Dell Inspiron 3847 Návod na obsluhu

Inspiron 3847

Príručka majiteľa

Model počítača: Inspiron 3847

Regulačný model: D16M

Regulačný typ: D16M001

Poznámky, varovania a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú

lepšie využitie počítača.

VAROVANIE: UPOZORNENIE označuje riziko poškodenia hardvéru

alebo straty údajov, ak sa nebudete riadiť pokynmi.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku,

osobné zranenie alebo smrť.

____________________

Ochranné známky použité v tomto texte: Dell™, logo DELL a Inspiron™ sú ochrannými známkami

spoločnosti Dell Inc.

2013 - 11 Rev. A00

Obsah | 3

Obsah

Skôr než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Odporúčané nástroje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Po ukončení práce vnútri počítača . . . . . . . . . . 9

Technický prehľad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohľad do vnútra vášho počítača . . . . . . . . . . . . . . 10

Komponenty systémovej dosky

. . . . . . . . . . . . . . . 11

Demontáž krytu počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spätná montáž krytu počítača. . . . . . . . . . . . . . 13

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Demontáž pamäťového modulu . . . . . . . . . . . . 14

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spätná montáž pamäťových modulov. . . . . . . . 15

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Demontáž grafickej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spätná montáž grafickej karty. . . . . . . . . . . . . . 18

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Demontáž predného rámu. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 | Obsah

Spätná montáž predného rámu . . . . . . . . . . . . . 20

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Demontáž bezdrôtovej karty Mini-Card . . . . . . . 21

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spätná montáž bezdrôtovej karty Mini-Card . . . 22

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Demontáž hlavného pevného disku . . . . . . . . . 23

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spätná montáž hlavného pevného disku. . . . . . 25

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Demontáž vedľajšieho pevného disku. . . . . . . . 26

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spätná montáž vedľajšieho pevného disku . . . . 28

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Demontáž optickej jednotky . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spätná montáž optickej jednotky . . . . . . . . . . . 31

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Demontáž predného

vstupno-výstupného panela

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsah | 5

Spätná montáž predného

vstupno-výstupného panela

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Demontáž modulu spínača napájania . . . . . . . . 37

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spätná montáž modulu spínača napájania . . . . 39

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odpojenie ventilátora skrinky . . . . . . . . . . . . . . 40

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spätná montáž ventilátora skrinky . . . . . . . . . . 41

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Demontáž zostavy ventilátora

a Zostava chladiča

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Spätná montáž zostavy ventilátora

a Zostava chladiča

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Demontáž procesora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spätná montáž procesora . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 | Obsah

Demontáž gombíkovej batérie. . . . . . . . . . . . . . 48

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spätná montáž gombíkovej batérie . . . . . . . . . . 49

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Demontáž napájacej jednotky . . . . . . . . . . . . . . 50

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spätná montáž napájacej jednotky . . . . . . . . . . 51

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Demontáž systémovej dosky . . . . . . . . . . . . . . 52

Prípravné úkony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Postup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spätná montáž systémovej dosky. . . . . . . . . . . 54

Postup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dodatočné úkony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zadanie servisného štítku do nastavenia BIOS

. . . . . . 54

Aktualizácia systému BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Skôr než začnete | 7

Skôr než začnete

VAROVANIE: Predtým, než vypnete počítač, si uložte a zatvorte všetky otvorené

súbory a ukončite všetky programy, aby ste zabránili strate údajov.

1 Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy

.

2 Posunutím svojho kurzora myši do pravého dolného rohu obrazovky otvorte bočný

panel kľúčových tlačidiel, a kliknite na položky Nastavenia→ Napájanie→ V

ypnúť.

POZNÁMKA: Ak používate iný operačný systém, pokyny na vypnutie nájdete

v dokumentácii k operačnému systému.

3 Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.

4 Odpojte všetky telefónne káble, sieťové káble a pripojené zariadenia od počítača.

5 Po odpojení počítača stlačte a podržte tlačidlo napájania na 5 sekúnd, aby ste

uzemnili systémovú dosku.

Bezpečnostné pokyny

Dodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov sa vyhnete prípadnému poškodeniu

počítača a zaistíte aj svoju osobnú bezpečnosť.

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny

,

ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie overené postupy týkajúce sa

bezpečnosti nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami na adrese

dell.com/regulatory_compliance.

VÝSTRAHA: Pred otvorením krytu a panelov počítača odpojte všetky zdroje

napájania. Po dokončení práce vnútri počítača znova nainštalujte všetky kryty

,

panely a skrutky pred tým, než počítač pripojíte k zdroju napájania.

VAROVANIE: Zabezpečte, aby bola pracovná plocha rovná a čistá, aby sa

počítač nepoškodil.

VAROVANIE: Komponenty a karty uchopte za hrany a nedotýkajte sa kolíkov

ani kontaktov, aby ste predišli ich poškodeniu.

VAROVANIE: Odnímať kryt počítača a zasahovať do komponentov vnútri

počítača je oprávnený iba certifikovaný servisný technik. Úplné informácie

o bezpečnostných opatreniach, práci vnútri počítača a ochrane pred

elektrostatickým výbojom nájdete v bezpečnostných pokynoch.

VAROVANIE: Než sa dotknete akéhokoľvek komponentu vo vnútri počítača,

uzemnite sa dotykom nenatretého kovového povrchu - napríklad sa dotknite

kovovej zadnej časti počítača. Počas práce sa opakovane dotýkajte nenatreného

kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla poškodiť

vnútorné súčiastky

.

8 | Skôr než začnete

VAROVANIE: Ak odpájate kábel, potiahnite ho za prípojku alebo pevný ťahací

jazýček, ale nie za samotný kábel. Niektoré káble majú konektory s poistnými

západkami alebo ručnými skrutkami, ktoré je potrebné uvoľniť pred odpojením

kábla. Konektory od seba odpájajte rovným smerom – zabránite tým ohnutiu

kolíkov konektora. Počas pripájania káblov sa presvedčite, či sú konektory

a zásuvky správne orientované a vyrovnané.

VAROVANIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel od

počítača a potom ho odpojte od sieťového zariadenia.

VAROVANIE: Stlačte a vysuňte všetky karty z čítačky pamäťových kariet.

Odporúčané nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumente môžu vyžadovať použitie nasledujúcich nástrojov:

• krížový skrutkovač,

• plastové páčidlo.

Po ukončení práce vnútri počítača | 9

Po ukončení práce vnútri počítača

VAROVANIE: Voľné alebo uvoľnené skrutky vo vnútri počítača môžu vážne

poškodiť počítač.

1 Zaskrutkujte späť všetky skrutky a skontrolujte, či v počítači nezostali žiadne

voľné skrutky.

2 Postavte počítač do zvislej polohy

.

3 Pripojte všetky externé zariadenia, káble, karty a všetky súčasti, ktoré ste odpojili

pred začatím práce na počítači.

4 Pripojte počítač a všetky pripojené zariadenia k ich elektrickým zásuvkám.

10 | Technický prehľad

Technický prehľad

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa krokov uvedených

v časti „Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte

podľa pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9.

Ďalšie informácie o bezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke

so zákonnými požiadavkami na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Pohľad do vnútra vášho počítača

1 napájanie 2 optická jednotka

3 predný rám 4 hlavný pevný disk

5 istiaca konzola kariet

1

2

3

5

4

Technický prehľad | 11

Komponenty systémovej dosky

1 konektor napájania (ATX12V) 2 zásuvka procesora

3 konektor ventilátora procesora (FNCPU1) 4 konektor pamäťového modulu (DIMM1)

5 konektor pamäťového modulu (DIMM2) 6 konektor USB na prednom paneli (USBF1)

7 hlavný konektor napájania (ATX1) 8 prepojka resetovania CMOS (CMCLR1)

9 prepojka resetovania hesla (PWCLR1) 10 konektor USB na prednom paneli (USBF3)

11 konektor SATA (SATA 3) 12 konektor SATA (SATA 2)

13 konektor spínača napájania (LED H1) 14 konektor SATA (SATA 1)

15 konektor SATA (SATA 0) 16 objímka batérie (BT1)

17

konektor zvuku na prednom paneli (AUDF1)

18 zásuvka na kartu PCI Express x1 (SLOT3)

19

zásuvka na kartu PCI Express x16 (SLOT2)

20 zásuvka na kartu PCI Express x1 (SLOT1)

21 zásuvka na kartu Mini-Card (MINI1) 22 konektor ventilátora skrinky (FANSYS2)

1

2

4

5

7

10

13

14

15

16

18

19

20

21

12

17

3

8

9

11

6

22

12 | Demontáž krytu počítača

Demontáž krytu počítača

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa krokov uvedených

v časti „Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte

podľa pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9.

Ďalšie informácie o bezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke

so zákonnými požiadavkami na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Položte počítač na bočnú stranu tak, aby smeroval stranou krytu počítača nahor.

2 Pomocou skrutkovača odskrutkujte skrutky

, ktoré držia kryt počítača na skrinke.

3 Kryt počítača uvoľnite tak, že ho odsuniete od prednej časti počítača.

4 Zdvihnite kryt z počítača a odložte ho bokom.

1 skrutka 2 kryt počítača

1

2

Spätná montáž krytu počítača | 13

Spätná montáž krytu počítača

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa krokov uvedených

v časti „Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte

podľa pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9.

Ďalšie informácie o bezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke

so zákonnými požiadavkami na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Zapojte všetky káble a káble usporiadajte tak, aby neprekážali.

2 Ubezpečte sa, v počítači nezostali žiadne nástroje alebo náhradné diely

.

3 Zarovnajte západky na spodnej strane krytu počítača s otvormi umiestnenými

na hrane skrinky.

4 Stlačte kryt počítača nadol a posuňte ho smerom k prednej časti počítača.

5 Zaskrutkujte späť dve skrutky

, ktoré zaisťujú kryt ku skrinke.

6 Postavte počítač do zvislej polohy

.

Dodatočné úkony

Postupujte podľa pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9.

14 | Demontáž pamäťového modulu

Demontáž pamäťového modulu

VÝSTRAHA:

Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa pokynov v časti

„Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte podľa

pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9. Ďalšie overené

postupy týkajúce sa bezpečnosti nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami

na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Prípravné úkony

Zložte kryt počítača. Pozri „Demontáž krytu počítača“ na strane 12.

Postup

1 Nájdite konektor pamäťového modulu na systémovej doske. Pozri „Komponenty

systémovej dosky“ na strane 11.

2 Roztvorte zaisťovacie svorky na každom konci konektora pamäťového modulu.

POZNÁMKA: Ak sa pamäťový modul nedá ľahko vybrať, zľahka ním pohýbte

smerom vzad a vpred, aby ste ho odpojili z konektora.

3 Uchopte pamäťový modul a ťahajte ho nahor

.

1 zaisťovacie svorky (2) 2 pamäťový modul

3 konektor pamäťového modulu

2

3

1

Spätná montáž pamäťových modulov | 15

Spätná montáž pamäťových modulov

VÝSTRAHA:

Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa pokynov v časti

„Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte podľa

pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9. Ďalšie overené

postupy týkajúce sa bezpečnosti nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami

na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Roztvorte zaisťovacie svorky na každom konci konektora pamäťového modulu.

2 Zarovnajte drážku pamäťového modulu s úchytkou na konektore pamäťového modulu.

3 Vložte pamäťovú modul do konektora pamäťového modulu a zatlačte na pamäťový

modul, kým nezacvakne na miesto a zaisťovacie svorky ho nezaistia na mieste.

Dodatočné úkony

Namontujte späť kryt počítača. Pozri „Spätná montáž krytu počítača“ na strane 13.

1 výrezy (2) 2 západka

3 zárez 4 pamäťový modul

2

3

1

4

16 | Demontáž grafickej karty

Demontáž grafickej karty

VÝSTRAHA:

Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa pokynov v časti

„Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte podľa

pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9. Ďalšie overené

postupy týkajúce sa bezpečnosti nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami

na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Prípravné úkony

Zložte kryt počítača. Pozri „Demontáž krytu počítača“ na strane 12.

Postup

1 Zatlačením uvoľňovacieho jazýčka uvoľnite istiacu konzolu kariet zo skrinky.

2 Stlačte istiacu zarážku nadol, aby sa grafická karta uvoľnila.

3 Uchopte kartu za horné rohy a vyberte ju z konektora.

1 istiaca konzola kariet 2 uvoľňovací jazýček

1

2

Demontáž grafickej karty | 17

1 istiaca zarážka 2 grafická karta

1

2

18 | Spätná montáž grafickej karty

Spätná montáž grafickej karty

VÝSTRAHA:

Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa pokynov v časti

„Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte podľa

pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9. Ďalšie overené

postupy týkajúce sa bezpečnosti nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami

na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Nájdite zásuvku pre kartu PCI-Express x16. Pozri „Komponenty systémovej dosky“

na strane 11.

2 Zarovnajte grafickú kartu so zásuvkou pre kartu PCI-Express x16 na systémovej doske.

3 Kartu umiestnite do zásuvky a silno ju zatlačte. Overte si, že karta je v zásuvke

pevne zasunutá.

4 Otočte istiacu konzolu kariet smerom k počítaču, kým nezapadne na miesto.

Dodatočné úkony

Namontujte späť kryt počítača. Pozri „Spätná montáž krytu počítača“ na strane 13.

Demontáž predného rámu | 19

Demontáž predného rámu

VÝSTRAHA:

Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa pokynov v časti

„Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte podľa

pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9. Ďalšie overené

postupy týkajúce sa bezpečnosti nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami

na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Prípravné úkony

Zložte kryt počítača. Pozri „Demontáž krytu počítača“ na strane 12.

Postup

1 Postavte počítač do zvislej polohy.

2 Uchopte a postupne zhora uvoľňujte jednotlivé západky predného rámu,

postupujúc smerom od predného panelu.

3 Predný rám otáčajte a ťahajte smerom od prednej strany počítača, aby sa spony

predného rámu uvoľnili z otvorov predného panela.

1 západky predného rámu (4) 2 spony predného rámu (4)

3 predný panel 4 predný rám

1

2

3

4

20 | Spätná montáž predného rámu

Spätná montáž predného rámu

VÝSTRAHA:

Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny,

ktoré ste dostali s vaším počítačom, a postupujte podľa pokynov v časti

„Skôr než začnete“ na strane 7. Po dokončení práce v počítači postupujte podľa

pokynov v časti „Po ukončení práce vnútri počítača“ na strane 9. Ďalšie overené

postupy týkajúce sa bezpečnosti nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami

na adrese dell.com/regulatory_compliance.

Postup

1 Spony predného rámu zarovnajte s otvormi predného panela a zasuňte ich.

2 Otočte predný rám smerom k počítaču, kým západky predného panela nenaskočia

na svoje miesta.

Dodatočné úkony

Namontujte späť kryt počítača. Pozri „Spätná montáž krytu počítača“ na strane 13.

Stránka sa načítava...

Dell Inspiron 3847 Návod na obsluhu

Dell Inspiron 3847 Návod na obsluhu

Súvisiace články