Acer TravelMate 4100 Používateľská príručka

TravelMate Řady 4100/4600

Uživatelská Příručka

Pravidelné úpravy a revize informací v této publikaci bez předchozího upozornění vyhrazeny. Tyto

změny budou zahrnuty do nových vydání této příručky, doplňkových dokumentů nebo publikací.

Společnost neposkytuje žádná ujištění nebo záruky výslovně uvedené nebo předpokládané s

ohledem na obsah tohoto dokumentu a zvláště odmítá jakékoli vyplývající záruky prodejnosti nebo

způsobilosti pro určitý účel.

Na určené místo níže zapište číslo modelu, sériové číslo, datum a místo zakoupení. Sériové číslo a

číslo modelu jsou uvedena na štítku počítače. Při veškerém písemném styku ohledně počítače je

třeba uvádět sériové číslo, číslo modelu, datum a místo zakoupení.

Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do

pamět’ového zařízení v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky,

fotokopírováním, nahráváním nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti Acer

Incorporated.

Číslo Modelu: __________________________________

Sériové Číslo:__________________________________

Datum Zakoupení: ______________________________

Místo Zakoupení: _______________________________

Všechna Práva Vyhrazena

Uživatelská Př

íručka TravelMate Řady 4100 / 4600

Původní Vydání: Březen 2005

Notebook TravelMate Řady 4100 / 4600

Značka Acer a logo Acer logo jsou registrovanými obchodními značkami firmy Acer. Názvy

produktů jiných firem nebo obchodní známky používané zde pro identifikační účely patří pouze

jejich příslušným vlastníkům.

iii

Čeština

Pokyny k likvidaci

Při likvidaci neodhazujte toto elektronické zařízení do odpadu. K minimalizaci

znečištění a zajištění nejvyšší možné ochrany globálního životního prostředí toto

zařízení recyklujte.

USA

Pro elektronické výrobky obsahující monitor CRT nebo displej LCD:

Lampy v tomto výrobku obsahují rtut’ a musí být recyklovány nebo zlikvidovány

podle místních, státních nebo federálních zákonů. Další informace vám poskytne

sdružení Electronic Industries Alliance, www.eiae.org

. Informace týkající se

likvidace konkrétních lamp jsou uvedeny na webu www.lamprecycle.org

.

iv

Čeština

Stručné pokyny

Děkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti mobilních počítačů

vybrali řadu notebooků TravelMate.

Uživatelské příručky

Abychom vám při používání notebooku TravelMate pomohli, vytvořili jsme pro vás

sadu příruček:

Základní péče a tipy pro používání počítače

Zapnutí a vypnutí počítače

Počítač zapnete jednoduchým stisknutím vypínače, který se nachází pod

obrazovkou LCD vedle spouštěcích kláves. Umístění vypínače viz “Pohled

zepředu” na straně 9.

Chcete-li počítač vypnout, můžete použít jeden z následujících postupů:

• Pomocí příkazu Vypnout v systému Windows

Klepněte na Start, Vypnout; klepněte na Vypnout.

První leták Pouze pro začátečníky... vám pomůže při úvodním

nastavení vašeho počítače.

Tištěná Uživatelská Příručka vás seznámí se základními

schopnostmi a funkcemi nového počítače. Další informace o

tom, jak můžete pomocí počítače zvýšit svou produktivitu,

naleznete v AcerSystem User's Guide. Tato příručka obsahuje

podrobné informace týkající se například systémových nástrojů,

obnovování dat, možností rozšíření a odstraňování potíží. Dále

obsahuje záruční informace, informace týkající se všeobecných

předpisů a bezpečnostní upozornění k notebooku. Příručka je k

dispozici ve formátu PDF (Portable Document Format) a je již

uložena do notebooku. Zobrazíte ji následujícím postupem:

1 Klepněte na Start, Všechny programy, AcerSystem.

2 Klepněte na AcerSystem User’s Guide.

Poznámka:

Prohlížení tohoto souboru vyžaduje instalaci

programu Adobe Acrobat Reader. Pokud na vašem počítači není

program Adobe Acrobat Reader instalován, klepnutím na

AcerSystem User’s Guide nejprve spustíte instalační program.

Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. Pokyny

ohledně používání aplikace Adobe Acrobat Reader zpřístupníte

v nabídce Help and Support.

v

Čeština

• Použijte vypínač

Počítač můžete rovněž vypnout tak, že zavřete kryt počítače nebo stisknutím

horké klávesy pro režim spánku <Fn> + <F4>.

Poznámka: Pokud nelze počítač vypnout normálně, stiskněte a

podržte vypínač déle než čtyři sekundy. Pokud vypnete počítač a

chcete jej znovu zapnout, počkejte alespoň dvě sekundy.

Péče o počítač

Budete-li se o počítač dobře starat, bude vám dobře sloužit.

• Nevystavujte počítač přímému slunečnímu záření. Neumíst’ujte počítač v

blízkosti zdrojů tepla, např. radiátoru.

• Nevystavujte počítač teplotám pod 0 °C (32 °F) nebo nad 50 °C (122 °F).

• Nevystavujte počítač magnetickým polím.

• Nevystavujte počítač dešti nebo vlhku.

• Zabraňte potřísnění počítače vodou nebo jinými tekutinami.

• Nevystavujte počítač silným nárazům nebo vibracím.

• Nevystavujte počítač prachu nebo nečistotám.

• Nestavějte nic na horní stranu počítače, aby nedošlo k jeho poškození.

• Displej počítače nezavírejte prudce.

• Neumíst’ujte počítač na nerovný povrch.

Péče o adaptér střídavého proudu

Několik typů k péči o adaptér střídavého proudu:

• Nepřipojujte adaptér k žádnému jinému zařízení.

• Na napájecí kabel nestoupejte ani nepokládejte těžké předměty. Napájecí

kabel a jiné kabely umístěte mimo frekventovaná místa.

• Při vytahování napájecího kabelu netahejte za samotný kabel, ale za zástrčku.

• Používáte-li prodlužovací kabel, nesmí jmenovitá proudová kapacita

napájeného výrobku překračovat jmenovitou proudovou kapacitu

prodlužovacího kabelu. Celková jmenovitá kapacita všech výrobků připojených

k jedné elektrické zásuvce dále nesmí překročit kapacitu pojistky.

Péče o jednotku bateriových zdrojů

Několik způsobů péče o jednotku bateriových zdrojů:

• Vyměňované baterie musí být stejné jako původní. Před vyjmutím nebo

výměnou baterie vypněte napájení.

• Zabraňte násilnému poškozování baterie. Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

vi

Čeština

• Použité baterie zlikvidujte dle místních nařízení. Pokud možno, nechte baterii

recyklovat.

Čištění a servis

Při čištění počítače dodržujte následující kroky:

1Vypněte počítač a vyjměte bateriový zdroj.

2 Odpojte adaptér střídavého proudu.

3 Použijte měkký, lehce navlhčený, hadřík. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové

čističe.

Dojde-li k některému z následujících případů:

• Počítač spadl nebo bylo poškozeno jeho tělo.

• Počítač nepracuje normálně.

Podívejte se do příručky “Chybové zprávy” na straně 52.

Upozornění

Změny nebo úpravy na zařízení, které výrobce výslovně neschválil, mohou omezit

oprávnění uživatele zaručené Federální komisí pro komunikace (FCC) používat

tento počítač.

Podmínky používání

Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz zařízení je vázán

následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobit nežádoucí

rušení signálu, (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně

rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.

Uživatelé musí dodržovat bezpečnostní pokyny pro rádiovou bezpečnost u

bezdrátových zařízení, které jsou uvedeny v uživatelské příručce každého

volitelného bezdrátového zařízení.

Nesprávná instalace nebo neoprávněné použití mohou způsobit škodlivé rušení

rádiové komunikace. Jakékoliv neoprávněné zásahy do vnitřní antény povedou k

zrušení certifikace FCC a vaší záruky.

Pro zabránění rušení na rádiových frekvencích licencovaných služeb je toto zařízení

určeno pouze pro provoz ve vnitřních prostorách a instalace ve venkovním prostředí

tak podléhá licenčnímu řízení. Další informace o výrobcích, službách a podpoře

najdete na webovém serveru http://global.acer.com

.

Obsah

Pokyny k likvidaci iii

Stručné pokyny iv

Uživatelské příručky iv

Základní péče a tipy pro používání počítačeiv

Zapnutí a vypnutí počítačeiv

Péče o počítač v

Péče o adaptér střídavého proudu v

Péče o jednotku bateriových zdrojů v

Čištění a servis vi

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2

Acer eLock Management 3

Acer ePerformance Management 4

Acer eRecovery Management 5

Acer eSettings Management 6

Acer ePower Management 6

Acer ePresentation Management 8

Prohlídka počítače Notebook PC 9

Pohled zepředu 9

Pohled na zavřenou přední stranu 10

Pohled zleva 11

Pohled zprava 12

Pohled zezadu 13

Pohled zespodu 13

Technické parametry 14

Kontrolky 17

Tlačítka pro snadné spuštění 18

Zařízení Touchpad 19

Základy používání dotykové plochy 19

Používání klávesnice 21

Zámky klávesnice a integrovaná numerická klávesnice 21

Klávesy systému Windows 22

Klávesové zkratky 22

Speciální klávesa 24

Vysunutí optické přihrádky jednotky (CD nebo DVD) 25

Používání bezpečnostního zámku počítače25

Zvuk 26

Nastavení hlasitosti 26

Použití systémových nástrojů 27

Acer GridVista (kompatibilnís duálním zobrazením) 27

Launch Manager 29

Norton AntiVirus 30

Časté otázky 31

Vyžádání služby 34

Mezinárodní záruka pro cestovatele

(International Traveler’s Warranty; ITW) 34

Než zavoláte 34

Přenášení notebooku PC 35

Odpojení od stolního počítače35

Přenášení 35

Příprava počítače35

Co s sebou na schůzky 36

Přenášení počítače domů 36

Příprava počítače36

Co vzít s sebou 36

Zvláštní opatření 37

Používání počítače v domácí kanceláři37

Cestování s počítačem 37

Příprava počítače37

Co vzít s sebou 37

Zvláštní opatření 38

Cestování s počítačem po světě 38

Příprava počítače38

Co vzít s sebou 38

Zvláštní opatření 38

Zabezpečení počítače39

Používání bezpečnostního zámku počítače39

Použití hesla 39

Zapsání hesel 40

Nastavení hesla 40

Rozšíření možností 41

Možnosti připojení 41

Faxový/datový Modem 41

Integrovaná možnost sít’ového připojení 42

Rychlé infračervené rozhraní 42

Univerzální sériová sběrnice (USB) 43

Port IEEE 1394 43

Patice pro kartu PC 44

Program BIOS 46

Pořadí spouštění 46

Povolení obnovení z disku na disk 46

Heslo 46

Používání softwaru 47

Přehrávání filmů DVD 47

Řízení spotřeby 48

Acer eRecovery Management 49

Vytvoření zálohy 49

Obnovení ze zálohy 50

Vytvoření disku CD s bitovou kopií výchozí konfigurace z

výroby 50

Opakovaná instalace dodávaného softwaru bez disku CD

51

Změna hesla 51

Řešení problémů mého počítače52

Tipy pro řešení problémů 52

Chybové zprávy 52

Předpisy a bezpečnostní upozornění 54

Shoda s předpisy ENERGY STAR 54

Prohlášení FCC 54

Poznámky o modemu 55

Důležité bezpečnostní pokyny 55

1

Empowering Technology

Acer Empowering Technology

Inovativní technologie Empowering Technology společnosti Acer usnadňuje přístup

k často používaným funkcím a správu vašeho nového notebooku Acer. Vybaveno

následujícími šikovnými nástroji:

• Acer eDataSecurity Management chrání data pomocí hesel a pokročilých

šifrovacích algoritmů.

• Acer eLock Management omezuje přístup k externím pamět’ovým médiím.

• Acer ePerformance Management zlepšuje výkon systému optimalizací

diskového prostoru, paměti a nastavení registru.

• Acer eRecovery Management zajišt’uje flexibilní, spolehlivé a úplné

zálohování a obnovu dat.

• Acer eSettings Management poskytuje přístup k informacím o systému a

umožňuje snadnou změnu nastavení.

• Acer ePower Management prodlužuje výdrž baterie prostřednictvím

všestranných profilů používání.

• Acer ePresentation Management umožňuje připojení k projektoru a

pohodlnou změnu nastavení zobrazení.

2

Empowering Technology

Chcete-li získat další informace, stisknutím klávesy < > spust’te nabídku

Empowering Technology, klepněte na příslušný nástroj a vyberte funkci Help

(Nápověda).

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management je praktický nástroj k šifrování souborů, který

chrání soubory před přístupem neoprávněných osob. Je integrován do Průzkumníka

systému Windows jako rozšíření prostředí umožňující snadné a rychlé šifrování a

dešifrování dat a podporuje také průběžné šifrování souborů v aplikacích MSN

Messenger a Microsoft Outlook.

K zašifrování a dešifrování souboru lze použít dvě hesla: heslo správce a heslo

konkrétního souboru. Heslo správce je „hlavní“ heslo, pomocí kterého lze dešifrovat

libovolný soubor v počítači; heslo konkrétního souboru je přiřazeno při šifrování

každého jednotlivého souboru.

Průvodce nastavením nástroje Acer eDataSecurity Management vás vyzve k zadání

hesla správce a výchozího hesla konkrétního souboru. Toto heslo konkrétního

souboru bude použito k šifrování souborů jako výchozí; při šifrování souboru můžete

také zadat vlastní heslo konkrétního souboru.

Poznámka: Heslo použité k zašifrování souboru je jedinečný klíč,

který systém vyžaduje k dešifrování. Jestliže toto heslo ztratíte, lze

daný soubor dešifrovat již pouze pomocí hesla správce. Pokud ztratíte

obě hesla, zašifrovaný soubor nebude možné nijak dešifrovat!

Všechna související hesla pečlivě chraňte!

3

Empowering Technology

Acer eLock Management

Acer eLock Management je bezpečnostní nástroj, který umožňuje zamknout

vyměnitelné datové, optické a disketové jednotky a zajistit data proti krádeži, je-li

notebook ponechán bez dozoru.

• Removable data devices (vyměnitelná datová zařízení) — zahrnují disky USB,

pera USB, jednotky Flash USB, jednotky MP3 USB, čtečky pamět’ových karet

USB, diskové jednotky IEEE 1394 a všechny další vyměnitelné diskové

jednotky, které lze po zasunutí do konektoru počítače připojit jako systém

souborů.

• Optical drive devices (optická disková zařízení) — zahrnují všechny druhy

jednotek CD-ROM a DVD-ROM.

• Floppy disk drives (disketové jednotky) — pouze jednotky používající diskety

3,5".

Chcete-li nástroj Acer eLock Management aktivovat, je třeba nejprve nastavit heslo.

Po nastavení hesla můžete kterékoli z uvedených tří druhů zařízení uzamknout.

Zámek či zámky budou aktivní okamžitě bez nutnosti restartování počítače a

zůstanou zamčeny i po restartování až do odemčení.

Jestliže nenastavíte heslo, bude obnoven počáteční stav nástroje Acer eLock

Management se všemi zámky zrušenými.

Poznámka: Pokud heslo ztratíte, neexistuje způsob jeho vynulování

kromě přeformátování notebooku nebo předání notebooku do

střediska služeb zákazníkům společnosti Acer. Zapamatujte si heslo

nebo si je zapište.

4

Empowering Technology

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management je nástroj k optimalizaci systému, který zvyšuje

výkon notebooku Acer. Poskytuje následující možnosti zvýšení celkového výkonu

systému:

• Memory optimization (optimalizace paměti) — uvolnění nepoužívané paměti a

kontrola využití.

• Disk optimization (optimalizace disku) — odebrání nepotřebných položek a

souborů.

• Speed optimization (optimalizace rychlosti) — zlepšení možností používání a

výkonu systému Windows XP.

5

Empowering Technology

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management je výkonný nástroj, který odstraňuje potřebu disků pro

obnovení dodaných výrobcem. Nástroj Acer eRecovery Management zabírá místo

ve skrytém oddílu pevného disku počítače. Uživatelem vytvořené zálohy jsou

ukládány na disk D:\. Nástroj Acer eRecovery Management poskytuje následující

funkce:

• Ochrana heslem.

• Obnova aplikací a ovladačů.

• Zálohování bitových kopií a dat:

• Zálohování na pevný disk (nastavení bodu obnovy).

• Zálohování na disk CD nebo DVD.

• Nástroje pro obnovu bitových kopií a dat:

• Obnovení ze skrytého oddílu (výchozí nastavení z výroby).

• Obnovení z pevného disku (poslední uživatelem definovaný bod obnovy).

• Obnovení z disku CD nebo DVD.

Další informace naleznete v části "Acer eRecovery Management" na straně 49

příručky AcerSystem User's Guide.

Poznámka: Jestliže počítač nebyl dodán s diskem Recovery CD nebo

System CD, vytvořte disk CD nebo DVD se záložní bitovou kopií

pomocí funkce System backup to optical disk (Záloha systému na

optický disk) nástroje Acer eRecovery Management. Při obnově

systému pomocí disku CD nebo nástroje Acer eRecovery

Management odpojte všechna periferní zařízení (kromě externí

optické jednotky Acer ODD, pokud je jí počítač vybaven) včetně

zařízení Acer ezDock.

6

Empowering Technology

Acer eSettings Management

Nástroj Acer eSettings Management umožňuje zjistit specifikace hardwaru a

sledovat stav systému. Dále umožňuje optimalizovat operační systém Windows, aby

počítač pracoval rychleji, plynuleji a lépe.

Nástroj Acer eSettings Management poskytuje také následující funkce:

• Jednoduché grafické uživatelské rozhraní ke snadnému používání programu.

• Zobrazení všeobecného stavu systému a rozšířené sledování pro zkušené

uživatele.

• Protokolování odebrání nebo výměny hardwarové součásti.

• Možnost přenosu osobního nastavení.

• Udržování protokolu historie všech vydaných výstrah.

Acer ePower Management

Nástroj Acer ePower Management nabízí srozumitelné uživatelské rozhraní.

Chcete-li jej spustit, vyberte položku Acer ePower Management v rozhraní

Empowering Technology nebo poklepejte na ikonu Acer ePower Management na

hlavním panelu.

AC mode (Režim napájení ze sítě)

Výchozí nastavení je Maximum Performance (Maximální výkon). Můžete upravit

rychlost procesoru, jas displeje a další nastavení. Klepnutím na tlačítka můžete také

7

Empowering Technology

vypnout nebo zapnout následující funkce: Bezdrátová sít’ LAN, Rozhraní Bluetooth,

Sběrnice CardBus, Pamět’ová karta, Zvuk a Kabelová sít’ LAN.

DC mode (Režim napájení z baterie)

Nástroj nabízí čtyři předdefinované profily: Entertainment (Zábava), Presentation

(Prezentace), Word Processing (Zpracování textu) a Maximum Battery (Maximální

výdrž baterie). Můžete také nadefinovat až tři vlastní profily.

Vytvoření nového schématu napájení

1 Zadejte název nového schématu.

2 Zvolte existující schéma, které bude použito jako vzor.

3 Vyberte, zda bude schéma použito v režimu napájení ze sítě (AC) nebo z

baterie (DC).

4 Zvolte požadované možnosti napájení a klepněte na tlačítko OK.

5 Nový profil se zobrazí na hlavní obrazovce.

Stav baterie

Na panelu v levé dolní části okna se v reálném čase zobrazuje předpokládaná výdrž

baterie stanovená na základě aktuální spotřeby.

Klepnutím na tlačítko Advanced Settings (Rozšířené nastavení) získáte přístup k

následujícím funkcím:

• Nastavení alarmů.

• Načtení výchozího nastavení z výroby.

• Výběr akcí, které mají být provedeny při zavření víka, a nastavení hesel pro

přístup k systému po návratu z režimu hibernace nebo úsporného režimu.

• Zobrazení informací o nástroji Acer ePower Management.

8

Empowering Technology

Acer ePresentation Management

Nástroj Acer ePresentation Management umožňuje vybrat ze dvou nejčastějších

rozlišení projektoru: XGA a SVGA.

9

Čeština

Prohlídka počítače Notebook PC

Jakmile nastavíte svůj počítač dle pokynů na letáku Pouze pro začátečníky...,

dovolte nám, abychom vás seznámili s vaším novým počítačem Notebook PC.

Pohled zepředu

# Položka Popis

1 Obrazovka displeje Také nazývaná LCD (Liquid Crystal Display),

zobrazuje výstup počítače.

2Mikrofon Vnitřní mikrofon pro nahrávání zvuku.

3 Klávesnice Zadává data do počítače.

4Opěrka zápěstí Pohodlná oblast pro podporu rukou během

používání počítače.

5 Klepací tlačítka

(Levé, střední a pravé)

Levé a pravé tlačítko funguje jako levé a pravé

tlačítko myši; střední tlačítko slouží jako

tlačítko pro čtyřcestný posun.

6 Doteková podložka Ukazovací zařízení citlivé na dotek, které

funguje podobně jako počítačová myš.

10

Čeština

Pohled na zavřenou přední stranu

7 Indikátory stavu Světla LED (Light-Emitting Diode), jež svým

rozsvícením či zhasnutím ukazují stav funkcí a

součástí počítače.

8Tlačítka pro snadné

spuštění

Tlačítka pro spouštění často používaných

programů. Další podrobnosti viz “Tlačítka pro

snadné spuštění” na straně 18.

9Vypínač Zapne nebo vypne počítač.

# Ikona Položka Popis

1 Reproduktory Levý a pravý reproduktor společně

zajišt’ují výstup stereofonního zvuku.

2Infračervený port Zajišt’uje připojení k infračerveným

zařízením, jako je infračervená

tiskárna nebo počítač s IČ-portem.

3 Indikátor napájení Svítí, když je počítač zapnut.

4 Indikátor baterie Svítí, když probíhá nabíjení baterie.

5 Komunikace Bluetooth

Tlaeítko/Indikátor

(u vybraných modelů)

Stisknutím tlačítka aktivujte /

deaktivujte funkci Bluetooth.

Rozsvícení ukazuje stav komunikace

rozhraní Bluetooth.

6 Bezdrátová komunikace

Tlaeítko/Indikátor

Stisknutím tlačítka aktivujte /

deaktivujte funkci bezdrátové sítě

LAN. Rozsvícení ukazuje stav

komunikace bezdrátové sítě LAN

(výrobní doplněk).

7 Vstupní zásuvka zvuku Přijímá vstupní signály zvukových

zařízení, jako je přehrávač zvukových

disků CD nebo stereo-walkman.

8 Vstupní zásuvka

mikrofonu

Lze připojit vstup z externího

mikrofonu.

# Položka Popis

Stránka sa načítava...

Acer TravelMate 4100 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Acer TravelMate 4100 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty