Ariston AVSD 109 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

73

SK

Slovenský

Obsah

Intalácia, 74-75

Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej polohy, 74

Pripojenie kelektrickej sieti akrozvodu vody, 74-75

Prvý prací cyklus, 75

Technické údaje, 75

Popis práèky, 76-77

Ovládací panel, 76

Displej, 77

Uvedenie do chodu aprogramy, 78

Vskratke: uvedenie pracieho programu do chodu, 78

Tabu¾ka programov, 78

Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb

uivate¾a, 79

Nastavenie teploty, 79

Nastavenie rýchlosti odstreïovania, 79

Volite¾né funkcie, 79

Pracie prostriedky a bielizeò, 80

Dávkovaè pracích prostriedkov, 80

Bieliaci cyklus, 80

Príprava bielizne, 80

Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos, 80

Woolmark Platinum Care (Kamír Platinum), 80

Opatrenia arady, 81

Základné bezpeènostné pokyny, 81

Likvidácia, 81

Ako uetri abra oh¾ad na ivotné prostredie, 81

Údrba astarostlivos, 82

Zatvorenie prívodu vody avypnutie elektrického

napájania, 82

Èistenie práèky, 82

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov, 82

Starostlivos odvierka abubon, 82

Èistenie èerpadla, 82

Kontrola prítokovej hadice, 82

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 83

Servisná sluba, 84

Pred privolaním servisnej sluby, 84

SK

PRÁÈKA

AVSD 109

Návod na pouitie

74

SK

 Je ve¾mi dôleité uschova tento návod za úèelom

jeho ïalej konzultácie. V prípade predaja,

darovania alebo presahovania práèky sa uistite, e

zostane uloený vblízkosti práèky, aby mohol

poslúi novému majite¾ovi pri zoznámení sa

sèinnosou aspríslunými upozorneniami.

 Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú

dôleité informácie týkajúce sa intalácie, pouitia

abezpeènosti pri práci.

Rozbalenie avyrovnanie do vodorovnej

polohy

Rozbalenie

1. Rozba¾te práèku.

2. Skontrolujte, èi poèas prepravy nedolo kjej

pokodeniu. Vprípade, e je pokodená,

nezapájajte ju aobráte sa na predajcu.

3. Odstráòte tyri skrutky

s gumovou podlokou

asprísluným

ditanèným krúkom,

nachádzajúce sa vzadnej

èasti (viï obrázok),

slúiace na ochranu

poèas prepravy.

4. Uzatvorte otvory po skrutkách plastikovými zátkami.

5. Uzatvorte, prostredníctvom uzáveru, ktorý je

súèasou prísluenstva, tri otvory, vktorých sa

nachádzal kolík, situovaný vzadnej èasti, vpravo dolu.

6. Uschovajte vetky diely: vprípade opätovnej

prepravy práèky ich bude treba namontova spä.

 Obaly nie sú hraèkami pre deti

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práèku je potrebné umiestni na rovnú apevnú

podlahu, bez toho, e by bola opretá ostenu,

nábytok alebo nieèo iné.

2. Vprípade, keï podlaha

nie je dokonale

vodorovná, môu by

prípadné rozdiely

vykompenzované

odkrútením alebo

zakrútením predných

noièiek (viï obrázok).

Uhol sklonu, nameraný

na pracovnej ploche,

nesmie presiahnu 2°.

Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy

zabezpeèí stabilitu zariadenia azamedzí vzniku

vibrácií ahluku poèas èinnosti. Vprípade intalácie

na podlahovú krytinu alebo na koberec, nastavte

noièky tak, aby pod práèkou zostal dostatok

vo¾ného priestoru na ventiláciu.

Pripojenie kelektrickej sieti

akrozvodu vody

Pripojenie prítokovej hadice

1. Vlote tesnenie A do

koncovej èasti prítokovej

hadice apripevnite ju

kuzáveru studenej vody

so závitom 3/4 (viï

obrázok).

Pred pripojením hadice

nechajte vodu odtiec,

a kým nebude

priezraèná.

2. Pripojte prítokovú

hadicu kpráèke

prostredníctvom

príslušného vstupného

hrdla, situovaného

vpravo hore (viï

obrázok).

3. Dbajte na to, aby hadica nebola príli ohnutá

alebo stlaèená.

 Tlak vrozvode vody sa musí pohybova vrozmedzí

hodnôt uvedených vtabu¾ke stechnickými údajmi

(viï ved¾ajia strana).

 Vprípade, e dåka prítokovej hadice nebude

dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu

alebo na autorizovaný technický personál.

Intalácia

A

75

SK

Pripojenie odtokovej hadice

Pripojte vypúaciu

hadicu, bez toho, e by

dolo kjej ohnutiu,

kodpadovému potrubiu

alebo kodpadu v stene,

nachádzajúcemu sa od

65 do 100 cm nad

zemou;

alebo ju zachyte na

okraj umývadla alebo

vane, a pripevnite ju ku

kohútiku

prostredníctvom

driaku zprísluenstva

(viï obrázok). Vo¾ný

koniec vypúacej

hadice nesmie zosta

ponorený do vody.

 Pouitie predlovacích hadíc sa nedoporuèuje; ak

je vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí ma

rovnaký priemer ako originálna hadica ajej dåka

nesmie presiahnu 150 cm.

Pripojenie kelektrickej sieti

Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:

 zásuvka je uzemnená, ae vyhovuje zákonným

predpisom;

 zásuvka je schopná unies maximálnu záa

odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,

uvedenému vtabu¾ke s technickými údajmi (viï

ved¾a);

 hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom

uvedeným vtabu¾ke stechnickými údaji (viï

ved¾a);

 zásuvka je kompatibilná so zástrèkou práèky.

Vopaènom prípade je potrebné vymeni

zástrèku.

 Práèka nesmie by umiestnená vonku  pod

holým nebom, ato ani vprípade, keby sa jednalo

omiesto chránené pred poveternostnými vplyvmi,

pretoe je ve¾mi nebezpeèné vystavi ju pôsobeniu

daïa abúrok.

 Po definitívnom umiestnení práèky musí zásuvka

zosta jednoducho prístupná.

 Nepouívajte predlovacie káble arozvodky.

 Kábel nesmie by ohnutý alebo stlaèený.

 Výmena kábla musí by vykonaná výhradne

autorizovaným technickým personálom.

Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu zodpovednos

za následky nerepektovania uvedených predpisov.

Prvý prací cyklus

Po nastavení práèky, pred jej pouitím na pranie

bielizne, je potrebné vykona jeden skúobný

cyklus, spracím prostriedkom abez náplne

bielizne, pri teplote 90°C, bez predpierania.

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

65 - 100 cm

Technické údaje

Model

AVSD 109

Rozmery

írka 59,5 cm

výka 85 cm

håbka 40 cm

Kapacita

od 1 do 4,5 kg

Elektrické zapojenie

napätie 220/230 V 50 Hz

maximálny príkon 1850 W

Pripojenie k rozvodu

vody

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubna 40 litrov

Rýchlos±z

odstreïovania

a±z do 1000 otáèok za minútu

Kontrolný program

pod¾a normy IEC456

program 3; teplota 6

0°

C

;

náplò 4,5 kg prádla.

Toto zariadenie je v zhode s

nasledujúcimi smernicami Európskej únie:

- 73/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napätie)

v platnom znení

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platnom znení

Hluènost¡

(dB(A) re 1 pW)

Pranie: 56

Odstreïovanie: 67

76

SK

Ovládací panel

Popis práèky

Otoèný voliè

Displej

Dávkovaè pracích

prostriedkov

Funkèný popis

Tlaèidlo

ODSTREÏOVANIE

Tlaèidlo

TEPLOTA

Tlaèidlo

REIM

Tlaèidlo

VO¼BA

Tlaèidlo

ZAPNÚ/VYPNÚ

Tlaèidlo

TART/VYNULOVANIE

Dávkovaè pracích prostriedkov slúi na

dávkovanie pracích prostriedkov a prídavných

prostriedkov (viï str. 80).

Funkèný popis umoòuje konzultáciu schémy

pracích programov: otvára sa potiahnutím za sivý

jazýèek smerom von.

Tlaèidlo TEPLOTA slúi na zmenu nastavenia

teploty prania (viï str. 79).

Tlaèidlo ODSTREÏOVANIE slúi na nastavenie

rýchlosti odstreïovania a po jeho úplné vylúèenie

(viï str. 79).

Displej slúi na nastavenie pracieho programu a na

kontrolu priebehu pracieho cyklu (viï ved¾ajia

strana).

Tlaèidlo REIM slúi na nastavení èinnosti pod¾a

potrieb uívate¾a (viï str. 79).

Tlaèidlo VO¼BA slúi na nastavení èinnosti pod¾a

potrieb uívate¾a (viï str. 79).

Tlaèidlo ZAPNÚ/VYPNÚ slúi na zapnutie a

vypnutie práèky.

Tlaèidlo TART/VYNULOVANIE slúi na uvedenie

pracích programov do chodu alebo na vynulovanie

chybného nastavenia.

Otoèný voliè slúi na vo¾bu pracích programov.

Voliè je zasúvate¾ný: za úèelom jeho vysunutia je

potrebné zatlaèi na jeho stred. Poèas pracieho

programu zostane stá vrovnakej polohe.

77

SK

Displej

Displej, okrem toho, e je ve¾mi uitoèným nástrojom na nastavenie zariadenia (viï str. 79), poskytuje aj celý

rad informácií opracom cykle ajeho priebehu.

Po stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE za

úèelom uvedenia nastaveného pracieho programu

do chodu, sa na displeji objaví doba ostávajúca do

konca pracieho cyklu. Vprípade, e je nastavený

èas oneskoreného tartu (Oneskorený tart, viï

str. 79), dôjde kjeho zastaveniu.

Poèas pracieho cyklu budú zobrazované

nasledujúce informácie:

Aktuálna fáza pracieho programu:

Predpierka Odstreïovanie

Pranie

Plákanie Symbol nie je aktivovaný.

Zvolený druh tkaniny:

Bavlna Vlna

Farebná bielizeò Hodváb

Syntetika

Volite¾né funkcie slúiace nanastavenie pod¾a

potrieb uívate¾a:

Aktivované funkcie sú orámované rámèekom.

Spôsob výberu jednotlivých volite¾ných funkcií

viï str. 79.

Volite¾ná funkcia nie je aktivovaná.

Zablokované dvierka

Rozsvietenie uvedeného symbolu poukazuje na zablokovanie dvierok kvôli zabráneniu ich náhodnému otvoreniu.

Aby sa predilo pokodeniu dvierok, pred ich otvorením je treba vyèka na zhasnutie uvedeného symbolu.

Tento model je vybavený zariadením umoòujúcim otvorenie dvierok ipoèas prvej fázy nastaveného pracieho

programu. Môe knemu dôjs vprípade, e je uvedená kontrolka zhasnutá.

Na záver pracieho cyklu dôjde kzobrazeniu nápisu END.

 V prípade výskytu poruchy bude zobrazený chybový kód, napríklad: F-01, ktorý je potrebné oznámi servisnej

slube (viï str. 84).

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

78

SK

Druh tkaniny a stupeò jej

zneèistenia

Pracie

programy

Teplota

Prací

prostriedok

Avivá±z

Volite¾ná

funkcia Belenie

/ Bieliaci

prostriedok

Orientaèná

doba

cyklu (v

minútach)

Popis pracieho cyklu

na

predpr.

na

pranie

Bavlna

Extrémne zneèisten

á

biel

a

bielizeò (plachty, obrusy, atï.)

1

90

°

C



137

Predpierka, pranie plákanie,

priebe±zné a závereèné odstreïovanie

Extrémne zneèisten

á

biel

a

bielizeò (plachty, obrusy, atï.)

2

90

°

C



Na jemn

ú

bielizeò /

Tradièný

120

Pranie, plákanie, priebe±zné a

závereèné odstreïovanie

Silno zneèisten

á

biel

a

a farebn

á

bielizeò z odolných tkanín

3

60

°

C



Na jemn

ú

bielizeò /

Tradièný

105

Pranie, plákanie, priebe±zné a

závereèné odstreïovanie

Èiastoène zneèisten

á

biel

a

farebn

á

jemn

á

bielizeò (koele,

trièká, atï.)

4

40

°

C



Na jemn

ú

bielizeò /

Tradièný

72

Pranie, plákanie, priebe±zné a

závereèné odstreïovanie

Èiastoène zneèistené farebné

jjemn

á

bielizeò

5

30

°

C



Na jemn

ú

bielizeò /

Tradièný

65

Pranie, plákanie, priebe±zné a

závereèné odstreïovanie

Syntetika

Silno zneèisten

á

bielizeò z

odolných farebných tkanín

6

60

°

C



Na jemn

ú

bielizeò

77

Pranie, plákanie, ochrana pred

pokrèením alebo jemné odstreïovaniea

B

ielizeò z odolných tkanín

(z¾ahka zneèisten

á

bielizeò

vetkého druhu)

6

40

°

C



Na jemn

ú

bielizeò

62

Pranie, plákanie, ochrana pred

pokrèením alebo jemné odstreïovanie

Silno zneèisten

á

bielizeò z

odolných farebných tkanín

7

50

°

C



Na jemn

ú

bielizeò

73

Pranie, plákanie, ochrana pred

pokrèením alebo jemné odstreïovaniea

Jemn

á

farebn

á

bielizeò (z¾ahka

zneèisten

á

bielizeò vetkého druhu)

8

40

°

C



Na jemn

ú

bielizeò

58

Pranie, plákanie, ochrana pred

pokrèením alebo jemné odstreïovanie

Jemn

á

farebn

á

bielizeò (z¾ahka

zneèisten

á

bielizeò vetkého druhu)

9

30

°

C



30

Pranie, plákanie, jemné

odstreïovanie

Jemné prádlo

Vlna

10

40

°

C



Na jemn

ú

bielizeò

50 Pranie, plákanie, odstreïovanie

B

ielizeò z ve¾mi jemných tkanín

(záclony, hodváb, viskóza, atï.)

11

30

°

C



45

Pranie, plákanie, ochrana pred

pokrèením alebo vyèerpanie vody

ÈIASTOÈNÉ PROGRAMY

Plákanie



Plákanie a odstreïovanie

Jemné plákanie



Plákanie, ochrana pred pokrèením

alebo vyèerpanie vody

Odstreïovanie

Vyèerpanie vody a intenzívne

odstreïovanie

Jemné odstreïovanie

Vyèerpanie vody a jemné

odstreïovanie

Vyèerpanie vody Vyèerpanie vody

Uvedenie do chodu aprogramy

Tabu¾ka programov

Poznámky

Popis ochrany pred pokrèením: viï Jednoduché ehlenie, na ved¾ajej strane. Údaje uvedené vtabu¾ke majú

len informatívny charakter.

peciálny program

Kadodenné pranie 30' (program 9 pre syntetiku) je navrhnutý peciálne na pranie z¾ahka zneèistenej

bielizne poèas krátkej doby: trvá len 30 minút aetrí tak energiu aèas. Nastavením programu (9 pri 30°C) je

moné pra spolu bielizeò rôzneho druhu (s výnimkou vlny ahodvábu) snáplòou nepresahujúcou 3 kg.

Doporuèuje sa pouitie tekutého pracieho prostriedku.

Vskratke: uvedenie pracieho programu

do chodu

1. Zapnite práèku stlaèením tlaèidla .

2. Naplòte práèku azatvorte dvierka.

3. Volièom programov nastavte poadovaný prací

program. Na displeji bude uvedená pribliná doba

prania. Teplota a odstreïovanie budú nastavené

automaticky, na základe zvoleného pracieho

programu (ich zmena je moná - viï str. 79).

4. Naplòte dávkovaè pracími a prípadne tie

prídavnými prostriedkami (viï str. 80).

5. Uveïte nastavený prací program do chodu

stlaèením tlaèidla TART/VYNULOVANIE.

Vynulovanie nastaveného programu sa vykonáva

stlaèením tlaèidla TART/VYNULOVANIE na

dobu najmenej 2 sekúnd.

6. Po ukonèení pracieho programu sa objaví nápis

END. Vyberte prádlo a nechajte potvorené

dvierka, aby mohlo dôjs kvysueniu bubna.

7. Vypnite práèku stlaèením tlaèidla

.

79

SK

Volite¾ná

funkcia

Efekt Poznámky k pou±zitiu

Aktívna pri

programoch:

Oneskorený

tart

Slú±zi na odlo±zenie

tartu pracieho cyklu

a±z o 24 hodín.

Opakovane stlaète (tlaèidlo VO¼BA) za úèelom zobrazenia hodnoty

OFF, odpovedajúcej okam±zitému tartu.

Vetkých

Bielenie

Bieliaci cyklus

vhodný na

odstránenie

najodolnejích kvàn.

Nezabudnite na vlo±zenie bieliaceho prostriedku do prídavnej priehradky

4 (

viï str. 80

).

Nie je kompatibilná s pou±zitím volite¾nej funkcie JEDNODUCHÉ

±Z EH LE N IE .

2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 10,

plákanie.

Jednoduché

±zehlenie

Slú±zi na zní±zenie

poètu záhybov na

tkaninách, u¾ahèujúc

následné ±zehlenie.

Po nastavení tejto volite¾nej funkcie dôjde k prerueniu programov 6,

7, 8, 11 a jemné plákanie s bielizòou vo vode (ochrana proti krèeniu) a

k blikaniu symbolu :

- dokonèenie pracieho cyklu je mo±zné po stlaèení tlaèidla

TART/VYNULOVANIE;

- ak si prajete len vyèerpat' vodu, nastavte otoèný voliè do polohy

oznaèenej a stlaète tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.

Nie je kompatibilná s pou±zitím volite¾nej funkcie BIELENIE.

Vetky

okrem

1, 2, 9, 10,

vyèerpanie

vody.

Super Wash

Umo±zòuje dosiahnutie

dokonalej èistoty a

vidite¾ne najvýraznej

ej bieloby vypranej

bielizne v tandarde

triedy A.

Nie je kompatibilná s pou±zitím volite¾nej funkcie RÝCHLE PRANIE.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Rýchle

pranie

Umo±zòuje

zní±zit'dobu pracieho

cyklu pribli±zne o

30%.

Nie je kompatibilná s pou±zitím volite¾nej funkcie SUPER WASH.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Intenzívne

plákanie

Slú±zi na zvýenie

úèinnosti plákania.

Jej pou±zitie sa doporuèuje pri úplne naplnenej práèke alebo pri pou±zití

ve¾kého mno±zstva pracieho prostriedku.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

plákanie.

Nastavenie èinnosti

pod¾a potrieb uivate¾a

Nastavenie teploty

Po stlaèení tlaèidla dôjde kzobrazeniu maximálnej

teploty pre nastavený prací cyklus. Je moné ju zníi

stlaèením uvedeného tlaèidla. OFF oznaèuje pranie

vstudenej vode. Nastavenie teploty je moné uvetkých

pracích programov.

Nastavenie rýchlosti odstreïovania

Po stlaèení tlaèidla dôjde kzobrazeniu maximálnej rýchlosti

odstreïovania pre nastavený prací cyklus. Stlaèením tlaèidla

dôjde kzníeniu nastavených hodnôt a po zobrazenie hodnoty

OFF, oznaèujúcej vylúèenie odstreïovania (po ïalom stlaèení

dôjde kopätovnému zobrazeniu najvyej monej hodnoty).

Vylúèenie odstreïovania je oznaèené symbolom

.

Nastavenie rýchlosti odstreïovania je moné uvetkých pracích

programov, svýnimkou programu 11 avyèerpania vody.

Volite¾né funkcie

Jednotlivé funkcie, ktorými práèka disponuje umoòujú

dosiahnu poadovaný stupeò èistoty a bieloby pranej

bielizne. Postup pri výbere jednotlivých volite¾ných funkcií

je rovnaký:

1. Prostredníctvom tlaèidla REIM je moný pohyb medzi jednotlivými volite¾nými funkciami; aktivovaný

symbol bude blika.

2. Nastavenie sa uskutoèòuje stlaèením tlaèidla VO¼BA, ajeho pridraním a do objavenia nápisu ON

(v prípade oneskoreného tartu dôjde kzobrazeniu nastaveného èasu: viï niie uvedená tabu¾ka).

3. Potvrïte vo¾bu opätovným stlaèením tlaèidla REIM: symbol znázornený na displeji, odpovedajúci nastavenej

volite¾nej funkcii, prestane blika.

Nastavené volite¾né funkcie budú na displeji oznaèené rámèekom.

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

80

SK

Dávkovaè pracích prostriedkov

Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho

dávkovania pracích prostriedkov: ich pouitie

vnadmernom mnostve zniuje efektívnos prania

anapomáha tvorbe vodného kameòa na vnútorných

èastiach práèky atie zneèisteniu ivotného prostredia.

Pri vyahovaní dávkovaèa

pracích prostriedkov apri

jeho plnení pracími alebo

prídavnými prostriedkami

postupujte následovne.

priehradka 1: Prací prostriedok (prákový) na

predpierku

Pred naplnením priehradky pracím prostriedkom sa

uistite, e sa vdávkovaèi nenachádza prídavná

priehradka 4.

priehradka 2: Prací prostriedok (prákový alebo

tekutý) na pranie

Tekutý prací prostriedok sa nalieva len tesne pred

uvedením zariadenia do chodu.

priehradka 3: Prídavné prostriedky (avivá, atï.)

Avivá nesmie vyteka zmrieky.

prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok

 Nepouívajte pracie prostriedky urèené na ruèné pranie,

pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného mnostva peny.

Bieliaci cyklus

 Tradièný bieliaci prostriedok sa pouíva pri bielení

bielej bielizne zodolných tkanín, zatia¾ èo bieliaci

prostriedok na jemnú bielizeò sa pouíva pri bielení

farebného prádla, prádla zo syntetických tkanín a zvlny.

Vlote prídavnú

priehradku 4,

zprísluenstva, do

priehradky 1.

Pri dávkovaní bieliaceho

prostriedku neprekroète

hladinu max, vyznaèenú

na stredovom kolíku (viï

obrázok).

Keï si prajete vykona len bieliaci cyklus, naplòte

prídavnú priehradku 4 bieliacim prostriedkom anastavte

program plákania

(pre bavlnenú bielizeò) alebo

jemné plákanie

(pre bielizeò zo syntetických

tkanín). Pri bielení poèas pracieho cyklu naplòte

dávkovaè pracím prostriedkom a prídavnými

prostriedkami, nastavte poadovaný prací cyklus a

aktivujte volite¾nú funkciu bielenia (viï str. 79).

Pouitie prídavnej priehradky 4 vyluèuje monos

predpierky. Bieliaci cyklus je vylúèený tie poèas

programov 11 (hodváb) a poèas cyklu

kadodenného prania 30 (viï str. 78).

Príprava bielizne

 Roztrieïte bielizeò pod¾a:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèke.

- farby: odde¾te farebné prádlo od bieleho.

 Vyprázdnite vrecká askontrolujte gombíky.

 Neprekraèujte povolenú náplò, vzahujúcu sa na

hmotnos suchej bielizne:

Odolné tkaniny: max. 4,5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna max. 1 kg

Ko¾ko vái bielizeò?

1 plachta 400-500 g

1 oblieèka na vankú 150-500 g

1 obrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 uterák 150-250 g

Odevy vyadujúce peciálnu starostlivos

Záclony: prehnite ich aulote do oblieèky na vankú

alebo do sáèku zo sieoviny. Je treba ich pra samotné

aneprekroèi poloviènú náplò. Na pranie záclon pouite

program 11, ktorý automaticky vylúèi odstreïovanie.

Preívané kabáty avetrovky: je moné ich pra vpráèke

vprípade, ak sú plnené husacím alebo kaèacím perím.

Jednotlivé kusy odevu obráte naruby, naplòte práèku

náplòou shmotnosou nepresahujúcou 2-3 kg, zopakujte

raz alebo viackrát plákanie apouite jemné odstreïovanie.

Tenisky: oèistite ich od bahna. Môete ich pra spolu

sdínsami abielizòou zodolných tkanín, nemôete ich

vak pra spolu sbielou bielizòou.

Vlna: aby ste dosiahli èo najlepie výsledky, treba poui

pecifický prací prostriedok na pranie vlny aneprekroèi 1

kg náplne.

Woolmark Platinum Care

(Kamír Platinum)

Jemné ako pranie vrukách.

Ariston zaviedol nový, vyí tandard,

ktorý bol spoloènosou The Woolmark

Company ocenený prestínou znaèkou Woolmark

Platinum Care. Vprípade, e je práèka oznaèená

znaèkou Woolmark Platinum Care, môe sa vnej

pra, pri dosiahnutí vynikajúcich výsledkov, ivlnená

bielizeò, oznaèené visaèkou Pra vrukách

(M.00221):

Nastavte prací program 10 pri praní vetkých

kusov odevov oznaèených visaèkou Pra v

rukách, apouite pecifické pracie prostriedky.

Pracie prostriedky a bielizeò

M

AX

1

2

4

3

MAX

81

SK

Opatrenia a rady

 Práèka bola navrhnutá avyrobená vsúlade

splatnými medzinárodnými bezpeènostnými

predpismi. Tieto upozornenia sú uvádzané

zbezpeènostných dôvodov aje treba si ich

pozorne preèíta.

Základné bezpeènostné pokyny

 Práèku môu pouíva len dospelé osoby, pod¾a

pokynov uvedených vtomto návode.

 Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo vprípade,

keï máte mokré ruky alebo nohy.

 Nevyahujte zástrèku zo zásuvky potiahnutím za

kábel, ale uchopením za zástrèku.

 Neotvárajte dávkovaè pracích prostriedkov poèas

èinnosti zariadenia.

 Nedotýkajte sa vyèerpanej vody, pretoe môe

ma ve¾mi vysokú teplotu.

 Nepokúajte sa onásilné otváranie dvierok:

mohlo by dôjs kpokodeniu bezpeènostného

uzáveru, ktorý zabraòuje náhodnému otvoreniu.

 Pri výskyte poruchy sa viadnom prípade

nepokúajte oopravu vnútorných èastí

zariadenia.

 Vdy majte pod kontrolou deti azabráòte ich

priblíeniu sa kpráèke poèas pracieho cyklu.

 Poèas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu

zohria sa.

 Vprípade potreby premiestòujte práèku vdvojici

alebo vtrojici, avenujte celej operácii zvlátnu

pozornos. Nikdy sa nepokúajte práèku

premiestòova sami, je toti ve¾mi aká.

 Pred zahájením vkladania bielizne skontrolujte,

èi je bubon prázdny.

Likvidácia

 Likvidácia obalových materiálov:

pri ich odstraòovaní postupujte vsúlade

smiestnymi predpismi ascie¾om ich recyklácie.

 Likvidácia starej práèky:

pred jej likvidáciou sa postarajte ojej

znehodnotenie, odstrihnutím prívodného kábla

aoddelením dvierok.

Ako uetri abra oh¾ad na ivotné

prostredie

Technológia vslubách ivotného prostredia

Vysvetlením toho, e vo vnútri práèky je vidie málo

vody, je skutoènos, e nová technológia Ariston

umoòuje dokonale vypra bielizeò spouitím

menej ne polovièného mnostva vody: jedná sa

odosiahnutie vytýèeného cie¾a soh¾adom na

ivotné prostredie.

etrenie pracími prostriedkami, vodou,

energiou a èasom

 Aby nedochádzalo kplytvaniu, je treba pouíva

práèku splnou náplòou. Jedna plná náplò,

vporovnaní sdvoma poloviènými, umoòuje

uetri a 50% energie.

 Predpierka je potrebná len pri praní silno

zneèistenej bielizne. Prací program bez

predpierky umoòuje uetri od 5 do 15%

energie.

 Pri aplikácii prísluného prostriedku proti

kvrnám alebo ich namoèením pred zahájením

prania, je moné vyhnú sa praniu pri vysokých

teplotách. Pouitie rovnakého pracieho

programu pri teplote 60°C namiesto 90°C alebo

40°C namiesto 60°C, umoòuje uetri a 50%

energie.

 Správne dávkovanie pracieho prostriedku,

soh¾adom na tvrdos vody, stupeò zneèistenia

amnostvo pranej bielizne zabraòuje plytvaniu

achráni ivotné prostredie: ikeï sa jedná

obiodegradabilné látky, pracie prostriedky

naruujú prirodzenú rovnováhu vprírode. Ïalej je

sa treba, pod¾a moností, vyhnú pouitiu

aviváe.

 Pranie vpodveèer alebo skoro ráno napomáha

niej záai firiem, zaoberajúcich sa výrobou

energie.

Volite¾ná funkcia oneskorený tart (viï str. 79)

znaène napomáha organizácii prania práve na

základe uvedených pravidiel.

 Vprípade, e bielizeò má by vysuené

vsuièke, zvo¾te vysokú rýchlos odstreïovania.

Malé mnostvo vody umoòuje etri èas

aenergiu poèas programu suenia.

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

82

SK

Údrba a starostlivos

Zatvorenie prívodu vody avypnutie

elektrického napájania

 Po kadom praní uzatvorte prívod vody. Týmto

spôsobom dochádza kobmedzeniu opotrebovania

práèky akzníeniu nebezpeèenstva úniku vody.

 Pred zahájením èistenia práèky apoèas operácií

údrby je treba vytiahnu zástrèku prívodného

kábla zo zásuvky.

Èistenie práèky

Vonkajie èasti aèasti zgumy môu by èistené

handrou navlhèenou vo vlanej vode asaponáte.

Nepouívajte rozpúadlá alebo brúsne prostriedky.

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov

Vytiahnite dávkovaè

jeho nadvihnutím

avytiahnutím smerom

von (viï obrázok).

Umyte ho pod prúdom

vody; tento druh

vyèistenia je treba

vykonáva pravidelne.

Starostlivos odvierka abubon

 Dvierka ponechajte zakadým pootvorené, aby sa

zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov.

Èistenie èerpadla

Súèasou práèky je samoèistiace èerpadlo, ktoré

nevyaduje osobitnú starostlivos. Môe sa vak

sta, e sa vjeho vstupnej èasti, urèenej na jeho

ochranu, a nachádzajúcej sa vjeho spodnej èasti,

zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

 Uistite sa, e prací cyklus bol ukonèený

avytiahnite zástrèku zo zásuvky.

Prístup kvstupnej èasti èerpadla:

1. pomocou

skrutkovaèa odstráòte

krycí panel

nachádzajúci sa v

prednej èasti práèky

(viï obrázok);

2. odkrúte vrchný kryt

jeho otáèaním proti

smeru hodinových

ruèièiek (viï obrázok):

vyteèenie malého

mnostva vody je

celkom beným javom;

3. dokonale vyèistite vnútro vstupnej èasti èerpadla;

4. nasaïte spä vrchný kryt;

5. namontujte spä krycí panel, prièom sa, pred jeho

prisunutím kpráèke uistite, e dolo ksprávnemu

zachyteniu háèikov do prísluných otvorov.

Kontrola prítokovej hadice

Stav prítokovej hadice je treba skontrolova aspoò

raz roène. Ak sú na nej vidite¾né praskliny alebo

trhliny, je potrebné ju vymeni: silný tlak pôsobiaci

na hadicu poèas pracieho cyklu by mohol spôsobi

jej náhle roztrhnutie.

 Nikdy nepouívajte u pouité hadice.

1

2

83

SK

Môe sa sta, e práèka nebude fungova. Pred obrátením sa telefonicky na servisnú slubu (viï str. 84),

skontrolujte prostredníctvom nasledujúceho zoznamu, èi sa nejedná ojednoducho odstránite¾ný problém.

Poruchy a

spôsob ich odstránenia

Poruchy:

Práèku nie je moné zapnú.

Nedochádza kzahájeniu

pracieho cyklu.

Nedochádza knapúaniu vody

do práèky (na displeji je

zobrazený nápis H

2

O).

Dochádza knepretritému

napúaniu avypúaniu vody.

Nedochádza kvyèerpaniu vody

alebo kodstreïovaniu.

Poèas odstreïovania je moné

pozorova silné vibrácie.

Dochádza kúniku vody zpráèky.

Dochádza ktvorbe nadmerného

mnostva peny.

Moné príèiny / Spôsob ich odstránenia:

 Zástrèka nie je zasunutá vzásuvke, alebo nie dostatoène na to,

aby dolo kspojeniu kontaktov.

 Vcelom dome je vypnutý prúd.

 Dvierka nie sú správne zatvorené (na displeji je zobrazený nápis DOOR).

 Nebolo stlaèené tlaèidlo

.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Bol nastavený oneskorený tart (Oneskorený tart, viï str. 79).

 Prívodná hadica nie je pripojená kvodovodnému kohútiku.

 Prívodná hadica je príli ohnutá.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Vcelom dome je uzatvorený prívod vody.

 Vrozvode vody nie je dostatoèný tlak.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/VYNULOVANIE.

 Vypúacia hadica sa nachádza mimo urèeného rozmedzia od 65

do 100 cm nad zemou (viï str. 75).

 koncová èas vypúacej hadice je ponorená vo vode (viï str. 75).

 odpad vstene nie je vybavený zavzduòovacím otvorom.

Keï ani po uvedených kontrolách nedôjde kodstráneniu problému,

uzatvorte prívod vody, vypnite práèku aprivolajte servisnú slubu.

Vprípade, e sa byt nachádza na jednom znajvyích poschodí, je

moné, e dochádza ksifónovému efektu, následkom èoho práèka

nepretrite napúa avypúa vodu. Na odstránenie uvedeného

efektu sú vpredaji bene dostupné peciálne protisifónové ventily.

 Odèerpanie vody netvorí súèas nastaveného programu: u niektorých

programov je potrebné jeho manuálne uvedenie do èinnosti (viï str. 78).

 Bola aktivovaná volite¾ná funkcia Jednoduché ehlenie: dokonèenie pracieho

cyklu je moné po stlaèení tlaèidla TART/VYNULOVANIE (viï str. 79).

 Vypúacia hadica je príli ohnutá (viï str. 75).

 Odpadové potrubie je upchaté.

 Poèas intalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom

(viï str. 74).

 Práèka nie je vyrovnaná do vodorovnej polohy (viï str. 74).

 Práèka je zatlaèená medzi nábytkom a stenou (viï str. 74).

 Prívodná hadica nie je správne pripojená (viï str. 74).

 Dávkovaè pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyèistenia  viï str. 82).

 Vypúacia hadica nie je upevnená predpísaným spôsobom (viï str. 75).

 Pouitý prací prostriedok nie je vhodný pre pouitie vautomatickej

práèke (musí obsahova oznaèenie na pranie vpráèke, na

pranie vrukách alebo vpráèke alebo podobné oznaèenie).

 Bolo ho pouité nadmerné mnostvo.

Servisná slubaPoruchyOpatrenia ÚdrbaPracie programy

Pracie

prostriedky

Intalácia Popis

84

SK

Pred privolaním servisnej sluby:

 Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï str. 83);

 Opätovne uveïte do chodu prací program, scie¾om overi, èi bola porucha odstránená;

 Vopaènom prípade sa obráte na autorizované centrum servisnej sluby, na telefónnom èísle

uvedenom na záruènom liste.

 Nikdy sa neobracajte so iadosou opomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti

oprávnení.

Pri hlásení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model práèky (Mod.);

 výrobné èíslo (S/N).

tieto informácie sú uvedené na typovom títku, nachádzajúcom sa na zadnej strane práèky.

Servisná sluba

195038539.00

05/2003 - Xerox Business Services

Ariston AVSD 109 Používateľská príručka

Ariston AVSD 109 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty