If the external exible cable or cord of this

luminaire is damaged, it shall be exclusively

replaced by the manufacturer or his service agent

or a similar qualied person in order to avoid a

hazard. If you are uncertain, please contact IKEA.

Servicevertreter oder einer anderen qualizierten

Kraft ausgetauscht werden, um eventuelle Risiken

auszuschließen. Bei Fragen stehen die Mitarbeiter

von IKEA zur Verfügung.

Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der

Energieezienzklasse F.

Français

Si le câble électrique de ce luminaire est

endommagé, il peut être remplacé. Pour

Ce produit contient une source lumineuse de

classe énergétique F.

Als het snoer of de buitenste exibele kabel

van deze verlichting beschadigd is, mag deze

uitsluitend door de fabrikant, diens service-agent

of een andere vakman vervangen worden. Dit om

eventuele risico's te vermijden. Neem bij twijfel

contact op met IKEA.

Hvis det ydre, bøjelige kabel eller ledningen til

lampen beskadiges, må den kun udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller en anden

kvaliceret person for at undgå farlige situationer.

Kontakt IKEA, hvis du er i tvivl.

svo að hægt sé að fyrirbyggja að hætta skapist.

Vinsamlegast hafðu samband við IKEA ef þú ert

í vafa.

Varan inniheldur ljósaperu í orkuokki F.

blir skadet, får den kun byttes ut av leverandøren,

dennes serviceagent eller en annen kvalisert

fagmann for å unngå eventuell fare. Om du er

Jos valaisimen uloin, taipuisa kaapeli tai johto

vioittuu, turvallisuussyistä sen saa vaihtaa vain

kysyttävää, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon.

Tämä tuote sisältää lampun, jonka

energiatehokkuusluokka on F.

Om den yttre böjliga kabeln eller sladden till

denna belysning skadas, får den endast bytas

ut av tillverkaren eller dennes serviceagent eller

annan behörig person, för att undvika eventuella

risker. Om du är osäker, var vänlig kontakta IKEA.

aby nedošlo k ohrožení zdraví. Nevíte-li, na koho

se obrátit, kontaktujte obchodní dům IKEA.

třídou F.

esta lámpara, para evitar riesgos deberá ser

sustituido exclusivamente por el fabricante, su

representante o un electricista cualicado. Si no

Se il cavo essibile esterno o lo elettrico di

questa illuminazione è danneggiato, può essere

un centro di assistenza autorizzato o da un

elettricista qualicato, per evitare rischi. Se non

sei sicuro, contatta il tuo negozio IKEA.

Questo prodotto include una fonte luminosa di

classe di ecienza energetica F.

Ha a külső rugalmas vezeték vagy kábel megsérül,

biztonsági okoból csak szakember vagy a szerviz

munkatársai végezhetik el a cserét. Ha bizonytalan

vagy, hogy kihez fordulj, lépj kapcsolatba az IKEA

áruházak Vevőszolgálatával.

jego przedstawiciel serwisowy lub inna

wykwalikowana osoba. W razie wątpliwości

skontaktuj się z IKEA.

Ten produkt zawiera źródło światła o klasie

efektywności energetycznej F.

Kui selle valgusti väline kaabel või juhe on

kahjustatud, vahetab selle erilise juhtme vastu

ainult tootja või tema esindaja, selleks, et vältida

Lai izvairītos no riska, šīs lampas vadu/kabeļu

pārstāvis vai cita kvalicēta persona. Šaubu

gadījumā sazinieties ar IKEA veikalu.

Preces komplektā ir spuldze, kuras

energoefektivitāte atbilst F klasei.

Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas, jį turi

pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo

atstovas ar kvalikuotas specialistas. Jei kils

klausimų, kreipkitės į IKEA.

Šiame gaminyje yra F energijos efektyvumo klasės

dúvidas, contacte a IKEA.

Este artigo contém uma fonte de iluminação de

Dacă cablul electric al acestui corp de iluminat

producător sau de agentul de servicii al acestuia,

sau de către o altă persoană specializată,

pentru a evita accidentările. Dacă ai nelămuriri,

V prípade, ak sa vonkajší zdrojový kábel svietidla

poškodí, je nutné, aby ho vymenil výrobca alebo

elektrikár tak, aby nedošlo k ohrozeniu zdravia. Ak

máte pochybnosti, obráťte sa prosím na IKEA.

Slovensky

Súčasťou výrobku je svetelný zdroj s triedou

energetickej účinnosti F.

Ако външният подвижен кабел на лампата

бъде повреден, той трябва да бъде подменен

единствено от производителя, негов

представител или друго квалифицирано лице,

за да се избегнат рискове. Ако имате въпроси,

свържете се с ИКЕА.

енергиен клас F.

ili slična kvalicirana osoba kako bi se izbjegla

opasnost. Ako niste sigurni, kontaktirajte IKEA

robnu kuću.

Ovaj proizvod ima izvor svjetlosti energetskog

razreda F.

Εάν το εξωτερικό ευέλικτο καλώδιο αυτού

του φωτιστικού φθαρεί, για την αποφυγή

ατυχήματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο

ενεργειακής απόδοσης τάξης F.

Если наружный гибкий удлинитель или шнур

этого светильника поврежден, то во избежание

несчастного случая его должен заменить

либо сам производитель, либо представитель

сервисной службы производителя, либо

человек соответствующей квалификации. В

случае каких-либо сомнений обратитесь в

магазин ИКЕА.

энергоэффективности F.

Якщо зовнішній гнучкий кабель або шнур

цього виробу пошкоджено, лише виробник,

працівник його сервісної служби або фахівець

подібної кваліфікації може його замінити, щоб

запобігти нещасному випадку. Якщо у вас є

сумніви, зверніться до IKEA.

енергоефективності - F.

zamenu treba da izvrši proizvođač, ovlašćeni

serviser ili kvalikovana osoba da bi se izbegao

mogući rizik. Ako si u nedoumici, raspitaj se u

robnoj kući IKEA.

Ovaj proizvod ima izvor svetlosti koji pripada klasi

energetske ekasnosti F.

Slovenščina

Če se zunanji pregibni kabel ali žica svetila

poškodujeta, ju lahko zamenja le proizvajalec,

Türkçe

kordonu zarar görürse, tehlikeden kaçınmak için

üretici rma veya üretici rma yetkili servisi veya

benzeri bir kişi tarafından değiştirilecektir. Emin

değilseniz, lütfen IKEA ile temasa geçiniz.

Türkçe

Bu ürün, F sınıfı enerji verimliliğine sahip ışık

kaynağı içerir.

關的專業人員替換, 以避免發生危險. 如果不確定的話,

Jika bagian luar kabel eksibel atau kabel

sambungan untuk penerangan ini rusak, maka

harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen

pelayananannya atau orang yang berkualikasi

agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu,

silahkan hubungi IKEA.

Bahasa Indonesia

Terdapat lampu esiensi energi kelas F di dalam

Bahasa Malaysia

Jika kabel atau kord eksibel luaran bagi lampu

ini telah rosak, ia patut diganti secara eksklusif

oleh pengeluar atau ejen perkhidmatannya atau

individu yang berkelayakan agar bahaya dapat

dielakkan. Jika anda tidak pasti, sila hubungi IKEA.

Bahasa Malaysia

ไทย









ไทย

Tiếng Việt

chắc chắn, hãy liên hệ với IKEA.

Tiếng Việt

Sản phẩm này bao gồm nguồn sáng xếp hạng

16 AA-2298340-2© Inter IKEA Systems B.V. 2021 2022-09-21