Laserliner 082 030 Používateľská príručka
- Kategória
- Meranie
- Typ
- Používateľská príručka
ThermoTester
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
02
30
06
34
10
38
14
42
18
46
22
50
26
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
02
16
04
18
06
20
08
22
10
24
12
26
14
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
SL
HU
SK
34
36
38
40
42
30
44
32
28
46
48
50
MEASURING
FAST
02
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz-
hinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link
am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des
Gerätes mitzugeben.
!
Funktion / Verwendung
Das digitale Thermometer dient zur Temperaturmessung und Messung von Temperatur-
unterschieden mit Hilfe eines integrierten NTC-Fühlers. Bevorzugte Einsatzorte für die
Temperaturmessung sind alle üblichen Messungen in Haushalt, Gastronomie, Handel,
Handwerk und Industrie bei Schüttgütern, üssigen oder weichen Materialien.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb
der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern
unzugänglich aufbewahren.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen,
Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Das Messgerät darf nicht im geschlossenen Backofen verwendet werden.
– Reinigen Sie den Fühler gründlich vor und nach jeder Benutzung.
– Das Messgerät ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie die Messspitze bis ca. 10 mm
unterhalb des Gehäuses ein.
– Fassen Sie das Gerät nur am Handgriff an. Die Messspitze darf während der Messung
nicht berührt werden, diese kann während einer Messung sehr heiss werden.
– Sichern Sie bei Nichtbenutzung stets die Messspitze mit der Schutzkappe.
– Die Messspitze darf nicht unter Fremdspannung betrieben werden. Beim Umgang
mit Spannungen größer 24V AC bzw. 60V DC ist besondere Vorsicht geboten.
Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits
eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr.
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische
Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
– Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen,
oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglich-
keit einer gefährlichen Beeinussung oder Störung von und durch elektronischer Geräte
ist gegeben.
– Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagne-
tischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinusst werden.
Auto-OFF: ca. 20 Min.
1.
2.
LR44 (1,5 V)
Hold
MAX
MIN
1 1
Batterie einlegen
Einheit einstellen
Hold/Max/Min
ON/OFF
Das Batteriefach öffnen und Batterie
gemäß den Installations symbolen einlegen.
Dabei auf korrekte Polarität achten.
Um die gewünschte Temperatureinheit
einzustellen die Taste „°C/°F“ drücken,
bis das entsprechende Symbol im Display
erscheint.
Um den aktuellen Messwert im Display
zu halten, die Taste „Hold“ drücken
(Hold blinkt im Display).
Zur Ermittlung der maximalen bzw.
minimalen Temperatur während einer
Messung die Taste „Hold“ solange
drücken, bis „MAX“ bzw. „MIN“ im
Display blinkt. Der normale Messmodus
ist eingestellt, wenn keine Funktion im
Display blinkt.
Liegt die gemessene Temperatur außer-
halb des Messbereichs, zeigt das Gerät
„- - °C“ an.
1
3
4
2
ThermoTester
03
DE
Hinweise zur Wartung und Pflege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie
den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer
längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.
Technische Daten
Messbereich -40°C … 250°C (-40°F … 482°F)
Genauigkeit
1,5% ± 2°C (± 35.6°F)
Auösung
0,1°
Messrate
2 Sekunden
Automatische Abschaltung ca. 20 Minuten
Stromversorgung 1 x 1,5V (Typ LR44)
Arbeitsbedingungen
0°C … 40°C (32°F … 104°F), Luftfeuchtigkeit
max. 80%rH, nicht kondensierend,
Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C … 60°C (14°F … 140°F),
Luftfeuchtigkeit max. 80%rH
Länge NTC-Fühler
117 mm
Abmessungen (B x H x T)
33 x 210 x 20 mm
Gewicht (inkl. Batterie) 40 g
Technische Änderungen vorbehalten. Rev18W23
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien
Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen
Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
http://laserliner.com/info?an=thetes
04
EN
Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional
Information“ booklet as well as the latest information under the internet link
at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This docu-
ment must be kept in a safe place and passed on together with the device.
!
Function / application
The digital thermometer features an integrated NTC sensor which is used to measure
temperature and temperature differences. The thermometer is used to measure the
temperature of bulk, liquid or soft materials in all standard household, gastronomy,
trade, craft and industrial applications.
General safety instructions
– The device must only be used in accordance with its intended purpose and within
the scope of the specications.
– Measuring instruments and accessories are not toys. Keep out of reach of children.
– The structure of the device must not be modied in any way.
– Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures, moisture
or signicant vibration.
– The measuring instrument must not be used in closed ovens.
– Thoroughly clean the sensor before and after use.
– The measuring instrument is not water tight. Only dip the measuring probe into
the material up to approx. 10 mm below the casing.
– Only hold the thermometer by the casing. Do not touch the test probe, it can become
very hot during the measuring procedure.
– Always replace the protective cover on the measuring probe when not in use.
– Do not use the measuring probe with an external voltage. Exercise extreme caution when
working with voltages higher than 24V AC/60 V DC. Touching the electrical conductors
at such voltages poses a risk of life-threatening electric shocks.
Safety instructions
Dealing with electromagnetic radiation
– The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit
values in accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.
– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations
or in the vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices
can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference.
– The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high
electromagnetic alternating elds.
Auto-OFF: approx. 20 min.
1.
2.
LR44 (1,5 V)
Hold
MAX
MIN
1
1
Inserting the batteries
Setting unit
Hold/Max/Min
ON/OFF
Open battery compartment and insert
batteries corresponding to installation
symbols. Ensure correct polarity.
To set the required temperature unit,
press and hold the „°C/°F“ button
until the corresponding symbol appears
in the display.
Press the „Hold“ button to hold the
current measured value in the display
(Hold ashes in display).
To determine the maximum or minimum
temperature during a measurement, press
and hold the „Hold“ button until „MAX“
or „MIN“ ashes in the display. Normal
measuring mode is set when no function
is ashing in the display.
„- - °C“ will be displayed if the measured
temperature is outside the measuring
range.
1
3
4
2
ThermoTester
05
EN
Information on maintenance and care
Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents
and solvents. Remove the battery(ies) before storing for longer periods. Store the device
in a clean and dry place.
Technical data
Measuring range -40°C … 250°C (-40°F … 482°F)
Accuracy
1,5% ± 2°C (± 35.6°F)
Resolution
0,1°
Measuring rate
2 seconds
Automatic switch-off approx. 20 minutes
Power supply 1 x 1.5V (type LR44)
Operating conditions
0°C … 40°C (32°F … 104°F), max. humidity 80%rH,
no condensation, max. working altitude 2000 m
above sea level
Storage conditions -10°C … 60°C (14°F … 140°F),
max. humidity 80%rH
Length NTC sensor
117 mm
Dimensions (W x H x D)
33 x 210 x 20 mm
Weight (incl. battery) 40 g
Subject to technical alterations. Rev18W23
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected
separately for disposal according to the European Directive
on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at::
http://laserliner.com/info?an=thetes
ThermoTester
51
SK
Pokyny pre údržbu a starostlivosť
Vyčistite všetky súčasti mierne navlhčenou handrou a vyhnite sa použitiu čistiacich, abrazívnych
prostriedkov a rozpúšťadiel. Pred dlhším uskladnením vyberte von batériu/batérie. Prístroj
skladujte na čistom, suchom mieste.
Technické údaje
Rozsah merania -40°C … 250°C (-40°F … 482°F)
Presnosť
1,5% ± 2°C (± 35.6°F)
Rozlíšenie
0,1°
Frekvencia merania
2 sekúnd
Automatické vypnutie cca 20 minút
Napájanie prúdom 1 x 1,5V (Tip LR44)
Pracovné podmienky
0°C … 40°C (32°F … 104°F), vlhkosť vzduchu
max. 80% rH, bez kondenzácie, Pracovná výška
max. 2000 m nad morom (m n. m.)
Podmienky skladovania -10°C … 60°C (14°F … 140°F),
Vlhkosť vzduchu max. 80% rH
Dĺžka snímača NTC
117 mm
Rozmery (Š x V x H)
33 x 210 x 20 mm
Hmotnosť (Baterija priložena) 40 g
Technické zmeny vyhradené. Rev18W23
Ustanovenie EÚ a likvidácia
Prístroj spĺňa všetky potrebné normy pre voľný
pohyb tovaru v rámci EÚ.
Tento výrobok je elektrické zariadenie a musí byť
separátne zhromažďovaný a likvidovaný v súlade
s európskou smernicou o odpade z elektrických
a elektronických zariadení.
Ďalšie pokyny k bezpečnosti a doplnkové pokyny
nájdete na: http://laserliner.com/info?an=thetes
ThermoTester
Rev18W23
SERVICE
Umarex GmbH & Co. KG
– Laserliner –
Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333
info@laserliner.com
Umarex GmbH & Co. KG
Donnerfeld 2
59757 Arnsberg, Germany
Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333
www.laserliner.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Laserliner 082 030 Používateľská príručka
- Kategória
- Meranie
- Typ
- Používateľská príručka
v iných jazykoch
- English: Laserliner 082 030 User manual
- Deutsch: Laserliner 082 030 Benutzerhandbuch
