UQRXGRMÈW7HQWRQ¼VWURMVLPŉŗHWHVW¼KQRXWQD

VWU¼QFHwww.hp.com/go/tools.

çHVN\

:HERYÄVOXŗE\

+3H3ULQW

6HVOXŗERX+3H3ULQWPŉŗHWHVQDGQRD{EH]SHèQöWLVNQRXWGRNXPHQW\QHERIRWRJUDƬH]{SRèÈWDèHQHERPRELOQÈKR]DĵÈ]HQÈ

MDNRMHFK\WUØWHOHIRQQHERWDEOHW1HQÈSRŗDGRY¼QDLQVWDODFHŗ¼GQÄKRGDOwÈKRVRIWZDUX3RNXGFKFHWHWLVNQRXWSRPRFÈ

VOXŗE\+3H3ULQWSĵLORŗWHGRNXPHQW\QHERIRWRJUDƬHN{HPDLORYÄ]SU¼YöD{SRWÄ]SU¼YXRGHwOHWHQDHPDLORYRXDGUHVX

SĵLGöOHQRXWLVN¼UQöEöKHPLQVWDODFH7LVN¼UQDY\WLVNQHHPDLORYRX]SU¼YXL{SĵÈORK\&KFHWHOL]DèÈWSRXŗÈYDWVOXŗEX+3

H3ULQWQDVWDYWHÕèHWQDZHEX+3&RQQHFWHGDSRWÄNOLNQöWHQDNDUWX:HERYÄVOXŗE\Y{LQWHJURYDQÄPZHERYÄPVHUYHUX

WLVN¼UQ\

$E\E\ORPRŗQÄSRXŗÈYDWVOXŗEX+3H3ULQWWLVN¼UQDPXVÈEØWSĵLSRMHQDN{VÈWLV{SĵLSRMHQÈPN{LQWHUQHWX

,QIRUPDFHR{LQNRXVWRYØFKND]HW¼FK

,QVWDODFHND]HW3RNXGEXGHWHEöKHPQDVWDYHQÈY\]Y¼QLN{LQVWDODFLLQNRXVWRYØFKND]HWXMLVWöWHVHŗHSRXŗÈY¼WHND]HW\

GRGDQÄV{WLVN¼UQRXR]QDèHQÄMDNRe6(783pSURQDVWDYHQÈQHERe6(783&$575,'*(pND]HWDSURQDVWDYHQÈ

3RXŗLWÈLQNRXVWX,QNRXVW]{LQNRXVWRYØFKND]HWMHSRXŗÈY¼QSĵLSURFHVXWLVNXPQRKDUŉ]QØPL]SŉVRE\YèHWQö

LQLFLDOL]DèQÈKRSURFHVXNWHUØSĵLSUDYXMHWLVN¼UQXD{LQNRXVWRYÄND]HW\N{WLVNXD{SĵLÕGUŗEöWLVNRYÄKODY\SĵLNWHUÄVHXGUŗXMÈ

WLVNRYÄWU\VN\èLVWÄDE\PRKOLQNRXVWSURWÄNDWRSWLP¼OQö9{SRXŗLWØFKWLVNRYØFKND]HW¼FKQDYÈF]ŉVW¼Y¼XUèLWÄPQRŗVWYÈ

]E\WNRYÄKRLQNRXVWX9ÈFHLQIRUPDFÈYL]ZZZKSFRPJRLQNXVDJH.

8FKRY¼Y¼QÈDQRQ\PQÈFKÕGDMŉR{SRXŗÈY¼QÈ.D]HW\+3SRXŗÈYDQÄY{WÄWRWLVN¼UQöMVRXY\EDYHQ\SDPöĿRYØPèLSHPNWHUØ

SRP¼K¼WLVN¼UQöSĵLSU¼FLD{XFKRY¼Y¼RPH]HQÄPQRŗVWYÈÕGDMŉR{SRXŗLWÈWLVN¼UQ\7\WRÕGDMHPRKRXEØWSRXŗLW\

NH]OHSwRY¼QÈQRYØFKWLVN¼UHQ+3

&KFHWHOL]ÈVNDWSRGUREQRVWLD{SRN\Q\N{Y\SQXWÈIXQNFHVKURPDŗêRY¼QÈLQIRUPDFÈQDKOÄGQöWHGRQ¼SRYöG\

QDLQVWDORYDQÄVHVRIWZDUHPWLVN¼UQ\SĵHèWöWHVLè¼VWe2WHYĵHQÈLQWHJURYDQÄKRZHERYÄKRVHUYHUXpQDVWUDQö

%H]SHèQRVWQÈLQIRUPDFH

3ĵLSRXŗÈY¼QÈWÄWRWLVN¼UQ\YŗG\GRGUŗXMWHEH]SHèQRVWQÈSĵHGSLV\DE\VH]DPH]LORQHEH]SHèÈ]UDQöQÈY{GŉVOHGNXSRŗ¼UX

QHERSRUDQöQÈHOHNWULFNØPSURXGHP

 3URVWXGXMWHVLYwHFKQ\SRN\Q\REVDŗHQÄY{GRNXPHQWDFLN{WLVN¼UQöD{XMLVWöWHVHŗHMLPUR]XPÈWH

 9öQXMWH]YO¼wWQÈSR]RUQRVWYDURY¼QÈPD{SRN\QŉPXYHGHQØPQDWLVN¼UQö

 3ĵHGèLwWöQÈPPXVÈEØWWLVN¼UQDRGSRMHQDRGHOHNWULFNÄ]¼VXYN\

 1HXPLVĿXMWHDQLQHSRXŗÈYHMWHWXWRWLVN¼UQXY{EOÈ]NRVWLYRG\QHERSRNXGP¼WHYOKNÄUXFH

 8PÈVWöWHWLVN¼UQXEH]SHèQöQDVWDELOQÈSRYUFK

 7LVN¼UQXXPÈVWöWHQDFKU¼QöQÄPPÈVWöNGHQHPŉŗHGRMÈWNwO¼SQXWÈQDSĵÈYRGQÈNDEHOQHERN{]DNRSQXWÈR{SĵÈYRGQÈ

NDEHO$NDEHOQHPŉŗHEØWSRwNR]HQ

 3RNXGWLVN¼UQDQHSUDFXMHVWDQGDUGQÈP]SŉVREHPSRGÈYHMWHVHGRQ¼SRYöG\QDLQVWDORYDQÄVHVRIWZDUHPWLVN¼UQ\

YL]e'DOwÈLQIRUPDFHpQDVWUDQö

 8YQLWĵSURGXNWXVHQHY\VN\WXMÈŗ¼GQÄè¼VWLNWHUÄE\XŗLYDWHOPRKOV¼PRSUDYLW6{SRŗDGDYN\QDVHUYLVVHREUDĿWH

QDNYDOLƬNRYDQÄSUDFRYQÈN\VHUYLVX

 =DĵÈ]HQÈSRXŗÈYHMWHSRX]HV{QDS¼MHFÈPNDEHOHPD{QDS¼MHFÈPDGDSWÄUHPSRNXGE\O\GRG¼Q\RGVSROHèQRVWL+3

2WHYĵHQÈLQWHJURYDQÄKRZHERYÄKRVHUYHUX

.G\ŗMHWLVN¼UQDSĵLSRMHQDN{VÈWLPŉŗHWHSRXŗÈWYHVWDYöQØZHERYØVHUYHU(:6N{]REUD]HQÈLQIRUPDFÈR{VWDYXWLVN¼UQ\

NH]PöQöQDVWDYHQÈD{NHVSU¼YöWLVN¼UQ\]{YDwHKRSRèÈWDèH

 $GUHVX,3WLVN¼UQ\]MLVWÈWHY\WLVNQXWÈPVWU¼QN\V{LQIRUPDFHPLRWLVN¼UQö

D =NRQWUROXMWH]GDMHYHYVWXSQÈP]¼VREQÈNXYORŗHQSDSÈU

E 6WU¼QNXV{LQIRUPDFHPLR{WLVN¼UQöY\WLVNQHWHVWLVNQXWÈPWODèÈWND

,QIRUPDFH

 2WHYĵHWHY{SRèÈWDèLZHERYØSURKOÈŗHèD]DGHMWHDGUHVX,3WLVN¼UQ\QDSĵÈNODGKWWSQHERQ¼]HY

hostitele.

3RNXGFKFHWH]ÈVNDWGDOwÈLQIRUPDFHRKOHGQöSRXŗÈY¼QÈD{VSU¼Y\:HERYØFKVOXŗHEQDYwWLYWHZHE+3&RQQHFWHG

www.hpconnected.com

'DOwÈLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDZHEX+30RELOH3ULQWLQJZZZ

KSFRPJRPRELOHSULQWLQJ

çHVN\

A. Rozsah omezené záruky

1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše uvedené produkty HP na závady

materiálu nebo provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem).

2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání při provádění programových

funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost žádného z produktu.

3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném používání výrobku a nevztahuje se

na žádné další problémy, včetně těch, které vzniknou:

a. nesprávnou údržbou nebo úpravou,

b. softwarem, médii, součástmi nebo materiály neposkytnutými či nepodporovanými společností HP,

c. provozem mimo rámec specifikací produktu,

d. neoprávněnými úpravami nebo nesprávným použitím.

4. Použití doplněné kazety nebo kazety jiných výrobců u tiskáren HP nemá vliv na záruku poskytnutou zákazníkovi ani

na dohodnutý servis. Pokud však k selhání nebo poškození tiskárny dojde v důsledku použití kazety jiného výrobce

nebo doplněné či prošlé kazety, bude společnost HP za čas a materiál nutný k opravě příslušného selhání nebo

poškození účtovat standardní poplatky.

5. Bude-li společnost HP v záruční době vyrozuměna o závadách produktu, na který se vztahuje záruka, provede

společnost HP na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu takového produktu.

6. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje záruka, v přiměřené době od

nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.

7. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník nevrátí vadný produkt.

8. Jakýkoli vyměněný produkt může být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému produktu, za předpokladu, že jeho

funkčnost bude přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného produktu.

9. Produkty HP mohou obsahovat repasované části, součásti či materiály funkčně srovnatelné s novými.

10. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích/oblastech, kde společnost HP daný produkt prodává. Smlouvy

o dalších záručních službách, například o servisu u zákazníka, je možné získat od jakékoli autorizované servisní

služby v zemi/oblasti, kde produkt distribuuje společnost HP nebo autorizovaný dovozce.

B. Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ

JINÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, NEBO

PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO POUŽITELNOSTI PRO DANÝ ÚČEL.

C. Omezení odpovědnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlášení o záruce jedinými a výlučnými nároky

zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O

ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ,

NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH

PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO

ŠKOD UPOZORNĚNA.

D. Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům mohou příslušet i jiná práva, která

se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích/oblastech světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat za upravené do té míry, aby bylo

s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat

některá prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce. Některé státy v USA a vlády v jiných zemích

(včetně provincií v Kanadě) například mohou:

a. předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která by omezila zákonná práva

zákazníka (například ve Velké Británii),

b. jinak omezit možnost výrobce uplatnit takováto prohlášení nebo omezení,

c. udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk, které výrobce nemůže odmítnout,

nebo povolit omezení doby trvání předpokládané záruky.

3. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU,

NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA

PLATNÁ PRO PRODEJ PRODUKTŮ ZÁKAZNÍKOVI.

Informace o omezené záruce HP

V příloze jsou uvedeny názvy a adresy společností skupiny HP, které poskytují omezenou záruku HP (záruku výrobců) ve Vaší

zemi.

Česká republika: Hewlett Packard s.r.o., Vyskočilova 1/1410, 140 21 Praha 4

Pokud máte na základě konkrétní kupní smlouvy vůči prodávajícímu práva ze zákona přesahující záruku vyznačenou

výrobcem, pak tato práva nejsou uvedenou zárukou výrobce dotčena.

Produkt HP Trvání omezené záruky

Média se softwarem 90 dní

Tiskárna 1 rok

Tiskové nebo inkoustové kazety Do spotřebování inkoustu HP nebo data „ukončení záruční

lhůty„ vytištěného na kazetě, přičemž platí událost, která

nastane dříve. Tato záruka sa nevztahuje na inkoustové

produkty značky HP, které byly znovu naplněny,

přepracovány, renovovány, nesprávně používány nebo

neodborně otevřeny.

Tiskové hlavy (týká se pouze výrobků s tiskovými 1 rok

hlavami, které mohou měnit sami zákazníci)

Příslušenství 1 rok (není-li uvedeno jinak)

3URKO¼wHQÈVSROHèQRVWL+HZOHWW3DFNDUGR{RPH]HQÄ]¼UXFH

çHVN\

7RY¼EELLQIRUP¼FLÎN

2QOLQHVÕJÎ$]RQOLQHVÕJÎWHOHSÈWÄVÄKH]H]DIHOKDV]Q¼OÎLÕWPXWDWÎY¼ODVV]DNLD]WD]DM¼QORWWV]RIWYHUHNNÑ]×O

DV]RIWYHUWHOHSÈWÄVVRU¼Q$VÕJÎLQIRUP¼FLÎNDWWDUWDOPD]DWHUPÄNIXQNFLÎLYDODQ\RPWDW¼VVDOKLEDHOK¼UÈW¼VVDOÄV

W¼PRJDW¼VVDONDSFVRODWEDQWRY¼EE¼WDUWDOPD]]DDQ\LODWNR]DWRNDWDNÑUQ\H]HWYÄGHOPLÄVHJ\ÄEMRJLWXGQLYDOÎNDW

EHOHÄUWYHD](XUÎSDL8QLÎUDYRQDWNR]ÎKDWÎV¼JLQ\LODWNR]DWRWÄVDPHJIHOHOįVÄJLQ\LODWNR]DWRNDW

,QIRUP¼FLÎVI¼MO$]LQIRUP¼FLÎVI¼MOLQIRUP¼FLÎNDWEL]WRVÈWDUHQGV]HUNÑYHWHOPÄQ\HNUįOYDODPLQWQDSUDNÄV]LQIRUP¼FLÎNDW

DQ\RPWDWÎEH¼OOÈW¼V¼UÎOÄVKDV]Q¼ODW¼UÎO+HO\H]]HEHD+3Q\RPWDWÎV]RIWYHU&'OHPH]ÄWDV]¼PÈWÎJÄSEHPDMGNDWWLQWVRQ

GXSO¼QDReadMe.chmI¼MOUDWindowsUHQGV]HUHVHWÄQYDJ\Q\LVVDPHJD5HDG0HPDSS¼W26;UHQGV]HUHVHWÄQ

$]LQWHUQHWHQ7RY¼EELVÕJÎÄVLQIRUP¼FLÎNwww

.hp.com/go/support1\RPWDWÎUHJLV]WU¼O¼VDwww.register.hp.com.

0HJIHOHOįVÄJLQ\LODWNR]DWZZZKSHXFHUWLƬFDWHV.

Windows



8.1

.DWWLQWVRQDNH]GįNÄSHUQ\įEDODOVÎVDUN¼EDQWDO¼OKDWÎOHIHOÄPXWDWÎQ\ÈOUD

Y¼ODVV]DNLDQ\RPWDWÎQHYÄWNDWWLQWVRQD6ÕJÎHOHPUHPDMGY¼ODVV]D

a .HUHVÄVD+3VÕJÎWDUWDOPDLEDQOHKHWįVÄJHW

Windows



.DWWLQWVRQDMREEJRPEEDODNH]GįNÄSHUQ\įHJ\×UHVWHU×OHWÄUHNDWWLQWVRQ

a 0LQGHQ$ONDOPD]¼VHOHPUHD]DONDOPD]¼VV¼YRQY¼ODVV]DNLDQ\RPWDWÎ

QHYÄWPDMGY¼ODVV]DD6ÕJÎYÄJ×OSHGLJD.HUHVÄVD+36ÕJÎWDUWDOPDLEDQ

OHKHWįVÄJHW

Windows



:LQGRZV9LVWD

:LQGRZV;3

Kattintson a StartJRPEUDY¼ODVV]DD3URJUDPRNvagy a0LQGHQ3URJUDPPDMG

a+3OHKHWįVÄJHWY¼ODVV]DNLDQ\RPWDWÎQHYÄWYÄJ×OY¼ODVV]DD6ÕJÎelemet.

26;Y0DYHULFNV

26;Y0RXQWDLQ/LRQ

26;Y/LRQ

$)LQGHUDONDOPD]¼VEDQY¼ODVV]DD+HOS&HQWHU6ÕJÎNÑ]SRQWHOHPHWDHelp6ÕJÎ

PHQ×EHQ.DWWLQWVRQD+HOSIRUDOO\RXUDSSV6ÕJÎD]ÑVV]HVDONDOPD]¼VKR]

OHKHWįVÄJUHPDMGNDWWLQWVRQDQ\RPWDWÎKR]WDUWR]Î+HOS6ÕJÎHOHPUH

+32ƫLFHMHW3UR6230 ePrinter series

(OVįOÄSÄVHN

 +HO\H]]H×]HPEHDQ\RPWDWÎW

.ÑYHVVHDQ\RPWDWÎKR]PHOOÄNHOWEH¼OOÈW¼VLSRV]WHUHQO¼WKDWÎXWDVÈW¼VRNDW

HP 2ƫLFHMHW3UR 6230 ePrinter series

 7HOHSÈWVHD+3Q\RPWDWÎV]RIWYHUW

.HUHVVHIHODKSFRPH3ULQWRMZHEROGDOWDV]¼PÈWÎJÄSKDV]Q¼ODW¼YDOÄVNÑYHVVHD]RWWWDO¼OKDWÎXWDVÈW¼VRNDW

Windows



+DDV]¼PÈWÎJÄSQHPFVDWODNR]LND]LQWHUQHWUHKHO\H]]HEHD+3Q\RPWDWÎV]RIWYHU&'OHPH]ÄW

DV]¼PÈWÎJÄSEH+DDWHOHSÈWįSURJUDPQHPLQGXOHODXWRPDWLNXVDQDPLNRUEHKHO\H]LD&'OHPH]WDV]¼PÈWÎJÄSEH

NDWWLQWVRQGXSO¼QDSetup.exeI¼MOUDPDMGNÑYHVVHDNÄSHUQ\įQPHJMHOHQįXWDVÈW¼VRNDW

26;$]26;UHQGV]HUKH]NÄV]×OWQ\RPWDWÎV]RIWYHUQHPWDO¼OKDWÎD&'OHPH]HQ

26;ÄVL26(]DQ\RPWDWÎNRPSDWLELOLVD]$SSOH$LU3ULQWV]ROJ¼OWDW¼VVDO$Q\RPWDWÎQDNÄVD]L26UHQGV]HUWIXWWDWÎ

HV]NÑ]QHNYDJ\D0DFV]¼PÈWÎJÄSQHNXJ\DQD]RQDKHO\LK¼OÎ]DWRQNHOOOHQQL×N

$Q\RPWDWÎKDV]Q¼ODWDNRUPLQGLJWÑOWVHIHOD]DGDJROÎW¼OF¼WDNÈY¼QWSDSÈUUDOÄVHOOHQįUL]]HKRJ\DEHWÑOWÑWWSDSÈUQDN

PHJIHOHOįSDSÈUEH¼OOÈW¼VRNDWY¼ODV]WRWWD

$MHOHQGRNXPHQWXPEDQOÄYįLQIRUP¼FLÎNHOį]HWHVÄUWHVÈWÄVQÄON×OPHJY¼OWR]KDWQDN



$YH]ÄUOįSXOW¼WWHNLQWÄVH

7¼SNDSFVROÎJRPE

$Q\RPWDWÎEHÄVNLNDSFVRO¼VD(OKDOY¼Q\XOKDDQ\RPWDWÎDOYÎPÎGEDQYDQ

3DSÈUPÄUHW.LY¼ODV]W¼VDJRPEÄVMHO]įIÄQ\HL

$JRPEVHJÈWVÄJÄYHOY¼ODV]WKDWMDNLD]DGDJROÎW¼OF¼EDKHO\H]HWWSDSÈUPÄUHWÄW

TintapatronMHO]įIÄQ\HN

$Q\RPWDWÎIHMUįOÄVDWLQWDSDWURQRNUÎOEL]WRVÈWDQDNLQIRUP¼FLÎNDWSÄOG¼XODEHFV×OWWLQWDV]LQWHWLOOHWYH

DWLQWDSDWURQRNNDOYDJ\DQ\RPWDWÎIHMMHONDSFVRODWRVHVHWOHJHVSUREOÄP¼NDW

+3H3ULQWJRPEÄVMHO]įIÄQ\

$+3H3ULQWEHÄVNLNDSFVRO¼V¼UDV]ROJ¼OÄVMHO]LDZHEV]ROJ¼OWDW¼VRNKR]WÑEEHNNÑ]ÑWWD+3{H3ULQWV]ROJ¼OWDW¼VKR]

YDOÎFVDWODNR]¼VW$+3H3ULQWD+3LQJ\HQHVV]ROJ¼OWDW¼VDDPHOO\HOE¼UPLNRUE¼UKRQQDQNLQ\RPWDWKDW

GRNXPHQWXPRNDWD+3H3ULQWNRPSDWLELOLVQ\RPWDWÎQWRY¼EELV]RIWYHUHNYDJ\Q\RPWDWÎLOOHV]WįNQÄON×O

9H]HWÄNQÄON×OLJRPEÄVMHO]įIÄQ\

$YH]HWÄNQÄON×OLV]ROJ¼OWDW¼VEHÄVNLNDSFVRO¼V¼UDV]ROJ¼OÄVMHO]LDQ\RPWDWÎYH]HWÄNQÄON×OLNDSFVRODW¼QDN

¼OODSRW¼W

+3YH]HWÄNQÄON×OLNÑ]YHWOHQNDSFVRODWJRPEMDÄVMHO]įIÄQ\H

$+3YH]HWÄNQÄON×OLNÑ]YHWOHQNDSFVRODWEHÄVNLNDSFVRO¼V¼UDV]ROJ¼O$+3YH]HWÄNQÄON×OLNÑ]YHWOHQ

NDSFVRODWWDOYH]HWÄNQÄON×OQ\RPWDWKDWV]¼PÈWÎJÄSUįORNRVWHOHIRQUÎOW¼EODJÄSUįOYDJ\P¼VYH]HWÄNQÄON×OL

NDSFVRODWUDDONDOPDVHV]NÑ]UįOsDQÄON×OKRJ\FVDWODNR]QLDNHOOHQHHJ\PHJOÄYįYH]HWÄNQÄON×OLK¼OÎ]DWKR]

,QIRUP¼FLÎJRPE

,QIRUP¼FLÎVROGDOQ\RPWDW¼V¼UDV]ROJ¼ODPHO\DK¼OÎ]DWLNDSFVRODWWDOÄVDZHEV]ROJ¼OWDW¼VRNNDONDSFVRODWRV

LOOHWYHDVÕJÎEÎOV]¼UPD]ÎLQIRUP¼FLÎNDWWDUWDOPD]$JRPEP¼VJRPERNNDOHJ\×WWUÄV]OHWHVLQIRUP¼FLÎN

Q\RPWDW¼V¼UDKDV]Q¼OKDWÎDQ\RPWDWÎHJ\HVIXQNFLÎLYDONDSFVRODWEDQ

)RO\WDW¼VJRPEÄVMHO]įIÄQ\

(J\IHODGDWIRO\WDWKDWÎDKDV]Q¼ODW¼YDOHJ\PHJV]DNÈW¼VWSÄOG¼XOSDSÈUEHWÑOWÄVÄWYDJ\SDSÈUHODNDG¼V

PHJV]×QWHWÄVÄWNÑYHWįHQ

0ÄJVHJRPE

$]ÄSSHQYÄJ]HWWQ\RPWDW¼VLIHODGDWYDJ\NDUEDQWDUW¼VLHOM¼U¼VPHJV]DNÈW¼V¼UDV]ROJ¼O

8.5x11 in/A4

8.5x14 in

4x6 in

10x15cm

0DJ\DU

Stránka sa načítava ...

HP OfficeJet Pro 6230 ePrinter series Užívateľská príručka

Značka: HP

Model: OfficeJet Pro 6230 ePrinter series

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

HP OfficeJet Pro 6230 ePrinter series Užívateľská príručka

HP OfficeJet Pro 6230 ePrinter series Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty