iRobot Roomba® e Series Návod na obsluhu

Značka: iRobot

Model: Roomba® e Series

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roomba e Series

Symbol výstrahy. Používa sa na výstrahu pred možným nebezpečenstvom zranenia.

Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, ktoré nasledujú za týmto symbolom, aby ste sa vyhli zraneniu alebo smrti.

VAROVANIE: Pri používaní elektrického spotrebiča je potrebné vždy dodržiavať bezpečnostné

pokynyvrátane nasledujúcich:

VAROVANIE: Prečítajte si bezpečnostné pokyny týkajúce sa nastavenia, používania aúdržby robota

adodržiavajte ich, aby ste predišli riziku poškodenia robota alebo neprišli k úrazu.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, iba ak sú pod

dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto spotrebiča a ak chápu možné riziká.

Tento spotrebič nie je hračka. Čistenie a údržbu smú vykonávať deti len pod dozorom.

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Dôležité bezpečnostné pokyny a upozornenia

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom

Zariadenie triedy II Prečítajte si návod

na obsluhu

Nebezpečenstvo

vzniku požiaru

Robot je určený len na

použitie v interiéri

Uchovávajte mimo

dosahu detí

Ochrana pred spätným

prúdom

Všeobecný symbol

recyklácie

Indikuje výstupnú

polaritu

Menovitý príkon,

jednosmerný prúd

Menovitý výkon,

jednosmerný prúd

Samostatná napájacia

jednotka

Menovitý príkon,

striedavý prúd

BFP

UPOZORNENIE

• Berte do úvahy, že robot sa začne pohybovať sám od seba.

Priprechádzaní cez priestor, kde robot pracuje, dávajte pozor,

abyste naň nestúpili.

• Robot nepoužívajte na miestach s voľne prístupnými elektrickými

zásuvkami v podlahe.

• Tento spotrebič nepoužívajte na zberanie ostrých predmetov,

sklaani predmetov, ktoré horia alebo dymia.

• Ak robot prejde cez napájací kábel a potiahne ho, hrozí riziko

stiahnutia rôznych predmetov zo stola alebo z police. Pred použitím

robota odstráňte z podlahy predmety, ako sú odevy, voľne ležiace

papiere, lanká žalúzií alebo závesov, napájacie káble a krehké

predmety.

POZNÁMKA

• Robot je určený len na čistenie suchej podlahy. Toto zariadenie

nepoužívajte na zbieranie rozliatych tekutín. Nedovoľte, aby sa

robot ani nabíjacia stanica Home Base namočili.

• Na robot nič neklaďte.

• Nabíjacie kontakty udržiavajte čisté, inak sa môže stať, že robot

nebude schopný batériu nabiť.

NABÍJACIA STANICA HOME BASE

™

VAROVANIE

• Nepoužívajte nabíjaciu stanicu Home Base, ak má poškodený kábel

alebo zástrčku. Poškodený kábel alebo zástrčku je nutné vymeniť.

• Pred čistením alebo údržbou odpojte robot od nabíjacej stanice

Home Base.

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

VAROVANIE

• Váš robot nie je hračka. Keď je váš robot v prevádzke, malé deti a domáce

zvieratá by mali byť pod dohľadom.

• Na robot ani na nabíjaciu stanicu Home Base si nesadajte ani nestúpajte.

• Nepoužívajte neoriginálne nabíjačky. Použitie neoriginálnej nabíjačky

môže spôsobiť, že batéria sa začne prehrievať, dymiť, horieť alebo

vybuchne.

• Robot je vybavený napájacím káblom schváleným pre vašu krajinu a je

určený na zapojenie len do štandardnej zásuvky so striedavým prúdom.

Nepoužívajte žiadny iný napájací kábel. Ak potrebujete iný kábel, obráťte

sa na oddelenie starostlivosti ozákazníkov, aby ste získali napájací kábel

vhodný pre vašu krajinu.

• Robot ani nabíjaciu stanicu Home Base neotvárajte. Vo vnútri sa

nenachádzajú žiadne súčiastky, ktoré by ste mohli opraviť svojpomocne.

Opravy robota zverte autorizovanému servisnému stredisku.

• Z dôvodu rizika zásahu elektrickým prúdom používajte iba v interiéri

avsuchom prostredí.

• S robotom ani nabíjacou stanicou Home Base nemanipulujte mokrými

rukami.

• Robot skladujte a používajte len v prostredí s izbovou teplotou.

• Ak je v čistenej miestnosti balkón, treba použiť fyzickú bariéru na

zabránenie prístupu robota na balkón a zaručenie bezpečnej prevádzky.

VAROVANIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže

spôsobiť smrť alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE: Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže

spôsobiť malé alebo stredné zranenie.

POZNÁMKA:

Znamená nebezpečnú situáciu, ktorá môže

spôsobiť škodu na majetku.

ihneď ju prestaňte používať. Poškodenú alebo vytekajúcu batériu

nenabíjajte a zabráňte kontaktu vytekajúcej kvapaliny s pokožkou

alebo očami. Ak dôjde ku kontaktu, umyte zasiahnutú oblasť

dostatočným množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

Batériu vložte do plastového vreca a bezpečne zlikvidujte v súlade

s miestnymi predpismi o ochrane životného prostredia. Vráťte ju

do príslušného autorizovaného servisného strediska iRobot na

likvidáciu.

• Lítium-iónové batérie a výrobky obsahujúce lítium-iónové batérie

podliehajú prísnym právnym predpisom týkajúcim sa prepravy.

Ak potrebujete takýto výrobok (vrátane batérie) poslať do servisu

alebo ho z akéhokoľvek dôvodu prepraviť, MUSÍTE si pokyny na

odoslanie pozrieť v tomto návode v časti riešenie problémov

alebokontaktovať oddelenie starostlivosti o zákazníkov.

UPOZORNENIE

• Ak batériu používajú deti, musia byť pod dozorom. Ak by došlo k

prehltnutiu článku alebo batérie, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

POZNÁMKA

• Pred likvidáciou batériu vyberte z robota.

• Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte jedine lítium-

iónovú batériu iRobot, ktorá sa dodáva s robotom.

• Nepoužívajte nenabíjateľné batérie. Používajte iba nabíjateľnú

batériu dodávanú s výrobkom. Ak potrebujete náhradnú batériu,

zakúpte si identickú batériu iRobot alebo kontaktujte oddelenie

starostlivosti o zákazníkov iRobot a informujte sa o alternatívnych

možnostiach.

• Batérie sa musia zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.

• Pred dlhodobým skladovaním batériu vždy nabite a vyberte

zrobota i príslušenstva.

• Na nabíjanie batérie ABL-D1 robota iRobot používajte iba pribalenú

nabíjačku. Iné typy batérií môžu vybuchnúť a spôsobiť zranenie.

Ak potrebujete náhradnú batériu, vždy sa obráťte na oddelenie

starostlivosti ozákazníkov. Nabíjačka batérie, model 17070: Vstupný

striedavý prúd 100 – 240 V, 50 – 60 Hz, 0,68 A, 33 W. Výstupný

jednosmerný prúd 20,5 V, 1,25 A.

• Aby ste predišli riziku, že robot spadne zo schodov, uistite sa, že

nabíjacia stanica Home Base je umiestnená najmenej 1,2 metra

odschodov.

POZNÁMKA

• Tento výrobok sa nesmie používať s napájacím meničom akéhokoľvek

typu. Používanie napájacieho meniča bude mať za následok okamžitú

stratu záruky.

• Ak bývate v oblasti s výskytom búrok s bleskami, odporúčame vám

používať dodatočnú prepäťovú ochranu. Nabíjacia stanica Home

Base môže byť v prípade intenzívnych búrok s bleskami chránená

prepäťovou ochranou.

BATÉRIA

VAROVANIE

• Batériu neotvárajte, nedrvte, nezohrievajte nad 80°C ani nepáľte.

Postupujte podľa pokynov výrobcu.

• Batériu neskratujte tým, že by jej konce prišli do kontaktu s kovovými

predmetmi alebo tak, že by ste ju ponorili do tekutiny. Batérie

nevystavujte mechanickým nárazom.

• Pravidelne kontrolujte, či na batérii nie sú viditeľné akékoľvek

známky poškodenia alebo vytekania. Ak si na batérii všimnete zjavné

abnormality, ako napríklad zápach, zahriatie, zmenu farby alebo tvaru,

1 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com

Pohľad zdola

Pohľad zhora

Senzor jemného

dotyku

Vrchný kryt

Zásobník

alter

Rukoväť

Nabíjacie

kontakty

Infračervený

senzor

Okienko

infračerveného

senzora

Infračervený senzor

Nabíjacie kontakty

Predné koliesko

Schodový senzor

Bočná kefka

nazametanie

okolo stien

Kefy na rôzne

povrchy

Schodový senzor

Zarážky na

uvoľnenie

krytu

hlavných kief

Ložiská kief

Zásobník alter

Nabíjacia stanica Home Base

Tlačidlá a indikátory

Tlačidlo Home

(Domov)

Tlačidlo CLEAN (ČISTENIE)/vypínač

Indikátor riešenia

problémov

Indikátor stavu batérie

Tlačidlo Spot

Indikátor Wi-Fi

Informácie o vašom robotickom vysávači Roomba

Tlačidlo na

uvoľnenie

zásobníka

Návod na použitie Roomba

e5 2

Používanie robotického vysávača Roomba

Poznámka: Robot sa dodáva s čiastočne nabitou batériou, ale odporúčame vám,

aby ste pred začatím prvého úplného upratovacieho cyklu robot 3hodiny nabíjali

vnabíjacej stanici Home Base.

Poznámka: Pred vysávaním odstráňte z podlahy zbytočné predmety (napr. oblečenie,

hračky atď.). Robotický vysávač Roomba

používajte pravidelne, aby bola vaša podlaha

vždy čistá.

Keď sa robot vráti dobiť batériu po ukončení upratovacieho cyklu, ozve sa

séria tónov, ktorá signalizuje úspešné dokončenie upratovania.

• Ak chcete robot pozastaviť počas upratovacieho cyklu, stlačte tlačidlo CLEAN.

• Upratovací cyklus znovu spustíte opätovným stlačením tlačidla CLEAN.

• Ak chcete počas upratovacieho cyklu poslať robot späť do nabíjacej

stanice Home Base, stlačte tlačidlo CLEAN a potom tlačidlo (Home)

natele robota alebo stlačte tlačidlo CLEAN na hlavnej obrazovke

aplikácieiRobotHOME. Tým ukončíte upratovací cyklus.

Poznámka: Keď sa robot vracia do nabíjacej stanice Home Base, tlačidlo (Home)

bliká.

• Keď robot nájde miesto s väčším znečistením, automaticky spustí režim

Dirt Detect™. Robot sa bude pohybovať špirálovo, aby dané miesto vyčistil

dôkladnejšie. Keď robot spustí režim Dirt Detect™, tlačidlo CLEAN bliká.

Poukončení tohto režimu bude robot pokračovať v bežnom upratovaní.

Umiestnenie nabíjacej stanice Home Base

™

VAROVANIE: Aby ste predišli riziku, že robot spadne zo schodov, uistite sa,

ženabíjacia stanica Home Base je umiestnená najmenej 1,2 metra od schodov.

Nabíjaciu stanicu Home Base umiestnite na ľahko dostupnom mieste

aokolo nej ponechajte nasledovný voľný priestor:

• aspoň 0,5 metra na každej strane nabíjacej stanice Home Base;

• aspoň 1,2 metra pred nabíjacou stanicou Home Base a aspoň 1,2 metra

od schodov;

• aspoň 2,5 metra od virtuálnej steny Virtual Wall.

• Nabíjaciu stanicu Home Base nechávajte vždy zapojenú a uistite sa, že

je v oblasti s kvalitným pokrytím Wi-Fi

, aby robotický vysávač Roomba®

mohol prijímať informácie prostredníctvom aplikácie iRobot HOME.

Stiahnite si aplikáciu iRobot HOME a pripojte sa na

sieť Wi-Fi®

• Pozrite si video s informáciami a pokynmi o nastavení a používaní

robotického vysávača Roomba

• Naplánujte čistiace cykly a prispôsobte si možnosti vysávania.

• Povoľte automatické aktualizácie softvéru.

• Získajte prístup k tipom, trikom a odpovediam na najčastejšie otázky,

napríklad aj k informáciám o tom, ako spárovať robotický vysávač

Roomba

s inými zariadeniami.

Spoznajte svoj robot

• Robot vložte do nabíjacej stanice Home Base, čím aktivujete batériu.

3 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com

Dva režimy virtuálnej steny

Virtual Wall

(kompatibilná so všetkými modelmi)

Použite dva režimy virtuálnej steny Virtual

Wall

, aby ste zabezpečili, že robot zostane

iba v priestoroch, ktoré chcete upratovať.

Tento režim vytvorí neviditeľnú bariéru,

ktorú vidí len robot. Medzi upratovacími

cyklami môžete virtuálnu stenu ponechať

vprevádzke na svojom mieste.

Vyberte režim, ktorý vyhovuje vašim

potrebám:

Režim virtuálnej steny: Keď je spínač

vpolohe virtuálna stena Virtual Wall ( ),

zariadenie vytvorí lineárnu bariéru a

zablokuje otvory až do troch metrov.

Poznámka: Čím ďalej od zariadenia, tým

jebariéra širšia (pozri ilustráciu).

Príslušenstvo

3 metre

60 cm

Režim Halo: Posuňte prepínač do pozície

Halo ( ) a vytvorte kruhovú ochrannú

zónu. Tým zabránite robotu prísť do zón,

ktoré chcete chrániť, napríklad misku

domáceho zvieraťa, vázu alebo priestor

pod stolom. Ochranná zóna je priestor

spriemerom približne 60 centimetrov od

stredu virtuálnej steny.

• Ak chcete, aby robot vyčistil konkrétne miesto, využite funkciu

Spot(vysávanie jedného miesta). Umiestnite robot do stredu

znečisteného miesta a stlačte tlačidlo (Spot). Robot špirálovým

pohybom dôkladne vyčistí miesto s priemerom približne jeden

metera potom sarovnakým pohybom vráti na miesto, kde začal.

• Robot nechávajte v nabíjacej stanici Home Base

™

, aby bol vždy

pripravený vysávať, keď ho budete potrebovať. Ak potrebujete robot

skladovať mimo nabíjacej stanice, vypnite batériu tak, že vyberiete

robot z nabíjacej stanice Home Base a 9 sekúnd podržíte tlačidlo

(Home). Všetky indikátory sa vypnú a ozve sa zvukový signál.

Potommôžete robot uložiť na chladnom a suchom mieste.

Robotabatériu zapnete tak, že nabíjaciu stanicu Home Base

zapojítedo zástrčky a robot umiestnite do nabíjacej stanice.

• Počas nabíjania robota sa kontrolky vypnú, aby sa šetrila energia. Stav

nabíjania batérie môžete skontrolovať stlačením tlačidla CLEAN. Keď

sa batéria nabíja, ikona indikátora stavu batérie svieti nažlto, a keď

je úplne nabitá, svieti nazeleno. Stav batérie si môžete pozrieť aj v

aplikácii iRobot HOME.

Poznámka: Po každom použití vyprázdnite zásobník a vyčistite lter.

Poznámka: Pri bežnej prevádzke vydržia batérie 8 až 10 mesiacov. Ak nemáte v pláne

dlhšiu dobu používať virtuálnu bariéru Virtual Wall, nezabudnite ju vypnúť, teda

prepnúť spínač do strednej polohy.

Návod na použitie Roomba

e5 4

Návod na údržbu

Ak chcete zabezpečiť bezproblémovú prevádzku vášho

robotického vysávača Roomba

, je nutné pravidelne vykonávať

údržbu uvedenú na nasledujúcich stranách.

Môžete si pozrieť aj inštruktážne videá o údržbe v aplikácii iRobot

HOME. Ak si všimnete, že robot zbiera z podlahy menej nečistôt,

vyprázdnite zásobník a vyčistite lter a hlavné kefy.

Prehľad údržby

Údržba

Poznámka: Spoločnosť iRobot vyrába rôzne náhradné diely a príslušenstvo.

Ak budete potrebovať akýkoľvek náhradný diel, pre získanie podrobnejších

informácií sa obráťte na oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

iRobot. Kontaktujte oddelenie starostlivosti o zákazníkov alebo navštívte

autorizovaného predajcu iRobot

* Frekvencia výmeny dielov môže byť rôzna. Diely by sa mali vymeniť,

aksúna nich viditeľné známky opotrebenia.

Vyprázdňovanie zásobníka

Otvorte dvierka zásobníka

avyprázdnite ho.

Stlačte tlačidlo na

uvoľnenie zásobníka,

aby ste ho mohli vybrať.

Vložte zásobník späť do robota.

Čistenie ﬁltra

Uvoľnite zásobník. Vyberte

lter tak, že ho chytíte za

obakonce a vytiahnete von.

Vytraste nečistoty poklepaním

ltra o smetný kôš.

Filter vložte naspäť tak, aby

úchyty smerovali von. Vložte

zásobník späť do robota.

Dôležité: Ak lter nebude správne

nainštalovaný, robot nebude

fungovať. Filter vymeňte každé

dvamesiace.

Časť Údržba Výmena* Podrobnosti

Zásobník Vyprázdnite po

každom použití

Strana 3

Filter Čistite každý týždeň

(ak máte domáce

zviera, čistite dvakrát

za týždeň)

Každé 2

mesiace

Strana 3

Predné koliesko Čistite každé 2 týždne Každých 12

mesiacov

Strana 4

Bočná kefka na

zametanie okolo

stien a kefy na

rôzne povrchy

Čistite každý mesiac

(ak máte domáce

zviera, čistite dvakrát

za mesiac)

Každých 12

mesiacov

Strany 4–5

Senzory a

nabíjacie kontakty

Čistite každý mesiac Strana 5

5 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com

Umývanie zásobníka

Vypláchnite zásobník teplou vodou.

Uistite sa, že zásobník je úplne

suchý. Vložte doňho lter a

zásobník vložte späť do robota.

Dôležité: Filter neumývajte.

Pred umývaním zásobníka lter vyberte.

Uvoľnite zásobník, vyberte lter

aotvorte dvierka zásobníka.

Poznámka: Zásobník neumývajte

vumývačkeriadu.

Čistenie predného kolieska

Predné koliesko pevne uchopte a vytiahnite ho.

Odstráňte nečistoty z priestoru na koliesko

natele robota.

Po dokončení vložte všetky súčasti späť.

Koliesko zacvaknite naspäť na miesto.

Na uvoľnenie skrutky, ktorá drží bočnú kefku

na zametanie okolo stien, použite mincu alebo

malý skrutkovač.

Vyberte bočnú kefku na zametanie okolo stien,

očistite ju spolu s úchytom a vložte ju späť.

Dôležité: Zablokovanie predného kolieska

nečistotami by mohlo mať za následok

poškodenie podlahy. Ak sa koliesko ani

povyčistení neotáča voľne, kontaktujte

oddelenie starostlivosti o zákazníkov.

Čistenie bočnej kefky na zametanie

okolo stien

Koliesko

Oska

Kryt

Návod na použitie Roomba

e5 6

Stlačte zarážku na uvoľnenie krytu

hlavných kief, zdvihnite zarážku

aodstráňte všetky nečistoty.

Vyberte kefy z robota. Odstráňte

ložiská z koncov kief. Odstráňte

všetky vlasy alebo nečistoty,

ktoré sa nahromadili pod

ložiskami. Nasaďte ložiská

späťnakefy.

Čistenie kief na rôzne povrchy

Odstráňte všetky vlasy alebo

nečistoty zo štvor- a šesťhranných

kolíkov na opačnej strane kief.

Vyberte zásobník z robota a odstráňte

všetky nečistoty zo sacieho kanála.

Vložte kefy späť do robota. Dbajte na to,

aby sa tvar kolíkov kief zhodoval s tvarom

ikon kief na module čistiacej hlavy.

Čistenie senzorov a nabíjacích kontaktov

Senzory a nabíjacie kontakty poutierajte čistou,

suchou handričkou.

Dôležité: Nestriekajte

čistiaci roztok ani vodu

na senzory ani ich

otvory.

7 Viac informácií nájdete na stránke global.irobot.com

Riešenie problémov

Ak niečo nie je v poriadku, robotický vysávač Roomba

vám to oznámi

dvojtónovým zvukovým signálom, hovorenou správou a blikaním indikátora

riešenia problémov ( ). Postupujte podľa zvukových pokynov. Ďalšie

podrobné rady a videá sú dostupné vaplikácii iRobot HOME a na stránke

global.irobot.com.

Robot reštartujete tak, že stlačíte a podržíte tlačidlá (Home ) a (Spot)

10 sekúnd, kým sa nezhasnú všetky indikátory, a potom ich uvoľníte.

Pouvoľnení tlačidiel budete počuť tón, ktorý potvrdzuje úspešné

reštartovanie robota.

Poznámka: Ak používate funkciu plánovania vysávania, po reštartovaní robota

otvorte aplikáciu iRobot HOME a skontrolujte, či sa plán vysávania nezmenil.

Pohotovostný režim s nízkou spotrebou energie

Keď je robotický vysávač Roomba

v nabíjacej stanici Home Base

™

spotrebúva malé množstvo energie. To zabezpečuje, aby bol vždy

pripravený na ďalšie upratovanie a aby si udržal pripojenie Wi-Fi

. Ak

sarobot nepoužíva, môže sa uviesť do stavu s nižšou spotrebou energie.

Ďalšie pokyny a podrobnosti o tomto pohotovostnom režime s nízkou

spotrebou energie nájdete v aplikácii iRobot HOME.

Lítium-iónová batéria

Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte jedine lítium-iónovú batériu

iRobot, ktorá sa dodáva s robotickým vysávačom Roomba

VAROVANIE: Lítium-iónové batérie a výrobky obsahujúce lítium-iónové batérie

podliehajú prísnym právnym predpisom týkajúcim sa prepravy. Ak potrebujete

takýto výrobok (vrátane batérie) poslať do servisu alebo ho z akéhokoľvek

dôvodu prepraviť, MUSÍTE dodržiavať nasledujúce pokyny.

• Batériu MUSÍTE pred odoslaním vypnúť.

• Vyberte robot z nabíjacej stanice Home Base.

• Uistite sa, že tlačidlo CLEAN svieti tak, že ho raz krátko stlačíte.

• Keď tlačidlo CLEAN svieti, stlačte ho a podržte 12 sekúnd, kým nezaznie

zvukový signál.

• Keď zaznie signál, tlačidlo CLEAN uvoľnite. Batéria je teraz vypnutá.

• Zabaľte výrobok do pôvodného obalu.

• Odosielajte výlučne pozemnou dopravou (nie letecky).

• Ak potrebujete ďalšiu pomoc, zavolajte nášmu tímu na oddelení starostlivosti

ozákazníkov.

Návod na použitie Roomba

e5 8

Slovenská republika

V prípade akýchkoľvek otázok alebo postrehov týkajúcich sa vášho

robotického vysávača Roomba

sa pred kontaktovaním predajcu obráťte

naspoločnosť iRobot.

Najprv môžete navštíviť stránku global.irobot.com, kde nájdete podporné

tipy, často kladené otázky a informácie o príslušenstve. Tieto informácie

môžete nájsť aj v aplikácii iRobot HOME. Ak by ste aj napriek tomu potrebovali

pomoc, zavolajte nášmu tímu na oddelení starostlivosti ozákazníkov na čísle

0900 111 151.

Pracovný čas oddelenia starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti iRobot:

• pondelok až piatok, 9:00 – 17:00

• sobota a nedeľa – mimo prevádzky

Mimo Slovenskej republiky

Navštívte stránku global.irobot.com, ak potrebujete:

• Získať viac informácií o spoločnosti iRobot vo vašej krajine.

• Získať rady a tipy na zvýšenie výkonu vášho robotického vysávača Roomba

• Nájsť odpovede na otázky.

• Kontaktovať miestne servisné stredisko.

Starostlivosť o zákazníkov spoločnosti iRobot

iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base a Virtual Wall sú registrované ochranné známky spoločnosti

iRobot Corporation. Dirt Detect je ochranná známka spoločnosti iRobot Corporation. App Store

je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v Spojených štátoch a iných krajinách.

GooglePlay je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.

WC: 4624128

Regulačné informácie

Spoločnosť iRobot Corporation týmto prehlasuje, že rádiové zariadenie typu

Roomba je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o

zhode EÚ je k dispozícii na internetovej adrese: www.irobot.com/compliance

Model Azurewave: AW-CU300 rádio pracuje v pásme ISM v rozsahu 2412 –

2472 MHz s maximálnym výkonom EIRP 19,78 dBm (95,1 mW) na 2412 MHz.

Výrobky označené týmto symbolom nemôžu byť v Európskej únii

likvidované ako netriedený komunálny odpad. Aby bol výrobok správne

recyklovaný, pri kúpe nového zariadenia ho vráťte miestnemu dodávateľovi

alebo ho zlikvidujte prostredníctvom na to vyhradeného zberného

miesta. Tento výrobok obsahuje batériu, ktorá nemôže byť v Európskej

únii likvidovaná ako netriedený komunálny odpad. Aby bol výrobok

správne recyklovaný, vráťte batériu dodávateľovi alebo ju odovzdajte na

vyhradenom zbernom mieste. Vyhlásenia o obsahu regulovaných látok

si môžete pozrieť na stránke www.irobot.com/compliance. Batériu vo

výrobkoch iRobot používajte iba pri izbovej teplote (10 až 40°C).

iRobot Roomba® e Series Návod na obsluhu

Značka: iRobot

Model: Roomba® e Series

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roomba e Series

Stiahnite si PDF

správa

iRobot Roomba® e Series Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

iRobot Roomba® e Series Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty