Twinkly Connection Hub Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
rev.20.01.L
ins tructions guid e | guida a lle istruzioni | guide d’in struction s | betriebsan leitung | guía de ins trucciones | guia de inst ruções | handl eiding | instruktio nsvejledning | käyttöop as |
ins truktionsvejl edning | ins truktions vejledning | leiðbeininga r |nav odila za uporabo | návod na použitie | návod k použití | kezelési utasítás | ghid de in strucțiun i | ръководс тво с
инструк ции | vodič za upute | οδη γος οδηγιώ ν | talimatla r kilavuzu | instrukcja o bsługi | р уководство по э ксплуатац ии | руководст во по экспл уатации | インストラクションガイ
ド |
Connection Hub
for indoor and outdo or use | per uso interno ed est erno | pour u sage intérieur et extérieur | für d en innen- und au ssenbereich | para uso en interiores y al aire libre |
para uso interior e ex terior | voor binnen- en buitengebr uik | si sä- ja ulkokäyt töön | t il indendørs og udendørs brug | til inde ndørs og udendørs brug | til ind endørs
og udendørs brug | i l notkun ar innan- og utandyra | za notranjo in zunanjo uporabo | pre vnútorné a vonkajšie použitie | pro vnitřní i venkovní použití | belt éri
és kültéri használa tra | pentru uz i nterior și exterior | за в ътрешна и външна употреба | za unutarnju i vanjsku upotreb u | για ε ςώτερικ η και εξώτερικη χρηςη | iç ve diş
mekan kullanimi içi n | do u życia wewnątrz i na zewną trz | для внутренн его и наружного использования | для в нутреннего и наружного и спользования | 屋内・屋外
兼用 |
3
downloa d the twink ly app and f ollow the setup process in the app | scaric ate l’app twinkly e seguite la procedura di co nfigurazi one nell’ap plicazione | téléch argez l’appl ication
twinkly et suivez l e processu s d’installation dans l’appli cation. | laden s ie die twinkly-a pp herunte r und folge n sie dem einrichtungsp rozess in d er app | de scarga la aplic ación
twinkly y sigue el proc eso de conf iguración de la aplicació n | de scarregar a aplicação twinkly e seguir o processo d e configuração na aplicação | download de twinkly ap p en volg het
install atieproce s in de app | download twinkly-ap pen, o g følg opsætnin gsprocess en i appen | lataa twin kly-sovell us ja noudata so velluksen asennusproses sia | ladda ner twinkly-ap pen
och följ installat ionsproce ssen i appen | last ned tw inkly-appe n og følg in stallasjonspr osessen i ap pen | sæ ktu twinkl y appið og fylgd u uppsetni ngarferlinu í ap pinu | prenesite a plikacijo
twinkly in sledite postopku n amestitve v apli kaciji | stiahnite si aplikáciu t winkly a postupu jte podľa p ostupu nas tavenia v apliká cii | stáhněte si aplikaci twinkly a po stupujte podle p ostupu
nastave ní v aplikac i | tö ltse le a twi nkly alkal mazást, és köve sse a beállí tási folyamato t az alkalmaz ásban | descărc ați aplicația twinkly și u rmați proc esul de con figurare din ap licație |
изтеглете приложе нието twin kly и следва йте процеса на нас тройка в при ложението | preuz mite twinkly ap likaciju i s lijedite postu pak postav ljanja u apl ikaciji | κατεβαστε τη ν εφαρμογη
twinkly και ακολουθησ τε τη διαδικασια εγκατ αστασησ στην εφ αρμογη | twinkly uy gulamasin i ind irin ve uyg ulamadaki kurulum süreci ni takip ed in | pobi erz aplikację t winkly i pos tępuj zgod nie
z procese m konfigur acji w aplik acji | завантажити додаток twinkly та сл ідувати пр оцесу налаштув ання в додат ку | загру зите прило жение twinkly и с ледуйте процедуре на стройки в
приложении | twinklyアプリをダウンロードし、アプリ内のセットアップ手順に従ってください。|
LEDWORKS S.R.L.
Via Tortona, 37 - 20144
Milano - Italy
twinkly.com
attention atten t ion / att e nzio n e / atten t ion / ach t ung / at e nción / a t enção / a a ndac h t / huomi o / b emærk
/ obs / mer k følge n de / athu g ið / pozo r / u pozor n enie / po z or / fig y e lem / at e nție / вн и мание /
pažnj a / πρ ο ςοχη / dikkat / a t enţi e / uw a ga / y вага / bни м ание / 注目度 /
Use and care instructions
a. Once the product is placed, the installation should be well secured and stable.
b. When not in use, store neatly in a cool, dry location protected from sunlight.
Istruzioni per l’uso e la cura
a. Una volta posizionato il prodotto, l’installazione deve essere ben ssata e stabile.
b. Quando non viene utilizzato, conservarlo ordinatamente in un luogo fresco e asciutto, al
riparo dalla luce del sole.
Read and follow all safety instructions.
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
2. Do not mount or place near gas or electric heaters, replaces, candles, or other similar
sources of heat.
3. Do not secure the wiring of the product with staples or nails, or place on sharp hooks or
nails.
4. This is an electric product - not a toy! To avoid risk of re, burns, personal injury and electric
shock it should not be played with or placed where small children can reach it.
5. Do not use this product for other than its intended use.
6. Do not hang ornaments or other objects from cord, wire, or light string.
7. Do not cover the product with cloth, paper, or any material not part of the product when
in use.
8. Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the
wire insulation.
9. Read and follow all instructions that are on the product or provided with the product.
10. Save these instructions.
EN
Class A Disclaimer: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of
separately from household waste. The item should be handed in for recycling in accordance with
local environmental regulations for waste disposal.
Dichiarazione di non responsabilità di classe A: questa apparecchiatura è stata testata
e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla Parte 15
delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro
interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza
e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni,
può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia
che non si verichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura
causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate
spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a provare a correggere
l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.
Leggere e seguire tutte le istruzioni di sicurezza
1. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. Non montare o posizionare il prodotto vicino a stufe a gas o elettriche, caminetti, candele o
altre fonti di calore simili.
3. Non ssare il cablaggio del prodotto con graette o chiodi, né collocarlo su ganci o chiodi
appuntiti.
4. Questo è un prodotto elettrico, non un giocattolo! Per evitare il rischio di incendi, ustioni,
lesioni personali e scosse elettriche, il prodotto non deve essere utilizzato o collocato in
luoghi accessibili ai bambini.
5. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
6. Non appendere ornamenti o altri oggetti a cavi, li o corde luminose.
7. Non coprire il prodotto con stoa, carta o qualsiasi altro materiale non facente parte del
prodotto quando è in uso.
8. Non chiudere porte o nestre sul prodotto o sulle prolunghe per non danneggiare
l’isolamento dei li.
9. Leggere e seguire tutte le istruzioni riportate sul prodotto o fornite con il prodotto stesso.
10. Conservare queste istruzioni.
IT
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l’articolo deve essere smaltito
separatamente dai riuti domestici. L’articolo deve essere consegnato per il riciclaggio in
conformità con le normative ambientali locali per lo smaltimento dei riuti.
Il fabbricante Ledworks srl dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU.Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.twinkly.com/
certications
No. of ports 8
IP rating IP65
Connectivity Ethernet
Power rating 3 W MAX
Passive PoE IN 24V MAX
Passive PoE OUT 24V MAx
Temperature range -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Storage temperature range -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Warranty 12 months
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The manufacturer, Ledworks Srl, declares that this device complies with the (LVD) 2014/35/EU,
(RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006 directives. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.
twinkly.com/certications
N° di porte 8
Grado di protezione IP IP65
Connettività Ethernet
Potenza richiesta 3 W MAX
Tensione di ingresso dell’adattatore 24V MAX
Tensione in uscita dell’adattatore 24V MAX
Range della temperatura -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Range della temperatura di
conservazione -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garanzia 12 mesi
SPECIFICHE TECNICHE
5
Instructions d’utilisation et d’entretien
a. Une fois le produit en place, l’installation doit être bien sécurisée et stable.
b. Lorsqu’il n’est pas utilisé, il doit être rangé dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière
du soleil. Gebrauchsanweisung und Pege
a. Sobald das Produkt angebracht ist, muss die Installation sicher und stabil sein.
b. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen und vor
Sonnenlicht geschützten Ort auf.
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité
1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2. Ne pas installer ou placer le produit à proximité de poêles à gaz ou électriques, de cheminées,
de bougies ou d’autres sources de chaleur similaires.
3. Ne xez pas le câblage du produit avec des trombones ou des clous, et ne le placez pas sur
des crochets ou des clous pointus.
4. Il s’agit d’un produit électrique, pas d’un jouet ! Pour éviter tout risque d’incendie, de brûlure,
de blessure et d’électrocution, le produit ne doit pas être utilisé ou placé dans des endroits
accessibles aux enfants.
5. N’utilisez pas ce produit à d’autres ns que celles pour lesquelles il a été conçu.
6. Ne suspendez pas d’ornements ou d’autres objets aux câbles, ls ou guirlandes électriques.
7. Ne pas couvrir le produit avec du tissu, du papier ou tout autre matériau ne faisant pas partie
du produit lorsqu’il est utilisé.
8. Ne fermez pas les portes ou les fenêtres sur le produit ou les rallonges an d’éviter
d’endommager l’isolation des cordons.
9. Lisez et suivez toutes les instructions gurant sur le produit ou fournies avec celui-ci.
10. Conservez ces instructions.
FR Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise
1. ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BEFOLGEN
2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, Kaminen, Kerzen
oder ähnlichen Wärmequellen auf.
3. Sichern Sie die Verkabelung des Produkts nicht mit Heftklammern oder Nägeln, und stellen
Sie es nicht auf scharfe Haken oder Nägel.
4. Dies ist ein elektrisches Produkt - kein Spielzeug! Um das Risiko von Feuer, Verbrennungen,
Verletzungen und Stromschlägen zu vermeiden, sollten Sie nicht damit spielen und es nicht
an Orten aufstellen, wo kleine Kinder es erreichen können.
5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
6. Hängen Sie keine Schmuckstücke oder andere Gegenstände an Schnüre, Drähte oder
Lichterketten.
7. Decken Sie das Gerät nicht mit Stoen, Papier oder anderen Materialien ab, die nicht zum
Gerät gehören, wenn es in Betrieb ist.
8. Schließen Sie keine Türen oder Fenster am Gerät oder an Verlängerungskabeln, da dies die
Kabelisolierung beschädigen kann.
9. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, die sich auf dem Produkt benden oder mit dem
Produkt geliefert wurden.
10. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.
DE
Nombre de ports 8
Indice IP IP65
Connectivité Ethernet
Puissance nominale 3 W MAX
Entrée PoE passive 24V MAX
PoE passif OUT 24V MAX
Plage de température -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Plage de température de stockage -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garantie 12 Mois
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Clause de non-responsabilité de classe A: cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 des
normes FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision,
qui peuvent se vérier en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter de
corriger l’interférence en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est
connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de
l’aide.
Le symbole de la poubelle barrée indique que l’article doit être éliminé séparément
des ordures ménagères. L’article doit être déposé pour le recyclage conformément aux
réglementations environnementales locales pour l’élimination des déchets.
Le fabricant, Ledworks Srl, déclare que cet appareil est conforme aux directives (LVD) 2014/35/
EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration
de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet suivante: www.twinkly.com/
certications
Haftungsausschluss der Klasse A: Dieses Gerät wurde getestet und als konform zu
den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen
befunden. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen
in Wohninstallationen. Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie
ausstrahlen. Falls es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es
Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass
bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Funkstörungen
beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was Sie durch Aus- und Einschalten des Geräts
feststellen können, sollten Sie versuchen, diese Funkstörungen mit einer oder mehrerer der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an Steckdosen mit verschiedenem Stromkreis an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.
Das Symbol der durchgestrichener Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt muss gemäß den örtlichen Abfall-
bestimmungen entsorgt werden.
Der Hersteller, Ledworks Srl, erklärt, dass dieses Gerät den Richtlinien (LVD) 2014/35/EU, (RED)
2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-
formitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse www.twinkly.com/certications
Anzahl der Anschlüsse 8
IP-Einstufung IP65
Anschlussmöglichkeiten Ethernet
Nennleistung 3 W MAX
Eingangsspannung des Adapters 24V MAX
Temperaturbereich 24V MAX
Lagertemperaturbereich -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Zertizierung -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garantie 12 monate
TECHNISCHE DATEN
NL Lees en volg alle veiligheidsinstructies.
1. LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2. Niet monteren of plaatsen in de buurt van gas- of elektrische kachels, open haarden, kaarsen
of andere soortgelijke warmtebronnen.
3. Bevestig de bedrading van het product niet met nietjes of spijkers en plaats het niet op
scherpe haken of spijkers.
4. Dit is een elektrisch product - geen speelgoed! Om het risico op brand, brandwonden,
persoonlijk letsel en elektrische schokken te voorkomen, mag er niet mee gespeeld worden
en mag het niet op plaatsen worden geplaatst waar kleine kinderen bij kunnen.
5. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.
6. Hang geen ornamenten of andere voorwerpen aan een snoer, draad of lichtsnoer.
7. Bedek het product tijdens gebruik niet met stof, papier of andere materialen die geen deel
uitmaken van het product.
8. Sluit geen deuren of ramen op het product of verlengsnoeren omdat dit de draadisolatie
kan beschadigen.
9. Lees en volg alle instructies die op het product staan of bij het product worden geleverd.
10. Bewaar deze instructies.
Gebruiks- en onderhoudsinstructies
a. Zodra het product is geplaatst, moet de installatie goed worden vastgezet en stabiel zijn.
b. Als je het niet gebruikt, berg het dan netjes op in een koele, droge ruimte, beschermd tegen
zonlicht.
Instrucciones de uso y cuidado
a. Una vez colocado el producto, la instalación debe quedar bien sujeta y estable.
b. Cuando no se utilice, guárdelo ordenadamente en un lugar fresco, seco y protegido de la
luz solar.
Klasse A-disclaimer: deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de
limieten van een digitaal apparaat uit klasse A, conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze
beperkingen zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen
in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en maakt gebruik van radiofrequente straling
en kan deze afgeven. Indien deze apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan deze schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen
garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke
storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de
apparatuur in en uit te schakelen, kan de gebruiker proberen deze storing op één of meer van
de volgende manieren op te heen:
• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.
• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.
• De apparatuur aansluiten op een ander stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg voor hulp de dealer of een ervaren radio- en televisiemonteur.
De fabrikant, Ledworks Srl, verklaart dat dit apparaat voldoet aan de richtlijnen van (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. De volledige tekst van
de EU-conformiteitsverklaring is via het volgende internetadres beschikbaar: www.twinkly.
com/certications
Het symbool van een doorkruiste afvalcontainer geeft aan dat het artikel apart verwijderd
dient te worden van het huisafval. Het artikel dient te worden ingeleverd voor recycling in
overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Aantal poorten 8
IP waarde IP65
Connectiviteit Ethernet
Benodigd vermogen 3 W MAX
Ingangsspanning adapter 24V MAX
Uitgangsspanning adapter 24V MAX
Temperatuurbereik -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Temperatuurbereik bij opslag -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garantie 12 monate
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ES Lea y siga todas las instrucciones de seguridad.
1. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2. No monte ni coloque cerca de calefactores de gas o eléctricos, chimeneas, velas u otras
fuentes de calor similares.
3. No je el cableado del producto con grapas o clavos, ni lo coloque sobre ganchos o clavos
alados.
4. Este es un producto eléctrico, ¡no un juguete! Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras,
lesiones personales y descargas eléctricas, no debe jugarse con él ni colocarlo donde los
niños pequeños puedan alcanzarlo.
5. No utilice este producto para un uso distinto al previsto.
6. No cuelgue adornos u otros objetos del cable, alambre o cuerda de luz.
7. No cubra el producto con tela, papel o cualquier otro material que no forme parte del
producto cuando esté en uso.
8. No cierre puertas ni ventanas sobre el producto o los alargadores, ya que podría dañar el
aislamiento del cable.
9. Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en el producto o que se suministran con él.
10. Guarde estas instrucciones.
Descargo de responsabilidad de Clase A: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado
que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para obtener ayuda.
El fabricante, Ledworks Srl, declara que este dispositivo cumple con las (LVD) 2014/35/EU,
(RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU directivas. El texto completo de la
declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
www.twinkly.com/certications
El símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que el artículo no debe eliminarse
con la basura doméstica. El artículo debe ser entregado para su reciclaje de acuerdo con las
normativas ambientales locales para la eliminación de residuos.
Número de puertos 8
Grado IP IP65
Conectividad Ethernet
Potencia nominal 3 W MAX
Entrada PoE pasiva 24V MAX
Salida PoE pasiva 24V MAX
Rango de temperatura -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Temperatura de almacenamiento -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garantía 12 mes
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
7
Instruções de utilização e cuidados
a. Uma vez colocado o produto, a instalação deve ser bem xada e estável.
b. Quando não estiver a ser utilizado, guarde-o cuidadosamente num local fresco, seco e
protegido da luz solar.
Instruktioner til brug og pleje
a. Når produktet er placeret, skal installationen være godt sikret og stabil
b. Når den ikke er i brug, skal den opbevares pænt på et køligt, tørt sted beskyttet mod sollys.
N.º de portas 8
Classicação IP IP65
Conectividade Ethernet
Classicação de potência 3 W MAX
Entrada PoE passiva 24V MAX
PoE OUT passivo 24V MAX
Gama de temperaturas -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Gama de temperaturas de
armazenamento -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garantía 12 mês
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Antal porte 8
IP-klassicering IP65
Tilslutningsmuligheder Ethernet
Strømklassicering 3 W MAX
Passiv PoE IN 24V MAX
Passiv PoE OUT 24V MAX
Opbevaringstemperaturområde -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Gama de temperaturas de
armazenamento -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garanti 12 Måned
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Ler e seguir todas as instruções de segurança.
1. LER E SEGUIR TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
2. Não montar ou colocar perto de aquecedores a gás ou eléctricos, lareiras, velas ou outras
fontes de calor semelhantes.
3. Não xar a cablagem do produto com agrafos ou pregos, nem colocá-la em ganchos ou
pregos aados.
4. Este é um produto eléctrico - não é um brinquedo! Para evitar o risco de incêndio,
queimaduras, ferimentos pessoais e choques eléctricos, não deve ser utilizado nem colocado
em locais onde as crianças o possam alcançar.
5. Não utilize este produto para outros ns que não os previstos.
6. Não pendure ornamentos ou outros objectos no cabo, o ou o de luz.
7. Não cubra o produto com pano, papel ou qualquer outro material que não faça parte do
produto quando estiver a ser utilizado.
8. Não feche portas ou janelas no produto ou nos cabos de extensão, pois isso pode danicar
o isolamento do o.
9. Leia e siga todas as instruções que se encontram no produto ou que são fornecidas com
o produto.
10. Guarde estas instruções.
PT
Isenção de responsabilidade de Classe A: Este equipamento foi testado e considerado em
conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe A, nos termos da Parte 15
das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável
contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode causar interferências nocivas às comunicações por rádio. No entanto, não há garantias de
que não ocorram interferências numa instalação em particular. Se este equipamento causar
interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ligando e
desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de
uma ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou deslocar a antena de recepção.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor está
ligado.
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
O fabricante, Ledworks Srl, declara que este dispositivo cumpre as directivas de (LVD) 2014/35/
EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. O texto completo da declaração
de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço Internet: www.twinkly.com/cer-
tications
O símbolo de um contentor de rodas com uma cruz indica que o artigo deve ser eliminado
separadamente do lixo doméstico. O artigo deve ser devolvido para reciclagem em conformidade
com os regulamentos ambientais locais para a eliminação de resíduos.
DA Læs og følg alle sikkerhedsinstruktioner.
1. LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
2. Må ikke monteres eller placeres i nærheden af gas- eller elektriske varmeapparater, pejse,
stearinlys eller andre lignende varmekilder.
3. Produktets ledninger må ikke fastgøres med hæfteklammer eller søm, og må ikke placeres
på skarpe kroge eller søm.
4. Dette er et elektrisk produkt - ikke et legetøj! For at undgå risiko for brand, forbrændinger,
personskade og elektrisk stød må det ikke leges med eller placeres, hvor små børn kan nå det.
5. Brug ikke dette produkt til andet end det, det er beregnet til.
6. Hæng ikke pynt eller andre genstande i ledningen, wiren eller lyskæden.
7. Dæk ikke produktet til med klud, papir eller andet materiale, der ikke er en del af produktet,
når det er i brug.
8. Luk ikke døre eller vinduer på produktet eller forlængerledningerne, da det kan beskadige
ledningens isolering.
9. Læs og følg alle instruktioner, der er på produktet, eller som følger med produktet.
10. Gem disse instruktioner
Producenten Ledworks Srl erklærer, at denne enhed overholder direktiverne (LVD) 2014/35/
EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. Den fulde tekst til EU-
overensstemmelseserklæringen ndes på følgende internetadresse: www.twinkly.com/
certications
Ansvarsfraskrivelse for klasse A: Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med
grænserne for en klasse A digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser
er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette
udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og
bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt
installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket
kan bestemmes ved at tænde og tænde udstyret, opfordres brugeren til at prøve at rette
interferensen ved hjælp af en eller ere af følgende foranstaltninger:
• Vend eller yt modtageantennen.
• Øg afstanden mellem udstyr og modtager.
• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at få hjælp.
Symbolet med den overstregede skraldespand indikerer, at genstanden skal bortskaes
separat fra husholdningsaald. Varen skal aeveres til genbrug i overensstemmelse med lokale
miljøregler for bortskaelse af aald.
Lue ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita.
1. LUE JA NOUDATA KAIKKIA TURVALLISUUSOHJEITA
2. Älä asenna tai sijoita kaasu- tai sähkölämmittimien, takkojen, kynttilöiden tai muiden
vastaavien lämmönlähteiden läheisyyteen.
3. Älä kiinnitä tuotteen johdotusta niiteillä tai nauloilla tai aseta teräviin koukkuihin tai nauloihin.
4. Tämä on sähköinen tuote - ei lelu! Tulipalon, palovammojen, henkilövahinkojen ja sähköiskun
vaaran välttämiseksi sillä ei saa leikkiä eikä sitä saa sijoittaa paikkaan, johon pienet lapset
voivat päästä käsiksi.
5. Älä käytä tätä tuotetta muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön.
6. Älä ripusta koriste-esineitä tai muita esineitä johtoon, lankaan tai valonaruun.
7. Älä peitä tuotetta kankaalla, paperilla tai millään muulla materiaalilla, joka ei ole osa tuotetta,
kun se on käytössä.
8. Älä sulje ovia tai ikkunoita tuotteen tai jatkojohtojen päälle, sillä tämä voi vahingoittaa johtojen
eristystä.
9. Lue ja noudata kaikkia tuotteessa olevia tai sen mukana toimitettuja ohjeita.
10. Säilytä nämä ohjeet.
FI
Käyttö- ja hoito-ohjeet
a. Kun tuote on asetettu paikalleen, asennuksen on oltava hyvin kiinnitetty ja vakaa.
b. Säilytä siististi viileässä, kuivassa ja auringonvalolta suojatussa paikassa, kun sitä ei käytetä.
Instruktioner för användning och skötsel
a. När produkten har placerats ska installationen vara väl säkrad och stabil
b. När produkten inte används ska den förvaras på en sval, torr plats skyddad från solljus.
Luokan A vastuuvapauslauseke: Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan
A digitaalisille laitteille asetettuja rajoituksia FCC-sääntöjen osion 15 mukaisesti. Nämä rajoitukset
on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotiasennuksessa.
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä
ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestintään. Ei kuitenkaan ole takeita
siitä, etteikö häiriöitä voi tapahtua tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimeen (tämä voidaan määrittää sammuttamalla laite ja
käynnistämällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan yrittämään häiriöiden korjaamista yhdellä tai
useammalla seuraavista toimenpiteistä:
• Suuntaa tai siirrä vastaanottoantenni uudelleen.
• Vie laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.
• Liitä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin se, johon vastaanotin on kytketty.
• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/televisioasentajalta.
Valmistaja Ledworks Srl vakuuttaa, että tämä laite on direktiivien (LVD) 2014/35/EU, (RED)
2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU ja ( REACH) 1907/2006 mukainen. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti kokonaisuudessaan on saatavilla verkko-osoitteesta
www.twinkly.com/certications.
Yliviivattu roskakorisymboli tarkoittaa, että tuote tulee hävittää erillään kotitalousjätteestä.
Tuote tulee toimittaa kierrätettäväksi paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Satamien lukumäärä 8
IP-luokitus IP65
Liitettävyys Ethernet
Teholuokitus 3 W MAX
Passiivinen PoE IN 24V MAX
Passiivinen PoE OUT 24V MAX
Lämpötila-alue -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Säilytyslämpötila-alue -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Takuu 12 kuukautta
TEKNISET TIEDOT
SV Läs och följ alla säkerhetsanvisningar.
1. LÄS OCH FÖLJ ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
2. Montera eller placera inte produkten i närheten av gas- eller elvärmare, eldstäder, levande
ljus eller andra liknande värmekällor.
3. Fäst inte produktens kablar med häftklamrar eller spikar, och placera dem inte på vassa
krokar eller spikar.
4. Detta är en elektrisk produkt - inte en leksak! För att undvika risk för brand, brännskador,
personskador och elektriska stötar bör den inte användas för lek eller placeras så att små
barn kan nå den.
5. Använd inte denna produkt för annat än avsett ändamål.
6. Häng inte prydnadssaker eller andra föremål i sladden, tråden eller ljusslingan.
7. Täck inte över produkten med tyg, papper eller annat material som inte är en del av
produkten när den används.
8. Stäng inte dörrar eller fönster på produkten eller förlängningssladdar eftersom detta kan
skada kabelns isolering.
9. Läs och följ alla anvisningar som nns på produkten eller som medföljer produkten.
10. Spara dessa instruktioner.
Ansvarsfriskrivning, klass A: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för
digitala enheter av klass A i enlighet med del 15 av Federal Communications Commissions (FCC)
regler. Dessa gränser har tagits fram för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i installationer
i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och om
den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar
på radiokommunikation. Det nns dock ingen garanti för att störningar inte inträar vid en viss
installation. Om den här utrustningen orsakar skadliga störningar på mottagningen av radio- eller
TV-signaler, vilket går att avgöra genom att slå av och på utrustningen, uppmanas användaren att
försöka korrigera detta med en eller era av följande åtgärder:
• Rikta om eller ytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag som är anslutet till en annan krets än den som mottagaren
är ansluten till.
• Kontakta återförsäljaren eller behörig radio-/TV-tekniker för att få hjälp.
Tillverkaren, Ledworks Srl, intygar att denna enhet uppfyller direktiven (LVD) 2014/35/EU, (RED)
2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, ( REACH) 1907/2006. Den fullständiga EU-
försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.twinkly.com/certications
Den överstrukna soptunnan med hjul anger att produkten ska slängas separat från
hushållsavfallet. Den ska lämnas in för återvinning i enlighet med lokala miljöbestämmelser för
avfallshantering.
Antal portar 8
IP-klassning IP65
Anslutningsmöjligheter Ethernet
Eektklassning 3 W MAX
Passiv PoE IN 24V MAX
Passiv PoE OUT 24V MAX
Temperaturområde -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Temperaturområde för lagring -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garanti 12 månader
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
9
Bruks- og vedlikeholdsanvisninger
a. Når produktet er plassert, skal det være godt sikret og stabilt
b. Når den ikke er i bruk, skal den oppbevares på et kjølig og tørt sted beskyttet mot sollys
Notkunar- og umhirðuleiðbeiningar
a. Þegar varan hefur verið sett ætti uppsetningin að vera vel tryggð og stöðug
b. Þegar það er ekki í notkun skaltu geyma snyrtilega á köldum, þurrum stað varinn gegn
sólarljósi.
NO Les og følg alle sikkerhetsinstruksjoner.
1. LES OG FØLG ALLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
2. Må ikke monteres eller plasseres i nærheten av gass- eller elektriske varmeovner, peiser,
stearinlys eller andre lignende varmekilder.
3. Ikke fest ledningene til produktet med stifter eller spiker, og ikke plasser det på skarpe kroker
eller spiker.
4. Dette er et elektrisk produkt - ikke et leketøy! For å unngå fare for brann, forbrenning,
personskade og elektrisk støt må det ikke lekes med eller plasseres slik at små barn kan
nå det.
5. Bruk ikke dette produktet til noe annet enn det det er beregnet for.
6. Ikke heng pyntegjenstander eller andre gjenstander i ledningen, ståltråden eller lyssnoren.
7. Ikke dekk til produktet med tøy, papir eller annet materiale som ikke er en del av produktet
når det er i bruk.
8. Ikke lukk dører eller vinduer på produktet eller skjøteledninger, da dette kan skade
ledningsisolasjonen.
9. Les og følg alle instruksjonene på produktet eller som følger med produktet.
10. Ta vare på disse instruksjonene.
Klasse A Ansvarsfraskrivelse: Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med
grensene for en Klasse A digital enhet, i henhold til Del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er
utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret
genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og brukes i
samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon.
Det er imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis
dette utstyret forårsaker skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, noe som kan fastslås
ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere interferensen med ett
eller ere av følgende tiltak:
• Vend eller ytt mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for å få hjelp.
Symbolet med en søppeldunk med kryss over indikerer at varen skal kastes separat
fra husholdningsavfallet. Varen skal leveres til gjenvinning i henhold til lokale miljøforskrifter for
avfallshåndtering..
Produsenten, Ledworks Srl, erklærer at denne enheten er i samsvar med (LVD) 2014/35/EU-,
(RED) 2014/53/EU-, (EMC) 2014/30/EU-, (RoHS) 2011/65/EU- og ( REACH) 1907/2006-direktiver.
Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse:
www.twinkly.com/certications
Antall porter 8
IP-klassisering IP65
Tilkoblingsmuligheter Ethernet
Eektklassisering 3 W MAX
Passiv PoE IN 24V MAX
Passiv PoE OUT 24V MAX
Temperaturområde -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Temperaturområde for lagring -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garanti 12 måneder
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Lestu allar öryggisleiðbeiningarnar og farðu eftir þeim.
1. LESIÐ OG FYLGJU Öryggisleiðbeiningar
2. Ekki setja upp eða setja nálægt gas- eða rafhitara, arni, kertum eða öðrum álíka hitagjöfum.
3. Ekki festa raögn vörunnar með heftum eða nöglum, eða setja á beitta króka eða nagla.
4. Þetta er rafmagnsvara - ekki leikfang! Til að forðast hættu á eldi, bruna, líkamstjóni og raosti
ætti ekki að leika með það eða setja það þar sem lítil börn geta náð í það.
5. Ekki nota þessa vöru til annarra nota en ætlað er.
6. Ekki hengja skraut eða aðra hluti í snúru, vír eða ljósstreng.
7. Ekki hylja vöruna með klút, pappír eða einhverju efni sem ekki er hluti af vörunni þegar
hún er í notkun.
8. Ekki loka hurðum eða gluggum á vörunni eða framlengingarsnúrum þar sem það getur
skemmt víraeinangrunina.
9. Lestu og fylgdu öllum leiðbeiningum sem eru á vörunni eða fylgja með vörunni.
10. Vistaðu þessar leiðbeiningar.
IS
Fyrirvari fyrir okk A: Þessi búnaður hefur verið prófaður og er í samræmi við takmörkin fyrir
stafrænt tæki í okki A, í samræmi við 15. hluta FCC reglna. Þessi takmörk eru hönnuð til að
veita hælega vernd gegn skaðlegum truunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður býr til, notar
og geislar útvarpsbylgjum og ef hann er ekki settur upp og notaður samkvæmt leiðbeiningum
getur það valdið skaðlegum truunum á útvarpsfjarskipti. Þó er ekki hægt að tryggja að truunin
komi ekki fram í neinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truunum á móttöku
útvarps eða sjónvarps, sem hægt er að staðfesta með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er
notandi hvattur til að reyna að lagfæra truunina með einni eða eiri af eftirfarandi aðferðum:
• Breyta stöðu eða staðsetningu móttökuloftnetsins.
• Skilja búnaðinn og móttakarann lengra að
• Tengja búnaðinn við innstungu sem er á annarri rafrás en þeirri sem móttakarinn er tengdur
við.
• Leita ráða hjá faglærðum útvarps- sjónvarpstæknimanni.
Framleiðandinn, Ledworks Srl, lýsir því yr að þetta tæki er í samræmi við tilskipanir (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006.
Hægt er að nálgast allan texta ESB-samræmisyrlýsingarinnar á eftirfarandi vefslóð: www.
twinkly.com/certications
Táknið með yrstrikaða ruslafötu merkir að ekki megi eygja vörunni með venjulegu
heimilissorpi. Endurvinnið vöruna í samræmi við gildandi innlendar reglugerðir um förgun
úrgangs.
Fjöldi hafna 8
IP einkunn IP65
Tengingar Ethernet
A einkunn 3 W MAX
Hlutlaus PoE IN 24V MAX
Passive PoE OUT 24V MAX
Hitastig -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Geymsluhitasvið -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Ábyrgð 12 mánuðum
TÆKNILEIKNINGAR
Preberite in upoštevajte vsa varnostna navodila.
1. PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA.
2. Naprave ne montirajte ali postavljajte v bližino plinskih ali električnih grelnikov, kaminov, sveč
ali drugih podobnih virov toplote.
3. Ožičenja izdelka ne pritrjujte s sponkami ali žeblji ter ga ne postavljajte na ostre kavlje ali
žeblje.
4. To je električni izdelek - ne igrača! Da bi se izognili nevarnosti požara, opeklin, telesnih
poškodb in električnega udara, se z njim ne smete igrati ali ga postavljati na mesta, kjer ga
lahko dosežejo majhni otroci.
5. Tega izdelka ne uporabljajte za druge namene, kot je predvideno.
6. Na kabel, žico ali svetlobno vrvico ne obešajte okraskov ali drugih predmetov.
7. Med uporabo izdelka ne prekrivajte s krpo, papirjem ali drugim materialom, ki ni del izdelka.
8. Na izdelek ali podaljške ne zapirajte vrat ali oken, saj lahko poškodujete izolacijo žice.
9. Preberite in upoštevajte vsa navodila na izdelku ali priložena izdelku.
10. Ta navodila shranite.
SL
Navodila za uporabo in nego
a. Ko je izdelek nameščen, mora biti namestitev dobro zavarovana in stabilna.
b. Ko izdelka ne uporabljate, ga skrbno shranite na hladnem in suhem mestu, zaščitenem pred
sončno svetlobo. Pokyny na používanie a starostlivosť
a. Po umiestnení výrobku by mala byť inštalácia dobre zabezpečená a stabilná.
b. Keď sa nepoužíva, uložte ho úhľadne na chladnom a suchom mieste chránenom pred
slnečným žiarením.
Izjava o omejitvi odgovornosti za razred A: Ta oprema je bila preizkušena in je skladna z
omejitvami za digitalne naprave razreda A v skladu s 15. členom pravil FCC. Te omejitve so
zasnovane tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v
stanovanjskih prostorih. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo,
ki v primeru namestitve, ki ni v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih
komunikacijah. Kljub temu ni nobenega zagotovila, da pri določeni namestitvi ne bo prišlo do
motenj. Če ta oprema povzroči škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je
mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabniku opreme svetujemo, da poskusi
odpraviti motnje z enim ali več ukrepi:
• Preusmeritev ali prestavitev sprejemne antene.
• Preusmeritev ali prestavitev sprejemne antene.
• Priklop opreme v vtičnico v tokokrogu, ki se razlikuje od tistega, v katerega je priključen
sprejemnik.
• Posvet s prodajalcem ali izkušenim radijskim/televizijskim tehnikom.
Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je izdelek treba odvreči ločeno od
drugih gospodinjskih odpadkov. Izdelek je treba oddati v reciklažo skladno z lokalnimi okoljskimi
predpisi za odstranjevanje odpadkov.
Proizvajalec Ledworks Srl izjavlja, da je ta naprava skladna z direktivami (LVD) 2014/35/EU, (RED)
2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006. Celotno besedilo EU
izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.twinkly.com/certications
Število vrat 8
Stopnja zaščite IP IP65
Povezljivost Ethernet
Nazivna moč 3 W MAX
Pasivni PoE IN 24V MAX
Pasivni PoE OUT 24V MAX
Temperaturno območje -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Temperaturno območje shranjevanja -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garancija 12 mesecev
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.
1. PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
2. Zariadenie nemontujte ani neumiestňujte do blízkosti plynových alebo elektrických
ohrievačov, krbov, sviečok alebo iných podobných zdrojov tepla.
3. Nezabezpečujte kabeláž výrobku sponkami alebo klincami, ani ju neumiestňujte na ostré
háčiky alebo klince.
4. Toto je elektrický výrobok - nie hračka! Aby sa predišlo riziku požiaru, popálenia, poranenia
osôb a úrazu elektrickým prúdom, nemalo by sa s ním hrať ani by sa nemal umiestňovať na
miesta, kde naň môžu dosiahnuť malé deti.
5. Nepoužívajte tento výrobok na iné ako určené použitie.
6. Na kábel, drôt alebo svetelnú šnúru nezavesujte ozdoby ani iné predmety.
7. Počas používania nezakrývajte výrobok látkou, papierom ani žiadnym materiálom, ktorý nie
je súčasťou výrobku.
8. Nezatvárajte dvere ani okná na výrobku ani na predlžovacích kábloch, pretože by mohlo dôjsť
k poškodeniu izolácie vodičov.
9. Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny, ktoré sú uvedené na výrobku alebo dodané s
výrobkom.
10. Tieto pokyny si uschovajte.
SK
Počet portov 8
Stupeň krytia IP IP65
Pripojenie Ethernet
Výkonová trieda 3 W MAX
Pasívne PoE IN 24V MAX
Pasívny PoE OUT 24V MAX
Teplotný rozsah -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Teplotný rozsah skladovania -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Záruka 12 mesiacov
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Upozornenie na triedu A: Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne
zariadenia triedy A podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali
primeranú ochranu pred škodlivým rušením v obytných inštaláciách. Toto zariadenie generuje,
využíva a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu, a ak nie je nainštalované a používané
v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však
žiadna záruka, že v konkrétnej inštalácii nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje
škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo možno zistiť vypnutím a zapnutím
zariadenia, používateľovi sa odporúča, aby sa pokúsil odstrániť rušenie jedným alebo viacerými
z nasledujúcich opatrení:
• Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Zariadenie pripojte do zásuvky v inom obvode, ako je obvod, ku ktorému je pripojený prijímač.
• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným technikom pre rádio/televíziu.
Výrobca, spoločnosť Ledworks Srl, vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so smernicami (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.twinkly.com/
certications.
Symbol preškrtnutého koša na odpadky na kolieskach znamená, že predmet by sa mal
likvidovať oddelene od odpadu z domácnosti. Predmet by sa mal odovzdať na recykláciu v súlade
s miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia pre likvidáciu odpadu.
11
Pokyny pro použití a péči
a. Po umístění výrobku by měla být instalace dobře zajištěna a stabilní.
b. Pokud výrobek nepoužíváte, uložte jej pečlivě na chladném a suchém místě chráněném před
slunečním zářením.
Használati és ápolási utasítások
a. A termék elhelyezése után a telepítésnek jól rögzítettnek és stabilnak kell lennie.
b. Amikor nem használja, rendezetten tárolja hűvös, száraz, napfénytől védett helyen.
Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
1. PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2. Nemontujte ani neumisťujte v blízkosti plynových nebo elektrických topidel, krbů, svíček nebo
jiných podobných zdrojů tepla.
3. Nezajišťujte kabeláž výrobku sponkami nebo hřebíky, ani ji neumisťujte na ostré háčky nebo
hřebíky.
4. Jedná se o elektrický výrobek - ne o hračku! Abyste předešli riziku požáru, popálení, zranění
a úrazu elektrickým proudem, neměli byste si s ním hrát nebo ho umisťovat na místa, kam
mohou dosáhnout malé děti.
5. Nepoužívejte tento výrobek k jinému než určenému účelu.
6. Na kabel, drát nebo světelnou šňůru nezavěšujte ozdoby ani jiné předměty.
7. Při používání nezakrývejte výrobek látkou, papírem nebo jiným materiálem, který není
součástí výrobku.
8. Nezavírejte dveře nebo okna před výrobkem nebo prodlužovacími kabely, protože by mohlo
dojít k poškození izolace vodičů.
9. Přečtěte si a dodržujte všechny pokyny, které jsou uvedeny na výrobku nebo dodány s
výrobkem.
10. Tyto pokyny si uschovejte.
CS
Počet portů 8
Klasikace IP IP65
Připojení Ethernet
Výkonová třída 3 W MAX
Pasivní PoE IN 24V MAX
Pasivní PoE OUT 24V MAX
Teplotní rozsah -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Teplotní rozsah skladování -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Záruka 12 měsíců
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Prohlášení třídy A: Toto zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy A
podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu
proti škodlivému rušení při instalaci v obytném prostoru. Toto zařízení generuje, využívá a může
vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny,
může způsobit škodlivé rušení rádiových komunikací. Neexistuje však žádná záruka, že v konkrétní
instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo
televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se
pokusil rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:
• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.
Symbol přeškrtnutého kontejneru na kolečkách znamená, že předmět by měl být likvidován
odděleně od domovního odpadu. Předmět by měl být odevzdán k recyklaci v souladu s místními
předpisy o ochraně životního prostředí pro likvidaci odpadu.
Výrobce, společnost Ledworks Srl, prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicemi (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.twinkly.com/
certications.
Olvassa el és tartsa be az összes biztonsági utasítást.
1. OLVASSA EL ÉS KÖVESSE AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI UTASÍTÁST
2. Ne szerelje fel és ne helyezze gáz- vagy elektromos fűtőtestek, kandallók, gyertyák vagy más
hasonló hőforrások közelébe.
3. Ne rögzítse a termék vezetékeit kapcsokkal vagy szögekkel, illetve ne helyezze éles
kampókra vagy szögekre.
4. Ez egy elektromos termék - nem játék! A tűz, égési sérülések, személyi sérülések és
áramütés veszélyének elkerülése érdekében nem szabad vele játszani, és nem szabad olyan
helyre tenni, ahol kisgyermekek elérhetik.
5. Ne használja ezt a terméket a rendeltetésszerű használaton kívül másra.
6. Ne akasszon díszeket vagy más tárgyakat a zsinórra, drótra vagy fényfüzérre.
7. Használat közben ne takarja le a terméket ruhával, papírral vagy bármilyen, a termékhez
nem tartozó anyaggal.
8. Ne zárjon ajtót vagy ablakot a termékre vagy a hosszabbítókábelre, mivel ez károsíthatja a
vezeték szigetelését.
9. Olvassa el és kövesse a terméken található vagy a termékhez mellékelt összes utasítást.
10. Őrizze meg ezeket az utasításokat.
HU
Portok száma 8
IP-besorolás IP65
Csatlakoztathatóság Ethernet
Teljesítmény 3 W MAX
Passzív PoE IN 24V MAX
Passzív PoE OUT 24V MAX
Hőmérséklet-tartomány -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Tárolási hőmérséklet-tartomány -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garancia 12 hónap
MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
A osztályú felelősség kizárása: A berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel
az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC-szabályok 15. része
szerint. Ezeket a határértékeket úgy határozták meg, hogy lakossági telepítés esetén ésszerű
védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen. A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít
elő, használ és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják,
zavarhatja a rádiókommunikációt. Azonban nem garantálható, hogy egy konkrét telepítés során
nem lép fel zavar. Ha a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben,
ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, azt tanácsoljuk, hogy próbálja meg
kiküszöbölni az interferenciát az alábbi intézkedések valamelyikével vagy azok kombinációjával:
• Irányítsa más felé, vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
• Csatlakoztassa a berendezést a vevő áramkörétől különböző áramkörön lévő aljzathoz.
• Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió-/televízió-technikustól..
Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy az elemet a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell kidobni. A terméket a helyi hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell leadni
újrahasznosítás céljából.
A gyártó, a Ledworks Srl kijelenti, hogy az eszköz megfelel az (LVD) 2014/35/EU, (RED) 2014/53/
EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006 irányelveknek. Az EU-
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.twinkly.
com/certications
Citește și urmează toate instrucțiunile privind siguranța.
1. CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ
2. Nu montați și nu amplasați în apropierea încălzitoarelor cu gaz sau electrice, a șemineelor, a
lumânărilor sau a altor surse de căldură similare.
3. Nu xați cablajul produsului cu capse sau cuie și nu îl așezați pe cârlige sau cuie ascuțite.
4. Acesta este un produs electric - nu o jucărie! Pentru a evita riscul de incendiu, arsuri, vătămări
corporale și șocuri electrice, nu trebuie să se joace cu el sau să e plasat unde copiii mici
pot ajunge la el.
5. Nu utilizați acest produs pentru alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput.
6. Nu atârnați ornamente sau alte obiecte de cablu, sârmă sau de șirul de lumini.
7. Nu acoperiți produsul cu pânză, hârtie sau orice alt material care nu face parte din produs
atunci când este utilizat.
8. Nu închideți ușile sau ferestrele pe produs sau pe prelungitoare, deoarece acest lucru poate
deteriora izolația rului.
9. Citiți și respectați toate instrucțiunile care se aă pe produs sau care sunt furnizate împreună
cu produsul.
10. Păstrați aceste instrucțiuni.
RO
a. Instrucțiuni de utilizare și îngrijire
b. Odată ce produsul este amplasat, instalația trebuie să e bine xată și stabilă.
c. Atunci când nu este utilizat, depozitați-l cu grijă într-un loc răcoros, uscat și protejat de
lumina soarelui.
Инструкции за употреба и грижи
a. След като продуктът е поставен, инсталацията трябва да е добре закрепена и стабилна.
b. Когато не се използва, съхранявайте грижливо на хладно и сухо място, защитено от
слънчева светлина.
Declinare a responsabilității Clasa A: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că
respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa A, în conformitate cu Partea 15 din Regulile
FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor
dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia
energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile,
poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio
garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament
cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate determinat
prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze
interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:
• Reorientează sau mută antena de recepție.
• Mărește distanța dintre echipament și receptor.
• Conectează echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat
receptorul.
• Consultă distribuitorul sau un tehnician radio/televiziune cu experiență pentru ajutor.
Producătorul, Ledworks Srl, declară că acest dispozitiv respectă Directivele (LVD) 2014/35/UE,
(RED) 2014/53/UE, (EMC) 2014/30/UE, (RoHS) 2011/65/UE, (REACH) 1907/2006. Textul integral al
declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.twinkly.
com/certications
Simbolul coșului de gunoi tăiat cu roți indică faptul că articolul trebuie aruncat separat de
deșeurile menajere. Articolul trebuie predat pentru reciclare în conformitate cu reglementările
locale de mediu pentru eliminarea deșeurilor..
Nr. de porturi 8
Grad IP IP65
Conectivitate Ethernet
Putere nominală 3 W MAX
PoE pasiv PoE IN 24V MAX
PoE pasiv PoE OUT 24V MAX
Interval de temperatură -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Interval de temperatură de depozitare -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garanție 12 luni
SPECIFICAȚII TEHNICE
Прочетете и спазвайте всички инструкции за безопасност
1. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
2. Не монтирайте и не поставяйте в близост до газови или електрически нагреватели,
камини, свещи или други подобни източници на топлина.
3. Не закрепвайте окабеляването на продукта с телчета или пирони и не го поставяйте
върху остри куки или пирони.
4. Това е електрически продукт - не е играчка! За да се избегне риск от пожар, изгаряния,
телесни наранявания и токов удар, с него не трябва да се играе или да се поставя на
места, където малки деца могат да го достигнат.
5. Не използвайте този продукт за други цели, различни от предназначението му.
6. Не закачайте орнаменти или други предмети на кабела, жицата или светлинната нишка.
7. Не покривайте продукта с кърпа, хартия или друг материал, който не е част от продукта,
когато се използва.
8. Не затваряйте вратите или прозорците на продукта или удължителите, тъй като това
може да повреди изолацията на проводника.
9. Прочетете и спазвайте всички инструкции, които са поставени на продукта или са
предоставени с продукта.
10. Запазете тези инструкции.
BG
Брой портове 8
Класификация на IP IP65
Свързаност Ethernet
Класификация на IP 3 W MAX
Пасивен PoE IN 24V MAX
Пасивен PoE OUT 24V MAX
Температурен диапазон -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Температурен диапазон за
съхранение -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Гаранция 12 месеца
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Отказ от отговорност за клас А: Това оборудване е тествано и е установено, че отговаря
на ограниченията за цифрово устройство от клас А, съгласно част 15 от правилата на
FCC. Тези ограничения са предназначени да осигурят разумна защита срещу вредни
смущения при жилищна инсталация. Това оборудване генерира, използва и може да
излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано в съответствие
с инструкциите, може да причини вредни смущения на радиокомуникациите. Въпреки
това не съществува гаранция, че при конкретна инсталация няма да възникнат смущения.
Ако това оборудване причинява вредни смущения в радио- или телевизионното
приемане, което може да се установи чрез изключване и включване на оборудването, на
потребителя се препоръчва да се опита да коригира смущенията чрез една или повече
от следните мерки:
• преориентирайте или преместете приемната антена.
• Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
• Свържете оборудването в контакт на верига, различна от тази, към която е свързан
приемникът.
• Консултирайте се с търговеца или с опитен радио/телевизионен техник за помощ.
Производителят, Ledworks Srl, декларира, че това устройство съответства на директивите
(LVD) 2014/35/ЕС, (RED) 2014/53/ЕС, (EMC) 2014/30/ЕС, (RoHS) 2011/65/ЕС, (REACH)
1907/2006. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния
интернет адрес: www.twinkly.com/certications
Символът на зачеркнат контейнер с колелца показва, че изделието трябва да се
изхвърля отделно от битовите отпадъци. Изделието трябва да се предаде за рециклиране
в съответствие с местните екологични разпоредби за изхвърляне на отпадъци.
13
Upute za uporabu i njegu
a. Nakon što je proizvod postavljen, instalacija mora biti dobro osigurana i stabilna.
b. Kada nije u upotrebi, uredno pohranite na hladnom i suhom mjestu zaštićenom od sunčeve
svjetlosti.
Οδηγίες χρήσης και φροντίδας
a. Αφού τοποθετηθεί το προϊόν, η εγκατάσταση πρέπει να είναι καλά στερεωμένη και σταθερή.
b. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, αποθηκεύστε το τακτοποιημένο σε δροσερό και ξηρό μέρος,
προστατευμένο από το ηλιακό φως.
Pročitajte i slijedite sve sigurnosne upute.
1. PROČITAJTE I SLIJEDITE SVE SIGURNOSNE UPUTE
2. Nemojte montirati niti postavljati blizu plinskih ili električnih grijača, kamina, svijeća ili drugih
sličnih izvora topline.
3. Nemojte pričvršćivati ožičenje proizvoda spajalicama ili čavlima, niti stavljati na oštre kuke
ili čavle.
4. Ovo je električni proizvod - ne igračka! Kako bi se izbjegao rizik od požara, opeklina, osobnih
ozljeda i strujnog udara, ne smijete se igrati s njim niti ga stavljati na mjesto gdje ga mala
djeca mogu dohvatiti.
5. Nemojte koristiti ovaj proizvod za druge svrhe osim za koje je namijenjen.
6. Nemojte vješati ukrase ili druge predmete na užad, žicu ili laganu vrpcu.
7. Nemojte prekrivati proizvod tkaninom, papirom ili bilo kojim drugim materijalom koji nije dio
proizvoda dok se koristi.
8. Nemojte zatvarati vrata ili prozore na proizvodu ili produžnim kabelima jer to može oštetiti
izolaciju žice.
9. Pročitajte i slijedite sve upute koje se nalaze na proizvodu ili koje ste dobili s proizvodom.
10. Sačuvajte ove upute.
HR
Broj priključaka 8
IP ocjena IP65
Povezivost Ethernet
Nazivna snaga 3 W MAX
Pasivni PoE IN 24V MAX
Pasivni PoE OUT 24V MAX
Raspon temperature -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Raspon temperature skladištenja -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Jamstvo 12 mjeseca
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Odricanje od odgovornosti klase A: Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s
ograničenjima za digitalni uređaj klase A, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ta su ograničenja
osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema
generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u
skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje u radio komunikacijama. Međutim, ne postoji
jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne
smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem
opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više sljedećih mjera:
•Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.
•Povećajte odvajanje između opreme i prijemnika.
•Spojite opremu u utičnicu na krugu različitom od onog na koji je spojen prijemnik.
•Za pomoć se obratite trgovcu ili iskusnom radijskom/televizijskom tehničaru.
Proizvođač Ledworks Srl izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s direktivama (LVD) 2014/35/EU,
(RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006. Cjeloviti tekst
izjave EU-a o sukladnosti dostupan je na: www.twinkly.com/certications
Simbol na udarenom spremniku na kotačima označava da predmet treba odlagati
odvojeno od kućnog otpada. Proizvod se mora predati na recikliranje u skladu s lokalnim
propisima o zaštiti okoliša za zbrinjavanje otpada.
Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας.
Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας.
1. ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
2. Μην τοποθετείτε και μην τοποθετείτε κοντά σε θερμάστρες αερίου ή ηλεκτρικές θερμάστρες,
τζάκια, κεριά ή άλλες παρόμοιες πηγές θερμότητας.
3. Μην στερεώνετε την καλωδίωση του προϊόντος με συρραπτικά ή καρφιά και μην την
τοποθετείτε σε αιχμηρά άγκιστρα ή καρφιά.
4. Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό προϊόν - όχι ένα παιχνίδι! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς,
εγκαυμάτων, τραυματισμών και ηλεκτροπληξίας δεν πρέπει να παίζετε με αυτό ή να το
τοποθετείτε σε σημεία όπου μπορούν να το φτάσουν μικρά παιδιά.
5. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για άλλη χρήση από την προβλεπόμενη.
6. Μην κρεμάτε στολίδια ή άλλα αντικείμενα από το καλώδιο, το σύρμα ή το φωτοσκοινί.
7. Μην καλύπτετε το προϊόν με ύφασμα, χαρτί ή οποιοδήποτε άλλο υλικό που δεν αποτελεί
μέρος του προϊόντος όταν αυτό χρησιμοποιείται.
8. Μην κλείνετε τις πόρτες ή τα παράθυρα πάνω στο προϊόν ή στα καλώδια προέκτασης, καθώς
αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μόνωση του καλωδίου.
9. Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που υπάρχουν στο προϊόν ή παρέχονται με το
προϊόν.
10. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες.
GR
Αποποίηση ευθύνης κατηγορίας Α: Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι
συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Α, σύμφωνα με το μέρος 15 των
κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς
παρεμβολές σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να
εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει
καμία εγγύηση ότι δεν θα εμφανιστούν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός
ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, οι οποίες
μπορούν να προσδιοριστούν με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης
ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή συνδυασμό των ακόλουθων
μέτρων
• Επανατοποθετήστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα σε κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος
ο δέκτης.
• Ζητήστε τη βοήθεια του αντιπροσώπου σας ή ενός έμπειρου τεχνικού ραδιοφώνου/τηλεόρασης.
Ο κατασκευαστής, Ledworks Srl, δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις
οδηγίες (LVD) 2014/35/ΕΕ, (RED) 2014/53/ΕΕ, (EMC) 2014/30/ΕΕ, (RoHS) 2011/65/ΕΕ, (REACH)
1907/2006. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη
διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.twinkly.com/certications
Το σύμβολο του διαγραμμένου τροχήλατου κάδου υποδεικνύει ότι το αντικείμενο
πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Το αντικείμενο θα πρέπει να
παραδίδεται για ανακύκλωση σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για
τη διάθεση των αποβλήτων.
Αριθμός θυρών 8
Βαθμός προστασίας IP IP65
Συνδεσιμότητα Ethernet
Ονομαστική ισχύς 3 W MAX
Παθητικό PoE IN 24V MAX
Παθητικό PoE OUT 24V MAX
Εύρος θερμοκρασίας -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Εγγύηση 12 μήνες
ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ
Tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve uygulayın.
1. TÜM GÜVENLK TALMATLARINI OKUYUN VE UYGULAYIN
2. Gazlı veya elektrikli ısıtıcıların, şöminelerin, mumların veya diğer benzer ısı kaynaklarının yakınına
monte etmeyin veya yerleştirmeyin.
3. Ürünün kablolarını zımba veya çivi ile sabitlemeyin veya keskin kancalar veya çiviler üzerine
yerleştirmeyin.
4. Bu elektrikli bir üründür - oyuncak değil! Yangın, yanık, kişisel yaralanma ve elektrik çarpması
riskinden kaçınmak için küçük çocukların ulaşabileceği yerlere yerleştirilmemeli veya
oynanmamalıdır.
5. Bu ürünü kullanım amacı dışında kullanmayın.
6. Kordon, tel veya ışık ipine süs eşyaları veya başka nesneler asmayın.
7. Kullanım sırasında ürünü bez, kağıt veya ürünün parçası olmayan herhangi bir malzeme ile
örtmeyin.
8. Kablo yalıtımına zarar verebileceğinden, ürünün veya uzatma kablolarının üzerindeki kapıları
veya pencereleri kapatmayın.
9. Ürünün üzerinde bulunan veya ürünle birlikte verilen tüm talimatları okuyun ve uygulayın.
10. Bu talimatları saklayın.
TR
Kullanım ve bakım talimatları
a. Ürün kurulduktan sonra, kurulum iyi bir şekilde sabitlenmeli ve sağlam olmalıdır.
b. Kullanmadığınız zamanlarda ürünü güneş ışığından uzak, serin ve kuru bir yerde saklayın. Instrukcje użytkowania i konserwacji
a. Po umieszczeniu produktu instalacja powinna być dobrze zabezpieczona i stabilna.
b. Nieużywany produkt należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu chronionym przed
światłem słonecznym.
Liman sayısı 8
IP derecesi IP658
Bağlanabilirlik Ethernet
Güç derecesi 3 W MAX
Pasif PoE GİRİŞİ 24V MAX
Pasif PoE ÇIKIŞI 24V MAX
Sıcaklık aralığı -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Depolama sıcaklık aralığı -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Garanti 12 aylar
TEKNK ÖZELLKLER
A Sınıfı Sorumluluk Reddi: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca A Sınıfı
dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, bir konut kurulumunda zararlı
parazitlere karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi
üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, radyo iletişiminde
zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağının garantisi
yoktur. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon yayınlarında zararlı parazitlere neden oluyorsa (ki
bu durum ekipmanın kapatılıp açılmasıyla tespit edilebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini
veya birkaçını alarak paraziti gidermeye çalışması tavsiye edilir:
•Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.
•Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
•Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.
•Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine danışın.
Çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü, ürünün evsel atıklardan ayrı olarak atılması
gerektiğini gösterir. Ürün, atık bertarafı için yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak geri
dönüşüm için teslim edilmelidir.
Üretici Ledworks Srl, bu cihazın (LVD) 2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/
EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006 direktierine uygun olduğunu beyan eder. AB
uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşılabilir: www.twinkly.com/
certications
Prosimy zapoznać się z treścią i przestrzegać wszystkich zasad
bezpiecz eństwa.
1. PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA
2. Nie montować ani nie umieszczać w pobliżu grzejników gazowych lub elektrycznych,
kominków, świec ani innych podobnych źródeł ciepła.
3. Nie należy mocować okablowania produktu za pomocą zszywek lub gwoździ ani umieszczać
go na ostrych hakach lub gwoździach.
4. To jest produkt elektryczny - nie zabawka! Aby uniknąć ryzyka pożaru, oparzeń, obrażeń ciała
i porażenia prądem elektrycznym, nie należy bawić się tym produktem ani umieszczać go w
miejscach dostępnych dla małych dzieci.
5. Nie używaj tego produktu do celów innych niż jego przeznaczenie.
6. Nie należy wieszać ozdób lub innych przedmiotów na sznurku, drucie lub lince świetlnej.
7. Nie przykrywać produktu tkaniną, papierem ani żadnym innym materiałem, który nie jest
częścią produktu, gdy jest on używany.
8. Nie zamykać drzwi ani okien przed produktem lub przedłużaczem, ponieważ może to spow-
odować uszkodzenie izolacji przewodu.
9. Należy przeczytać wszystkie instrukcje znajdujące się na produkcie lub dołączone do pro-
duktu i postępować zgodnie z nimi.
10. Instrukcje te należy zachować.
PL
Zastrzeżenie dotyczące klasy A: Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane za
zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z sekcją nr 15 przepisów
FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
w instalacji mieszkaniowej. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię
o częstotliwości radiowej i, jeśli nie zostanie zainstalowane ani nie będzie używane zgodnie z
instrukcjami bezpieczeństwa, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że stosowanie się do przepisów kompletnie eliminuje zakłócenia w
konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje powyższe problemy w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, co można określić wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się usunięcie zakłóceń
za pomocą co najmniej jednego z następujących środków:
• Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik.
• Konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu
uzyskania pomocy.
Producent Ledworks Srl oświadcza, że niniejsze urządzenie jest zgodne z założeniami dyrekt-
yw (LVD) 2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH)
1907/2006. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem internetowym:
www.twinkly.com/certications
Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że przedmiot nie powinien być wyrzucany
razem z odpadami domowymi; należy go oddać do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami
ochrony środowiska dotyczącymi utylizacji tego typu odpadów.
Liczba portów 8
Stopień ochrony IP IP65
Łączność Ethernet
Moc znamionowa 3 W MAX
Pasywne PoE IN 24V MAX
Pasywne wyjście PoE OUT -24V MAX
Zakres temperatur -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Zakres temperatur przechowywania -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Gwarancja 12 miesiące
DANE TECHNICZNE
15
Інструкції з використання та догляду
a. Після того, як виріб встановлено, інсталяція повинна бути добре закріплена і стабільна.
b. Коли пристрій не використовується, зберігайте його в прохолодному, сухому місці,
захищеному від сонячних променів.
Указания по использованию и уходу
a. После размещения изделия установка должна быть хорошо закреплена и устойчива.
b. Когда устройство не используется, храните его аккуратно в прохладном, сухом месте,
защищенном от солнечного света.
Ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки тадотримуйтеся їх.
1. ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЬ УСІХ ІНСТРУКЦІЙ З БЕЗПЕКИ
2. Не встановлюйте і не розміщуйте поблизу газових або електричних обігрівачів,
камінів, свічок або інших подібних джерел тепла.
3. Не закріплюйте проводку виробу скобами або цвяхами, не встановлюйте на гострі
гачки або цвяхи.
4. Це електричний виріб, а не іграшка! Щоб уникнути ризику пожежі, опіків, травм та
ураження електричним струмом, не грайтеся з ним і не кладіть його в місцях, де його
можуть дістати маленькі діти.
5. Не використовуйте цей виріб не за призначенням.
6. Не підвішуйте прикраси або інші предмети на шнур, дріт або світлову мотузку.
7. Не накривайте виріб тканиною, папером або будь-якими іншими матеріалами, що не
входять до складу виробу, коли він використовується.
8. Не зачиняйте двері або вікна на виробі або подовжувачах, оскільки це може призвести
до пошкодження ізоляції проводів.
9. Прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій, наведених на виробі або наданих разом
із ним.
10. Збережіть ці інструкції.
UA
Кількість портів 8
Рейтинг IP IP65
Можливість підключення Ethernet
Номінальна потужність 3 W MAX
Пасивний PoE IN 24V MAX
Пасивний PoE OUT 24V MAX
Температурний діапазон -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Діапазон температур зберігання -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Гарантія 12 місяці
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Компанія-виробник Ledworks Srl заявляє, що цей пристрій відповідає директивам (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006.
Повний текст декларації про відповідність нормам ЄС доступний тут: www.twinkly.com/
certications
Символ перекресленого сміттєвого контейнера на колесах вказує, що цей виріб слід
утилізовувати окремо від побутових відходів. Виріб слід здавати на переробку відповідно
до місцевих екологічних норм утилізації.
Федеральної комісії зі зв’язку США. Ці обмеження призначено для забезпечення
належного захисту від шкідливого випромінювання в житлових приміщеннях. Цей прилад
утворює, використовує та випромінює енергію у вигляді радіохвиль. Якщо під час його
встановлення та використання не дотримуватись інструкцій, можуть виникати завади для
радіозв’язку. При цьому не надається жодних гарантій щодо відсутності таких завад в усіх
можливих конфігураціях розміщення. Якщо прилад дійсно утворює шкідливі завади для
приймання сигналу радіо або телебачення (це можна перевірити, вмикаючи та вимикаючи
це обладнання), ви можете спробувати їх усунути одним чи кількома наведеними далі
способами:
• Змініть орієнтацію або розташування антени-приймача.
• Розташуйте прилад і антену на більшому віддаленні одне від одного.
• Підключіть прилад і приймач до різних електричних кіл.
• Зверніться по допомогу до постачальника або досвідченого майстра з радіо- та
телевізійної техніки.
Прочитайте и соблюдайте все инструкции по технике безопасности.
1. ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2. Не устанавливайте и не размещайте вблизи газовых или электрических обогревателей,
каминов, свечей или других подобных источников тепла.
3. Не закрепляйте проводку изделия скрепками или гвоздями, не размещайте на острых
крючках или гвоздях.
4. Это электрическое изделие - не игрушка! Во избежание риска пожара, ожогов, травм и
поражения электрическим током не следует играть с ним или размещать его в местах,
где до него могут добраться маленькие дети.
5. Не используйте это изделие не по назначению.
6. Не подвешивайте украшения или другие предметы на шнур, проволоку или нить
освещения.
7. Не накрывайте изделие тканью, бумагой или любым другим материалом, не
являющимся частью изделия, когда оно используется.
8. Не закрывайте двери или окна на изделии или удлинительных шнурах, так как это может
повредить изоляцию провода.
9. Прочитайте и следуйте всем инструкциям, которые находятся на изделии или
прилагаются к нему.
10. Сохраните эти инструкции.
RU
Количество портов 8
Степень защиты IP IP65
Возможность подключения Ethernet
Номинальная мощность 3 W MAX
Пассивный PoE IN 24V MAX
Пассивный PoE OUT 24V MAX
Диапазон температур -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
Диапазон температур хранения -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
Гарантия 12 месяцев
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Отказ от класса A: Данное оборудование было протестировано и признано
соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A в соответствии с частью
15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от
вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и
используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для
радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке.
Если данное оборудование создает помехи для радио- или телевизионного приема, что
может быть определено путем выключения и включения оборудования, пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих
способов.
• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен
приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/ТВ.
Знак перечеркнутого бака на колесах указывает на то, что данный предмет следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие следует сдавать на переработку в
соответствии с местными экологическими нормами утилизации отходов
Производитель, Ledworks Srl, заявляет, что это устройство соответствует директивам (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU, (REACH) 1907/2006.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:
www.twinkly.com/certications
すべての安全に関する指示を読み、それに従ってください
1. すべての安全に関する指示を読み、それに従ってください。
2. ガスや電気のヒーター、暖炉、ろうそく、その他同様の熱源のそばに取り付けたり、置いた
りしないでください。
3. 本製品の配線をホチキスや釘で固定したり、鋭利なフックや釘の上に置いたりしないでくだ
さい。
4. 本製品は電気製品であり、おもちゃではありません！火災、やけど、人身事故、感電の危
険を避けるため、小さなお子様の手の届くところに置いたり、遊んだりしないでください。
5. 本製品を本来の用途以外には使用しないでください。
6. コード、ワイヤー、ライトストリングに装飾品や他の物をぶら下げないでください。
7. 使用中は、布や紙など、製品以外のもので覆わない。
8. 本製品や延長コードにドアや窓を閉めないでください。
9. 製品に記載されている、または製品に付属しているすべての説明書を読み、それに従ってく
ださい。
10. これらの指示は保存してください。
JP
Class A 免責事項：この装置は、FCC規則のパート15に従って、Class Aデジタルデバイスの制
限に準拠することが試験により確認されています。これらの制限は、住宅用設備において
有害な干渉から妥当に保護するように設計されています。この装置は、無線周波エネルギ
ーを発生、使用、放射することがあり、指示に従わずに設置、使用した場合、無線通信に
有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置場所において干渉が発生
しないことを保証するものではありません。本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉
を引き起こす場合（装置の電源を切ったり入れたりすることで判断できる）、ユーザーは
以下の手段の1つ以上によって干渉を修正するよう試みることが推奨されます。
• 受信アンテナの向きや位置を変更する。
• 機器と受信機の離隔距離を大きくする。
• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続してください。
• 販売店、または経験豊富なラジオやテレビの技術者にご相談ください。
このマークは、家庭ごみと区別して処理されることを示します。本製品は、廃棄物処理に
関する地域の環境規制に従って廃棄する必要があります。
製造元である Ledworks Srl は、このデバイスが指令 (LVD) 2014/35/EU、 (RED) 2014/53/EU、 (EMC)
2014/30/EU、 (RoHS) 2011/65/EU、 (REACH) 1907/2006 に適合することを宣言しています。EU
適合宣言の全文は、次のインターネットアドレスでご覧いただけます： www.twinkly.com/
certifications
ポート数 8
IP等級 IP65
コ ネ ク ティビティ Ethernet
定格電力 3 W MAX
アダプタの入力電圧 24V MAX
温度範囲 24V MAX
保存温度範囲 -15°C / 40°C | -5°F / 104°F
認証取得 -20°C / 60°C | -4°F / 140°F
保証書 12 つき
技術仕様書
使用方法とお手入れ方法
a. 製品を設置した後は、しっかりと固定し、安定した状態で設置してください。
b. 使用しないときは、日光を避け、涼しく乾燥した場所にきちんと保管してください。
사용 및 관리 지침
a.
b.
KR 모든 안전 지침을 읽고 따르세요.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
24V MAX
24V MAX
-15°C / 40°C | -5°F / 104°F
-20°C / 60°C | -4°F / 140°F
기술 사양
17
Hardware overview overview | panoramica | vue d’ensemble| übersicht| overzicht| visión general| visão geral| overblik|
yleiskatsaus| översikt| oversikt | yfirlit| pregled| prehľad| přehled| áttekintés| prezentare generală|
преглед |pregled| επισκοπηση| genel bakiş| przegląd| огляд| prezentare generală| 概要| 개요|
POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN |
POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |POE IN | POE IN |
POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE
OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE OUT | POE OUT|POE
OUT | POE OUT|
ETHERNET CABLE| CAVO ETHERNET| CÂBLE ETHERNET| ETHERNET-KABEL| ETHERNETKABEL| CABLE ETHERNET| CABO ETHERNET| ETH-
ERNET-KABEL| ETHERNET-KAAPELI| ETHERNET-KABEL | ETHERNET-KABEL | ETHERNETSNÚRA| ETHERNET KABEL| KÁBEL ETHERNET| KA-
BEL ETHERNET| ETHERNET KÁBEL| CABLE ETHERNET| ETHERNET KABEL| ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET| ETHERNET KABLOSU | KABEL ETHERNET|
ЕЛЕКТРОННИЙ КАБЕЛЬ| КАБЕЛЬ ETHERNET| イーサネットケーブル|
setup requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS | RREQUISITI PER L’INSTALLAZIONE| EXIGENCES EN MATIÈRE D’INSTALLATION| ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAU | INSTALLATIEVEREISTEN| REQUISITOS
DE INSTALACIÓN| REQUISITOS DE INSTALAÇÃO| KRAV TIL INSTALLATION| ASENNUSVAATIMUKSET| KRAV FÖR INSTALLATION| KRAV TIL INSTALLASJON| UPPSETNINGARKRÖFUR|
ZAHTEVE ZA NAMESTITEV| POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU| POŽADAVKY NA INSTALACI| TELEPÍTÉSI KÖVETELMÉNYEK| CERINȚE DE INSTALARE| ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ|
ZAHTJEVI ZA INSTALACIJU| ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ| KURULUM GEREKSINIMLERI| WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI| ВИМОГИ ДО ВСТАНОВЛЕННЯ| ТРЕБОВАНИЯ К
УСТАНОВКЕ| 設置条件|
19
setup requirements
1. Twinkly PRO Connection Hub
2. Produživač ETH kabela
3. Twinkly PRO 4G usmjerivač [1]
4. Internetski usmjerivač [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
HR
1. Κόμβος σύνδεσης Twinkly PRO
2. Επέκταση καλωδίου ETH
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internet Router [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
GR
1. Twinkly PRO Bağlantı Merkezi
2. ETH Kablo Genişletici
3. Twinkly PRO 4G Yönlendirici [1]
4. İnternet Yönlendirici [1]
5. Twinkly PRO Güç Hattı Denetleyicisi [1]
TR
1. Koncentrator połączeń Twinkly PRO
2. Przedłużacz kabla ETH
3. Router Twinkly PRO 4G [1]
4. Router internetowy [1]
5. Kontroler linii zasilania Twinkly PRO [1]
PL
1. Концентратор підключення Twinkly PRO
2. Подовжувач кабелю ETH
3. 4G-маршрутизатор Twinkly PRO [1]
4. Інтернет-маршрутизатор [1]
5. Twinkly PRO Контролер лінії електропередач [1]
UA
1.
2.
3.
4.
5.
KO
1. Twinkly PRO 接続ハブ
2. ETHケーブルエクステンダー
3. Twinkly PRO 4G Router [1] （トゥインクリープロ4G
ルーター [1]
4. インターネットルーター [1]
5. Twinkly PRO パワーラインコントローラー [1]
JP
1. Соединительный концентратор Twinkly PRO
2. Кабельный удлинитель ETH
3. Маршрутизатор 4G Twinkly PRO [1]
4. Интернет-маршрутизатор [1]
5. Twinkly PRO Контроллер линии электропитания [1]
RU
1. Twinkly PRO anslutningshubb
2. ETH-kabelförlängare
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internet-router [1]
5. Twinkly PRO kraftledningsregulator [1]
SV
1. Twinkly PRO-tilkoblingshub
2. ETH-kabelforlenger
3. Twinkly PRO 4G-ruter [1]
4. Internett-ruter [1]
5. Twinkly PRO strømlinjekontroller [1]
NO
1. Twinkly PRO Connection Hub
2. ETH snúruframlengingartæki
3. Twinkly PRO 4G leið [1]
4. Netbeini [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
IS
1. Priključno vozlišče Twinkly PRO
2. Podaljševalnik kabla ETH
3. Usmerjevalnik Twinkly PRO 4G [1]
4. Internetni usmerjevalnik [1]
5. Twinkly PRO Krmilnik napajalne linije [1]
SL
1. Pripojovací uzol Twinkly PRO
2. Predlžovač kábla ETH
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internetový smerovač [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
SK
1. Twinkly PRO Connection Hub
2. Prodlužovací kabel ETH
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internetový router [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
CS
1. Twinkly PRO csatlakozó központ
2. ETH kábel hosszabbító
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internet Router [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
HU
1. Hub de conectare Twinkly PRO
2. Extender de cablu ETH
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internet Router [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
RU
1. Хъб за свързване Twinkly PRO
2. Удължител на кабел ETH
3. Twinkly PRO 4G маршрутизатор [1]
4. Интернет маршрутизатор [1]
5. Контролер на захранващата линия Twinkly PRO [1]
BU
1. Twinkly PRO Connection Hub
2. ETH Cable Extender
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internet Router [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
EN
1. Hub di connessione Twinkly PRO
2. Estensore di cavo ETH
3. Router Twinkly PRO 4G [1]
4. Router Internet [1]
5. Controllore di linea Twinkly PRO [1]
IT
1. Hub de connexion Twinkly PRO
2. Prolongateur de câble ETH
3. Routeur 4G Twinkly PRO [1]
4. Routeur Internet [1]
5. Contrôleur de ligne électrique Twinkly PRO [1]
FR
1. Twinkly PRO Verbindungshub
2. ETH Kabel Extender
3. Twinkly PRO 4G-Router [1]
4. Internet-Router [1]
5. Twinkly PRO Stromleitungssteuerung [1]
DE
1. Twinkly PRO-verbindingshub
2. ETH kabelverlenger
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internet-Router [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
NL
1. Hub de conexión Twinkly PRO
2. Extensor de cable ETH
3. Router Twinkly PRO 4G [1]
4. Router Internet [1]
5. Controlador de línea eléctrica Twinkly PRO [1]
ES
1. Hub de ligação Twinkly PRO
2. Extensor de cabo ETH
3. Roteador 4G Twinkly PRO [1]
4. Router de Internet [1]
5. Controlador de linha eléctrica Twinkly PRO [1]
PT
1. Twinkly PRO-forbindelseshub
2. ETH-kabelforlænger
3. Twinkly PRO 4G Router [1]
4. Internet Router [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
DA
1. Twinkly PRO Connection Hub
2. ETH-kaapelin jatke
3. Twinkly PRO 4G reititin [1]
4. Internet-reititin [1]
5. Twinkly PRO Power Line Controller [1]
FI
Installation process
InstallatIon process | processo dI InstallazIone | processus d’InstallatIon | eInbauverfahren| InstallatIeproces| proceso de InstalacIón| processo de Instalação| InstallatIonsprocessen| asennusprosessI|
InstallatIonsprocess| Installasjonsprosessen| UppsetnIngarferlI| postopek namestItve| proces InštalácIe| proces Instalace | telepítésI folyamat| procesUl de Instalare| Процес на инсталиране| postUpak
InstalacIje| ΔιαΔικασια εγκαταστασησ| kUrUlUm sürecI| proces InstalacjI| Процес встановлення| Процесс установки| イイイイイイイイ| イイ イイイイ
Note: Ensure you have completed the installation
process from Twinkly PRO Power Line Controller’s
quickguide before continuing.
1. Connect a Twinkly PRO Power Line Controller to the
port indicated with POE IN.
2. Connect the Twinkly PRO 4G Router to the port
indicated with POE OUT.
EN Nota: Prima di continuare, assicurarsi di aver comple-
tato il processo di installazione dalla guida rapida del
Twinkly PRO Power Line Controller.
1. Collegare un Twinkly PRO Power Line Controller alla
porta indicata con POE IN.
2. Collegare il Router Twinkly PRO 4G alla porta indicata
con POE OUT.
IT Note: Assurez-vous d’avoir terminé le processus d’in-
stallation à partir du guide rapide du contrôleur de ligne
électrique Twinkly PRO avant de continuer.
1. Connectez un contrôleur de ligne électrique Twinkly
PRO au port indiqué par POE IN.
2. Connectez le routeur 4G Twinkly PRO au port indiqué
par POE OUT.
FR
using twinkly pro 4g router | utilizzando il router twinkly pro 4g| utiliser twinkly pro 4g router|
twinkly pro 4g router verwenden | twinkly pro 4g router gebruiken| usando twinkly pro 4g router|
utilizar o router twinkly pro 4g | bruger twinkly pro 4g router | käyttämällä twinkly pro 4g reititintä|
använder twinkly pro 4g router | bruker twinkly pro 4g-ruter | nota twinkly pro 4g router | uporaba
twinkly pro 4g usmerjevalnik | používanie twinkly pro 4g router | používání twinkly pro 4g router
| twinkly pro 4g router használata | utilizând twinkly pro 4g router | използване на twinkly
pro 4g маршрутизатор | pomoću twinkly pro 4g rutera | χρηςιμοποιώντας twinkly pro 4g router
| twinkly pro 4g yönlendirici kullanarak | korzystanie z routera twinkly pro 4g | использование
маршрутизатора twinkly pro 4g | twinkly pro 4g routerををををををををを | ををを をを 4g ををを をを
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Twinkly Connection Hub Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Twinkly CURTAIN Užívateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-