Dell Latitude ST Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
LATITUDE
ST
Setup and Features Information
About Warnings
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Views | Prikazi | Pohledy | Όψεις | Nézetek
Informacije o postavljanju i značajkama |
Informace o nastavení a funkcích |
Πληροφορίες για τη ρύθμιση και τα χαρακτηριστικά |
Az üzembe helyezésre és a funkciókra vonatkozó információk
O upozorenjima
UPOZORENJE:
UPOZORENJE
naznačuje moguće
oštećenje imovine,
tjelesne povrede ili
smrt.
O varováních
VAROVÁNÍ:
VAROVÁNÍ
upozorňuje na
potenciální
poškození majetku
a riziko úrazu nebo
smrti.
Σχετικά με τις
προειδοποιήσεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
υποδεικνύει ότι
υπάρχει το ενδεχόμενο
να προκληθεί υλική
ζημιά, τραυματισμός
ή θάνατος.
A gyelmeztetésekről
VIGYÁZAT!
A „VIGYÁZAT!”
jelzések esetleges
tárgyi és személyi
sérülésekre, illetve
életveszélyre hívják
fel a gyelmet.
pre1 dnja kamera
LED žaruljica 2
kamere
LED žaruljica 3
napajanja
gumb za 4
uključivanje/
isključivanje
gumb za povećanje 5
glasnoće
gumb za smanjivanje 6
glasnoće
gumb za 7
zaključavanje
zakretanja zaslona
pisaljka8
dodirni zaslon9
utor za remen10
stražnja kamera11
bljeskalica kamere12
naljepnica na 13
vratima
brava vrata14
LED žaruljica 15
stanja baterije
priključak za 16
spajanje/napajanje
zvučnik17
utor za sigurnosno 18
zaključavanje
HDMI priključak19
čitač memorijskih 20
kartica
USB priključci21
audio priključak22
Ctrl + Alt + Del 23
gumb za emulaciju
Mikrofo24 n
přední fotoaparát1
dioda fotoaparátu2
kontrolka napájení3
hlavní vypínač4
tlačítko zvýšení 5
hlasitosti
tlačítko snížení 6
hlasitosti
tlačítko uzamknutí 7
otáčení obrazovky
dotykové pero8
dotyková 9
obrazovka
otvor pro poutko10
zadní fotoaparát11
blesk fotoaparátu12
dvířka s logem13
západka dvířek14
kontrolka stavu 15
baterie
konektor doku/16
napájení
reproduktor17
otvor pro 18
bezpečnostní
zámek
konektor HDMI19
čtečka paměťových 20
karet
konektor USB21
zvukový konektor22
tlačítko zkratky 23
Ctrl + Alt + Del
Mikrofon24
μπροστινή κάμερα1
ενδεικτική λυχνία 2
κάμερας
ενδεικτική λυχνία 3
τροφοδοσίας
κουμπί τροφοδοσίας4
κουμπί αύξησης 5
έντασης ήχου
κουμπί μείωσης 6
έντασης ήχου
κουμπί κλειδώματος 7
περιστροφής οθόνης
γραφίδα8
οθόνη αφής9
υποδοχή ιμάντα10
πίσω κάμερα11
φλας κάμερας12
πόρτα ετικέτας13
μάνταλο πόρτας14
ενδεικτική λυχνία 15
κατάστασης
μπαταρίας
σύνδεσμος 16
αγκύρωσης/
τροφοδοσίας
ηχείο17
θυρίδα κλειδαριάς 18
ασφαλείας
σύνδεσμος HDMI19
μονάδα ανάγνωσης 20
καρτών μνήμης
σύνδεσμος USB21
σύνδεσμος ήχου22
κουμπί εξομοιωτή 23
Ctrl + Alt + Del
μικρόφωνο24
elülső kamera1
kamera LED2
bekapcsolást 3
jelző LED
főkapcsoló4
hangerő növelő 5
gomb
hangerő csökkentő 6
gomb
képernyő elforgatást 7
rögzítő gomb
toll8
érintő képernyő9
szíj csatlakozó10
hátulsó kamera11
vaku12
címke fedél13
fedél zár14
akkumulátor 15
állapot LED
dokk-/16
tápcsatlakozó
hangszóró17
biztonsági zár 18
nyílás
HDMI csatlakozó19
memóriakártya-20
olvasó
USB-csatlakozó21
audio csatlakozó22
Ctrl + Alt + Del 23
funkció gomb
Mikrofon24
Specikacije
NAPOMENA: Ponude se mogu razlikovati po
regijama. Sljedeće specikacije obuhvaćaju samo
ono što se prema zakonu mora isporučiti s vašim
računalom. Za više informacija vezano za
konguraciju računala kliknite na Start→ Help
and Support (Pomoć i podrška) i odaberite
opciju za pregled informacija o računalu.
Napajanje
Baterija na matičnoj ploči
Napon
Potrošnja energije
Litij-ionska baterija 3 V CR2032
19 V DC
1,58 A
Fizičke karakteristike
Visina
(s WLED pločom)
Širina
Dubina
Težina (minimalno)
od 14,20 mm do 14,70 mm
(od 0,56 inča do 0,58 inča)
272 mm (10,70 inča)
186 mm (7,32 inča)
806,41 g (1,78 lb)
Okružje
Radna temperatura od 0 °C do 35 °C
(od 32 °F do 95 °F)
Προδιαγραφές
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προσφερόμενες υπηρεσίες
μπορεί να ποικίλλουν ανά περιοχή. Οι
προδιαγραφές που ακολουθούν είναι μόνο οι
απαιτούμενες με βάση τη νομοθεσία κατά την
αποστολή του υπολογιστή. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη διάρθρωση του
υπολογιστή σας, κάντε κλικ στις επιλογές Start
(Έναρξη)→ Help and Support (Βοήθεια και
υποστήριξη) και επιλέξτε τη δυνατότητα προβολής
πληροφοριών για τον υπολογιστή σας.
Ισχύς
Μπαταρία σε σχήμα νομίσματος
Τάση
Κατανάλωση ρεύματος
CR2032 3 V ιόντων λιθίου
19 V DC
1,58 A
Φυσικά χαρακτηριστικά
Ύψος
(με πλαίσιο WLED)
Πλάτος
Βάθος
Βάρος (ελάχιστο)
14,2 χιλιοστά έως 14,7 χιλιοστά
(0,56 ίντσες έως 0,58 ίντσες)
272 χιλιοστά (10,7 ίντσες)
186 εκατοστά (7,32 ίντσες)
806,41 γραμμάρια (1,78 λίβρες)
Στοιχεία περιβάλλοντος
Θερμοκρασία κατά τη λειτουργία 0°C έως 35°C (32°F έως 95°F)
Specikace
POZNÁMKA: Nabízené možnosti se mohou lišit
podle oblasti. Následující specifikace obsahují
pouze informace, které musí být s počítačem
dodány dle zákona. Další informace o konfiguraci
počítače získáte po kliknutí na položku Start→
Nápověda a odborná pomoc a výběru zobrazení
informací o počítači.
Napájení
Knoíková baterie
Napětí
Odběr proudu
3 V, CR2032, lithium-iontová
19 V, stejnosměr.
1,58 A
Fyzické vlastnosti
Výška
(s panelem WLED)
Šířka
Hloubka
Hmotnost (minimální)
14,20 mm až 14,70 mm
(0,56 palce až 0,58 palce)
272 mm (10,70 palce)
186 mm (7,32 palce)
806,41 g (1,78 libry)
Provozní prostředí
Provozní teplota
0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)
Műszaki adatok
MEGJEGYZÉS: A kínált opciók régiónként eltérőek
lehetnek. Az alábbi műszaki adatok csak azok
a műszaki adatok, amelyeket mellékelni kell
a törvény előírásai szerint. A számítógép
kongurációjára vonatkozó bővebb információért,
kattintson a Start→ Súgó és támogatás
lehetőségre, azután válassza ki a számítógép
adatait megjelenítő opciót.
Tápfeszültség
Gombelem
Feszültség
Áramfogyasztás
3 V CR2032 lítium-ion
19 V egyenáram
1,58 A
Fizikai jellemzők
Magasság (WLED panellel)
Szélesség
Mélység
Súly (minimális)
14,20 mm - 14,70 mm
272 mm
186 mm
806,41 g
Környezet
Üzemi hőmérséklet
0 °C - 35 °C
Specifications
NOTE: Oerings may vary by region. The following
specifications are only those required by law to
ship with your computer. For more information
regarding the configuration of your computer,
click Start→ Help and Support and select the
option to view information about your computer.
Power
Coin-cell battery
Voltage
Current Consumption
3 V CR2032 lithium ion
19 V DC
1.58 A
Physical
Height
(with a WLED panel)
Width
Depth
Weight (Minimum)
14.20 mm to 14.70 mm
(0.56 inch to 0.58 inch)
272 mm (10.70 inches)
186 mm (7.32 inches)
806.41 g (1.78 lb)
Environmental
Operating Temperature 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
front camera1
camera LED2
power LED3
power button4
volume increase 5
button
volume decrease 6
button
screen rotation 7
lock button
stylus8
touch screen9
strap socket10
back camera11
camera flash12
label door13
door latch14
battery status LED15
dock/power 16
connector
speaker17
security lock slot18
HDMI connector19
memory card reader20
USB connector21
audio connector22
Ctrl + Alt + Del 23
emulator button
microphone24
Printed in Poland.
1
2
3
Connect the AC adapter to the
AC adapter connector on the
computer and to the electrical
outlet.
Push and hold the power button
to turn on the Tablet.
To retrieve or store the stylus,
push it inward until you hear
a click, then release.
Priključite adapter na priključak za
adapter na računalu i na električnu
utičnicu.
Gurnite i držite gumb za
uključivanje/isključivanje kako
biste uključili računalo.
Kako biste dohvatili ili spremili pisaljku
gurnite je prema unutra sve dok
ne čujete klik, potom otpustite.
Připojte adaptér napájení ke
konektoru napájení počítače
a do elektrické zásuvky.
Zatlačením a podržením přepínače
napájení zapněte tablet.
Chcete-li vyjmout nebo vložit
dotykové pero, zatlačte na něj
směrem dovnitř, dokud neuslyšíte
cvaknutí.
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος
AC στον σύνδεσμό του στον
υπολογιστή και σε ηλεκτρική πρίζα.
Σπρώξτε το κουμπί τροφοδοσίας
και κρατήστε το πατημένο για να
θέσετε την ταμπλέτα σε λειτουργία.
Για νέα χρήση ή φύλαξη της
γραφίδας, πιέστε την προς τα
μέσα ωσότου ακουστεί ήχος κλικ
και, στη συνέχεια, αφήστε την.
Csatlakoztassa a váltóáramú
adaptert a számítógép
tápcsatlakozójához és a fali
csatlakozóaljzathoz.
A táblaszámítógép bekapcsolásához
nyomja meg és tartsa lenyomva
a főkapcsolót.
A toll előhúzásához vagy tárolásához
nyomja meg befelé, amíg egy
kattanást nem hall, majd engedje el.
Quick Setup
WARNING: Before you begin
any of the procedures in this
section, read the safety
information that shipped
with your computer. For
additional best practices
information, see
www.dell.com/
regulatory_compliance.
WARNING: The AC adapter
works with electrical outlets
worldwide. However, power
connectors and power strips
vary among countries. Using
an incompatible cable or
improperly connecting the
cable to the power strip or
electrical outlet may cause
fire or equipment damage.
CAUTION: When you
disconnect the AC adapter
cable from the computer,
grasp the connector, not
the cable itself, and pull
firmly but gently to avoid
damaging the cable. When
you wrap the AC adapter
cable, ensure that you follow
the angle of the connector
on the AC adapter to avoid
damaging the cable.
NOTE: Some devices may
not be included if you did
not order them.
Brzo postavljanje
UPOZORENJE: Prije nego
započnete bilo koji postupak
u ovom odlomku, pročitajte
sigurnosne upute koje ste
dobili s računalom. Za
dodatne informacije
o sigurnosnim mjerama
pogledajte www.dell.com/
regulatory_compliance.
UPOZORENJE: AC adapter
radi sa svim vrstama
električnih utičnica. Međutim,
u različitim se državama
koriste različiti priključci
i električni razdjelnici.
Korištenje neodgovarajućeg
kabela ili nepravilno
priključenje kabela na
razdjelnik napajanja ili
električnu utičnicu može
dovesti do požara ili
oštećenja računala.
OPREZ: Kada isključite
kabel adaptera iz računala,
zahvatite utikač a ne kabel,
i čvrsto ali lagano povucite
kako biste izbjegli oštećenje
kabela. Prilikom namatanja
kabela AC adaptera pratite
kut priključka na AC adapteru
kako biste izbjegli oštećenje
kabela.
NAPOMENA: Neki uređaji
možda neće biti priloženi ako
ih niste naručili.
Rychlé nastavení
VAROVÁNÍ: Před zahájením
jakéhokoli postupu v této
části si přečtěte bezpečnostní
informace dodané s počítačem.
Další informace
o doporučených postupech
najdete na adrese
www.dell.com/
regulatory_compliance.
VAROVÁNÍ:
Adaptér napájení
je kompatibilní s elektrickými
zásuvkami na celém světě.
Konektory a rozdvojky
elektrické sítě se však
v jednotlivých zemích mohou
lišit. Použití nekompatibilního
kabelu nebo nesprávné
zapojení kabelu do rozdvojky
nebo elektrické zásuvky
může způsobit požár nebo
poškodit zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Při odpojování
adaptéru napájení od počítače
tahejte (jemně,
ale pevně) za
konektor kabelu,
ne za kabel
samotný. Předejdete tak
poškození kabelu. Při balení
napájecího kabelu předejdete
poškození kabelu tím, že
nebudete ohýbat kabel za
konektorem v ostrém úhlu.
POZNÁMKA: Některé části
zařízení nemusí být dodány,
pokud jste si je neobjednali.
Γρήγορη ρύθμιση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
ξεκινήσετε κάποια από τις
διαδικασίες που περιγράφει
η ενότητα, διαβάστε τις οδηγίες
που παραλάβατε μαζί με τον
υπολογιστή σας και αφορούν
θέματα ασφάλειας. Για πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά με τις
άριστες πρακτικές, ανατρέξτε
στην ιστοσελίδα
www.dell.com/
regulatory_compliance.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Ο προσαρμογέας ισχύος AC
λειτουργεί σε όλη την υφήλιο
όταν τον συνδέσετε σε
ηλεκτρική πρίζα. Ωστόσο, οι
σύνδεσμοι τροφοδοσίας και
τα πολύπριζα ποικίλλουν
ανάλογα με τη χώρα. Με
χρήση ασύμβατου καλωδίου
ή με ακατάλληλη σύνδεση του
καλωδίου στο πολύπριζο
ή την ηλεκτρική πρίζα μπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά
ή ζημιά στον εξοπλισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αποσυνδέετε
το καλώδιο του προσαρμογέα
AC από τον υπολογιστή, πιάστε
τον σύνδεσμο και όχι το ίδιο
το καλώδιο και τραβήξτε τον
σταθερά αλλά απαλά για να
μην πάθει ζημιά το καλώδιο.
Για να μην πάθει ζημιά το
καλώδιο του μετασχηματιστή
AC όταν το τυλίγετε, φροντίστε
να ακολουθήσετε τη γωνία
του συνδέσμου στον
προσαρμογέα ισχύος AC.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες συσκευές
μπορεί να μην περιλαμβάνονται
στη συσκευασία αν δεν τις
παραγγείλατε.
Gyors üzembe állítás
VIGYÁZAT! Mielőtt
hozzáfogna az ebben
a fejezetben ismertetett
műveletekhez, olvassa el
a számítógéphez mellékelt
biztonsági információkat.
A legjobb gyakorlatokra
vonatkozó bővebb
információért lásd:
www.dell.com/
regulatory_compliance.
VIGYÁZAT! A váltóáramú
adapter világszerte bármely
hálózati csatlakozóaljzattal
működik. A hálózati
csatlakozók és az elosztók
azonban országról-országra
eltérhetnek. Nem megfelelő
kábel használata vagy rossz
csatlakoztatása esetén
a berendezés károsodhat
vagy tűz keletkezhet.
FIGYELMEZTETÉS! Ha
a váltóáramú adapter kábelét
a számítógépből ki szeretné
húzni, ne a kábelt fogja,
hanem a dugaszt, így
elkerülheti a kábel sérülését.
A váltóáramú adapter
kábelének feltekerésekor
ügyeljen a megfelelő
irányra, hogy elkerülje
a kábel károsodását.
MEGJEGYZÉS: Egyes
eszközöket a termék nem
tartalmaz, ha nem rendelte
meg azokat.
Traženje dodatnih informacija i resursa
Pogledajte sigurnosne i pravne dokumente koji su
isporučeni s vašim računalom i web-mjesto zakonske
odredbe o usklađenosti na
www.dell.com/regulatory_compliance radi više
informacija o:
Najboljim načinima zaštite•
Pravnoj certikaciji•
Ergonomiji•
Pogledajte www.dell.com za dodatne informacije o:
Jamstvu•
Uvjetima i odredbama (samo za SAD)•
Licencnom ugovoru s krajnjim korisnikom (EULA)•
Další informace a zdroje
V dokumentech o bezpečnostních a právních nařízeních,
které byly dodány s počítačem, a na webu o souladu
s předpisy na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance najdete
další informace jako:
Doporučené bezpečné postupy•
Certikaci dle předpisů•
Informace o používání•
Na adrese www.dell.com najdete další informace,
jako je:
Záruka•
Podmínky (jen USA)•
Licenční smlouva s koncovým uživatelem•
Εύρεση περισσότερων
πληροφοριών και πόρων
Ανατρέξτε στα έγγραφα που παραλάβατε μαζί με τον
υπολογιστή σας και αφορούν την ασφάλεια και τις
κανονιστικές διατάξεις καθώς και στην ιστοσελίδα για
τη συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις στη
διεύθυνση www.dell.com/regulatory_compliance
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
Άριστες π• ρακτικές σε θέματα ασφάλειας
Πιστοποίηση με βάση τις κανονιστικές διατάξεις•
Εργονομία•
Ανατρέξτε στον ιστότοπο www.dell.com για πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά με τα εξής:
Εγγύηση•
Όρους και προϋποθέσεις (μόνο για τις Η.Π.Α.)•
Άδεια χ• ρήσης τελικού χρήστη
Bővebb információ és források
Olvassa el a számítógéphez kapott biztonsági
információkat és a törvényi előírásokat, illetve
látogasson el a törvényi megfelelőség weboldalra
a www.dell.com/regulatory_compliance címen
az alábbiakra vonatkozó információkért:
Biztonsági legjobb gyakorlatok•
Megfelelőségi tanúsítvány•
Ergonómia•
Lásd a www.dell.com weboldalt az alábbiakra
vonatkozó információkért:
Jótállás•
Eladási feltételek és kikötések az Egyesült •
Államokban
Végfelhasználói licencszerződés•
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any
manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Informacije u ovom dokumentu podložne
su promjeni bez prethodne najave.
© 2011 Dell Inc. Sva prava pridržana.
Bilo kakvo umnožavanje ovih materijala
bez pismenog dopuštenja tvrtke Dell Inc.
strogo je zabranjeno.
Informace v tomto dokumentu mohou
být bez předchozího upozornění
změněny.
©
2011 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakékoli rozšiřování a kopírování těchto
materiálů bez písemného povolení
společnosti Dell Inc. je přísně zakázáno.
Οι πληροφορίες που περιλαμβάνει το
έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς
να προηγηθεί σχετική ειδοποίηση.
© 2011 Dell Inc. Με επιφύλαξη κάθε
νόμιμου δικαιώματος.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή
του υλικού με οποιονδήποτε τρόπο αν
δεν υπάρχει σχετική γραπτή άδεια της
Dell Inc.
A jelen dokumentum tartalma előzetes
gyelmeztetés nélkül megváltozhat.
© 2011 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell Inc. írásos engedélye nélkül szigorúan
tilos a dokumentumot bármiféle módon
sokszorosítani.
Regulatory Model
Regulatorni model
Směrnicový model
Μοντέλο σύμφωνα με τις
κανονιστικές διατάξεις
Szabályozó modell
T02G
Regulatory Type
Regulatorna vrsta
Směrnicový typ
Τύπος σύμφωνα με τις
κανονιστικές διατάξεις
Szabályozó típus
T02G001
2011 - 08
Finding More Information and Resources
See the safety and regulatory documents that shipped with your
computer and the regulatory compliance website at
www.dell.com/regulatory_compliance for more information on:
Safety best practices•
Regulatory certification•
Ergonomics•
See www.dell.com for additional information on:
Warranty•
Terms and Conditions (U.S. only)•
End User License Agreement•
-
1
-
2
Dell Latitude ST Stručná príručka spustenia
- Typ
- Stručná príručka spustenia
Súvisiace články
-
Dell Latitude ST Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
Dell Latitude 10 Stručná príručka spustenia
-