Philips FC9085/01 Používateľská príručka

StudioPower FC9080 SERIES

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

26

28

27

29

30

25

24

31

32

33

34

23

20

21

19

22

17

18

13

14

15

11

12

16

1

4



 6

 19

 31

 44

 57

 70

 82

 95

 108

 122

 135

 149

 162

 175

 188

 201

 224

236

6



Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.



 Cover release tab

 Filter grille release tab

 Dustbag holder

 Dustbag

 Front handle

 Hose connection opening

 Dustbag-full indicator

 On/off button

 Suction power selection wheel

 Cord rewind button

 Hard oor nozzle (specic types only)

 Tri-Active nozzle

 Parking/storage ridge

 Rocker switch for carpet/hard oor settings

 Side brush

 Mini turbo brush (specic types only)

 Standard handgrip (specic types only)

 Hose

 Crevice tool

 Small brush

 Small nozzle

 Accessory holder

 Telescopic tube (specic types only)

 Accessory clip (specic types only)

 Telescopic tube with button connection (specic types only)

 Exhaust grille

 HEPA 13 washable lter

 HEPA-lter lock grille

 Parking slot

 Mains plug

 Swivel wheel

 Storage slot

 Type plate

 Rear wheels



Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.



- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable

substances and do not suck up ashes until they are cold.



- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.



7

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes

or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum

cleaner and the vacuum cleaner is switched on.



- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, ne sand, lime,

cement dust and similar substances, the pores of the dustbag become

clogged. As a result, the dustbag-full indicator will indicate that the

dustbag is full. Replace the disposable dustbag or empty the reusable

dustbag, even if it is not full yet (see chapter ‘Replacing/emptying the

dustbag’).

- Never use the appliance without the motor protection lter. This could

damage the motor and shorten the life of the appliance.

- Only use Philips s-bag ` synthetic dustbags or the reusable dustbag

provided (some countries only).

- Noise level: Lc = 78 dB(A)



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence

available today.



1 Take the appliance and its accessories out of the box.

2 Remove any sticker, protective foil or plastic from the appliance.

 7

8





1 To connect the hose, push it rmly into the appliance (‘click’). Make

sure the recess in the hose connection ts exactly on the projection

on housing of the appliance.

2 To disconnect the hose, push the buttons (1) and pull the hose out

of the appliance (2).



1 To connect the telescopic tube to the handgrip:

- Telescopic tube with conical connection (specic types only): Insert the

handgrip into the telescopic tube and turn a little.

- Telescopic tube with button connection (specic types only): Press the

spring-loaded lock button on the handgrip and insert the handgrip into

the telescopic tube. Fit the spring-loaded lock button into the opening

in the tube (‘click’).

, To disconnect the telescopic tube from the handgrip:

- Telescopic tube with conical connection (specic types only): Pull the

handgrip out of the telescopic tube while turning it a little.

- Telescopic tube with button connection (specic types only): Press the

spring-loaded lock button and pull the handgrip out of the tube.

8

9

2 Adjust the telescopic tube to the length you nd most comfortable

during vacuuming.

Hold the collar with one hand and pull the tube part above the collar

upwards or push it downwards with the other hand.

3 To connect the tube to a nozzle, press the spring-loaded lock button

on the tube and insert the tube into the nozzle. Fit the spring-loaded

lock button into the opening in the nozzle (‘click’).



1 Snap the crevice tool and the small nozzle into the clip.

2 Snap the accessory clip onto the tube.

3 Pull the accessory clip from the tube to remove it.



1 Snap the accessory holder onto the handgrip.

2 Store accessories in the accessory holder by pushing them into the

holder. To detach the accessories, pull them out of the holder.

You can store two accessories at a time in the accessory holder.

 9

10

- Crevice tool and small nozzle.

Note: The small nozzle must be placed in the accessory holder as shown in the

picture.

- Crevice tool and small brush.



The Tri-Active nozzle is a multi-purpose nozzle for carpets and hard oors.

- The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle

and allow you to clean better along furniture and other obstacles.

- The opening at the front of the nozzle allows you to suck up larger

particles.

1 Use the hard oor setting to clean hard oors (for instance for

tiled, parqueted, laminated and linoleumed ooring): push the rocker

switch on top of the nozzle with your foot to make the brush strip

come out of the housing. At the same time, the wheel is lifted to

prevent scratching and to increase manoeuvrability.

10

11

2 Use the carpet setting to clean carpets: push the rocker switch again

to make the brush strip disappear into the nozzle housing. The wheel

is lowered automatically.



- The hard-oor nozzle is designed for gentle cleaning of hard oors.



The mini turbo brush is specially designed for effectively picking up animal

hairs and uff from furniture and mattresses. The unique brush inside the

mini turbo brush loosens the hair from the fabric. Then the hair is picked

up by the vacuum cleaner.

The mini turbo brush can be attached to the handgrip of the hose or to

the telescopic tube.

1 To attach the mini turbo brush, insert it into the handgrip or the

telescopic tube and turn a little.

2 To detach the mini turbo brush, pull it out of the handgrip or the

telescopic tube while turning it a little.



1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall

socket.

2 Press the on/off button on top of the appliance to switch on the

appliance.

Tip: To avoid bending your back, press the on/off button with your foot.

 11

12

3 If you want to park the tube for a moment during vacuum cleaning,

insert the ridge on the nozzle into the parking slot.

4 To ensure stable parking of the telescopic tube, adjust the tube to

the shortest length.

5 To switch off the appliance, press the on/off button on top of the

appliance or the on/off/standby button on the remote control.



1 During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with the

selection wheel on top of the appliance.

- Use maximum suction power to vacuum very dirty carpets and hard

oors.

- Use minimum suction power to vacuum curtains, tablecloths etc.



1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall

socket.

2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord.

3 Put the appliance in upright position. To attach the nozzle to the

appliance, insert the ridge on the nozzle into the storage slot.

- To ensure stable parking of the telescopic tube, adjust the tube to the

shortest length.

12

13

4 Specic types only: Always put the Tri-Active nozzle in the carpet

setting when you store it. Also prevent the side brushes from

becoming bent.



Always unplug the appliance before you replace the disposable dustbag

or empty the reusable dustbag.



- Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed

colour permanently, i.e. even when the nozzle is not placed on the

oor.

1 Pull the cover upwards to open it.

2 Lift the dustbag holder out of the appliance.

Make sure you hold the dustbag upright when you lift it out of the

appliance.

 13

14

3 Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder .

, When you do this, the dustbag is sealed automatically.

4 Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of

the dustbag holder as far as possible.

5 Put the dustbag holder back into the vacuum cleaner.

Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.

6 Push the cover downwards to close it.



In some countries, this vacuum cleaner also comes with a reusable dustbag

that can be used and emptied repeatedly. You can use the reusable dustbag

instead of disposable dustbags.

To remove and insert the reusable dustbag, simply follow the instructions

in ‘Replacing the disposable dustbag’.

To empty the reusable dustbag:

1 Slide the clip off the dustbag sideways.

2 Shake out the contents into a dustbin.

3 To close the dustbag, slide the clip back onto the bottom edge of the

dustbag.



Always unplug the appliance before you clean or replace the lters.



Clean the permanent motor protection lter every time you empty the

reusable dustbag or replace the disposable dustbag.

14

15

1 Remove the dustbag holder with the dustbag.

2 Press the tab at the top of the motor protection lter holder down

to release it.

3 Pull the top of the motor protection lter holder towards you (1)

and lift the lter holder out of the dustbag compartment (2).

4 Shake the lter over a dustbin to clean it.

5 Put the clean lter back into the lter holder.

6 Fit the two lugs of the lter holder behind the ridge at the bottom

to ensure that it ts properly at the top (1). Then press the lter

holder home (‘click’) (2).

7 Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance

and close the cover.



HEPA 13 washable lter is able to remove 99.95% of all particles down to

0.0003mm in size from the outlet air. This not only includes normal house

dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their

excrements, which are well-known causes of respiratory allergies.

Note: To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum

cleaner, always replace the HEPA lter with an original Philips lter of the

correct type (see chapter ‘Ordering accessories’).

Clean the washable HEPA 13 lter every 6 months. You can clean the

washable HEPA 13 lter max. 4 times. Replace the lter after it has been

cleaned 4 times.

 15

16

1 Open the exhaust grille (1) and pull it out of the appliance (2).

2 Pull the top of the HEPA-lter lock grille towards you and put it in

upright position.

3 Take out the washable HEPA 13 lter.

4 Rinse the pleated side of the HEPA 13 lter under a hot slow-

running tap.

- Hold the lter in such a way that the pleated side points upwards and

the water ows parallel to the pleats. Hold the lter at an angle so that

the water washes away the dirt inside the pleats.

- Turn the lter 180° and let the water ow along the pleats in opposite

direction.

- Continue this process until the lter is clean.

16

17

Never clean the washable lter with a brush.

Note: Cleaning does not restore the original colour of the lter, but does restore

its ltration power.

5 Carefully shake the water from the surface of the lter. Let the lter

dry at least 2 hours before you put it back into the vacuum cleaner.

6 Put the lter back into the appliance. Lower the HEPA-lter lock

grille onto the HEPA lter.

7 Insert the lter grille into the appliance (1) and push the other end

of lter grille home (‘click’) (2).



For purchasing dustbags, lters or other accessories for this appliance,

please visit www.philips.com, consult the worldwide guarantee leaet or

contact the Philips Consumer Care Centre in your country.



- Philips Classic s-bag ` synthetic dustbags are available under type

number FC8021.

- Philips Clinic s-bag ` high ltration synthetic dustbags are available

under type number FC8022.

- Philips Anti-odour s-bag ` synthetic dustbags are available under type

number FC8023.

- Reusable dustbags (some countries only) are available under code

number 4322 004 93290.

Note: Please visit www.s-bag.com for more information about the s-bag.



- HEPA 13 washable lters are available under type number FC8038.



- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

 17

18



If you need service or information or if you have a problem, please visit

the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go

to your local Philips dealer.



This chapter summarises the most common problems you could

encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with

the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.

1 The suction power is insufcient.

A Check if the dustbag is full.

If necessary, replace the disposable dustbag or empty the reusable dustbag

(some countries only).

B Check if the lters need to be cleaned or replaced.

If necessary, clean or replace the lters.

C Check if the suction power selection wheel is in maximum position.

D Check if the nozzle, tube or hose is blocked up.

- To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and

connect it (as far as possible) the other way around. Switch on the

vacuum cleaner to force the air through the blocked-up item in

opposite direction.

18

19



Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid!

Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel

www.philips.com/welcome.



 Katte vabastussakk

 Filtrivõre vabastussakk

 Tolmukoti hoidik

 Tolmukott

 Esikäepide

 Vooliku liitmiku ava

 Tolmukoti täituvuse näidik

 On/off (sisse/välja) nupp

 Imemisvõimsuse valikuketas

 Juhtme tagasikerimise nupp

 Kõvakattega põranda otsik (ainult teatud mudelid)

 TriActive otsik

 Parkimise/hoiustamise sooned

 Vaiba / kõvakattega põranda seadetega klahvlüliti

 Külgmine hari

 Väike turbohari (ainult teatud mudelid)

 Tavaline käepide (ainult teatud mudelid)

 Voolik

 Piluotsik

 Väike hari

 Väike otsik

 Tarvikuhoidja

 Teleskooptoru (ainult teatud mudelid)

 Otsikute klamber (ainult teatud mudelid)

 Nuppliitmikuga teleskooptoru (ainult teatud mudelid)

 Väljalaske võre

 HEPA 13 pestav lter

 HEPA-ltrilukustusvõre

 Parkimispilu

 Toitepistik

 Pöörlev ratas

 Hoiustamispilu

 Tüübisilt

 Tagumised rattad



Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see

edaspidiseks alles.



- Ärge kunagi imege sisse vett ega mõnda muud vedelikku. Mitte kunagi

ärge imege sisse tuleohtlikke aineid ega tulist tuhka.



- Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge

vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.



20

- Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade ise on

kahjustatud.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks

uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või

samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud

(lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu, välja

arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on

seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Ärge kunagi tolmuimejaga ühendatud voolikut, toru või mingit muud

tarvikut vastu silma, kõrva ega suhu pange, kui tolmuimeja on sisse

lülitatud.



- Tolmuimeja kasutamisel tuha, peenikese liiva, lubja, tsemenditolmu

ja sarnaste ainete koristamiseks ummistuvad tolmukoti poorid. Selle

tagajärjel tolmukoti täitumise näidik osutab täis tolmukotti. Asendage

vahetatav tolmukott ja tühjendage taaskasutatav tolmukott, isegi siis kui

see pole veel täis (vt ptk „Tolmukoti asendamine/tühjendamine”).

- Ärge kunagi kasutage seadet ilma mootori kaitseltrita. See võib

kahjustada seadme mootori ning lühendada seadme kasutusiga.

- Kasutage ainult Philipsi sünteetilisest materjalist s-tolmukotte ` või

komplektisolevat taaskasutatavat tolmukotti (ainult teatud riikide jaoks).

- Müratase: Lc = 78 dB [A]



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF)

käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale

kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate teaduslike

teooriate järgi ohutu kasutada.



1 Võtke seade ja selle tarvikud karbist välja.

2 Eemaldage seadmelt kõik kleebised, kaitsekile või plastkaitse.





1 Vooliku ühendamiseks lükake seda kindlalt seadmesse (klõpsatus).

Veenduge, et vooliku liitmiku süvend sobituks täpselt seadme

korpuse väljaulatuva osa peale.

20

Stránka sa načítava ...

Philips FC9085/01 Používateľská príručka

Philips FC9085/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články