Tugifunktsioon elektrivõrgu rikke
puhuks
Käesolevalseadmelontugifunktsioon,missalvestabseadme
seisundienneelektrivõrguriket.
•
Juhul,kuielektrivõrgurikeleiabasetsöögivalmsitamiseajal
jaelektrivarustustaastubkahetunnijooksul,jätkubsöögi
valmistamiseajaarvestuskohast,kusseekatkes.
•
Juhul,kuielektrivõrgurikeleiabasetsiis,kuiseadeon
eelseadistusrežiimisjaelektrivarustustaastubkahetunni
jooksul,jätkubeelseadistatudajaarvestuskohast,kussee
katkes.
•
Juhul,kuielektrivarustustaastubpärastkahtetundi,eijätka
seadepoolelijäänudtööd,vaidonooterežiimil.
Elektromagnetväljad (EMF)
SeePhilipsiseadevastabkõikidelekokkupuudet
elektromagnetilisteväljadegakäsitlevatelekohaldatavatele
standarditelejaõigusnormidele.
Hrvatski
Prijeuporabeaparatamulticookerpažljivopročitajteovaj
letaksasigurnosniminformacijamaispremitegazabuduće
potrebe.
Opasnost
•
Nemojteuranjatimulticookeruvodu
nitigaispiratipodmlazomvode.
Upozorenje
•
Ovajaparatnesmijukoristitidjeca
mlađaod8godina.Ovajaparat
smijukoristitidjecastarijaod8
godinaakosupodstalnimnadzorom.
Ovajaparatsmijukoristitiosobe
sasmanjenimzičkim,senzornim
ilimentalnimsposobnostimate
osobekojenemajudovoljnoiskustva
iznanja,poduvjetomdasupod
nadzoromilidasuprimiliuputeu
vezirukovanjaaparatomnasiguran
načinterazumijumogućeopasnosti.
Aparatinjegovkabeldržiteizvan
dohvatadjecemlađeod8godina.
Djecanesmijučistitiaparatnitiga
održavati.
•
Djecasenesmijuigratiaparatom.
•
Aparatizakuhanjetrebajusestabilno
smjestiti,sručkama(akoihima)
okrenutimauodgovarajućemsmjeru,
kakobisespriječiloprolijevanje
vrućihtekućina.
•
Ovajaparatnamijenjenjeisključivo
uporabiukućanstvu.
•
Akosekabelzanapajanjeošteti,
moragazamijenititvrtkaPhilips,
ovlašteniPhilipsservisnicentarili
nekadrugakvaliciranaosobakakobi
seizbjegleopasnesituacije.
•
Aparatnijenamijenjenuporabiu
kombinacijisvanjskimmjeračem
vremenailizasebnimsustavomza
daljinskoupravljanje.
•
Prijepriključivanjaprovjeriteodgovara
limrežninaponnavedennaaparatu
multicookernaponulokalnemreže.
•
Multicookerpriključiteisključivo
uuzemljenuutičnicu.Obavezno
provjeritejeliutikačispravno
umetnutuutičnicu.
•
Aparatnemojtekoristitiakoje
oštećenutikač,kabelzanapajanje,
unutarnjaposuda,brtveniprstenili
glavnokućište.
•
Kabelzanapajanjenesmijevisjeti
prekorubastolailiradnepovršinena
kojojstojimulticooker.
•
Prijeukopčavanjautikačaustrujnu
utičnicuprovjeritejesuligrijaći
element,senzortemperatureivanjski
diounutarnjeposudečistiisuhi.
•
Nemojteukopčavatimulticooker
nitipritiskatinekiodgumbana
upravljačkojpločiakosuvamruke
mokre.
Pažnja
•
Nikadanemojteupotrebljavati
dodatkeilidijelovedrugih
proizvođačailiproizvođačakoje
•
Ärgelasketoitejuhtmelrippudaüle
lauavõitööpinnaserva,millelseade
seisab.
•
Veenduge,etennepistikusisestamist
onküttekeha,temperatuuriandurning
sisemisenõuväliskülgpuhasjakuiv.
•
Ärgeühendageseadetvooluvõrku
võipuudutagejuhtpaneelinuppe
märgadekätega.
Ettevaatust
•
Ärgekunagikasutageteistetootjate
poolttehtudtarvikuidvõiosi,mida
Philipseioleeriliseltsoovitanud.
Sellistetarvikutevõiosade
kasutamiselkaotabgarantiikehtivuse.
•
Ärgelaskeseadmelkokkupuutuda
kõrgetekuumustegaegaasetageseda
sisselülitatudvõiveelkuumalepliidile.
•
Ärgejätkeseadetotsese
päikesevalgusekätte.
•
Asetageseadekindlale,
horisontaalselejatasaselepinnale.
•
Pangesiseminenõualatiseadmesse,
ennekuipanetepistikuseinakontakti
jalülitateseadmesisse.
•
Ärgeasetagesisemistanumatotse
lahtisetulekohale.
•
Ärgekasutagesisemistnõud,kuisee
ondeformeeerunud.
•
Seadmetöötamiselvõivad
ligipääsetavadpinnadkuumeneda.
Olgeseadmepuudutamiseleriti
ettevaatlik.
•
Hoidugeauruavastsöögivalmistamise
ajalvõiseadmestkaaneavamise
ajalväljuvakuumaaurueest.
Aurugakokkupuutumisevältimiseks
ärgepangekäsieganäguseadme
lähedusse.
•
Siseminenõujaaurutivõivadsöögi
valmistamiseajaljasellejärelolla
kuumadjarasked.
•
Ärgetõstkeegaliigutageseadet
töötamiseajal.
•
Ülevoolamisevältimiseksärgeületage
sisemisesnõusmaksimaalsetveetaset.
•
Ärgepangeabivahendeidsöögi
valmistamise,toidusoojanahoidmise
võiriisisoojendamiseajalnõusse.
•
Kasutageüksneskomplektisolevaid
abivahendeid.Vältigeteravate
abivahenditekasutamist.
•
Kriimustustevältimisekseiole
soovitavkoostisainetenakasutada
koorik-võikarploomi.Enne
seadmessepanekuteemaldagekõvad
koorikudjakestad.
•
Ärgepangeauruavassemetallesemeid
egasobimatuidaineid.
•
Ärgepangeseadmekaanepeale
magnetilisiaineidsisaldavaidesemeid.
Ärgekasutageseadetmagnetilisi
aineidsisaldavateesemeteläheduses.
•
Enneseadmepuhastamistvõi
liigutamistlaskeselalatimahajahtuda.
•
Puhastageseadetalatipärast
kasutamist.Ärgepuhastageseadet
nõudepesumasinas.
•
Kuiteeikavatseseadetpikaaja
vältelkasutada,ühendageseealati
vooluvõrgustlahti.
•
Seadmeväärkasutusel,
kasutamiselprofessionaalselvõi
poolprofessionaalseleesmärgilvõikui
seadeteikasutatakasutusjuhendile
vastavalt,kaotabgarantiikehtivuse,
kusjuuresPhilipseivõtaendale
vastutustpõhjustatudkahjustuste
eest.
tvrtkaPhilipsnijeizričitopreporučila.
Akoupotrebljavatetakvedodatke
ilidijelove,vašejamstvoprestaje
vrijediti.
•
Nemojteizlagatimulticooker
visokimtemperaturamainemojtega
postavljatinaštednjakilikuhalokoji
radeilisujošuvijekvrući.
•
Multicookernemojteizlagatiizravnom
sunčevomsvjetlu.
•
Multicookerstavitenastabilnu,ravnu
ivodoravnupovršinu.
•
Obaveznostaviteunutarnjuposudu
umulticookerprijenegoštoutikač
ukopčateustrujnuutičnicuiliprije
negoštouključiteaparat.
•
Unutarnjuposudunemojtestavljati
izravnoiznadotvorenogplamena.
•
Nemojtekoristitiunutarnjuposudu
akojeizobličena.
•
Dostupnepovršineaparata
multicookermogupostativruće
tijekomrada.Buditenaročito
oprezniprilikomdodirivanjaaparata
multicooker.
•
Pazitenavrućuparukojaizlaziiz
otvorazaparutijekomkuhanjailiiz
aparatamulticookerkadaotvorite
poklopac.Rukeilicedržitedaljeod
aparatamulticookerkakobisteizbjegli
paru.
•
Unutarnjaposudaiposudaza
kuhanjenaparimogubitivrućei
tešketijekominakonkuhanja.
•
Multicookernemojtepodizatii
premještatidokradi.
•
Kakobistespriječiliprelijevanje,
nemojtepremašivatimaksimalnu
razinuvodenaznačenuuunutarnjoj
posudi.
•
Priborzakuhanjenemojtestavljatiu
posudutijekomkuhanja,održavanja
toplineilipodgrijavanjariže.
•
Koristiteisključivoisporučenikuhinjski
pribor.Izbjegavajteuporabuoštrog
kuhinjskogpribora.
•
Kakobisteizbjegliogrebotine,ne
bistetrebalikuhatirakoveiškoljke.
Prijekuhanjaodstraniteoklop.
•
Uotvorezaparunemojteumetati
metalnepredmeteilistranetvari.
•
Napoklopacnemojtestavljati
magnetskepredmete.Nemojte
koristitimulticookerublizini
magnetskihpredmeta.
•
Obaveznopriječišćenjaili
premještanjaaparatamulticooker
pričekajtedaseohladi.
•
Multicookeruvijekočistitenakon
uporabe.Multicookernemojtepratiu
strojuzapranjeposuđa.
•
Akoganenamjeravatekoristiti
duževrijeme,multicookerobavezno
iskopčajte.
•
Akosemulticookernepravilno
koristi,akosekoristizaprofesionalne
ilipoluprofesionalnesvrheiliako
senekoristiuskladusuputamau
korisničkompriručniku,valjanost
jamstvaprestaje,atvrtkaPhilipsneće
snositiodgovornostzanastaluštetu.
Funkcija rezervne memorije u slučaju
prekida napajanja
Ovajaparatimafunkcijurezervnememorijekojabilježistatus
prijeprekidanapajanja.
•
Akotijekomkuhanjadođedoprekidanapajanjaiakose
napajanjeponovouspostaviurokuoddvasata,odbrojavanje
vremenakuhanjanastavljasetamogdjejestalo.
•
Akodoprekidanapajanjadođedokjeaparatunačinurada
prethodnogpostavljanjaiakosenapajanjeponovouspostavi
urokuoddvasata,odbrojavanjeprethodnopostavljenog
vremenanastavljasetamogdjejestalo.
•
Akosenapajanjeponovouspostavinakondvasata,aparat
nećenastavitiradnegoćebitiustanjupripravnosti.
Elektromagnetska polja (EMF)
OvajaparattvrtkePhilipssukladanjesvimprimjenjivim
standardimaipropisimakojisetičuizloženosti
elektromagnetskimpoljima.
Magyar
Atöbbfunkciósfőzőkészülékelsőhasználataelőttgyelmesen
olvassaelabiztonságiútmutatót,ésőrizzemegkésőbbi
használatra.
Veszély
•
Nemerítseatöbbfunkciós
főzőkészüléketvízbe,ésneöblítsele
csapvízalatt.
Figyelem
•
Akészüléknemhasználható
gyerekekáltal8éveskoralatt.A
készülékhasználata8éveskorfeletti
gyermekekszámárafolyamatos
felügyeletmellettengedélyezett.A
készüléketcsökkentzikai,érzékelési
vagyszellemiképességekkel
rendelkező,vagyakészülék
működtetésébenjáratlanszemélyek
ishasználhatják,amennyibenezt
felügyeletmellettteszik,illetve
ismerikakészülékbiztonságos
működtetésénekmódjátésaz
azzaljáróveszélyeket.Akészüléket
ésavezetékettartsatávol8éven
aluligyermekektől.Gyermekek
nemtisztíthatjákakészüléketés
nemvégezhetnekfelhasználói
karbantartástrajta.
•
Neengedje,hogygyermekek
játsszanakakészülékkel.
•
Afőzőberendezéseketstabilankell
elhelyezniafogantyúksegítségével(ha
vannak),hogyneömölhessenekkia
forrófolyadékok.
•
Akészülékháztartásihasználatra
ajánlott.
•
Ügyeljenarra,hogyameghibásodott
hálózatitápkábeltakockázatok
elkerüléseérdekébenaPhilips
vállalatnál,aPhilipsszakszervizben
vagyhivatalosszakszervizbenkikell
cserélni.
•
Akészüléketnehasználja
külsőidőzítővelilletvekülön
távvezérlőrendszerrel.
•
Atöbbfunkciósfőzőkészülék
csatlakoztatásaelőttellenőrizze,hogy
arajtafeltüntetettfeszültségérték
megegyezik-eahelyihálózati
feszültséggel.
•
Csakföldeltfalialjzathoz
csatlakoztassaatöbbfunkciós
főzőkészüléket.Mindiggondoskodjon
arról,hogyacsatlakozódugót
szilárdanhelyezzebeafalialjzatba.
•
Nehasználjaakészüléket,haa
csatlakozódugó,ahálózatikábel,a
belsőedény,atömítőgyűrű,vagya
készülékházmegsérült.
•
Ügyeljenarra,hogyahálózati
kábelnelógjonleazasztalról
vagyamunkalapról,amelyikena
többfunkciósfőzőkészülékáll.
•
Mielőttfalialjzathozcsatlakoztatja
akészüléket,ügyeljenrá,hogya
fűtőelem,ahőmérséklet-érzékelőés
abelsőedénykülsőfelületetiszta,
szárazlegyen.
•
Necsatlakoztassaatöbbfunkciós
főzőkészülékhálózatidugóját,illetve
neműködtesseakezelőpanel
gombjaitnedveskézzel.
Figyelem
•
Nehasználjonmásgyártótól
származó,vagyaPhilipsáltaljóvánem
hagyotttartozékotvagyalkatrészt.
Ellenkezőesetbenagarancia
érvényétveszti.
•
Netegyekiatöbbfunkciós
főzőkészüléketmagas
hőmérsékletnek,ésnehelyezzeazt
működővagymégmelegsütőbevagy
tűzhelyre.
•
Netegyekiatöbbfunkciós
főzőkészüléketközvetlennapfénynek.
•
Atöbbfunkciósfőzőkészüléketstabil,
vízszinteséssíkfelületrehelyezze.
•
Mielőttfalialjzatbadugnáa
csatlakozótésbekapcsolnáa
többfunkciósfőzőkészüléket,mindig
helyezzebeleabelsőedényt.
•
Nehelyezzeabelsőedényt
közvetlenülnyíltlángfölé.
•
Nehasználjaabelsőedényt,haaz
deformált.
•
Ahozzáférhetőfelületielemeka
többfunkciósfőzőkészülékműködése
közbenfelforrósodhatnak.Legyen
fokozottanóvatos,hamegérintia
többfunkciósfőzőkészüléket.
•
Ügyeljenafőzés/sütésalatta
gőzkivezetőbőlkiáramlóforrógőzre,
illetveatöbbfunkciósfőzőkészülékből
afedélkinyitásakortávozógőzre.
Kezétésarcáttartsatávola
többfunkciósfőzőkészüléktől,hogy
elkerüljeagőzt.
•
Abelsőedényésazételpárolóforró
ésnehézlehetafőzési/sütésiművelet
alattésután.
•
Használatközbenneemeljeés
nemozgassaatöbbfunkciós
főzőkészüléket.
•
Atúlcsordulásmegakadályozása
érdekébennelépjetúlabelső
edényenjelzettmaximálisvízszintet.
•
Rizsfőzése,melegentartásavagy
újramelegítéseközbennehelyezzea
főzőeszközöketazedénybe.
•
Csakamellékeltfőzőeszközöket
használja.Nehasználjonéles
eszközöket.
•
Akarcolódásokelkerüléseérdekében
nemajánlottrák-éskagylóféléket
felhasználniafőzéshez/sütéshez.A
keményhéjakattávolítsaelfőzés/
sütéselőtt.
•
Nehelyezzenfémbőlkészült
tárgyakatvagyidegenanyagokata
gőzkieresztőnyílásba.
•
Nehelyezzenmágnesesanyagota
fedélre.Nehasználjaatöbbfunkciós
főzőkészüléketmágnesesanyag
közelében.
•
Tisztításvagymozgatáselőtt
mindighagyja,hogyatöbbfunkciós
főzőkészüléklehűljön.
•
Használatutánmindigtisztítsameg
atöbbfunkciósfőzőkészüléket.Ne
tegyemosogatógépbeatöbbfunkciós
főzőkészüléket.
•
Hahosszabbideignemhasználjaa
többfunkciósfőzőkészüléket,mindig
húzzaki.
•
Atöbbfunkciósfőzőkészüléknem
rendeltetés-vagyszakszerűhasználata,
illetvenemahasználatiutasításnak
megfelelőhasználataeseténa
garanciaérvényétveszti,ésaPhilips
nemvállalfelelősségetakeletkezett
kárért.
'Tartalék áramforrás áramszünet
esetére' funkció
Akészülékrendelkeziktartalékáramforrással,amely
segítségévelakészülékemlékeznifogazáramszünetelőtti
állapotra.
•
Haazáramszünetfőzés/sütésközbentörténik,ésaz
áramellátás2óránbelülvisszaáll,afőzési/sütésiidő
visszaszámlálásaottfolytatódik,aholazabbamaradt.
•
Haazáramkimaradásidejénelőrebeállítottüzemmódbanvan
akészülék,ésazáramellátás2óránbelülvisszaáll,afőzésivagy
sütésiidővisszaszámlálásaottfolytatódik,aholazabbamaradt.
•
Haazáramellátás2órántúlállvissza,akészüléknemtérvissza
azelőzőfeladathoz,hanemkészenlétimódbavált.
Elektromágneses mezők (EMF)
EzaPhilipskészülékazelektromágnesesterekreérvényes
összesvonatkozószabványnakéselőírásnakmegfelel.
Lietuviškai
Priešpradėdaminaudoti„Multicooker“,atidžiaiperskaitykite
šįsaugosinformacinįlapelįirsaugokitejį,nesjogaliprireikti
ateityje.
Pavojus
•
„Multicooker“nemerkiteįvandenįir
neskalaukitejotekančiuvandeniu.
Įspėjimas
•
Šiuoįrenginiunegalinaudotisvaikaiiki
8metų.Šiuoįrenginiugalinaudotis8
metųirvyresnivaikai,jeigujienuolat
prižiūrimi.Šįprietaisągalinaudoti
žmonės,kuriųziniai,jutimoir
protiniaigebėjimaiyrasilpnesniarba
kurieneturipatirtiesiržinių.Jieturi
būtiprižiūrimiarbaišmokytisaugiai
naudotisprietaisubeisupažindintisu
susijusiaispavojais.Laikykiteprietaisą
irjolaidąjaunesniemsnei8metų
vaikamsnepasiekiamojevietoje.Valyti
irtaisytiprietaisovaikainegali.
•
Vaikainegaližaistisušiuoprietaisu.
•
Maistoruošimoįrenginiaituri
būtipastatytistabiliojevietoje,o
jųrankenos(jeiguyra)turibūti
nukreiptostaip,kadnekiltųpavojus
apsipiltikarštuskysčiu.
•
Šisprietaisasskirtasnaudotitik
buityje.
•
Jeimaitinimolaidaspažeistas,
nepamirškite,kadjįturipakeisti
„Philips“darbuotojai,„Philips“
įgaliotasistechninėspriežiūros
centrasarbakitipanašioskvalikacijos
specialistai,kadbūtųišvengtapavojaus.
•
Prietaisonegalimanaudotisuišoriniu
laikmačiuaratskiranuotolinio
valdymosistema.
•
Priešįjungdami„Multicooker“
patikrinkite,arantjonurodytaįtampa
atitinkavietinęelektrostinkloįtampą.
•
„Multicooker“junkitetikįįžemintą
elektrostinklolizdą.Visadaįsitikinkite,
arkištukastvirtaiįkištasįelektros
tinklolizdą.
•
Įrenginionenaudokite,jeipažeistas
kištukas,maitinimolaidas,vidinis
puodas,tarpinėsžiedasarba
pagrindiniskorpusas.
•
Nepalikitemaitinimolaido,kabančio
nuostaloarpagrindo,antkurio
laikomas„Multicooker“,krašto.
•
Priešjungdamikištukąprieelektros
tinklolizdoįsitikinkite,kadšildymo
elementas,temperatūrosjutiklisir
vidiniopuodoišorėyrašvarūsirsausi.
•
Nejunkite„Multicooker“kištukoir
nespauskitejokiomygtuko,esančio
valdymoskyde,šlapiomisrankomis.
Atsargiai
•
Nenaudokitejokiųpriedųardalių,
pagamintųkitųbendroviųarba
nerekomenduojamų„Philips“.Jei
naudositetokiuspriedusarbadalis,
nebegaliosjūsųgarantija.
•
Nelaikykite„Multicooker“aukštoje
temperatūrojeirnedėkitejoant
veikiančiosarvisdarkarštosviryklės.
•
Nelaikykite„Multicooker“tiesioginėje
saulėsšviesoje.
•
Padėkite„Multicooker“antstabilaus,
horizontalausirlygauspaviršiaus.
•
Visadaįdėkitevidinįpuodąį
„Multicooker“priešprijungdami
kištukąprieelektrostinklolizdoir
priešįjungdamiįrenginį.
•
Nedėkitevidiniopuodotiesiaivirš
atvirosugnies.
•
Nenaudokitevidiniopuodo,jeigujis
deformuotas.
•
„Multicooker“veikiantkaikurie
atvirijopaviršiaigaliįkaisti.Būkiteitin
atsargūsliesdami„Multicooker“.
•
Saugokitėskarštųgarų,einančių
išgarųišleidimoangos,kai
ruošiamasmaistas,arbaeinančiųiš
„Multicooker“,kaiatidarotedangtį.
Laikykiteveidąirrankasatokiaunuo
„Multicooker“,kadišvengtumėtegarų.
•
Vidinispuodasirgarintuvasruošiant
maistąirpotogalibūtikarštiir
sunkūs.
•
Nekilnokiteirnejudinkite
„Multicooker“jamveikiant.
•
Neviršykitemaksimalausvandens
lygio,nurodytovidiniamepuode,kad
maistasneišbėgtų.
•
Nedėkitevirtuvėsįrankiųįpuodą,kai
ruošiamasmaistas,palaikomašiluma
arbašildomiryžiai.
•
Naudokitekomplekteesančius
įrankius.Nenaudokiteaštriųįrankių.
•
Kadnesubraižytumėtepuodo,
nerekomenduojamaruoštivėžiagyvių
sukiautaisarmoliuskųsukriauklėmis.
Priešruošdaminuimkitekietus
kiautus.
•
Nekiškitemetaliniųdaiktųarpašalinių
medžiagųįgarųišėjimoangą.
•
Nedėkitemagnetiniųmedžiagųprie
dangčio.Nenaudokite„Multicooker“
šaliamagnetiniolauko.
•
Priešvalydamiarperkeldami
„Multicooker“visadapalaukite,koljis
atvės.
•
Baigęnaudotis„Multicooker“,būtinai
jįišvalykite.Neplaukite„Multicooker“
indaplovėje.
•
Visadaišjunkite„Multicooker“iš
elektroslizdo,jeinenaudojatejo
ilgesnįlaiką.
•
Jei„Multicooker“naudosite
netinkamaiarprofesionaliemsarba
pusiauprofesionaliemstikslamsarba
jeijįnaudositenepagalšiovartotojo
vadovoinstrukcijas,garantijabus
anuliuotair„Philips“neprisiims
atsakomybėsužjokiąžalą.
Avarinio maitinimo funkcija
Šiameįrenginyjeavariniomaitinimofunkcija,kuriįsimena
būsenąpriešnutrūkstantmaitinimui.
•
Jeigumaitinimasnutrūkstaruošiantmaistąiratkuriamas
greičiauneiperdvivalandas,maistoruošimolaikmatistoliau
atgalskaičiuojalaikąnuotolaiko,kaidingomaitinimas.
•
Jeigumaitinimasnutrūksta,kaiįrenginysnustatytasišankstinio
nustatymorežimu,iryraatkuriamasnepraėjusdviem
valandoms,numatytojolaikoskaičiavimastęsiamasnuotolaiko,
kaidingomaitinimas.
•
Jeigumaitinimasatkuriamaspraėjusdaugiauneidviem
valandoms,įrenginysneįsiminsankstesnįdarbą,opersijungsį
parengtiesrežimą.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
„Philips“prietaisasatitinkavisustaikomusstandartusir
normasdėlelektromagnetiniųlaukųpoveikio.