2. Domov
  3. Domáce spotrebiče
  4. Starostlivosť o podlahu
  5. Vysávače
  6. Philips
  7. FC7070/01
FC7070/01

Philips FC7070/01 Používateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre Philips AquaTrio FC7070. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa tohto prístroja. Príručka popisuje funkcie ako súčasné vysávanie, utieranie a sušenie tvrdých podláh, čistenie a údržbu prístroja a riešenie problémov. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Čo sa stane, ak sa aktivuje aktívny ochranný systém?
    Ako často mám čistiť čistiace kefky?
    Aké typy podláh môžem čistiť s AquaTrio?
    Ako vypustim špinavú vodu z nádržky?
Register your product and get support at
EN User manual 5
CS Příručkaprouživatele 29
HU Felhasználóikézikönyv 54
PL Instrukcjaobsługi 78
RO Manualdeutilizare 104
RU Руководствопользователя129
SK Príručkaužívateľa 156
SI Uporabniškipriročnik 181
TR Kullanımkılavuzu 205
AquaTrio
FC7070
156
Obsah
1 Dôležité 156
1.1 Elektromagneticképolia(EMF) 158
1.2 Systémaktívnejochrany 158
1.3 Obmedzeniapoužitia 158
1.4 Údržbapodlahy 159
2 VašezariadenieAquaTrio 159
2.1 Úvod 159
2.2 Obsahbalenia 159
2.3 PohľadnaprednúčasťAquaTrio 159
2.4 PohľadnazadnúčasťAquaTrio 159
3 Predprvýmpoužitím 160
4 Prípravanapoužitie 160
4.1 Plneniezásobníkanačistúvodu 160
5 PoužívaniezariadeniaAquaTrio162
5.1 Čisteniepodlahy 162
5.2 Radytýkajúcesačistenia 162
5.3 Prerušeniečisteniapočaspoužívania163
5.4 Kontrolnésvetloplného/prázdneho
zásobníka 163
5.5 Vyprázdňovaniezásobníkana
špinavúvodu 164
5.6 Zapnutiesystémuaktívnejochrany 165
6 Čistenieaúdržba 166
6.1 PrepláchnutiezariadeniaAquaTrio 166
6.2 Čisteniečistiacejhubice 167
6.3 Čisteniezásobníkovnavodu 168
6.4 Opätovnéposkladaniečistiacejhubice169
6.5 Údržba 170
7 Odloženieapresúvaniezariadenia
AquaTrio  170
7.1 OdloženiezariadeniaAquaTrio 170
7.2 PresúvaniezariadeniaAquaTrio 171
8 Výmenačistiacichkief 171
9 Objednávaniepríslušenstva 172
10 Životnéprostredie 172
11 Záruka a servis 172
12 Riešenieproblémov 173
1 Dôležité



1.0.1Nebezpečenstvo
• -


• 

zariadenia do vody ani inej tekutiny, ani ich

• 


1.0.2 Varovanie
• 

• 



• 

• 



SLOVENSKY
157
1.0.3 Výstraha
• 



• 


• 

• 




• 

• 

• 

• 
• 



• 

kyselinu octovú (ocot) alebo prostriedok na


• 




• 



• 


• 


hubice.
• 


• Aby ste predišli zraneniu alebo poškodeniu



• 



• 




• 






• 

• 
ako 0 °C.
SLOVENSKY
158
1.2Systémaktívnejochrany






predmetu aj zariadenia. Zvuk motora zoslabne



prejdete po koberci.
1.3Obmedzeniapoužitia
• 











• 
• 




• 


dopredu a dozadu.
• 




prostriedok.
• 


• 



• 

• 

• 

• 





1.1Elektromagneticképolia
(EMF)






159
2.2 Obsah balenia
 
 
 
 
 
 
 
2.3Pohľadnaprednúčasť
AquaTrio
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2.4Pohľadnazadnúčasť
AquaTrio
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
11 Vstup vzduchu
 
 
 
 
16 Kolieska
 
1.4Údržbapodlahy
• 


• 







podlahu.
2 Vašezariadenie
AquaTrio
2.1 Úvod




philips.com/welcome.













SLOVENSKY
160
4 Prípravanapoužitie
4.1Plneniezásobníkanačistú
vodu

vodu.


1 Umiestnite zariadenie do vzpriamenej polohy.


2 


3 


vzpriamenej polohe a druhou rukou vyberte

3 Pred prvým
použitím
1 
2 

3 



4 

miesto. Natentoúkonjepotrebné
vyvinúťdostatočnúsilu!


medzery.
B
Varovanie:
Nepoužívajtezariadenie,akhornáčasťtela
zariadenianiejesprávneumiestnenánaspodnej
častitela.Pozloženínikdyneoddeľujtehornú
časťtelazariadeniaodspodnejčasti.
161
6 


7 



4.1.1Dôležitéinformácie
• 




• 





znova zapnite.
4 


5 





D
Poznámka:






SLOVENSKY
162
5.2Radytýkajúcesačistenia
• 





• 


4
5 Používanie
zariadenia AquaTrio
5.1Čisteniepodlahy
1 



2 


3 



4 




163
5.3Prerušeniečisteniapočas
používania
1 

Umiestnite zariadenie do vzpriamenej polohy.


2 


3 




5.4Kontrolnésvetloplného/
prázdnehozásobníka
1 

blikať a zariadenie prestane



• 

• 


škvrne pomaly.
• 


hubice.
• 


kefami. Ak zariadenie vypnete a zdvihnete,

na podlahe mokrú stopu.
C
Výstraha:
Abystezabrániliúnikuvodyzozásobníkana
špinavúvodu,nikdynenakláňajtehornúčasť
telazariadeniaprílišdozaduanizariadenie
nepokladajtenastranu.
SLOVENSKY
164
3 Vylejte špinavú vodu. Aby ste predišli


4 

5 


zaistite veko.
6 







2 

nepretržitesvieti a zariadenie prestane



5.5Vyprázdňovaniezásobníka
našpinavúvodu
1 
špinavú vodu a vyberte ho.
2 


vodu.
165
3 




4 




5 







5.6.1Dôležitéinformácie




5.6Zapnutiesystémuaktívnej
ochrany





zariadenia. Zvuk motora zoslabne a zariadenie



po koberci. Akchcetepokračovaťvčistení,
postupujtepodľanižšieuvedených
pokynov!
1 
(1). Umiestnite zariadenie vzpriamene do



zariadenie (2).
2 



SLOVENSKY
166
3 

300 ml vody.
E
Tip
Dovodymôžetepridaťtrochutekutého
čistiacehoprostriedkunapodlahy.
4 pomaly nalejte



5 




300ml
6 Čistenieaúdržba
ANebezpečenstvo:
Abystezabránilizásahuelektrickýmprúdom,
nikdyneponárajtečistiacuhubicuanitelo
zariadeniadovodyaniinejtekutiny,aniich
neoplachujtepodtečúcouvodou.
B
Varovanie:
Predčistenímaleboúdržbouspotrebičasamusí
odpojiťzástrčkaodelektrickejzásuvky.
6.1 Prepláchnutie zariadenia
AquaTrio



6.1.1Dôležitéinformácie
• 





6.1.2 Vyplachovanie
1 Vypnite zariadenie, umiestnite ho vzpriamene


2 








167
E Tip
Položtešpinavéčistiacekefynakryt
čistiacichkiefaprenesteichkumývadlu.
4 




5 
vodou.
D
Poznámka:






6 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.
7 







8 


na riad.
6.2Čisteniečistiacejhubice
1 Vypnite zariadenie, umiestnite ho vzpriamene


2 
3 



SLOVENSKY
168
6.3Čisteniezásobníkovnavodu
6.3.1Čisteniezásobníkanačistúvodu



1 Vypnite zariadenie, umiestnite ho vzpriamene


2 


3 


4 



6.3.2Čisteniezásobníkanašpinavúvodu
• Vyprázdnitepo
každompoužití

• Vyčistitepo
každompoužití,

1 Vypnite zariadenie, umiestnite ho vzpriamene


2 





6 




D
Poznámka:


ochrany.
7 

C
Výstraha:
Čistiacekefyniesúvhodnénaumývaniev
umývačkenariadanivpráčke.
C
Výstraha:
Čistiacekefynikdynečistiteostrýmipredmetmi,
pretožebysamohlipoškodiťštetinykief,čímby
saznížilaúčinnosťčisteniačistiacichkief.
169
6.4Opätovnéposkladanie
čistiacejhubice
1 





kefy do otvoru na druhej strane hubice.
2 


3 


3 Vylejte špinavú vodu.
4 

na riad.
5 




6 



SLOVENSKY
170
7 Odloženiea
presúvanie
zariadenia AquaTrio
7.1Odloženiezariadenia
AquaTrio
1 


E
Tip
Naľahkéuvoľneniezásobníkovnavodua
jednoduchýprístupmôžetekábelzvinúťa
zavesiťhonavýstupoknaodloženiekábla.
Keďjekábelzvinutýnaodloženie,pomocou
svorkynaprichyteniekáblamôžetezaistiť
jehokonieckábla.
2 

4 







6.4.1Dôležitéinformácie
• 





6.5Údržba
1 

2 

3 

4 

B
Varovanie:
Vprípadepoškodeniasieťovéhokáblazariadenie
nepoužívajte.Sieťovýkábelnechajtevymeniť
zanovývservisnomstrediskuautorizovanom
spoločnosťouPhilipsaleboodnestezariadenie
naopravuksvojmupredajcovi.
171
7.2.1Dôležitéinformácie
• Zariadenie AquaTrio nepresúvajte ponad


vody.
• 


podlahu.
• 


8 Výmenačistiacich
kief










1 Vypnite zariadenie, umiestnite ho vzpriamene


2 


3 




7.2Presúvaniezariadenia
AquaTrio
1 Vypnite zariadenie, umiestnite ho vzpriamene


2 



3 

• 

• 


SLOVENSKY
172
10Životnéprostredie




11 Záruka a servis













3 


8.0.1Dôležitéinformácie
• 


• 


9 Objednávanie
príslušenstva


philips.com/shop.






FC8054.
173
12Riešenieproblémov



  Riešenie
Zariadenie ne-
-

prvok dopredu a

Neumiestnili ste

tela zariadenia na

-






-
vania zariadenia


Neumiestnili ste

tela zariadenia na

-








zariadenie.
Zariadenie je vyba-

poistkou.
-





Zariadenie



svetlo.




-









Zariadenie



















SLOVENSKY
174
  Riešenie

špinavú vodu nie je



-


Zariadenie pre-

 







-


-
kajúce alebo svietiace


-
















Zariadenie
neaplikuje na
podlahu vodu,



ochrany sa zapol z
-
vodov: (1) zariadenie





kefy sa automaticky
-

-



-









-





/