woox R7060 Návod na obsluhu

Smart Garden

Irrigation Control

R7060

Version: 20200629

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

1

Stop button

/Reset button

LED Indicator

Start button

English

Package includes:

1. Smart Garden Irrigation Control x 1

2. DC 1.5V AA battery x 4

3. 26.5mm G 3/4" adapter x 1

Specification

Waterproof: IP44

Water pressure range: 0.2-0.7MPa

Battery: DC 1.5V AA x 4

Wireless connection: Zigbee 3.0

Connection distance: indoor 10-30m

Frequency: 2.400-2.483GHz

Working temperature: 0℃- 45℃

Working humidity: 0-95%RH

Support

If you need further help or have comments or suggestions please

visit www.wooxhome.com

2

Introduction

The smart garden irrigation control is for conguring your irrigation

system with automatic schedule and saving water. With the Zigbee

technology inside, a Woox zigbee gateway is needed to use this

prouct.

The smart garden irrigation control can be controlled remotely from

anywhere via Woox home app, it can also work with other WOOX

smart products.

Requirement to use

1. Woox home app

2. Woox zigbee gateway (not included)

Installation

1. Install battery.

Press the at the bottom and grab the

upper housing to open the garden irrigation.

English

3

4

Open the housing.

Insert 4 new AA batteries and close the housing.

Notes:

• Only use Alkaline battery.

• Replace the battery at the beginning of the watering season

• If LED light indicator is red or not visibility, that means battery is

low.

• When garden irrigation control is not in use for an extended

period of time, remove the battery to avoid oxidization.

English

Clip the bottom as above picture, then push the top into

main body as shows as arrow to nish the battery installation.

2. Install the garden irrigation control

1. Loosen external ring nut C.

2. Tighten 3/4" female connector

B on faucet A.

3. Tighten external ring nut C

to garden irrigation control

housing.

English

5

6

Notes:

• Regularly wash the lter to prevent clogging

• Remove from faucet when temperature reaches below 3℃, drain

all water and remove batteries to avoid oxidization.

• Do not use with operating pressure below 0.2Mpa or higher than

0.7Mpa, and with watertemperature exceeding 45℃.

• Do not install into any type of valve box or under the soil level.

• Do not submerge in water or other liquids.

• Use with tap water only.

• Keep the cover closed to protect against outdoor elements.

Set up the smart garden irrigation control with

Woox home app

1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple App

Store or Google Play Store on your mobile device.

2. Launch the app "WOOX Home".

3. Create a new account or log in to your existing account.

4. Tap “+” to add the device.

5. Select the applicable product type from the list of products.

6. Select a Zigbee Gateway.

7. Ensure the indicator light is flashing. If the indicator light isn't

ashing: press and hold the reset button for 5 seconds until the

indicator light starts to ashing.

8. Press conrm button in the Woox home app.

9. The app will now search for the device and register is to your

account.

10. Enter the device name.

English

Introductie

De slimme tuinirrigatieregeling is voor het configureren van uw

irrigatiesysteem met automatisch schema en het besparen van

water. Met de Zigbee-technologie erin, is een Woox zigbee-gateway

nodig om deze product te gebruiken. De slimme

tuinirrigatiecontrole kan overal op afstand worden bediend via de

Woox home-app, maar kan ook werken met andere WOOX smart-

producten.

Vereiste om te gebruiken

1. Woox home app

2. Woox zigbee gateway (niet

inbegrepen)

Installatie

1. Installeer battery.

Druk op aan de onderkant en pak de bovenste

behuizing om de tuinirrigatie te openen.

Nederlands

7

8

Open de behuizing.

Plaats 4 nieuwe AA-batterijen en sluit de behuizing.

Notitie:

• • Gebruik alleen een alkalinebatterij.

• Vervang de batterij aan het begin van het

besproeiingsseizoen

•• Als de LED-lichtindicator rood is of niet zichtbaar is, betekent

dit dat de batterij bijna leeg is.

• Als de tuinirrigatieregeling langere tijd niet wordt gebruikt,

verwijder dan de batterij om oxidatie te voorkomen.

Nederlands

Klem de onderkant vast zoals hierboven afgebeeld en druk

vervolgens de bovenkant in het hoofdgedeelte zoals

aangegeven als pijl om de installatie van de batterij te voltooien.

2. Installeer de tuinirrigatieregeling

1. Draai de externe ringmoer C

los.

2. Draai 3/4 "vrouwelijke

connector B vast op kraan A.

3. Draai de externe ringmoer C

vast op de behuizing van de

tuinirrigatieregeling.

Nederlands

9

10

:Opmerkingen:

• Was het filter regelmatig om verstopping te voorkomen

• Haal uit de kraan als de temperatuur onder de 3 bereikt komt, laat

al het water weglopen en verwijder de batterijen om oxidatie te

voorkomen.

• Niet gebruiken met een bedrijfsdruk van minder dan 0,2 Mpa of

hoger dan 0,7 Mpa en met een watertemperatuur van meer dan 45

℃.

• Installatie niet in een type kleppenkast of onder de grond.

• Dompel niet onder in water van andere advertenties.

• Alleen gebruiken met leidingwater.

• Houd het deksel gesloten ter bescherming tegen elementen van

buitenaf.

Stel de slimme tuinirrigatiecontrole in met de Woox home-

app.

1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de Apple App

Store of Google Play Store op uw mobiele apparaat.

2. Start de app "WOOX Home".

3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account.

4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

5. Selecteer het toepasselijke producttype in de lijst met

producten.

6. Selecteer een Zigbee Gateway.

7. Zorg ervoor dat het indicatielampje knippert. Als het

indicatielampje niet knippert: houd de resetknop 5 seconden

ingedrukt totdat het indicatielampje begint te knipperen.

8. Druk op de bevestigingstoets in de Woox home-app.

9. De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich bij uw

account.

10. Voer de apparaatnaam in.

Nederlands

Einführung

Die intelligente Gartenbewässerungssteuerung dient zur

Konfiguration Ihres Bewässerungssystems mit automatischem

Zeitplan und zur Wassereinsparung. Mit der ZigBee-Technologie im

Inneren wird ein Woox-ZigBee-Gateway benötigt, um dieses

Produkt zu verwenden.

Die intelligente Gartenbewässerungssteuerung kann von überall

über die Woox Home App ferngesteuert werden. Sie kann auch mit

anderen intelligenten WOOX-Produkten verwendet werden.

Voraussetzung zur Verwendung.

1. Woox Home App

2. Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten)

Installation

1. Batterie einlegen

Drücken Sie die Taste unten und greifen Sie nach

dem oberen Gehäuse, um die Gartenbewässerung zu öffnen.

Deutsch

11

12

Öffnen Sie das Gehäuse.

Legen Sie 4 neue AA-Batterien ein und schließen Sie das

Gehäuse.

Anmerkungen:

• Verwenden Sie nur eine Alkalibatterie.

•Ersetzen Sie die Batterie zu Beginn der Bewässerungssaison

•Wenn die LED-Anzeige rot leuchtet oder nicht sichtbar ist, ist

die Batterie schwach.

•Wenn die Gartenbewässerungssteuerung längere Zeit nicht

verwendet wird, entfernen Sie die Batterie, um Oxidation zu

vermeiden.

Deutsch

Befestigen Sie die Unterseite wie oben abgebildet und

schieben Sie die Oberseite wie im Pfeil gezeigt in den

Hauptkörper, um die Batterieinstallation abzuschließen.

2. Installieren Sie die Gartenbewässerungssteuerung

1. Lösen Sie die äußere

Ringmutter C.

2. Ziehen Sie die 3/4 "Buchse B

am Wasserhahn A fest.

3. Ziehen Sie die äußere

Ringmutter C am Gehäuse der

Gartenbewässerungssteuerung

fest.

Deutsch

13

14

Anmerkungen:

• Waschen Sie den Filter regelmäßig, um Verstopfungen zu

vermeiden

• Wenn die Temperatur unter 3 sinkt, nehmen Sie sie aus dem

Wasserhahn, lassen Sie das gesamte Wasser ab und entfernen Sie

die Batterien, um Oxidation zu vermeiden.

• Nicht mit einem Betriebsdruck von weniger als 0,2 MPa oder

mehr als 0,7 MPa und einer Wassertemperatur von mehr als 45 ° C

verwenden.

• Nicht in Ventilboxen oder unterirdisch installieren.

• Tauchen Sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Nur mit Leitungswasser verwenden.

• Halten Sie den Deckel geschlossen, um ihn vor äußeren

Einflüssen zu schützen.

Richten Sie die intelligente Gartenbewässerungssteuerung

mit der Woox Home App ein.

1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store

oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren

Sie sie.

2. Starten Sie die App "WOOX Home".

3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem

vorhandenen Konto an.

4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.

5. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der

Produktliste aus.

6. Wählen Sie ein ZigBee-Gateway aus.

7. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe blinkt. Wenn die

Anzeigelampe nicht blinkt: Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden

lang gedrückt, bis die Anzeigelampe zu blinken beginnt.

8. Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox Home App.

9. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich in Ihrem

Konto.

10. Geben Sie den Gerätenamen ein.

Deutsch

Introducción

El control inteligente de riego de jardines es para configurar su

sistema de riego con programación automática y ahorro de agua.

Con la tecnología Zigbee en su interior, se necesita una puerta de

enlace zigbee Woox para utilizar este producto.

El control inteligente del riego del jardín se puede controlar de

forma remota desde cualquier lugar a través de la aplicación

doméstica Woox, también puede funcionar con otros productos

inteligentes WOOX.

Requisito de uso.

1. Aplicación para el hogar Woox

2. Woox zigbee gateway (no incluido)

Instalación

1. Instale la batería.

Presione el botón en la parte inferior y agarre

la carcasa superior para abrir el riego del jardín.

Espanol

15

16

Abrir la carcasa.

Inserte 4 pilas AA nuevas y cierre la carcasa.

Notas:

• Utilice solo pilas alcalinas.

• Reemplace la batería al comienzo de la temporada de riego.

•Si el indicador de luz LED es rojo o no tiene visibilidad, significa

que la batería está baja.

•Cuando el control de riego del jardín no esté en uso durante un

período prolongado de tiempo, retire la batería para evitar la

oxidación.

Espanol

Recorte la parte inferior como se muestra en la imagen de arriba,

luego empuje la parte superior hacia el cuerpo principal como se

muestra en la flecha para finalizar la instalación de la batería.

2. Instale el control de riego del jardín.

1. Afloje la tuerca de anillo

externa C.

2. Apriete el conector hembra B

de 3/4 "en el grifo A.

3. Apriete la tuerca de anillo

externa C al alojamiento del

control de riego del jardín.

Espanol

17

18

•Observaciones:

•Lave el filtro regularmente para evitar obstrucciones.

•Si la temperatura cae por debajo de 3, retírela del grifo, drene

toda el agua y retire las baterías para evitar la oxidación.

•No lo use con una presión de funcionamiento de menos de 0.2

MPa o más de 0.7 MPa y una temperatura del agua de más de 45

° C.

•No lo instale en cajas de válvulas o bajo tierra.

•No se sumerja en agua u otros líquidos.

•Usar solo con agua del grifo.

•Mantenga la tapa cerrada para protegerla de las influencias

externas.

•Configure el control inteligente del riego del jardín con la

aplicación Woox Home.

•1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App

Store o Google Play Store en su dispositivo móvil.

•2. Inicie la aplicación "WOOX Home".

•3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente.

•4. Toque “+” para agregar el dispositivo.

•5. Seleccione el tipo de producto apropiado de la lista de

productos.

•6. Seleccione una puerta de enlace ZigBee.

•7. Asegúrese de que la luz indicadora esté parpadeando. Si la

lámpara indicadora no parpadea: mantenga presionado el botón

de reinicio durante 5 segundos hasta que la lámpara indicadora

comience a parpadear.

•8. Presione el botón de confirmación en la aplicación Woox

Home.

•9. La aplicación ahora busca el dispositivo y se registra en su

cuenta.

•10. Ingrese el nombre del dispositivo.

Espanol

introduction

Le contrôle intelligent de l'irrigation du jardin permet de configurer

votre système d'irrigation avec un programme automatique et

d'économiser l'eau. Avec la technologie Zigbee à l'intérieur, une

passerelle zigbee Woox est nécessaire pour utiliser ce produit.

Le contrôle intelligent de l'irrigation du jardin peut être contrôlé à

distance de n'importe où via l'application domestique Woox, il peut

également fonctionner avec d'autres produits intelligents WOOX.

Obligation d'utilisation.

1. Application domestique Woox

2. Passerelle Woox zigbee (non incluse)

Installation

1. Installez la batterie.

Appuyez sur le bas et saisissez le boîtier

supérieur pour ouvrir l'irrigation du jardin.

francais

19

Stránka sa načítava ...

woox R7060 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

woox R7060 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články