ESAB Mig 4001i Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Mig 4001i

Typ: Používateľská príručka

Valid for serial no. 833-xxx-xxxx, 852-xxx-xxxx0460 740 001 SK 20121105

Origo™ Aristo

Mig 4001i

Navod na pouitie

- 2 -

- 3 -

TOCk

Výrobca si vyhradzuje právo na uskutočnenie zmien bez upovedomenia.

1 BEZPEČNOSŤ 4.....................................................

2 ÚVOD 6.............................................................

2.1 Zariadenie 6................................................................

2.2 Ovládací panel A24 6........................................................

3 TECHNICKÉ ÚDAJE 7................................................

4 INŠTALÁCIA 8.......................................................

4.1 Pokyny na zdvíhanie 8.......................................................

4.2 Poloha 9...................................................................

4.3 Napájaci zdroj 9.............................................................

5 PREVÁDZKA 10......................................................

5.1 Pripojenie a ovládacie zariadenia 10............................................

5.2 Pripojenie zváracieho a spätného kábla 10.......................................

5.3 Zapínanie napájacieho zdroja 11...............................................

5.4 Regulácia ventilátora 11.......................................................

5.5 Ochrana proti prehrievaniu 11..................................................

5.6 Zváranie MIG/MAG a FCAW-S 11..............................................

5.7 Zváranie TIG 12.............................................................

5.8 Zváranie MMA 12............................................................

6 ÚDRŽBA 12..........................................................

6.1 Zvárací zdroj 13..............................................................

6.2 Zvárací horák 13.............................................................

7 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH 14..................................

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV 14...........................

DIAGRAM 16............................................................

OBJEDNÁVACIE ČÍSLO 18...............................................

ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV 19......................................

PRÍSLUŠENSTVO 20.....................................................

- 4 -

ba42d1ka

1 BEZPEČNOSŤ

Používatelia zariadení ESAB majú konečnú zodpovednosť za dodržiavanie platných

bezpečnostných opatrení zo strany všetkých osôb, ktoré so zariadením pracujú alebo sa

nachádzajú v jeho blízkosti. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky zodpovedajúce

tomuto typu zariadenia. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané

pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce môžu vykonávať iba zaškolení pracovníci, dôkladne oboznámení s prevádzkou

zváracieho zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,

následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa zváracie zariadenie, musí byť oboznámený:

S s jeho prevádzkou

S umiestnením núdzových vypínačov

S princípom jeho činnosti

S platnými bezpečnostnými opatreniami

S zváraním a rezaním

2. Obsluha musí zabezpečiť:

S aby sa pri uvádzaní do činnosti v pracovnej zóne zariadenia nenachádzala žiadna

nepovolaná osoba.

S aby sa pri zapálení oblúka každý chránil

3. Pracovisko musí byť:

S vhodné na daný účel

S bez prievanov

4. Osobné bezpečnostné pomôcky

S Vždy používajte odporúčané osobné bezpečnostné pomôcky, ako sú ochranné okuliare,

nehorľavý odev, ochranné rukavice.

S Nenoste voľné doplnky odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď., ktoré sa môžu zachytiť

alebo spôsobiť popáleniny.

5. Základné bezpečnostné opatrenia

S Dbajte na bezpečné pripojenie spätného kábla.

S Práce na vysokonapäťových zariadeniach môže vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

S Vhodný hasiaci prístroj musí byť jasne označený a musí byť poruke.

S Počas prevádzky sa zariadenie nesmie premazávať a počas prevádzky je zakázané

uskutočňovať údržbu.

- 5 -

ba42d1ka

VAROVANIE!

Pred inštalovaním alebo uvádzaním do činnosti si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa,

že ste mu porozumeli.

Oblúkové zváranie a rezanie môže spôsobiť úraz vám i iným osobám. Pri zváraní a rezaní

dodržiavajte bezpečnostné opatrenia. Vyžiadajte si od svojho zamestnávateľa pravidlá bezpečnosti

pri práci založené na údajoch výrobcu o konkrétnych rizikách.

ÚDER ELEKTRICKÉHO PRÚDU - Dokáže zabíjať

S Nainštalujte a uzemnite jednotku v súlade s platnými normami.

S Nedotýkajte sa vodivých elektrických častí ani elektród nechránenou kožou, vlhkými rukavicami ani

vlhkým odevom.

S Dbajte, aby ste boli izolovaný od uzemnenia aj od zváraného obrobku.

S Dbajte na zaujatie bezpečnej pracovnej polohy.

DYM A PLYNY - Môžu byť zdraviu nebezpečné

S Nevystavujte tvár i hlavu pôsobeniu dymu.

S Dym a plyny odvádzajte z dýchacieho pásma a z pracovného priestoru vetraním, odsávaním od

oblúka alebo použitím oboch týchto možností.

ŽIARENIE OBLÚKA - Môže spôsobiť poškodenie zraku a popáleniny.

S Chráňte si oči i telo. Používajte správny zvárací štít a filtračné sklo a noste ochranné odevy.

S Okoloidúcich chráňte vhodnými štítmi alebo závesmi.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

S Iskry (odstrekujúci kov) môžu spôsobiť požiar. Preto vždy dbajte, aby sa v blízkosti nenachádzali

žiadne horťavé materiály.

HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch

S Chráňte si uši. Noste chrániče uší alebo iné prostriedky na ochranu sluchu.

S Okoloidúcich upozornite na hroziace riziko.

CHYBNÁ FUNKCIA - V prípade chybnej funkcie sa obráťte o pomoc na odborníka.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

VAROVANIE!

Nepoužívajte napájací zdroj na rozmrazovanie zamrznutých potrubí.

UPOZORNENIE!

Pred inštalovaním alebo uvádzaním do činnosti

si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa,

že ste mu porozumeli.

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený výhradne na oblúkové zváranie.

UPOZORNENIE!

Zariadenie Class A nie je určené na použitie na obytných územiach, kde

sa elektrická energia dodáva verejnou nízkonapäťovou rozvodnou

sieťou. V týchto miestach sú možné potenciálne problémy so

zabezpečením elektromagnetickej kompatibility zariadení Class A, s

ohľadom na rušenie šírené po vodičoch i vyžarované rušenie.

- 6 -

ba42d1ka

Elektronické zariadenia likvidujte prostredníctvom recyklačných stredísk!

V súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a

elektronických zariadení a v súlade s jej vykonávacími predpismi podľa

vnútroštátneho zákonodarstva musí byť elektrické alebo elektronické zariadenie po

skončení životnosti zlikvidované prostredníctvom recyklačných stredísk.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie ste zodpovedný za získanie informácií o

schválených zberniach tohto odpadu.

Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne najbližší predajca ESAB.

Spoločnosť ESAB je schopná dodať všetky potrebné zváracie ochranné

prostriedky a príslušenstvo.

2 ÚVOD

Mig 4001i je zvárací zdroj určený na zváranie MIG/MAG, a taktiež na zváranie

drôtmi s práškovým jadrom (FCAW-S), zváranie TIG a na zváranie elektródami s

obaľovanými elektródami (MMA).

Príslušenstvo výrobku značky ESAB nájdete na strane 20.

2.1 Zariadenie

Zdroj Mig 4001i môže byť dodávaný s chladiacou jednotkou alebo bez chladiacej

jednotky. Chladiaca jednotka sa môže namontovať dodatočne.

Napájací zdroj sa dodáva s:

S 5 m vratným káblom s kontaktnou svorkou

S 5 m sieťovým káblom s 32 A konektorom

S návodom na obsluhu zváracieho zdroja

S návodom na obsluhu ovládacieho panelu v angličtine (podľa konkrétnych

okolností)

S návodom na obsluhu chladiacej jednotky (podľa konkrétnych okolností)

Návody na obsluhu v iných jazykoch si možno prevziať z internetovej lokality na

www.esab.com.

2.2 Ovládací panel A24

Parametre zváracieho postupu sa ovládajú ovládacím panelom. Pozri samostatný

návod na obsluhu s podrobným popisom ovládacích panelov.

- 7 -

ba42d1ka

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

Mig 4001i

Sieťové napätie 400 V $10%, 3 50/60 Hz

Napájaci zdroj S

min.

2,2 MVA

Primárny prúd

max

MIG/MAG

max

TIG

max

MMA

26 A

20 A

27 A

Príkon bez zaťaženia v režime úspory energie

6,5 min po zváraní 60 W

Rozsah nastavenia

MIG/MAG

TIG

MMA

20 A / 15 V - 400 A / 34 V

4 A / 10 V - 400 A / 26 V

16 A / 21 V - 400 A / 36 V

Dovolené zaťaženie pri MIG/MAG

35 % zaťažovací cyklus

60 % zaťažovací cyklus

100 % zaťažovací cyklus

400 A / 34 V

320 A / 30 V

250 A / 26,5 V

Dovolené zaťaženie pri TIG

35 % zaťažovací cyklus

60 % zaťažovací cyklus

100 % zaťažovací cyklus

400 A / 26 V

320 A / 22,8 V

250 A / 20 V

Dovolené zaťaženie pri MMA

35 % zaťažovací cyklus

60 % zaťažovací cyklus

100 % zaťažovací cyklus

400 A / 36 V

320 A / 32,8 V

250 A / 30 V

Účinník pri maximálnom prúde

MIG/MAG

TIG

MMA

0,89

0,91

0,89

Účinnosť pri maximálnom prúde

MIG/MAG

TIG

MMA

85 %

81 %

85 %

Napätie na svorkách bez funkcie VRD

Funkcia VRD deaktivovaná

Funkcia VRD aktivovaná

91 V

58 V

<35 V

Prevádzková teplota -10 až +40° C

Prepravná teplota -20 až +55° C

Trvalý zvukový tlak bez zaťaženia <70 dB (A)

Rozmery d x š x v

s chladiacou jednotkou

652 x 249 x 423 mm

714 x 249 x 693 mm

Hmotnosť

s chladiacou jednotkou

43,5 kg

63,5 kg

Trieda izolácie H

Stupeň krytia IP 23

Trieda použitia

1) Platí pre napájacie zdroje bez špecifikácie VRD na typovom štítku.

2) Platí pre napájacie zdroje so špecifikáciou VRD na typovom štítku. Funkcia VRD je vysvetlená v

návode na obsluhu ovládacieho panelu.

- 8 -

ba42d1ka

Napájací zdroj, S

min.

Minimálny skratový výkon siete v súlade s normou IEC 61000-3-12

Prevádzkové zaťaženie

Pod prevádzkovým zaťažením sa rozumie percentuálny podiel času z desaťminútového intervalu,

počas ktorého možno zvárať alebo rezať s určitým zaťažením bez preťaženia zariadenia.

Zaťažovací cyklus platí pre dobu 40° C.

Krytie

Kód IP indikuje krytie, tzn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov alebo vody.

Zariadenie označené IP23 je skonštruované na použitie vo vnútornom a vonkajšom pracovnom pro

stredí.

Trieda použitia

Symbol ukazuje, že napájací zdroj je navrhnutý na použitie v priestoroch so zvýšeným ne

bezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.

4 INŠTALÁCIA

Inštaláciu musí vykonať odborník.

4.1 Pokyny na zdvíhanie

- 9 -

ba42d1ka

4.2 Poloha

Zvárací zdroj umiestnite tak, aby vstupné a výstupné otvory na chladiaci vzduch

neboli upchané.

4.3 Napájaci zdroj

Poznámka!

Požiadavky na napájacie napätie

Silnoprúdové zariadenie môže mať s ohľadom na prúd odoberaný z elektrickej siete vplyv na

kvalitu elektriny v rozvodnej sieti. Z tohto dôvodu sa na určité druhy zariadení môžu vzťahovať

pripojovacie obmedzenia alebo požiadavky na maximálnu dovolenú sieťovú impedanciu, prípadne

požiadavky na minimálnu napájaciu kapacitu v mieste pripojenia do verejnej siete určitých druhov

zariadení (pozri technické údaje). V tomto prípade inštalatér alebo používateľ zariadenia

zodpovedá za zaručenie toho, v prípade potreby po dohode s prevádzkovateľom rozvodnej siete,

či zariadenie môže byť pripojené.

Skontrolujte, či je zvárací zdroj pripojený k správnemu sieťovému napájaciemu

napätiu a či je chránený poistkou so správnou menovitou hodnotou. Musí sa použiť

ochranný zemniaci vodič v súlade s požiadavkami predpisov.

Typový štítok s údajmi o napájacej prípojke

POZNÁMKA! Zvárací zdroj je navrhnutý na pripojenie k

štvorvodičovému systému na 400 V.

Ak sa napájací zdroj má používať v krajinách s vyšším alebo nižším

napájacím napätím, napájací zdroj musí byť pripojený cez bezpečnostný

transformátor.

Odporúčané menovité hodnoty poistky a minimálny prierez kábla

Mig 4001i

Sieťové napätie 400 V 3  50 Hz

Prierez sieťového kábla

4G4 mm

Prúd fázy I

eff

16 A

Poistka

proti prúdovým špičkám

Typ C MCB

20 A

POZNÁMKA! Prierezy sieťového kábla a menovité hodnoty poistky uvedené hore zodpovedajú

švédskym predpisom. Zvárací zdroj používajte v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.

- 10 -

ba42d1ka

5 PREVÁDZKA

Základné bezpečnostné predpisy týkajúce sa zaobchádzania so zariadením

nájdete na strane 4. Pred používaním zariadenia si ich dôkladne

prečítajte!

5.1 Pripojenie a ovládacie zariadenia

1 Pripojenie pre jednotku posuvu zváracieho

drôtu a jednotku diaľkového ovládania

4 Prepínač pre sieťový napájací zdroj 0 / 1

START

2 Pripojenie (-): MIG/MAG: spätný kábel

TIG: zvárací horák

MMA: spätný kábel alebo zvárací kábel

5 Poistka napájacieho napätia pre jednotku

posuvu, 42 V

3 Pripojenie (+): MIG/MAG: zvárací kábel

TIG: spätný kábel

MMA: zvárací kábel alebo spätný kábel

5.2 Pripojenie zváracieho a spätného kábla

Napájací zdroj má dva výstupy, kladnú svorku (+) a zápornú svorku (-), určené na

pripojenie zváracieho a vratného kábla. To, ku ktorému výstupu sa pripojí zvárací

kábel, závisí od metódy zvárania a typu použitej elektródy.

Spätný kábel pripojte k druhému výstupu na napájacom zdroji. Pripevnite kontaktnú

príchytku spätného kábla k zvarencu a zaručte spoľahlivý kontakt medzi zvarencom

a výstupom pre spätný kábel na zváracom zdroji.

Pre zváranie MMA sa zvárací kábel môže pripojiť ku kladnej svorke (+) alebo k

zápornej svorke (-), v závislosti od metódy zvárania a typu použitej elektródy.

Polarita pripojenia sa uvádza na obale elektród.

- 11 -

ba42d1ka

5.3 Zapínanie napájacieho zdroja

Otočením sieťového spínača (4) do polohy „ŠTART“ zapnite sieťové napájanie.

Spínač uvoľnite a vráti sa do polohy „1“.

Ak sa sieťové napájanie má prerušiť počas zvárania a neskôr znova obnoviť,

napájacia jednotka zostane bez napätia až pokiaľ sa spínač znova manuálne prepne

do polohy „ŠTART“.

Jednotka sa vypína otočením spínača do polohy „0“.

Pri každom prerušení sieťového napájania alebo pri ručnom vypnutí napájacieho

zdroja sa zváracie údaje uložia, aby boli k dispozícii znova pri nasledujúcom

zapínaní jednotky.

5.4 Regulácia ventilátora

Napájací zdroj má reguláciu času. Znamená to, že ventilátory bežia naďalej 6,5

minúty po skončení zvárania a jednotka sa prepne do režimu úspory energie.

Ventilátory sa znova spustia po spustení zvárania.

Ventilátory bežia so zníženou rýchlosťou pre zváracie prúdy do 144 A, a s plnou

rýchlosťou pre vyššie prúdy.

5.5 Ochrana proti prehrievaniu

Zvárací zdroj má ochranu proti prehrievaniu, ktorá sa aktivuje pri veľkom zvýšení

teploty. Ak sa tak stane, zvárací prúd sa preruší ovládacom paneli sa zobrazí kód

poruchy.

Aktivovanie ochrany proti prehriatiu sa automaticky zruší, ak teplota klesne.

5.6 Zváranie MIG/MAG a FCAW-S

Počas zvárania oblúk roztavuje kontinuálne podávaný vodič. Tavný kúpeľ je

chránený ochranným plynom.

Pre zváranie MIG/MAG a FCAW-S je napájací zdroj doplnený o:

S jednotku posuvu drôtu

S zvárací horák

S prepojovací kábel medzi napájacím zdrojom a jednotkou posuvu drôtu

S plynovú fľašu

Na zaručenie bezproblémovej prevádzky musí byť výška inštalácie od chladiacej

jednotky po zváraciu pištoľ najviac 7 m. Výšky nad tento limit môžu spôsobovať

problémy, napríklad dlhé časy spúšťania, vzduchové bubliny, vznik vákua a pod.

Ak je požadovaná výška inštalácie väčšia ako 7 m, odporúčame nainštalovať si

súpravu tvorenú jednosmerným a solenoidovým ventilom, pozri príslušenstvo na

strane 20. Po nainštalovaní týchto ventilov musí byť počas prvotného spúšťania

hadicový balík vo vodorovnej polohe, aby sa všetko naplnilo vodou. Potom jednotku

podávania drôtu a hadicový balík zdvihnite až do požadovanej veľkej výšky. Môžete

tak pristúpiť k bezpečnej trvalej prevádzke s výškami inštalácie až do 12 m.

- 12 -

ba42d1ka

5.7 Zváranie TIG

Zváranie TIG roztaví kov zvarenca pomocou oblúka, ktorý preskočí z volfrámovej

elektródy, ktorá sa sama osebe netaví. Tavný kúpeľ a elektróda sú chránené

ochranným plynom.

Pre zváranie TIG je napájací zdroj doplnený o:

S horák TIG s plynovým ventilom

S potrubie na prívod argónu

S regulátor prietoku argónu

S volfrámovú elektródu

„Živý štart TIG“

Pri „živom štarte TIG“ sa volfrámová elektróda umiestni oproti zvarencu. Keď sa

potom elektróda zdvihne nad zvarenec, zapáli sa oblúk s obmedzenou prúdovou

úrovňou (12 - 15 A).

5.8 Zváranie MMA

Pre zváranie s obaľovanými elektródami je napájací zdroj doplnený o:

S Zvárací kábel s elektródovou svorkou

6 ÚDRŽBA

Pravidelná údržba je dôležitá pre bezpečnú a spoľahlivú prevádzku.

Bezpečnostné štítky môže demontovať iba personál s príslušnou elektrotechnickou

kvalifikáciou (autorizovaní pracovníci).

UPOZORNENIE!

Všetky záručné záväzky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník pokúsi svojpomocne

uskutočniť akékoľvek práce na zariadení počas záručnej doby v snahe odstrániť akékoľvek

prípadné poruchy.

- 13 -

ba42d1ka

6.1 Zvárací zdroj

Pravidelne kontrolujte, či zvárací zdroj nie je upchaný nečistotami.

Frekvencia a metódy používané pri čistení závisia od: zváracieho postupu, časov

horenia oblúku, umiestnenia a okolitého prostredia. Spravidla postačí vyfúkať

napájací zdroj raz za rok suchým stlačeným vzduchom (so zníženým tlakom).

Upchané alebo zablokované prívody a vývody vzduchu by inak spôsobovali

prehrievanie.

Výmena a čistenie prachového filtra

S Uvoľnite prachový filter podľa obrázka.

S Vyčistite filter ho stlačeným vzduchom (so zníženým tlakom).

S Dbajte, aby sa k mriežke priložil filter s najjemnejšími otvormi.

S Znova nasaďte filter.

6.2 Zvárací horák

Dielce podliehajúce rýchlejšiemu opotrebeniu sa musia v pravidelných intervaloch

vyčistiť a vymeniť, aby bolo zaručené bezproblémové zváranie.

- 14 -

ba42d1ka

7 VYHĽADÁVANIE PRÍČIN PORÚCH

Predtým, ako zavoláte autorizovaného servisného technika, skúste vykonať aj tieto

odporúčané kontroly a prehliadky.

Druh poruchy Spôsob odstránenia

Nehorí oblúk S Skontrolujte, či je zapnutý hlavný sieťový

vypínač.

S Skontrolujte, či sa či je správne pripojený

zvárací a spätný kábel.

S Skontrolujte, či je nastavená správna

aktuálna hodnota.

S Skontrolujte poistky v obvode sieťového

napájania.

Zvárací prúd sa preruší počas zvárania. S Skontrolujte, či sa neaktivovala ochrana

pred preťažením (indikácia na ovládacom

paneli).

S Skontrolujte poistky v obvode sieťového

napájania.

Ochrana proti preťaženiu sa často aktivuje. S Skontrolujte, či nie je upchaný prachový

filter.

S Presvedčite sa, či neboli prekročené

menovité údaje pre zvárací zdroj (t.j. či

jednotka nie je preťažená).

Neuspokojivý zvárací výkon S Skontrolujte, či sa či je správne pripojený

zvárací a spätný kábel.

S Skontrolujte, či je nastavená správna

aktuálna hodnota.

S Skontrolujte, či sa používa správny drôt

alebo elektróda.

S Skontrolujte poistky obvodu sieťového

napájania.

8 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELCOV

Opravy a práce na elektrickom zariadení musí vykonávať autorizovaný pracovník

servisu ESAB. Používajte iba originálne náhradné diely a diely podliehajúce

rýchlemu opotrebeniu značky ESAB.

Mig 4001i bol navrhnutý a odskúšaný podľa medzinárodných a európskych noriem

EN 60974-1/-2 a normy EN 60974-10 . Povinnosťou servisnej jednotky, ktorá vykona

la servisné práce alebo opravy, je presvedčiť sa, že výrobok aj naďalej zodpovedá

vyššie uvedenej norme.

Náhradné diely možno objednať prostredníctvom najbližšieho zástupcu spoločnosti

ESAB, pozri poslednú stranu tejto publikácie.

- 15 -

Diagram

- 16 -

ba42e

- 17 -

ba42e

Mig 4001i

Objednávacie číslo

- 18 -

ba42o

Ordering no. Denomination Type Notes

0460 455 882 Welding power source Origot Mig 4001i

0460 455 883 Welding power source Origot Mig 4001iw with cooling unit

0460 455 884 Welding power source Origot Mig 4001i A24 with control panel A24

0459 839 032 Spare parts list Origot Mig 4001i

0460 737 0 Instruction manual Control panel A22, A24

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

Mig 4001i

Zoznam náhradných dielov

- 19 -

ba42s

Item Ordering no. Denomination

1 0458 398 002 Dust filter

Mig 4001i

Príslušenstvo

- 20 -

ba42a

Trolley with two wheels ................... 0460 564 880

Trolley with four wheels .................. 0460 565 880

Mounting brackets ....................... 0460 911 880

Stabilizer kit for counter balance .......... 0460 946 880

Stránka sa načítava ...

ESAB Mig 4001i Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: Mig 4001i

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB Mig 4001i Používateľská príručka

ESAB Mig 4001i Používateľská príručka

Súvisiace články