MSI 7ZP0 Návod na obsluhu

Značka: MSI

Model: 7ZP0

Typ: Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

POWER SUPPLY UNIT

Important

Information

English ............................3

Deutsch ........................... 4

Français ..........................5

 ...........................6

Polski ..............................7

Português .......................8

Português brasileiro .......9

Español .........................10

Türkçe ........................... 11

Dansk ............................ 12

Nederlands ...................13

Norsk ............................14

 .............................15

 ........................16

Svenska .........................17

Suomi ............................ 18

 ..........................19

Italiano ..........................20

 ........................21

󶏚󹢖󰸩󳝖 ........................22

󵸑󰿨󰸩󳝖 ........................23

󳠌󳨩󷱇 ...........................24

󼪮󺊿󻬆 ............................25

 ......................26

ไทย ................................27

Bahasa Indonesia .........28

 .................... 29

 .........................30

 .....................31

Bosanski .......................32

 .....................33

Latviešu .........................34

 ..........................35

 ...................36

 .........................37

Hrvatski .........................38

Eesti ..............................39

 .............................40

 ...........................41

বাংলা ..............................42

 ...............................43

Contents

Important Safety Instructions

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, read the



∙ 

∙ 



∙ If the power cord comes with a 3-pin plug, do not disable the protective earth

pin from the plug. The device must be connected to an earthed mains socket-

outlet.

∙ 



∙ 

cables.

∙ Make sure the power cord and modular cable connectors are connected



∙ 





∙ 

∙ 

damage or cause electrical shock.

Warranty Exclusions



1. 

power and environmental factors.

2. 

missing, serial number no longer discernible, serial number invalid). All



3. Unauthorized changes of non MSI parts, modifications or alterations, parts

removal in or to the products

4. 

instruction, such as, but not limited to improper storage resulting in product



humid environment.

5. 

earphone, etc.

6. Accessories or packing material such as boxes, user manual, etc.,

English

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie zur Reduzierung der Brand- und

Stromschlaggefahr sorgfältig sämtliche Sicherheitshinweise.

∙ Alle Warnhinweise zum Netzteil müssen beachtet werden.

∙ Öffnen Sie das Netzteil nicht. Im Inneren befindet sich potenziell tödliche

Spannung. Es befinden sich keine vom Nutzer austauschbaren Teile im Inneren. Nur



∙ Falls das Netzkabel über einen 3-poligen Stecker verfügt, dürfen Sie den

Schutzkontakt des Steckers nicht außer Kraft setzen. Das Gerät muss an eine

geerdete Steckdose angeschlossen werden.

∙ Platzieren Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt. Platzieren Sie nichts auf

dem Netzkabel.

∙ Falls das Netzteil modulare Kabel nutzt, verwenden Sie nur die vom Hersteller

gelieferten Kabel.

∙ Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse von Netzkabel und modularen



ungewöhnlichen Gerätebetrieb führen.

∙ Kabel nicht durchschneiden, beschädigen oder modifizieren. Nicht an Kabeln

ziehen, diese verdrehen oder übermäßig biegen. Falls Kabel beschädigt sind oder

heiß werden, müssen Sie deren Benutzung sofort einstellen.

∙ Halten Sie das Netzkabel von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen fern.

∙ Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in die Öffnung und lassen Sie keine

Fremdkörper hineinfallen. Andernfalls drohen Schäden und Stromschläge.

Garantieausnahmen

Die folgenden Bedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt

1. Produktschäden durch Katastrophen, Blitzschlag, fehlerhafte Stromversorgung

und Umweltfaktoren.

2. Entfernung von Produktetiketten (Änderungen und Fälschungen an Etiketten,

fehlende Seriennummer, unkenntliche Seriennummer, ungültige Seriennummer).

Alle Seriennummern werden zu Garantiezwecken aufgezeichnet und verfolgt

3. Unautorisierte Änderungen von Nicht-MSI-Teilen, Modifikationen oder

Änderungen, Entfernung von Teilen in oder an den Produkten

4. Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung oder Nichtbeachtung der Anleitung

verursacht werden, unter anderem bspw. unsachgemäße Lagerung, bei der das

Produkt feucht wurde, korrodiert ist, Stürzen ausgesetzt war, zusammengedrückt



5. 

Kopfhörer usw.

6. 

Deutsch

Instructions importantes de sécurité







∙ 



∙ 





∙ 



prise de courant avec terre.

∙ 



∙ 

câbles fournis par le fabricant.

∙ 





∙ 





∙ 

∙ 



Exclusions de garantie

Les circonstances suivantes sont exclues de la couverture de la garantie:

1. 



2. 





3. 



4. 



causant au produit de devenir humide, la corrosion, la chute, la compression ou



5. 



6. 

etc,

Français

Важные инструкции по технике безопасности







∙ 



∙ 



∙ 





∙ 



∙ 



∙ 





∙ 





∙ 

∙ 





Исключения из гарантии





1. 



2. 





3. 



4. 







5. 



6. 





Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa







∙ 

∙ 





∙ 



∙ 



∙ 



∙ 





∙ 





∙ 

∙ 





Wyłączenia gwarancji



1. 



2. 





3. 



4. 







5. 



6. 

Polski

Instruções de Segurança Importantes



e atentamente as instruções de segurança.

∙ Deve-se tomar atenção a todos os cuidados e avisos sobre a fonte de alimentação.

∙ Não abra a fonte de alimentação. No seu interior existem tensões potencialmente

letais. Sem peças para troca entre utilizadores no interior. Utilize apenas em espaços

interiores.

∙ Se o cabo de alimentação tiver um ficha de 3 pinos, não desative o pino de terra

 



∙    

 

∙ Se esta fonte de alimentação utilizar cabos modulares, utilize apenas os cabos

fornecidos pelo fabricante.

∙   

bem ligados. Ligações mal executadas podem causar um anomalias no funcionamento.

∙ Evite cortar, danificar ou modificar os cabos. Evite puxar, entrelaçar ou dobrar



imediatamente.

∙ Mantenha a fonte de alimentação afastado de humidade e de altas temperaturas.

∙ 



Exclusões da Garantia

As seguintes circunstâncias estão excluídas da cobertura da garantia

1.  

defeituosa e fatores ambientais.

2. Deterioração da rotulação do produto (alterações e falsificações na rotulação,



 

garantia

3.    

remoção de peças dos produtos.

4. Danos causados por erro do operador ou pelo facto de o operador não ter seguido

o manual de instruções, como por exemplo, embora não se limite apenas aos

 

   

a um ambiente húmido.

5. Artigos externos ou internos suscetíveis a desgaste do produto tais como baterias,

auriculares, etc.

6. 

Português

Instruções de Segurança Importantes



instruções de segurança com atenção e minuciosamente.

∙ Todos os avisos e precauções sobre a fonte de alimentação devem ser

observados.

∙ Não abra a fonte de alimentação. Há voltagens internas potencialmente letais.

 

∙ Se o cabo de alimentação vier com uma tomada de 3 pinos, não desative o pino de

terra protetor da tomada. O dispositivo deve ser conectado a uma tomada de rede

aterrada.

∙  

  

∙ Se esta fonte de alimentação usa cabos modulares, utilize apenas os cabos

fornecidos pelo fabricante.

∙  

 

anormal do dispositivo.

∙ Evite cortar, danificar ou modificar os cabos. Evite puxar, torcer ou dobrar



imediatamente.

∙ Mantenha a fonte de alimentação longe da umidade e da alta temperatura.

∙ 



Exclusões da garantia

As seguintes circunstâncias anulam a cobertura da garantia

1. 

ambientais.

2.   

 

 

3. Alterações não autorizadas de peças não MSI, modificações ou alterações,

remoção de peças nos ou aos produtos

4. Danos causados por erro do operador ou falha do operador ao seguir as

instruções do manual do usuário, tais como, mas não se limitando ao

 

  

5. 

ouvido, etc.

6. 

Português brasileiro

Instrucciones de seguridad importantes





∙ 

∙ 



∙ 





∙ 



∙ 

suministrados por el fabricante.

∙ 





∙ Evite cortar, dañar o modificar los cables. Evite tirar de los cables, torcerlos o



∙ 

temperaturas.

∙ 



Exclusiones de la garantía

Las siguientes circunstancias están excluidas de la cobertura de la garantía

1. 



2. 





para fines de garantía.

3. 



4. 





una temperatura inadecuada o un entorno húmedo.

5. Artículos consumibles internos o externos del producto en sí, como la batería, los

auriculares, etc.

6. 

Español

Önemli Güvenlik Bilgileri





∙

∙





∙



∙



∙



∙



∙





∙

∙



Garanti İle İlgili İstisnalar



1. 



2. 





edilir

3. 



4. 





depolama gibi hasarlar.

5. 

6. 

Türkçe

Vigtige sikkerhedsinstruktioner





∙ 

∙ 

indeni. Der er ingen dele inden i, der skal serviceres af brugeren. Produktet må



∙ 



∙ Anbring el-ledningen således, at der ikke trædes på den. Anbring ikke andre

genstande ovenpå ledningen.

∙ 



∙ 

Forkert tilslutninger kan forårsage unormal drift af enheden.

∙ 



holde op med at bruge dem.

∙ 

∙ Der må aldrig trænge nogen former for væske eller fremmedlegemer ind i



Undtagelser i garantien



1. 



2. 

mærkater, serienummeret mangler, serienummeret kan ikke længere



garantiformål

3. Uautoriserede ændringer af ikke-MSI-dele, modifikationer eller ændringer,



4. 







5. Internt eller eksternt forbrugsartikler på selve produktet, såsom batterier,



6. 

Dansk

Belangrijke veiligheidsrichtlijnen





aandachtig en grondig door.

∙ Let op alle waarschuwingen op de voeding.

∙ 

de gebruiker te verwisselen onderdelen. Alleen binnen gebruiken.

∙ Als het stroomsnoer wordt geleverd met een stekker met 3 pennen, schakelt u de



op een geaard stopcontact.

∙ Plaats de voedingskabel zo, dat er geen mensen op kunnen trappen. Plaats geen



∙ Als deze voeding modulaire kabels gebruikt, gebruikt u alleen door de fabrikant

geleverde kabels.

∙ 



apparaat.

∙ 

draaien of buigen van de kabels. Als een kabel beschadigd is of heet wordt, moet u



∙ Houd de voeding uit de buurt van vochtigheid en hoge temperatuur.

∙ 

of een elektrische schok veroorzaken.

Garantie-uitsluitingen



1. Productschade veroorzaakt door rampen, blikseminslag, defecte elektrische

stroom en omgevingsfactoren.

2. 

serienummer, serienummer niet meer waarneembaar, serienummer ongeldig).

Alle serienummers worden geregistreerd en gevolgd voor garantiedoeleinden

3. 



4. Schade veroorzaakt door fouten van de operator of het niet naleven van de



wat ertoe leidt dat het product nat wordt, corrodeert, eraf valt, geplet wordt of



5. 

oortelefoon, enz.

6. Accessoires of verpakkingsmateriaal, zoals dozen, gebruikershandleiding, enz.

Nederlands

Viktige sikkerhetsinstruksjoner





∙ 

∙ 



∙ 



∙ 



∙ 



∙ 



∙ 

kablene. Hvis en kabel blir skadet eller varm, må du slutte å bruke den med det

samme.

∙ 

∙ 



Unntak i garantien



1. 



2. Hvis produktetiketter skades (endres, forfalskes, mangler serienummer,



registreres og spores for garantiformål.

3. 



4. 



til at produktet blir vått, ruster, faller, blir skvist eller eksponert for uegnet



5. Interne eller eksterne forbruksvarer for selve produktet, som batteri,



6. 

Norsk

Důležité bezpečnostní pokyny





∙ 

∙ 





∙ 





∙ 



∙ 



∙ 



∙ 





∙ 

∙ 



Výjimky ze záruky



1. 



2. 





3. 



4. 







5. 

6. 

atd.



Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια





∙ 



∙ 





∙ 





∙ 



∙ 



∙ 





∙ 





∙ 

∙ 



Εξαιρέσεις εγγύησης



1. 



2. 







3. 



4. 







5. 



6. 



Svenska

Viktiga säkerhetsinstruktioner



för att minska risken för brand eller elektriska stötar

∙ 

∙ Öppna inte nätenheten. Potentiellt dödlig spänning inuti. Inga interna delar



∙ 



∙ Placera nätsladden så att man inte kan trampa på den. Placera ingenting

ovanpå nätsladden.

∙ 

kunden användas.

∙ Se till att elsladden och den modulära kabeln är ordentligt anslutna. Felaktiga

anslutningar kan orsaka att apparaten inte fungerar normalt.

∙ Undvik att skära i, skada och modifiera kablarna. Undvik att dra, snurra och



använda den.

∙ Ha inte nätenheten i närheten av fukt och höga temperaturer.

∙ Häll aldrig vätska eller stoppa in främmande föremål i öppningen. Det kan

orsaka skada eller elektriska stötar.

Undantag från garantin



1. Produktskada som orsakas av katastrofer, åsknedslag, felaktig elektrisk



2. Borttagna produktetiketter (ändringar och förfalskningar av etiketter,

saknade serienummer, serienummer som inte längre är läsliga, ogiltiga

serienummer). Alla serienummer är registrerade och spåras av garantiskäl

3. Otillåtna ändringar på delar som inte är MSI-delar, modifikationer eller

borttagning av delar i eller på produkterna

4. 

instruktionerna i bruksanvisningen, exempelvis men inte begränsat till

felaktig förvaring som leder till att produkten blir våt, rost, faller eller



5. 

osv.

6. Tillbehör eller förpackningsmaterial som kartonger, bruksanvisning osv.

Tärkeitä turvallisuusohjeita





∙ 

∙ 



∙ 



∙ 



∙ 

toimittamia kaapeleita.

∙ 

Sopimattomat liitännät voivat aiheuttaa laitteen epänormaalin toiminnan.

∙ 





∙ 

∙ Älä milloinkaan kaada nestettä tai laita sisään vieraita esineitä reikiin, mikä voi

vaurioittaa tai aiheuttaa sähköiskun.

Takuun rajoituksia

Seuraavat olosuhteet poislukevat takuun kattavuutta

1. 



2. 





takuutarkoituksiin

3. Ei-MSI-osien luvattomat vaihdot, muutokset, tai muunnelmat, osien poisto

sisältä tai tuotteisiin

4. 







5. 



6. 

Suomi

Fontos biztonsági tudnivalók





utasításokat.

∙ 

∙ 





∙ 



∙ 



∙ 



∙ 





∙ 



abba a használatát.

∙ 

∙ 



Szavatosság kizárása



1. 



2. 







3. 



4. 







5. 

stb.

6. 



Importanti istruzioni per la sicurezza



leggere attentamente e completamente le istruzioni di

sicurezza.

∙ 

∙ 



∙ Se il cavo di alimentazione viene fornito con una spina a 3 pin, non disabilitare il

pin di terra protettivo dalla spina. Il dispositivo deve essere collegato ad una presa di

corrente con messa a terra.

∙ Collocare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa calpestarlo. Non

collocare nulla sopra il cavo di alimentazione.

∙ 

produttore.

∙ Assicurarsi che i connettori del cavo di alimentazione e del cavo modulare siano

collegati correttamente. Collegamenti errati possono causare un funzionamento

anomalo del dispositivo.

∙ Evitare di tagliare, danneggiare o modificare i cavi. Evitare di tirare, torcere o



utilizzarlo.

∙ 

∙ 



Esclusioni di garanzia

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia

1. Danni al prodotto causati da catastrofi, fulmini, energia elettrica difettosa e fattori

ambientali.

2. 

numero di serie mancante, numero di serie non più riconoscibile, numero di serie

non valido). Tutti i numeri di serie sono registrati e tracciati a fini di garanzia

3. Cambiamenti non autorizzati di parti non MSI, modifiche o alterazioni, rimozione di

parti nei o sui prodotti

4. 



solo, conservazione impropria con conseguente prodotto bagnato, corroso, caduto,



5. Materiale di consumo interno o esterno del prodotto stesso come batteria,

auricolare, ecc.

6. 

Italiano

Stránka sa načítava...

MSI 7ZP0 Návod na obsluhu

Značka: MSI

Model: 7ZP0

Typ: Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

română: MSI 7ZP0 Manualul proprietarului

MSI 7ZP0 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

MSI 7ZP0 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty