Remington HG4000 Používateľská príručka

I remington-europe.com

Omniblade Precision

HG4000

g

e

f

i

j

h

A

k

h

C

CLICK!

h

D

h

B

4

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

E Suitable for use in a bath or shower.

• Do not use the product with a damaged cord.

• The battery in this device is not replaceable.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

PARTS

1. On/O switch

2. Charging indicator light

3. Charger connector

4. Adjustable precision comb

5. Micro trimmer

6. 3 and 6 mm combs

Not shown:

• USB charging cable

• Travel pouch

ENGLISH

5

ENGLISH

CHARGING YOUR APPLIANCE

It is recommended to fully charge your appliance before using it for the rst time.

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the product to the USB cable and then to the USB end of the cable to a

powered USB port.

CHARGING INDICATOR LIGHTS

Charging Fully charged Battery Low

5 min

The lights will come in a

repeating sequence from

bottom to top while

charging

All lights will stay on for 5

minutes then go out

The bottom light will ash

for 5 seconds

Light o Light on Light ashing

• Your trimmer cannot be overcharged. However, if it is not going to be used for an

extended period of time (2-3 months), unplug it from the mains supply and store.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then recharge for

2 hours.

• Run time from fully charged is up to 60 mins.

ATTACHMENTS

TO FIT AND REMOVE ATTACHMENTS (FIG. B)

Ensure that the device is switched o before tting or removing attachments.

• To remove, rotate the attachment anti-clockwise until it unlocks and then lift it o.

• To t, place the desired attachment on top of the device and rotate the attachment

clockwise to lock it into place.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

6

ENGLISH

FITTING AND REMOVING THE ADJUSTABLE PRECISION COMB (FIG. D)

• Clip the adjustable comb over the blade as shown ensuring that the three tabs on the

comb t into the notches on the back of the blade (shown by the s marks).

• The 0.5 - 5 mm comb can be adjusted in 0.5mm increments simply by turning the wheel

until the desired setting is shown on the scale. Turn the wheel clockwise for longer

length and anticlockwise for shorter length.

• To remove, lift the back of the comb upwards and lift it o the blade.

INSTRUCTIONS FOR USE

Switch the product on by rotating the on-o switch to the I mark.

Always comb your beard or moustache with a ne comb before you start trimming.

TO TRIM THE BEARD

1. Fit the adjustable comb. If you are trimming for the rst time start with the maximum

trimming length setting.

2. Turn the unit on.

3. Place the at top of the comb against the skin.

4. Slowly slide through the hair. Repeat from dierent directions as necessary.

5. If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process, switch the unit o,

pull o the comb and brush the hair o.

TO GET A SHAVEN LOOK

To trim any length of beard or stubble hair for a clean, shaven look then follow the above

steps without a comb attached to the blade head.

Place the at top of the blade against the skin and slowly slide through the hair against the

direction of growth.

Shave in an upwards direction when shaving under the chin (Fig. A).

TRIMMING AND EDGING

1. Hold the device with the back side of the blade facing you with no combs attached.

2. Start with the blades resting lightly against your skin, use motions towards edge of

beard line to trim to desired locations in facial area.

3. Shape as desired.

TRIMMING WITH SHAVING GEL

Follow the same instructions as dry shaving if using shaving gel.

Caution: After use with shaving gel, please rinse the blade under warm water to clean away

any excess gel and debris.

DETAILED NOSE, EYEBROW AND EAR HAIR TRIMMING

Attachments

Micro trimmer

7

ENGLISH

Nose and ear:

1. Fit the micro trimmer.

2. Insert the attachment gently into the nostril or ear.

3. Gently move the attachment in and out while rotating the body of the groomer at the

same time.

• Don’t insert the attachment more than 6 mm.

• Wash the attachment after each use.

Eyebrow:

1. Slide the desired eyebrow comb attachment (3 or 6 mm) over the trimmer head (Fig. C).

2. Carefully guide the attachment to remove any stray or longer hairs from the eyebrow.

3. To completely remove hairs, let the attachment touch the skin then move over the

desired area.

CARE FOR YOUR GROOMER

Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend that you clean

your groomer after each use.

AFTER EACH USE

• Brush any accumulated hairs from the groomer and attachment heads.

• The easiest and most hygienic way to clean the groomer is by detaching the head from

the groomer body and rinsing the head with warm water.

• Place one or two drops of cutter oil or sewing machine oil on the blades.

• Turn the device on to distribute the oil evenly, wipe o any excess oil.

BATTERY REMOVAL

We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery. Parts of

the shaver case, and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

1. Ensure the trimmer is discharged of all power. To do this, operate the device until it

stops.

2. Remove any attachments.

3. Pry o the switch button/switch cover.

4. Unscrew the 2 screws under the cover then remove the lower housing.

5. Slide out the battery assembly.

6. Unscrew the 2 screws from the cover then remove the battery.

• The battery is to be disposed of safely.

• Do not attempt to operate the device once you have opened it.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

8

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

9

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung

erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit

verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,

es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren

Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

E Für den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann durch das

Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fallunbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheiztenOberächen in

Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. WickelnSie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. Ein-/ Ausschalter

2. Ladekontrollanzeige

3. Netzteilanschluss

4. Verstellbarer Präzisionskamm

5. Mikrotrimmer

6. 3 und 6 mm Kämme

Nicht abgebildet:

• USB-Ladekabel

• Reise-Etui

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

10

LADEN DES GERÄTS

Wir empfehlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Gerät an das USB-Kabel an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels

an den mitgelieferten USB-Adapter oder einen USB-Anschluss mit Stromversorgung an.

LADEANZEIGELEUCHTEN

Ladevorgang Vollständig aufgeladen Niedriger Ladestand

5 min

Während des

Ladevorgangs leuchten die

Lichter der Reihe nach von

unten nach oben auf

Alle Lichter leuchten 5

Minuten lang gleichzeitig

und gehen dann aus

Das untere Licht blinkt 5

Sekunden lang

Licht aus Licht an Licht blinkt

• Ihr Trimmer ist mit einem Überladungsschutz ausgestattet. Sollten Sie das Gerät jedoch

über einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie ihn.

• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate

vollständig entladen, um ihn dann 2 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.

AUFSÄTZE

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSÄTZE (ABB. B)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Ausätze anbringen oder

entfernen.

• Um einen Aufsatz zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich löst

und heben Sie ihn dann vom Gerät ab.

• Um einen Aufsatz anzubringen, setzen Sie den gewünschten Aufsatz oben auf das Gerät

und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu xieren.

DEUTSCH

11

DEUTSCH

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES VERSTELLBAREN PRÄZISIONSKAMMS (ABB. D)

• Stecken Sie den verstellbaren Kamm wie abgebildet auf die Klinge, sodass sich die drei

Laschen des Kamms in die drei Aussparungen an der Rückseite der Klinge (durch die s

Markierungen angezeigt) einfügen.

• Der 0,5-5 mm Kamm kann in 0,5 mm Schritten verstellt werden. Drehen Sie dazu ganz

einfach das Rad, bis die gewünschte Länge auf der Skala angezeigt wird. Im

Uhrzeigersinn gedreht erhöht sich die Länge, gegen den Uhrzeigersinn verringert sie

sich.

• Um ihn abzunehmen, heben Sie die Rückseite des Kamms an und ziehen Sie ihn von der

Klinge.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf die I Markierung stellen.

Kämmen Sie Ihre Gesichtsbehaarung mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden

beginnen.

TRIMMEN DER BARTHAARE

1. Setzen Sie den verstellbaren Kammaufsatz auf. Wenn Sie das erste Mal trimmen, beginnen

Sie mit der höchsten Schnittlängeneinstellung.

2. Schalten Sie das Gerät ein.

3. Setzen Sie das ache Ende des Kamms auf die Haut auf.

4. Führen Sie das Gerät langsam durch das Haar. Wiederholen Sie den Vorgang je nach

Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.

5. Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten Sie

das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab.

FÜR EINEN RASIERTEN LOOK

Um jede Länge von Barthaaren oder Stoppeln auf 0,2 mm zu rasieren, befolgen Sie die oben

angeführten Schritte ohne aufgesetzten Kamm.

Setzen Sie das ache Ende der Klinge auf die Haut auf und führen Sie sie langsam gegen die

Wuchsrichtung durchs Haar.

Rasieren Sie den Bereich unter dem Kinn von unten nach oben (Abb. A).

TRIMMEN UND KONTURIEREN

1. Halten Sie das Gerät so, dass die Rückseite der Klinge ohne Kammaufsatz Ihnen

zugewandt ist.

2. Setzen Sie die Klingen sanft auf die Haut auf und führen Sie sie in Richtung der Bartlinie,

um die gewünschten Regionen im Gesichtsbereich zu trimmen.

3. Formen Sie Ihren Bart so, wie Sie möchten.

ANWENDUNG MIT RASIERGEL

Beim Rasieren mit Rasiergel folgen Sie denselben Anweisungen wie bei der Trockenrasur.

Achtung: Nach der Verwendung mit Rasiergel spülen Sie die Klinge bitte unter warmem

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

12

DEUTSCH

Wasser ab, um Haarreste und Gelrückstände zu entfernen.

DETAILTRIMMEN VON NASE, AUGENBRAUEN UND OHREN

Aufsätze

Mikrotrimmer

NASE UND OHREN:

1. Setzen Sie den Mikrotrimmer auf.

2. Setzen Sie den Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer auf.

3. Führen Sie den Aufsatz vorsichtig ins Nasenloch oder ins Ohr ein.

4. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig hinein und heraus und drehen Sie gleichzeitig den

Gri des Geräts.

• Führen Sie den Aufsatz nicht tiefer als 6 mm ein.

• Waschen Sie den Aufsatz nach jedem Gebrauch.

Augenbrauen:

1. Schieben Sie den gewünschten Augenbrauenkamm (3 oder 6 mm) über den

Trimmerkopf (Abb. C).

2. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig, um einzelne zu lange oder unerwünschte Haare an

den Augenbrauen gezielt zu entfernen.

3. Um Haare komplett zu entfernen, setzen Sie den Aufsatz auf die Haut auf und führen Sie

ihn über den gewünschten Bereich.

PFLEGE IHRES GERÄTS

Pegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen Ihnen die

Reinigung nach jeder Anwendung.

NACH JEDER ANWENDUNG

• Bürsten Sie die Haarreste, die sich angesammelt haben, vom Trimmer und von den

Aufsätzen ab.

• Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie den Trimmer, indem Sie den Aufsatz

vom Gerät abnehmen und ihn mit warmem Wasser abspülen.

• Das Gerät selbst sollte nicht mit Wasser abgespült werden.

• Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen.

• Schalten Sie das Gerät an, um das Öl gleichmäßig zu verteilen, überschüssiges Öl

abwischen.

AKKU ENTFERNEN

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und

können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

13

DEUTSCH

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, indem Sie den Rasierer so

lange in Betrieb nehmen, bis er sich ausschaltet.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Trimmer vollständig entladen ist. Lassen Sie dazu das

Gerät solange in Betrieb, bis es sich ausschaltet.

2. Entfernen Sie alle Aufsätze.

3. Lösen Sie den Drehschalter/Verschluss.

4. Lösen Sie die 2 darunter freigelegten Schrauben und entfernen Sie dann das untere

Gehäuse.

5. Schieben Sie die Akkueinheit heraus.

6. Lösen Sie die 2 Schrauben aus der Abdeckung und entnehmen Sie den Akku.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

• Schalten Sie das Gerät im geöneten Zustand nicht ein.

RECYCLING

WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

14

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met

een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies

hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet

door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder

toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen

onder de 8 jaar.

E Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende

onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/

worden geleverd.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoont.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

ONDERDELEN

1. Aan/uit-schakelaar

2. Oplaadindicatie

3. Laderaansluiting

4. Verstelbare precisiekam

5. Microtrimmer

6. 3 en 6 mm kammen

Niet afgebeeld

• USB-oplaadsnoer

• Opbergetui

NEDERLANDS

15

NEDERLANDS

UW APPARAAT OPLADEN

Het wordt aanbevolen om uw product volledig op te laden voordat u het voor de eerste

keer gebruikt.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Sluit het product aan op de USB-kabel. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de

meegeleverde USB-adapter of een USB-poort aan.

INDICATIELAMPJES TIJDENS HET OPLADEN

Opladen Volledig opgeladen Lege batterij

5 min

De lampjes branden tijdens

het opladen in een

herhalende reeks van

onder naar boven

Alle lampjes gaan 5

minuten branden en gaan

dan uit

Het onderste lampje zal 5

seconden knipperen

Lampje uit Lampje aan Lampje

knippert

• De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het apparaat echter

gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat gebruiken, haalt u de stekker

uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Om de levensduur van de batterijen te behouden, ontlaadt u de batterijen elke 6

maanden volledig en laadt u die gedurende 2 uur opnieuw op.

• Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 60 min gebruiken.

OPZETSTUKKEN

OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN (AFB. B)

Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld wanneer u de opzetstukken gaat

verwisselen.

• Om te verwijderen, draai het opzetstuk tegen de klok in tot het ontgrendeld is en til het

vervolgens op.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

16

NEDERLANDS

• Om te bevestigen, plaats het gewenste opzetstuk op het apparaat en draai het

opzetstuk met de klok mee om het op zijn plaats te vergrendelen.

DE VERSTELBARE PRECISIEKAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN (AFB. D)

• Klem de verstelbare kam over het mes, zoals afgebeeld, en zorg ervoor dat de drie lipjes

op de kam in de inkepingen aan de achterkant van het mes passen (aangegeven door

de s markeringen).

• De kam van 0,5 - 5 mm kan in stappen van 0,5 mm worden aangepast door het wiel naar

de gewenste instelling te draaien, die op de schaal wordt weergegeven. Draai het wiel

rechtsom voor een langere lengte en linksom voor een kortere lengte.

• Om te verwijderen, til de achterkant van de kam omhoog en verwijder deze van het

mes.

GEBRUIKSAANWIJZING

Schakel het apparaat in door de Aan-/Uitschakelaar te draaien (I).

Voordat u uw baard of snor gaat trimmen, dient u deze met een jne kam door te kammen.

UW BAARD TRIMMEN

1. Bevestig de verstelbare kam. Als u voor de eerste keer trimt, begint u met de instelling

voor maximale trimlengte.

2. Zet het apparaat aan.

3. Plaats de platte bovenkant van de kam tegen de huid.

4. Verplaats de opzetkam langzaam door het haar. Herhaal dit, indien nodig, vanuit

verschillende richtingen.

5. Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, schakelt u het

apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een borstel.

EEN GLADGESCHOREN LOOK

Voor het trimmen van elke baardlengte of stoppels tot een gladgeschoren look volgt u de

bovenstaande stappen zonder een opzetkam op de scheerkop te plaatsen.

Plaats de vlakke kant van het blad tegen de huid en schuif langzaam door het haar tegen de

groeirichting in.

Scheer in opwaartse richting wanneer u onder de kin scheert (Afb. A).

TRIMMEN EN RANDJES

1. Houd het apparaat vast met de achterkant van het mes naar u toe gericht, zonder

kammen.

2. Terwijl het blad licht tegen uw huid rust, beweegt u naar de rand van de baard om de

gewenste zones van het gezicht te trimmen.

3. Modelleer naar wens.

17

NEDERLANDS

TRIMMEN MET SCHEERGEL

Volg dezelfde instructies als bij het droogscheren wanneer u scheergel gebruikt.

Voorzichtig! Na gebruik met scheergel spoelt u het blad af onder warm water om resterende

gel en vuil te verwijderen.

NEUS-, OORHAAR EN WENKBRAUWEN TRIMMEN

Opzetstukken

Microtrimmer

Neus- en oorhaar:

1. Fit the micro trimmer.

2. Steek het opzetstuk voorzichtig in het neusgat of oor.

3. Beweeg het opzetstuk voorzichtig in en uit terwijl u tegelijkertijd de trimmer

ronddraait.

• Plaats het opzetstuk niet verder dan 6 mm.

• Reinig het opzetstuk na gebruik.

Wenkbrauw:

1. Schuif de gewenste wenkbrauwkam (3 of 6 mm) over de trimmerkop (Afb. C).

2. Leid het opzetstuk voorzichtig om verdwaalde of langere haren van de wenkbrauw te

verwijderen.

3. Om haren compleet te verwijderen, laat u het opzetstuk de huid raken en beweegt u

vervolgens over het gewenste gebied.

UW APPARAAT VERZORGEN

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen. Wij raden aan om

uw apparaat na elk gebruik te reinigen.

NA IEDER GEBRUIK

• Borstel opgehoopte haartjes van de baardtrimmer en de koppen af.

• De eenvoudigste en meest hygiënische manier om de baardtrimmer te reinigen is door

de kop te verwijderen en met warm water te spoelen na gebruik.

• De behuizing van de baardtrimmer mag niet gespoeld worden.

• Plaats één of twee druppels olie op het snijblad.

• Schakel het apparaat in om de olie gelijkmatig te verdelen, veeg overtollige olie weg.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen.

Bepaalde delen van het scheerapparaat hebben scherpe randen en kunnen letsels

veroorzaken als deze niet correct worden gehanteerd.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

18

• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de

batterij.

1. Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen. Om dit te doen,

schakel het apparaat in totdat het stopt.

2. Opzetstukken verwijderen.

3. Wrik het deksel van de schakelknop/schakelaar los.

4. Draai de 2 schroeven onder het deksel los en verwijder de onderste behuizing.

5. Schuif de batterijeenheid naar buiten.

6. Draai de 2 schroeven van het deksel los en verwijder de batterij.

• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid.

• Schakel het apparaat niet in wanneer u het geopend hebt.

RECYCLING

WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare

batterijen met een van deze symbolen niet samen met het

huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en

elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en

niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/

inzamelpunt.

NEDERLANDS

19

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire

uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors

de portée des enfants.

E Peut être utilisé dans la baignoire ou la douche.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous

pouvez obtenir un cordon de rechange en contactant notre Service

Consommateurs.

• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à une

prise électrique, sauf pendant la recharge.

• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Interrupteur marche-arrêt

2. Témoin de charge lumineux

3. Connecteur du chargeur

4. Guide de coupe de précision réglable

5. Micro-tondeuse

6. Guides de coupe de 3 et 6 mm

Non illustré :

• Câble de chargement USB

• Trousse de voyage

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

NO

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

20

FRANÇAIS

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

Il est recommandé de charger complètement votre appareil avant de l’utiliser pour la

première fois.

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

• Connectez l’appareil au câble USB. Connectez l’autre extrémité du câble à l’adaptateur

USB fourni ou à un port USB sous tension.

TÉMOINS LUMINEUX DE CHARGE

En cours de chargement Entièrement chargé Batterie faible

5 min

Les témoins lumineux

s’allument selon une

séquence répétitive de bas

en haut pendant le

chargement

Tous les témoins lumineux

restent allumés pendant 5

minutes, puis s’éteignent

Le témoin lumineux

inférieur clignote pendant

5 secondes

Témoin

éteint

Témoin

allumé

Témoin

clignotant

• Votre tondeuse ne peut pas subir de surcharge. Toutefois, si vous prévoyez de ne pas

utiliser l’appareil pendant une période de temps prolongée (2-3 mois), débranchez-le et

rangez-le.

• Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger complètement

tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 2 heures.

• La durée d’autonomie avec une charge complète peut aller jusqu’à 60 minutes.

ACCESSOIRES

COLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS (FIG. B)

Vériez que l’appareil est éteint avant de xer ou de retirer les accessoires.

• Pour retirer un accessoire, faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il se déverrouille, puis soulevez-le.

Stránka sa načítava ...

Remington HG4000 Používateľská príručka

Remington HG4000 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články