Liebherr XRFbs 5295 Peak Assembly And Installation Instructions

Značka: Liebherr

Model: XRFbs 5295 Peak

Typ: Assembly And Installation Instructions

Szerelési utasítás

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági utasítások........................... 2

2 Felállítási méretek................................................ 3

3 A készülék szállítása............................................. 4

4 A készülék kicsomagolása.................................... 4

5 Csomagolóanyag kezelése hulladékként............. 4

6 Készülékek felállítása egymás mellett................ 4

A gyártó folyamatosan dolgozik az egyes típusok és

modellek továbbfejlesztésén. Kérjük megértését azért, hogy

a formai, műszaki és a felszerelést illető változtatás jogát

fenntartjuk.

Ikon Magyarázat

Olvassa el az útmutatót

Olvassa át figyelmesen az útmutatóban foglalt

tudnivalókat, hogy új készülékének összes

előnyét megismerhesse.

Teljes útmutató az interneten

Az interneten szereplő részletes utasítások az

útmutató külső borítóján található QR-kóddal

vagy a home.liebherr.com/fridge-manuals

címen a szolgáltatási szám megadásával

érhetők el.

A szervizszám a típustáblán olvasható:

Fig. Példaként szolgáló ábrázolás

Ellenőrizze a készüléket

Az összes alkatrészt ellenőrizze, hogy nem

sérült-e meg szállítás közben. Ha panasza van,

vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy az

ügyfélszolgálattal.

Eltérések

Ez az útmutató több típusra érvényes,

ezért eltérések előfordulhatnak. Csillaggal (*)

jelöltük meg azokat a bekezdéseket, amelyek

csak bizonyos készülékekre érvényesek.

Kezelési útmutatások és a kezelések eredmé‐

nyei

A kezelési útmutatásokat jelöli.

A kezelések eredményeit jelöli.

Videók

A készülékekről a Liebherr-Hausgeräte

YouTube-csatornán érhetők el videófilmek.

1 Általános biztonsági utasítások

-Őrizze meg gondosan ezt a szerelési utasí‐

tást, hogy bármikor kéznél legyen, ha

szükség van rá.

-Ha továbbadja a készüléket, adja tovább

a szerelési utasítást is a készülék követ‐

kező tulajdonosának.

-A készülék szabályszerű és biztonságos

használata érdekében olvassa végig alap‐

osan ezt a szerelési utasítást, mielőtt tele‐

píti és használatba veszi a készüléket.

Mindig tartsa be a benne foglalt útmuta‐

tásokat, biztonsági utasításokat és figyel‐

meztető megjegyzéseket. Ezek a tudnivalók

fontosak a készülék biztonságos és kifo‐

gástalan telepítéséhez és üzemeltetéséhez.

-Először olvassa el és tartsa be a jelen

szerelési utasításhoz tartozó használati

utasításban az „Általános biztonsági utasí‐

tások” című fejezetben található álta‐

lános biztonsági utasításokat. Ha nem

találja ezt a használati utasítást, akkor

a használati utasítást a szolgáltatási

szám megadásával letöltheti az interneten

a home.liebherr.com/fridge-manuals

címen. A szervizszám a típustáblán olvas‐

ható:

-A készülék telepítése során tartsa be

a többi fejezetben foglalt figyelmezteté‐

seket és egyéb különleges utasításokat is:

VESZÉLY egy közvetlenül fenyegető veszé‐

lyes helyzetet jelez, ami halált

vagy súlyos testi sérüléseket okoz,

ha nem kerüli el.

FIGYELMEZ‐

TETÉS egy veszélyes helyzetet jelez, ami

halált vagy súlyos testi sérülést

okozhat, ha nem kerüli el.

VIGYÁZAT egy veszélyes helyzetet jelez, ami

könnyű vagy közepesen súlyos

testi sérülést okozhat, ha nem

kerüli el.

FIGYELEM egy veszélyes helyzetet jelez, ami

anyagi károkat okozhat, ha nem

kerüli el.

Megjegyzés

hasznos tanácsokat és tippeket

jelöl.

Általános biztonsági utasítások

2 * típustól és felszereléstől függően, különböző

2 Felállítási méretek

Fig. 1 Példaként szolgáló ábrázolás

Fig. 2 Példaként szolgáló ábrázolás

Fig. 3 Példaként szolgáló ábrázolás

Emelőfogantyús készülékekhez

ab c d e f h g

S(BN)(CN)(FN)(sd)(st)(bd)(bs) 52..(i) 1204 mm 1855 mm 611 mmx675 mmx1222 mmx1318 mm 35 mm 90°

Felállítási méretek

* típustól és felszereléstől függően, különböző 3

a b c d e f h g

CBN.. 76.. 1504 mm 1855 mm 611 mmx675 mmx1365 mmx1618 mm 35 mm 90°

Emelőfogantyús készülékekhez

x Fali távolságtartók használata esetén ez a méret 15 mm-rel

nő .

Nyitott ajtó esetén a méretek 90°-os nyitási szögre érvé‐

nyesek. A távolsági méretek a nyitási szögtől függően

változnak.

Süllyesztett fogantyús készülékekhez

a b c d e f h g

SFN(sd)(sf)(bd) 52.. 1226 mm 1855 mm 611 mmx675 mmx1217 mmx1252 mm 35 mm 90°

Süllyesztett fogantyús készülékekhez

x Fali távolságtartók használata esetén ez a méret 15 mm-rel

nő .

Nyitott ajtó esetén a méretek 90°-os nyitási szögre érvé‐

nyesek. A távolsági méretek a nyitási szögtől függően

változnak.

3 A készülék szállítása

uAz első üzembe helyezéskor: A készüléket becsomagolva

szállítsa.

uAz első üzembe helyezést követő szállításkor (pl. költö‐

zéskor): A készüléket kiürítve szállítsa.

uA készüléket állítva szállítsa.

uA készüléket két személy segítségével szállítsa.

4 A készülék kicsomagolása

Ha a berendezés sérült, forduljon a szállítóhoz, még mielőtt

csatlakoztatná a berendezést.

uEllenőrizze, hogy a készülék vagy csomagolása nem

sérült-e meg szállítás közben. Jelentse haladéktalanul

a szállítmányozónak, ha bármilyen károsodást tapasztal.

uTávolítson el minden olyan anyagot a készülék hátuljáról,

illetve oldalsó falairól, amelyek az előírás szerinti felállí‐

tást, illetve szellőzést és elszívást akadályozhatják.

uTávolítsa el az összes védőfóliát a készülékről. Ne hasz‐

náljon hegyes vagy éles tárgyakat!

uVegye le a csatlakozókábelt a készülék hátoldaláról.

Közben vegye le a kábeltartót is, különben rezgési zajok

keletkeznek!

5 Csomagolóanyag kezelése hulla‐

dékként

FIGYELMEZTETÉS

A csomagolóanyag és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek!

uNe hagyja, hogy gyerekek játszanak a csomagolóanya‐

ggal.

A csomagolás újrahasznosított anyagokból készült:

-Hullámlemez/kartonpapír

-Habosított polisztirolból készült alkatrészek

-Polietilén fóliák és tasakok

-Polipropilénből készült átkötőszalagok

-Szögelt fakeret polietilén lappal*

uA csomagolóanyagot vigye egy hivatalos gyűjtőhelyre.

6 Készülékek felállítása egymás

mellett

A fagyasztókészüléket, vagy a fagyasztórészes készüléket

elölről nézve a bal oldalra állítsa. Ezek a készülékek a jobb

oldalukon fűthető oldalfallal rendelkeznek, mely megakadá‐

lyozza a víz lecsapódását.

A rögzítéshez szükséges minden alkatrészt megkap a készü‐

lékkel.

Tartozékként biztosított szerelőkészlet

Emelőfogantyús készülékeknél

Fig. 4

Süllyesztett fogantyús készülékeknél

Fig. 5

Az összes készüléknél

Fig. 6

Lábazat-takaróelemek*

Alsó záráscsillapítóval rendelkező készülékeknél*

A készülék szállítása

4 * típustól és felszereléstől függően, különböző

Fig. 7 *

Alsó záráscsillapító nélküli készülékeknél*

Fig. 8 *

A szereléshez szükséges szerszám

Fig. 9

Győződjön meg arról, hogy a következő szerszámokat előké‐

szítette:

q10-es kulcsnyílású villáskulcs (tartozék)

qTorx® 25/20/15 csavarhúzó

qAkkus csavarhúzó

qVízmérték

Megjegyzések az SBS-kombináció eltolásához:

qA készüléket az összeszerelés előtt lehetőleg a végleges

helyéhez közel állítsa fel.

A kifogástalan összeszerelés érdekében azonban minden

oldalról hozzá kell férnie a készülékhez.

qAz összeszerelés után a készüléket mindig a külső első

sarkánál fogva tolja el. Semmi esetre se nyomja a térdét

az oldalfalaknak vagy az ajtónak.

qAz SBS-kombinációt átlós irányba a legkönnyebb

mozgatni, ha a bal és a jobb sarkát felváltva tologatja.

Ha a kombináció pontosan a falmélyedés előtt áll, egye‐

nesen tolja be.

qHa a kombinációt ki kell

húzni a falmélyedésből,

az alsó harmadánál fogja

meg, és egyenesen előre

húzza előre.

FIGYELEM

Az SBS kombináció eltolása sérülést okozhat!

Az összeépített SBS kombináció nehéz. Szakszerűtlenül

eltolva a készülék behorpadhat.

uTartsa be az eltolásra vonatkozó utasításokat (lásd fent).

uMinden védőfóliát húzzon le a készülék külső oldaláról.

A készülék elején alul:

Fig. 10

uCsavarja be a külső lábakat. Így könnyebben eltolhatóak

a készülékek.

Emelőfogantyús készülékeknél

uA két készüléket kb. 10 mm távolságra tolja össze, úgy,

hogy elöl egy vonalba kerüljenek.

Süllyesztett fogantyús készülékeknél

uA két készüléket kb. 32 mm távolságra tolja össze, úgy,

hogy elöl egy vonalba kerüljenek.

uÁllítsa be mindkét készüléket a tetejükre helyezett

vízmértékkel.

A készülék elején fent:

Fig. 11

uVegye le a fedeleket.

uA felső rögzítővas felszerelése előtt tekerje ki mindkét

földelőcsavart Fig. 11 (14).

uŐrizze meg a földelőcsavarokat. Szüksége lesz a csava‐

rokra a rögzítővas alábbi felszerelése során.

Fig. 12 Példaként szolgáló ábrázolás

uTolja a rögzítővasat Fig. 12 (3) és a távtartót a készü‐

lékek közé és rá a csapra. Csavarozza fel lazán a rögzí‐

tővas jobb és bal oldalát a négy csavarral Fig. 12 (4)

és a korábban kitekert földelőcsavarokkal Fig. 12 (14)

felváltva.

uAmennyiben szükséges: Ellenőrizze a készülékeket a tete‐

jére helyezett vízmértékkel.

A készülék elején alul:

uVegye le a fedeleket.

Készülékek felállítása egymás mellett

* típustól és felszereléstől függően, különböző 5

Fig. 13

uHa a lemez Fig. 13 (1) fel van szerelve, csavarozza ki azt.

Megjegyzés

Ha a készülék szállítására vagy szabadon álló felállítására

kerül sor, szerelje vissza a lemezt.

Fig. 14 Példaként szolgáló ábrázolás

uTolja a rögzítővasat Fig. 14 (6) és a távtartót a készülékek

közé, majd lazán húzza meg a 4 csavart Fig. 14 (4).

uAmennyiben szükséges: Igazítsa be a készülékeket.

uHúzza meg a fenti és lenti csavarokat.

A készülék hátulján fent:

Fig. 15 Példaként szolgáló ábrázolás

uTolja a rögzítővasat Fig. 15 (7) és a távtartót a készülékek

közé, a nyelvet pedig a készülék fedelébe. Húzza meg a 2

csavart Fig. 15 (5).

A készülék hátulján lent:

Fig. 16 Példaként szolgáló ábrázolás

uTolja rá a rögzítővasat Fig. 16 (8) a bemarásokkal a fali

távtartó számára kialakított felvevőre.

Megjegyzés

A csavarfuratokat elő kell fúrni!

uJelölje meg filctollal a furatok helyét.

uVegye le újból a rögzítővasat.

Megjegyzés

Csak a lemezt fúrja át! A furat mélysége kb. 1 mm.

Fig. 17

uFúrja elő és sorjázza le a csavarfuratokat 3 mm-es fúró‐

szárral.

Készülékek felállítása egymás mellett

6 * típustól és felszereléstől függően, különböző

Fig. 18 Példaként szolgáló ábrázolás

uTolja rá ismét a rögzítővasat Fig. 18 (8) a bemarásokkal

a fali távtartó számára kialakított felvevőre.

uRögzítse 2 csavarral Fig. 18 (5).

Mielőtt behelyezné a felső és alsó fedőlécet, a két bordát

nyomja össze teljes hosszában. Ezzel a lécet könnyebben be

lehet illeszteni a nyílásba. A lécek benyomásához használjon

puha törlőkendőt, hogy a fedőléc felülete ne horpadjon be.

A léceket egyenesen és gondosan nyomja be a nyílásba,

hogy optimálisan rögzüljenek.

Emelőfogantyús készülékeknél

Fig. 19

uNyomja a felső oldalon a rövid fedőlécet Fig. 19 (9)

a nyílásba.

Süllyesztett fogantyús készülékeknél

Fig. 20

uNyomja a felső oldalon a rövid fedőlécet Fig. 20 (9)

a nyílásba.

Emelőfogantyús készülékeknél

Fig. 21

uNyomja az első oldalon a hosszú fedőlécet Fig. 21 (10)

a függőleges nyílásba. Ügyeljen arra, hogy a léc az össze‐

kötő lemezen álljon.

Süllyesztett fogantyús készülékeknél

Fig. 22

uNyomja az első oldalon a hosszú fedőlécet Fig. 22 (10)

a függőleges nyílásba. Ügyeljen arra, hogy a léc az össze‐

kötő lemezen álljon.

uHúzza le a fedőléc védőfóliáját.*

A készülék elején fent:

Fig. 23 Példaként szolgáló ábrázolás

uPattintsa a felső fedelet Fig. 23 (11) a két kezelőrész-

nyílás még nyitott hézagába. Ügyeljen arra, hogy a fedél

külső oldalai pontosan lezárják a kezelőrész nyílását.

A készülék elején alul

Fig. 24 Példaként szolgáló ábrázolás

Készülékek felállítása egymás mellett

* típustól és felszereléstől függően, különböző 7

uHelyezze az alsó fedelet Fig. 24 (12) elölről a rögzítővasra

Fig. 24 (1), tolja lefelé Fig. 24 (2), majd alul pattintsa be

Fig. 24 (3).

uA fedél leszereléséhez oldalt, a lenti részen toljon egy

csavarhúzót a fedél alá, és mindkét alsó kampót oldja ki.

Ezután a fedél felfelé eltolható.

uCsatlakoztassa a kombinációt az elektromos hálózathoz.

Lásd Installation Guide!

IceMaker vagy InfinitySpring felszereltségű készülé‐

keknél:

uCsatlakoztassa a készüléket a vízvezeték-hálózathoz.

Lásd Installation Guide!

FIGYELEM

Az SBS kombináció eltolása sérülést okozhat!

Az összeépített SBS kombináció nehéz. Szakszerűtlenül

eltolva a készülék behorpadhat.

uTartsa be az eltolásra vonatkozó utasításokat (lásd fent).

uÓvatosan tolja a kijelölt helyére az SBS-kombinációt.

uSzükség esetén állítsa be az SBS-kombinációt az állítható

lábak segítségével.

uAzután az ajtót támassza ki: Eressze le az állítható

lábakat a tartóbakon, amíg a talajra nem fekszenek.

Az ajtók magassága a külső, alsó tartóbakokon állítható:

uNyissa ki az ajtót 90°-ban.

Fig. 25

uAz ajtó feljebb emeléséhez forgassa jobbra az állítható

lábat Fig. 25 (18) a mellékelt villáskulccsal Fig. 25 (2),

amíg a padlóval nem érintkezik. Majd forgassa tovább,

amíg az ajtó magasságát be nem állította. Kiszállítási

állapotban a tartócsap teljesen be van tekerve.

Szerelje fel a dekorációs lábazati lemezeket.*

Miután összeszerelte és beigazította a két készüléket,

felszerelheti a lábazati takarólemezeket a készülékek aljára.

A lábazati lemezek dekoratívak, és nem befolyásolják

a készülékek működését.*

Alsó záráscsillapítóval rendelkező készülékeknél*

Fig. 26 *

uRögzítse a lábazati lemezt az ábrán látható módon

a készülék alsó részén kialakított bemarásba.*

Megjegyzés

A lábazati lemezt kissé be kell tolni a tartóbak fedele mögé.*

Alsó záráscsillapító nélküli készülékeknél*

Fig. 27 *

uRögzítse a lábazati lemezt az ábrán látható módon

a készülék alsó részén kialakított bemarásba.*

Készülékek felállítása egymás mellett

8 * típustól és felszereléstől függően, különböző

Készülékek felállítása egymás mellett

* típustól és felszereléstől függően, különböző 9

home.liebherr.com/fridge-manuals

beépíthető egymás melletti kombináció

Kiadás dátuma: 20230927 Cikkszám - index: 7086153-00

Liebherr-Hausgeräte GmbH

Memminger Straße 77-79

88416 Ochsenhausen

Deutschland

Szerelési utasítás

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Tartalomjegyzék

1Általános biztonsági utasítások........................... 2

2 Telepítési feltételek.............................................. 3

2.1 Helyiség......................................................................... 3

2.2 A készülék beépítése konyhai egységbe.................. 3

2.3 Több készülék telepítése............................................ 4

2.4 Elektromos csatlakozás.............................................. 5

3 Felállítási méretek................................................ 5

4 Szellőzési követelmények..................................... 5

5 Víz csatlakoztatása*............................................. 5

5.1 A víz csatlakoztatására szolgáló méretek............... 6

5.2 Víznyomás..................................................................... 6

6 A készülék szállítása............................................. 6

7 A készülék kicsomagolása.................................... 6

8 Fali távtartók felszerelése.................................... 6

9 A készülék felállítása............................................ 6

10 A készülék beigazítása.......................................... 7

11 A felállítás után..................................................... 7

12 Csomagolóanyag kezelése hulladékként............. 7

13 Az alkalmazott ikonok magyarázata..................... 7

14 Ajtó nyitása irányának cseréje.............................. 8

14.1 A záráscsillapító leszerelése...................................... 8

14.2 Ajtó levétele.................................................................. 9

14.3 Felső csapágyelemek áthelyezése............................ 10

14.4 Alsó csapágyelemek áthelyezése............................. 11

14.5 Fogantyúk áthelyezése*............................................. 12

14.6 Ajtó felszerelése........................................................... 12

14.7 Ajtó beigazítása............................................................ 13

14.8 Záráscsillapító felszerelése....................................... 13

15 A készülék csatlakoztatása az ivóvíz-hálózatra*. 13

15.1 Tömlő csatlakoztatása................................................ 14

15.2 A vízrendszer ellenőrzése........................................... 14

16 Víztartály*............................................................. 15

16.1 A víztartály behelyezése............................................. 15

17 Vízszűrő*............................................................... 15

17.1 Vízszűrő behelyezése.................................................. 15

18 Készülék csatlakoztatása..................................... 15

A gyártó folyamatosan dolgozik az egyes típusok és

modellek továbbfejlesztésén. Kérjük megértését azért, hogy

a formai, műszaki és a felszerelést illető változtatás jogát

fenntartjuk.

Ikon Magyarázat

Olvassa el az útmutatót

Olvassa át figyelmesen az útmutatóban foglalt

tudnivalókat, hogy új készülékének összes

előnyét megismerhesse.

Ikon Magyarázat

Teljes útmutató az interneten

Az interneten szereplő részletes utasítások az

útmutató külső borítóján található QR-kóddal

vagy a home.liebherr.com/fridge-manuals

címen a szolgáltatási szám megadásával

érhetők el.

A szervizszám a típustáblán olvasható:

Fig. Példaként szolgáló ábrázolás

Ellenőrizze a készüléket

Az összes alkatrészt ellenőrizze, hogy nem

sérült-e meg szállítás közben. Ha panasza van,

vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy az

ügyfélszolgálattal.

Eltérések

Ez az útmutató több típusra érvényes,

ezért eltérések előfordulhatnak. Csillaggal (*)

jelöltük meg azokat a bekezdéseket, amelyek

csak bizonyos készülékekre érvényesek.

Kezelési útmutatások és a kezelések eredmé‐

nyei

A kezelési útmutatásokat jelöli.

A kezelések eredményeit jelöli.

Videók

A készülékekről a Liebherr-Hausgeräte

YouTube-csatornán érhetők el videófilmek.

1 Általános biztonsági utasítások

-Őrizze meg gondosan ezt a szerelési utasí‐

tást, hogy bármikor kéznél legyen, ha

szükség van rá.

-Ha továbbadja a készüléket, adja tovább

a szerelési utasítást is a készülék követ‐

kező tulajdonosának.

-A készülék szabályszerű és biztonságos

használata érdekében olvassa végig alap‐

osan ezt a szerelési utasítást, mielőtt tele‐

píti és használatba veszi a készüléket.

Mindig tartsa be a benne foglalt útmuta‐

tásokat, biztonsági utasításokat és figyel‐

meztető megjegyzéseket. Ezek a tudnivalók

fontosak a készülék biztonságos és kifo‐

gástalan telepítéséhez és üzemeltetéséhez.

-Először olvassa el és tartsa be a jelen

szerelési utasításhoz tartozó használati

utasításban az „Általános biztonsági utasí‐

tások” című fejezetben található álta‐

lános biztonsági utasításokat. Ha nem

találja ezt a használati utasítást, akkor

a használati utasítást a szolgáltatási

szám megadásával letöltheti az interneten

Általános biztonsági utasítások

2 * típustól és felszereléstől függően, különböző

a home.liebherr.com/fridge-manuals

címen. A szervizszám a típustáblán olvas‐

ható:

-A készülék telepítése során tartsa be

a többi fejezetben foglalt figyelmezteté‐

seket és egyéb különleges utasításokat is:

VESZÉLY egy közvetlenül fenyegető veszé‐

lyes helyzetet jelez, ami halált

vagy súlyos testi sérüléseket okoz,

ha nem kerüli el.

FIGYELMEZ‐

TETÉSegy veszélyes helyzetet jelez, ami

halált vagy súlyos testi sérülést

okozhat, ha nem kerüli el.

VIGYÁZAT egy veszélyes helyzetet jelez, ami

könnyű vagy közepesen súlyos

testi sérülést okozhat, ha nem

kerüli el.

FIGYELEM egy veszélyes helyzetet jelez, ami

anyagi károkat okozhat, ha nem

kerüli el.

Megjegyzés

hasznos tanácsokat és tippeket

jelöl.

2 Telepítési feltételek

FIGYELMEZTETÉS

A nedvesség tűzveszélyt okozhat!

Ha áramot vezető alkatrészek vagy hálózati vezetékek

nedvesednek, az rövidzárat okozhat.

uA készüléket belsőtéri felhasználásra terveztük. A készü‐

léket ne használja szabadban vagy olyan helyen, ahol

nedvesség és fröccsenő víz van.

Rendeltetésszerű használat

-A készülék csak zárt helyiségekben állítható fel és hasz‐

nálható.

2.1 Helyiség

FIGYELMEZTETÉS

Kilépő hűtőközeg és olaj!

Tűz. A készülékben lévő hűtőközeg környezetbarát, de gyúlé‐

kony. A készülékben lévő olaj szintén gyúlékony. Ha kilép

a hűtőközeg és az olaj, akkor kellően magas koncentráció

mellett begyulladhat, ha külső hőforrással érintkezik.

uNe sértse meg a hűtőkör és a kompresszor csővezetékeit.

-Ha a berendezést nagyon nedves környezetben állítja fel,

a külsejére víz csapódhat le.

A felállítás helyén mindig ügyeljen a be-é és kiszellő‐

zésre.

-Minél több hűtőközeg van a készülékben, annál

nagyobbnak kell lennie a helyiségnek, melyben a készü‐

léket felállítja. Ha a helyiség túl kicsi, akkor szivárgás

esetén éghető gáz-levegő elegy jöhet létre. A felállítás

helyén 8 g hűtőközegre legalább 1 m3 térnek kell jutnia.

Az alkalmazott hűtőközegre vonatkozó adatok a készülék

belső terében lévő típustáblán találhatók.

2.1.1 Alapzat a helyiségben

-A felállítás helyén a padlónak vízszintesnek és síknak kell

lennie.

-A berendezést alapja és a padló szintje azonos magas‐

ságú legyen.

2.1.2 Elhelyezés a helyiségben

-A készüléket ne állítsa közvetlen napsugárzásnak kitett

helyre, tűzhely, fűtőtest és hasonlók mellé.

-A berendezést a hátoldalával a fal felé állítsa fel,

a tartozék távolságtartóval (lásd alább) mindig közvet‐

lenül a falhoz.

2.2 A készülék beépítése konyhai

egységbe

A készülék körbeépíthető konyhaszekrényekkel.

Fig. 1

(1) Rátétszekrény* (B) Ajtó mélysége*

(2) Berendezés* (C) Szellőzés keresztmet‐

szete*

(3) Konyhaszekrény* (D) Készülék hátsó oldalának

távolsága*

(4) Fal* (E) Távolság a készülék

oldalától*

(A) Készülék mélysége*

Telepítési feltételek

* típustól és felszereléstől függően, különböző3

A készülék közvetlenül a konyhaszekrény Fig. 1 (3) mellé

állítható.*

A rátétszekrény hátoldalán egy megadott mélységű Fig. 1 (D)

szellőzőaknát kell kialakítani a rátétszekrény teljes széles‐

ségében.*

A mennyezett alatt be kell tartani a szellőző keresztmet‐

szetet Fig. 1 (C).*

Ha a készüléket a zsanérjaival a fal Fig. 1 (4) mellé állítja fel,

legalább 13 mm távolságot kell tartani a faltól.*

Ha a készüléket a zsanérjaival a fal Fig. 1 (4) mellé állítja fel,

legalább 20 mm távolságot kell tartani a faltól.*

Ahhoz, hogy az ajtót teljesen ki tudja nyitni, a készüléknek

a konyhaszekrény elülső oldalához képest legalább az ajtó

mélységének Fig. 1 (B) megfelelően ki kell állnia. A konyha‐

szekrények Fig. 1 (3) mélységétől és a fali távtartók haszná‐

latától függően a készülék nagyobb mértékben is túllóghat

előrefelé.*

Fogantyú nélküli / fogantyúmélyedéses készü‐

lékek:*

A 675 mmx

B 75 mm

Cmin. 300 cm2

D min. 50 mm

E min. 13 mm

x Fali távtartók használata esetén ez a méret 15 mm

mértékben nő (lásd 8 Fali távtartók felszerelése) .*

Fig. 2

(1) Rátétszekrény* (B) Ajtó mélysége*

(2) Készülék* (C) Szellőzés keresztmet‐

szete*

(3) Konyhaszekrény* (D) Készülék hátsó oldalának

távolsága*

(4) Fal* (E) Távolság a készülék

oldalától*

(A) Készülék mélysége*

A készülék közvetlenül a konyhaszekrény Fig. 2 (3) mellé

állítható.*

A rátétszekrény hátoldalán egy megadott mélységű Fig. 2 (D)

szellőzőaknát kell kialakítani a rátétszekrény teljes széles‐

ségében.*

A mennyezett alatt be kell tartani a szellőző keresztmet‐

szetet Fig. 2 (C).*

Ha a készüléket a zsanérjaival a fal Fig. 2 (4) mellé állítja

fel, legalább 57 mm távolságot kell tartani a faltól. Ez

a fogantyú túlnyúlásának felel meg, amikor kinyitja az ajtót.*

Ahhoz, hogy az ajtót teljesen ki tudja nyitni, a készüléknek

a konyhaszekrény elülső oldalához képest legalább az ajtó

mélységének Fig. 2 (B) megfelelően ki kell állnia. A konyha‐

szekrények Fig. 2 (3) mélységétől és a fali távtartók haszná‐

latától függően a készülék nagyobb mértékben is túllóghat

előrefelé.*

Rúdfogantyús készülékek:*

A 675 mmx

B 75 mm

Cmin. 300 cm2

D min. 50 mm

E min. 57 mm

x Fali távtartók használata esetén ez a méret 15 mm

mértékben nő (lásd 8 Fali távtartók felszerelése) .*

Megjegyzés

Záráscsillapítással rendelkező készülékekhez az ajtó nyitási

szögét 90°-ra korlátozó készlet rendelhető a vevőszolgá‐

lattól.

Győződjön meg arról, hogy a következő feltételek telje‐

sülnek:

-Betartották a fülke méretét .

-Betartották a szellőzési követelményeket (lásd 4 Szellő‐

zési követelmények) .

2.3 Több készülék telepítése

FIGYELEM

A lecsapódó víz károkat okozhat!

uA berendezést ne állítsa fel közvetlenül egy másik hűtő-/

fagyasztókészülék mellé.

A készülékeket különféle módon lehet elhelyezni. A készülé‐

keket csak kombinálja egymással, ha azokat erre terveztek.

Az alábbi táblázat bemutatja az elhelyezés lehetséges

módjait a típustól függően:

Elhelyezés

módja Típus

önállóan összes típus

készülékek

felállítása

egymás

mellett (Side-

by-Side - SBS)

Azok a típusok, amelyek jelölése S...

betűvel kezdődik.

Telepítési feltételek

4 * típustól és felszereléstől függően, különböző

Elhelyezés

módja Típus

Egymás

mellett, 70 mm

távolsággal

a készülékek

között

Ha nem tartja

be ezt a távol‐

ságot,

kondenzvíz

képződik az

egyes beren‐

dezések oldal‐

falai között.

minden oldalfalfűtés nélküli modell

Fig. 3

A készüléket a külön kapott szerelési útmutató szerint

szerelje össze.

2.4 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS

A szakszerűtlen felállítás tűzveszélyt okozhat!

Ha egy hálózati kábel vagy csatlakozódugó a készülék hátol‐

dalához ér, akkor a készülék rezgései miatt annyira megsé‐

rülhet a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó, hogy rövid‐

zárlatra kerül sor.

uÜgyeljen arra, hogy a készülék felállításakor a hálózati

kábel ne szoruljon be a készülék alá.

uA készüléket úgy állítsa fel, hogy ne érjen hozzá semmi‐

lyen csatlakozódugó vagy hálózati kábel.

uA készülék hátoldalának közelében lévő csatlakozóaljza‐

tokba egyetlen készüléket se csatlakoztasson.

uA készülék hátoldalánál nem szabad többrészes csatla‐

kozóaljzatot vagy elosztót és más elektronikus eszközt

(például halogén transzformátorokat) elhelyezni és

működtetni.

3 Felállítási méretek

Fig. 4

ha b b' c c' d d'

RBa 4250 1255 597 675x719x609 654 1215x1222x

R(sd)d 5250 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x

RB(sd)(bsc)

(d) 5250 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x

SR(B)sdd

5250 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x

RBstd 528i 1855 597 675x— 609 — 1217x—

SRB(bs)(st)d

528i 1855 597 675x— 609 — 1217x—

RBbsc 5280 1855 597 675x— 609 — 1217x—

SRBstd 5280 1855 597 675x— 609 — 1217x—

SRB(bs)(st)d

529i 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x

SRBsdd

5260 1855 597 675x719x609 654 1215x1222x

x Ha a készülékhez fali távtartó van mellékelve tartozékként,

ez a méret 15 mm-rel nagyobb (lásd 8 Fali távtartók felsze‐

relése) .

4 Szellőzési követelmények

FIGYELEM

Károsodás keletkezhet a nem megfelelő szellőzés által

okozott túlmelegedés miatt!

Elégtelen szellőzés esetén a kompresszor megsérülhet.

uÜgyeljen az elégséges szellőzésre.

uLegyen tekintettel a szellőzési igényekre.

Ha a készüléket konyhai szekrénysorba építi, feltétlenül be

kell tartani a következő szellőzési követelményeket:

-A készülék hátoldalán kialakított távtartó bordák

a megfelelő szellőzést szolgálják. Ezek a véghelyze‐

tükben nem feküdhetnek bele mélyedésekbe vagy nyílá‐

sokba.

-Alapelv, hogy minél nagyobb a szellőző keresztmetszet,

annál energiatakarékosabban működik a készülék.

5 Víz csatlakoztatása*

Ha a készülék rendelkezik rögzített vízcsatlakozással, akkor

a készülékhez megfelelő tömlő van mellékelve.

Megjegyzés

Eltérő hosszúságú tömlő tartozékként szerezhet be.

A víz csatlakoztatására

szolgáló méretek átte‐

kintése:

(lásd 5.1 A víz csatlakoztatására

szolgáló méretek)

A víznyomással szem‐

beni követelmények: (lásd 5.2 Víznyomás)

Víz csatlakoztatásának

létrehozása: (lásd 15 A készülék csatlakozta‐

tása az ivóvíz-hálózatra*)

Felállítási méretek

* típustól és felszereléstől függően, különböző5

5.1 A víz csatlakoztatására szolgáló

méretek

Fig. 5

(a) Maximálisan elérhető

tömlőhossz (c) Mágnesszelep távolsága

a padlótól

(b) Maximálisan elérhető

tömlőhossz (M) Mágnesszelep

600 mm széles készülékekhez:

ab c

~ 1150 mm ~ 1000 mm ~ 150 mm

5.2 Víznyomás

A készülék csatlakozó vízvezetéke és bemeneti mágnessze‐

lepe legfeljebb 1 MPa (10 bar) víznyomáshoz alkalmas.

A kifogástalan működés érdekében (átfolyási mennyiség,

jégkocka mérete, zajszint) tartsa be az alábbi víznyomást:

Víznyomás:

bar MPa

1,5 – 6,2 0,15 – 0,62

Víznyomás vízszűrő használata esetén:*

bar* MPa*

2,8 – 6,2 0,28 – 0,62

Ha a nyomás nagyobb, mint 6,2 bar:

uKapcsoljon nyomáscsökkentőt a rendszerbe.

uHozza létre a víz csatlakoztatását. (lásd 15 A készülék

csatlakoztatása az ivóvíz-hálózatra*)

6 A készülék szállítása

uAz első üzembe helyezéskor: A készüléket becsomagolva

szállítsa.

uAz első üzembe helyezést követő szállításkor (pl. költö‐

zéskor): A készüléket kiürítve szállítsa.

uA készüléket állítva szállítsa.

uA készüléket két személy segítségével szállítsa.

7 A készülék kicsomagolása

Ha a berendezés sérült, forduljon a szállítóhoz, még mielőtt

csatlakoztatná a berendezést.

uEllenőrizze, hogy a készülék vagy csomagolása nem

sérült-e meg szállítás közben. Jelentse haladéktalanul

a szállítmányozónak, ha bármilyen károsodást tapasztal.

uTávolítson el minden olyan anyagot a készülék hátuljáról,

illetve oldalsó falairól, amelyek az előírás szerinti felállí‐

tást, illetve szellőzést és elszívást akadályozhatják.

uTávolítsa el az összes védőfóliát a készülékről. Ne hasz‐

náljon hegyes vagy éles tárgyakat!

8 Fali távtartók felszerelése

A fali távtartókkal a készülék megfelel a megadott energia‐

fogyasztási adatoknak, és magas környezeti páratartalom

mellett sem képződik rajta kondenzvíz. A készülék mély‐

sége kb. 15 mm mértékben megnő. A készülék a fali

távtartók használata nélkül is teljes mértékben működő‐

képes, azonban kicsivel magasabb az energiafogyasztása.

uKészülék mellékelt fali távtar‐

tókkal: Helyezze fel a fali

távtartókat a készülék hátol‐

dalának aljára a bal és jobb

oldalon.

9 A készülék felállítása

VIGYÁZAT

A súlyos készülék sérülésveszélyt jelent!

uA készüléket két személy szállítsa a felállítás helyére.

VIGYÁZAT

Testi sérülés és rongálódás veszélye!

Az ajtó a falhoz ütődhet, és ezáltal károsodhat. Üvegajtó

esetén a széttört üveg sérüléseket okozhat!

uVigyázzon, hogy az ajtó ne ütközzön a falhoz. A falra

szereljen ajtóütközőt, pl. filclemezt.

uA vevőszolgálatnál megrendelhet egy 90°-os ajtónyitás-

korlátozót.

FIGYELMEZTETÉS

Az instabil készülék sérülésveszélyt jelent, és anyagi kárt

okozhat!

A készülék felborulhat.

uRögzítse a készüléket az útmutatóban foglaltak szerint.

FIGYELMEZTETÉS

Égés- és rongálódásveszély!

uNe helyezzen hőleadó készülékeket, pl. mikrosütőt,

kenyérpirítót stb. a készülékre!

Győződjön meg arról, hogy teljesülnek a következő felté‐

telek:

qA készüléket kizárólag üresen tologassa.

qA készülék felállítását mindig segítővel végezze.

A készülék szállítása

6 * típustól és felszereléstől függően, különböző

10 A készülék beigazítása

VIGYÁZAT

Felbillenés és a készülék ajtajának kiesése által okozott

sérülés és anyagi kár veszélye!

Ha a plusz állítható láb az alsó csapágybaknál nem megfe‐

lelően támaszkodik a talajra, kieshet az ajtó, vagy felbo‐

rulhat a készülék. Ez anyagi károkhoz és sérülésekhez

vezethet.

uTekerje ki a plusz állítható lábat a csapágybaknál, amíg

a talajra nem támaszkodik.

uUtána forgassa tovább 90°-kal.

uVízszintezze ki a készü‐

léket vízmérték segítségével,

a tartozék villáskulccsal

beállítva az állítható lábakat

(A).

uAzután az ajtót támassza

ki: A (B) csapágybakon

lévő állítólábat tekerje ki,

amíg a talajra nem fekszik,

azután még 90°-kal forgassa

tovább.

uAzután az ajtót támassza ki: SW10 villáskulccsal csavarja

ki a (B) csapágybakon lévő állítólábat, amíg a földön nem

fekszik, azután még 90°-kal forgassa tovább.

11 A felállítás után

uHúzza le a védőfóliát a ház külső oldaláról.

uHúzza le a védőfóliát a díszlécekről.

uHúzza le a díszlécekről és a fiókok előlapjáról a védőfóli‐

ákat.

uHúzza le a védőfóliát a nemesacél hátfalról.

uTávolítsa el a szállításhoz használt összes biztonsági

elemet.

uTisztítsa meg a készüléket. (lásd a használati útmutatót)

uJegyezze fel a készülék típusát (modell, szám), megneve‐

zését, a készülék-/sorozatszámot, a vásárlás dátumát és

a forgalmazó címét.

12 Csomagolóanyag kezelése

hulladékként

FIGYELMEZTETÉS

A csomagolóanyag és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek!

uNe hagyja, hogy gyerekek játszanak a csomagolóanya‐

ggal.

A csomagolás újrahasznosított anyagokból készült:

-Hullámlemez/kartonpapír

-Habosított polisztirolból készült alkatrészek

-Polietilén fóliák és tasakok

-Polipropilénből készült átkötőszalagok

-Szögelt fakeret polietilén lappal*

uA csomagolóanyagot vigye egy hivatalos gyűjtőhelyre.

13 Az alkalmazott ikonok magyará‐

zata

Ennél a műveletnél sérülésveszély áll

fenn! Vegye figyelembe a biztonsági

utasításokat!

Az útmutató több típusra is érvényes.

Ezt a lépést csak akkor hajtsa végre,

ha az Ön készülékére vonatkozik.

Szerelés során vegye figyelembe az

útmutató szöveges részében foglalt

részletes leírásokat.

A szakasz vagy egyajtós, vagy

kétajtós készülékre érvényes.

Válasszon a lehetőségek közül:

jobbos nyitási irányú készülék vagy

balos nyitási irányú készülék.

Ez a szerelési lépés az IceMaker és /

vagy InfinitySpring funkciók esetén

szükséges.

Csak lazítsa meg a csavarokat, vagy

gyengén húzza meg őket.

Húzza meg szorosan a csavarokat.

Ellenőrizze, hogy a munka következő

lépése szükséges-e az Ön modell‐

jéhez.

Ellenőrizze a felhasznált alkotóel‐

emek megfelelő felszerelését / elhe‐

lyezkedését.

Mérje le a megadott méretet, és

helyesbítse, ha szükséges.

A szereléshez szükséges szerszám:

Colstok

A szereléshez szükséges szer‐

szám: akkumulátoros csavarbehajtó

bitfejjel

A szereléshez szükséges szerszám:

vízmérték

A készülék beigazítása

* típustól és felszereléstől függően, különböző7

A szereléshez szükséges szerszám:

7 mm-es és 10 mm-es kulcsnyílású

villáskulcs

Ehhez a munkalépéshez két

személyre van szükség.

Ezt a munkalépést a készüléken

megjelölt helyen kell végrehajtani.