DE0882
533222-65 H
Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült
2
1. ábra
a
b
c
g
e
f
j
d
ih
3
2. ábra
4
3. ábra
5. ábra
4. ábra
d
ie
j
f
5
Gratulálunk!
Köszönjük, hogy DWALT szerszámot választott.
Sokéves tapasztalatunk valamint az átgondolt
termékfejlesztés és innováció teszi a
termékeket a professzionális szerszámhasználók
egyik legmegbízhatóbb partnerévé.
Műszaki adatok
DE0882
Magasság (kihúzva) cm 330
Súly kg 2
Deníciók: Biztonságtechnikai
útmutató
szavakhoz társított veszély súlyosságára utalnak.
Kérjük, olvassa el a kézikönyvet, és figyeljen
ezekre a szimbólumokra.
VESZÉLY: Olyan közvetlen
veszélyhelyzetet jelöl, amely halálos
vagy súlyos sérüléshez vezet.
FIGYELMEZTETÉS: Olyan lehetséges
veszélyhelyzetet jelöl, amely halálos
vagy súlyos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT: Olyan lehetséges
veszélyhelyzetet jelöl, amely kisebb
vagy közepesen súlyos sérüléshez
vezethet.
MEGJEGYZÉS: Olyan, személyi
sérüléssel nem fenyegető gyakorlatot
jelöl, amely anyagi kárt okozhat.
Biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS! Mindig tartsa be
az Ön országában érvényes biztonsági
előírásokat, hogy csökkentse a tűz,
áramütés és személyi sérülések
kockázatát.
A tartozék használata előtt alaposan
tanulmányozza át ezt a kézikönyvet. Annak az
elektromos szerszámnak a kézikönyvét is nézze
át, amelyhez ezt a tartozékot használni fogja.
ŐRIZZE MEG A KÉZIKÖNYVET, HOGY
KÉSŐBB IS FELHASZNÁLHASSA
LÉZERES RÚD
DE0882
Általános biztonsági szabá-
lyok
1. Tartsa tisztán a munkaterületet.
A rendetlen munkaterület és munkapad
sérülések forrása lehet.
2. Tartsa távol a gyermekeket.
Ne engedje, hogy gyermekek hozzáérjenek
a szerszámhoz vagy a hosszabbító kábelhez.
Ha a készüléket tapasztalatlan személy kezeli,
biztosítson számára felügyeletet.
3. A megfelelő szerszámot használja.
A szerszám rendeltetésszerű használatát
ebben a kézikönyvben ismertetjük. Ne
erőltesse túl a kisebb szerszámokat vagy
tartozékokat, ne használja őket nagyobb
igénybevételre tervezett szerszámok helyett.
Jobban és biztonságosabban végzi el
a munkát, ha a szerszámot legfeljebb csak
a számára megengedett fordulatszámon
működteti.
FIGYELMEZTETÉS: A kézikönyvben
nem ajánlott tartozék vagy tartozék
használata, illetve itt fel nem sorolt
műveletek végzése személyi sérülés
kockázatával járhat.
További speciális biztonsági
szabályok lézeres rúdakhoz
• Soha ne próbálja a tartozékot kültéri
alkalmazásokhoz használni.
• Ne másszon fel a rúdra.
A csomag tartalma
1 Talp-rész
3 Hosszú rész
1 Rövid rész
1 Platform
1 Mennyezeti lemez
1 Táska
1 Használati útmutató
• Ellenőrizze a szerszámot, részeit és
tartozékait, nem sérültek-e meg szállítás
közben.
6
• A termék használata előtt szánjon
időt a használati útmutató alapos
áttanulmányozására és elsajátítására.
Leírás (1. ábra)
FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos
készüléken vagy annak részein soha
ne végezzen átalakítást. Azzal anyagi
kárt vagy személyi sérülést okozhat.
a. Talp-rész
b. Hosszú rész
c. Rövid rész
d. Platform
e. Platform-gomb
f. Lábpedál
g. Mennyezeti lemez
h. Libella
i. Forgó rögzítés
j. Kioldó gomb
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
A DE0882 rudat arra terveztük, hogy az
WALT DW088 vagy
ÖSSZESZERELÉS
FIGYELMEZTETÉS! Annak
a készüléknek a kézikönyvét is
tanulmányozza, amelyikkel ezt
a tartozékot használni fogja.
A rúd és a lézer összeszerelé-
se (1., 2. ábra)
1. Tartsa a talp-részt (a) egy kézzel, miközben
véghez rögzíti.
2. Tegye a platformot (d) az egyik részbe
a részeket, míg el nem éri a szükséges
magasságot.
MEGJEGYZÉS: Használja a hosszú és rövid
részeket úgy, hogy a mennyezeti lemez nem
sokkal a mennyezet alá kerüljön.
A rúd kinyújtása (1., 5. ábra)
A talp-rész (a) állítható, hogy a rúd pontosan
(szorosan) illeszkedjen.
1. Hajtsa le a lábpedált (f).
2. Lépjen a lábpedálra úgy, hogy a rugót
összenyomja, és a rúd a mennyezeti lappal
(g) közben határozottan a mennyezethez
feszüljön.
3. Engedje fel a lábpedált.
4. A platformon található libella (h) segítségével
MEGJEGYZÉS: A kioldó gombot (j) a rúd
kinyújtásakor nem kell lenyomni.
A LÉZERES MŰSZER RÖGZÍTÉSE (4. ÁBRA)
FIGYELMEZTETÉS: A lézeres műszer
rúdra való felszerelése előtt győződjön
meg arról, hogy a rúd biztosan,
imbolygás nélkül álljon.
magasságba. Szorítsa meg a platform gombot
(e).
menetes furatot a forgó rögzítés (i) menetes
csapjára.
rögzítéséhez.
A RÚD KIOLDÁSA (3. ÁBRA)
2. Lépjen a lábpedálra (f) és nyomja össze
a rugót.
3. Döntse el a rudat.
4. Nyomja le a kioldó gombot (j), hogy a talp-
részt összehúzza.
Környezetvédelem
a rendes háztartási hulladéktól
elkülönítve kell leselejtezni.
Ha egy napon úgy találja, hogy az Ön
terméke cserére szorul vagy a továbbiakban nincs
rá szüksége, ne a háztartási hulladékkal együtt
dobja ki. A terméket a rendes háztartási hulladéktól
elkülönítve leselejtezze le.
Az elhasznált termékek és
csomagolásuk elkülönített
anyagok újrahasznosítását és
újrafelhasználását. Újrahasznosított
vagy újrafeldolgozott anyagok
segítségével a környezetszennyezés,
illetve a nyersanyagok iránti igény
7
készülékek háztartási hulladéktól elkülönített
megvásárlásakor.
A
amint azok elérték élettartamuk végét.
A szolgáltatás igénybevételéhez jutassa
el a terméket valamelyik hivatalos
márkaszervizünkbe.
a
www.2helpU.com.
zst00516513 - 19-08-2022
8
DEWALT JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
Gratulálunk Önnek ennek az értékes DEWALT készülék megvásárlásához.
Fogyasztók részére értékesített termékeinkre 12 hónap időtartamú
jótállást vállalunk.
A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti.
1) A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a jótállás, kellék- és
termékszavatosság keretében végzett javításokat vagy a termék
kicserélését 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet és a 151/2003. (IX.22.)
Kormányrendelet szerint végzi a jótállási idő, illetve a kellék- és
termékszavatossági jogok érvényesíthetőégének teljes időtartama
alatt.
a) A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti,
ezért kérjük azt őrizze meg.
b) Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedőnek) a jótállási
jegyen fel kell tüntetnie a fogyasztási cikk azonosításra
alkalmas megnevezését, típusát, gyártási számát, továbbá
– amennyiben van ilyen – azonosításra alkalmas részeinek
meghatározását, illetve a fogyasztó részére történő átadásának
időpontját. A jótállási jegyet a forgalmazó (kereskedő)
nevében eljáró személynek alá kell írnia és a kereskedés
azonosítására alkalmas tartalmú (minimum cégnév, üzlet
címe) bélyegzővel olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük,
kísérje gyelemmel a jótállási jegy megfelelő érvényesítését,
mivel a kijelölt szervizeknél a jótállási igény csak érvényes
jótállási jeggyel érvényesíthető. Amennyiben a jótállási jegy
szabálytalanul került kiállításra, jótállási igényével kérjük
forduljon a terméket az Ön részére értékesítő partnerünkhöz
(kereskedőhöz). A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy
a fogyasztó rendelkezésére bocsátás elmaradása nem érinti
a jótállási érvényességét. Kérjük, hogy a jótállási jegyen kívül
a nyugtát vagy számlát is szíveskedjen megőrizni a gyorsabb
és hatékonyabb ügyintézés érdekében, mert a szerződés
megkötése az ellenérték meg zetését igazoló bizonylattal is
bizonyítható.
c) Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerződés létrejöttét
igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk pótolni!
2) Nem terjed ki a jótállás:
a) amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt
magyar nyelvű használati kezelési útmutatóban foglaltaktól
eltérő használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen
tárolás, elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó
érdekkörében keletkezett ok miatt következik be;
b) azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás
a jótállási időn belüli rendeltetésszerű használat mellett
az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt
következett be (így különösen: fűrészlánc, fűrészlap, gyalukés,
meghajtószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);
c) a készülék túlterhelése miatt jelentkező hibákra, amelyek
a hajtómű meghibásodásához, vagy egyéb ebből adódó
károkhoz vezetnek;
d) a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredő
hibákra;
e) az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker
kiegészítő készülékek és tartozékok használatából adódnak
amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti
okok valamelyikére vezethető vissza.
3) A fogyasztó a kijavítás vagy csere iránti igényét a jótállási időn
belül a kereskedőnél, illetve kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen
feltüntetett javítószolgálatnál is érvényesítheti. Termékszavatossági
igényét kérjük a jótállási jegyen feltüntetett gyártónak vagy
forgalmazónak szíveskedjen bejelenteni.
a) Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az
a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta
rendeltetésszerűen használni.
b) A terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére
a jótállási idő újból kezdődik.
c) Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstől)
számított három munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó
ezen időtartamon belül kérheti annak kicserélését feltéve, hogy
a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.
A hiba fennállásának, vagy a rendeltetésszerű használatot
akadályozó mérték megállapításához a kereskedő kérheti
a szakszerviz közreműködését.
d) Amennyiben a jótállási igény bejelentését követően a kereskedő
az igény teljesíthetőségéről azonnal nem tud nyilatkozni, úgy öt
munkanapon belül kell értesítenie a fogyasztót az álláspontjáról.
e) Ha a kijavítás vagy a csere nem lehetséges, a fogyasztó
választása szerint műszakilag és értékében hasonló készülék
kerül felajánlásra, vagy a vételár arányos leszállítására kerül
sor, avagy vissza zetésre kerül a vételár.
f) A termék hibája miatt a fogyasztó a forgalmazótól is követelheti
a hiba kijavítását vagy a termék kicserélését a forgalomba
hozataltól számított két év elteltéig (termékszavatosság).
4) A jótállás alapján történő javítás során a forgalmazónak, illetve
a javítószolgálatnak (kereskedőnek) törekednie kell arra, hogy
a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelő minőségben
elvégezze, elvégeztesse.
A jótállás keretébe tartozó kijavítás vagy csere esetén a forgalmazó, illetve
a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:
• a kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra történő
átvétel időpontját,
• a hiba okát és a kijavítás módját;
• a termék fogyasztó részére történő visszaadásának időpontját,
• a kicserélés tényét és időpontját.
A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik meg:
Elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet.
A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott
jelentős kényelmetlenség nélkül, megfelelő minőségben és ésszerű
határidőn belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül
kijavításra.
Ha az előírt módon történő kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó
kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó –
választása szerint –a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát
a forgalmazó költségére maga kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől
(a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejűleg kérheti a nyugtán vagy
számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését).
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye!
Kérjük, hogy a hiba felfedezését követő legrövidebb időn belül
szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni.
A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó
által elvárható rendeltetésére gyelemmel - megfelelő határidőn belül,
a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni.
Gyártó:
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL13YD,
Egyesült Királyság
Forgalmazó:
Stanley Black & Decker Hungary Kft
1016. Budapest,
Mészáros u. 58/B
Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi)
kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület
eljárását is kezdeményezheti!
9
Kereskedő által a vásárlással egyidejűleg kitöltendő
Kereskedő neve és címe:
...................................................................................................................
A fogyasztási cikk megnevezése: ............................................................
Típusa: ......................................................................................................
Gyártási száma: .......................................................................................
Szerződéskötés és a termék fogyasztó részére történő átadásának
dátuma: .....................................................................................................
............................................................................................................ P.H.
aláírás
Kereskedő által kitöltendő kicserélés esetén
A fogyasztó a hibás terméket valamennyi tartozékával átadta.
A kicserélés időpontja:
............................................................................................................ P.H.
aláírás
A hibátlan terméket átvettem.
A kicserélt új termék átvételének időpontja: ...........................................
...................................................................................................................
fogyasztó aláírása
Kijavítás esetén a szerviz tölti ki:
1. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel időpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendő)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
2. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel időpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendő)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
3. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel időpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendő)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
4. javítás
A kijavítás iránti igény bejelentésének és a kijavításra átvétel időpontja:
...................................................................................................................
A bejelentett hiba oka és a kijavítás módja:
...................................................................................................................
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
...................................................................................................................
Amennyiben a termék nem javítható, a csereigény alapos:
igen / nem (aláhúzással jelölendő)
............................................................................................................ P.H.
aláírás
10
DEWALT Szervizpartnerek
Stanley Black&Decker Hungary Kft kereskedelmi képviselet
Tel. Fax.
Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b.
214-05-61 403-65-33
214-69-35
Központi Márkaszerviz
Tel/fax
FIXIT Hungary Kft. Zsolcai kapu 9-11
3526 Miskolc
+36 46 500 385
blackanddecker@
hu.fi xit-service.com
https://rma.fi xit-service.com/
INOX Kereskedelmi
és Szolgáltató Kft.
Szolnoki út 27-29.
6000 Kecskemét
+36 30 370 7033 [email protected]
www.inox.hu/
DEWALT Szervizpartnerek
Stanley Black&Decker Hungary Kft kereskedelmi képviselet
Tel. Fax.
Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b.
214-05-61 403-65-33
214-69-35
Központi Márkaszerviz
Tel/fax
FIXIT Hungary Kft. Zsolcai kapu 9-11
3526 Miskolc
+36 46 500 385
blackanddecker@
hu.fi xit-service.com
https://rma.fi xit-service.com/
INOX Kereskedelmi
és Szolgáltató Kft.
Szolnoki út 27-29.
6000 Kecskemét
+36 30 370 7033 [email protected]
www.inox.hu/
CZ ZÁRUČNÍ LIST
H JÓTÁLLÁSI JEGY
PL KARTA GWARANCYJNA
SK ZÁRUČNÝ LIST
měsíců
hónap 12
CZ
H
miesięcy
mesiacov
PL
SK
CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny
Podpis
HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye
Aláírás
PL Numer seryjny Data sprzedaży Stempel
Podpis
SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne
Podpis
Dokumentace záruční opravy
A garanciális javitás dokumentálása
CZ
H
Przebieg napraw gwarancyjnych
Záznamy o záručných opravách
PL
SK
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
munkalapszám
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Aláírás
Jótállás új határideje
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
naprawy
Stempel
Podpis
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
07/22
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 Mościska
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
H
FIXIT Hungary Kft.
Zsolcai kapu 9-11
3526 Miskolc
Tel.:+36 46 500 385
e-mail: blackanddecker@
hu.fi xit-service.com
https://rma.fi xit-service.com/
INOX Trading and
Manufacturing LLC
Szolnoki út 27-29.
6000 Kecskemét
Tel.: +36 30 370 7033
e-mail: [email protected]
www.inox.hu/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
DeWalt DE0881 Používateľská príručka
-
DeWalt DPC6MRC Používateľská príručka
-
DeWalt D215831 Používateľská príručka
-
DeWalt DW099E Používateľská príručka
-
-
DeWalt DW920K Používateľská príručka
-
-
-
-