UDDARP

Warning! Before proceeding with installation,

read the safety information in the User

Manual.

The electrical, water and gas installation and

connection must be carried out by a qualied

technician according to the manufacturer’s

Die Installation für Elektrik, Wasser und

Gas und der Anschluss müssen von einer

Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und

den gültigen örtlichen Sicherheitsbestim-

mungen durchgeführt werden.

Attention! Veuillez lire les consignes de s curit

que contient la Notice d’utilisation avant d’instal-

ler l’appareil.

Les installations et les raccordements electri-

Attenzione! Prima di procedere all’installazio-

ne, leggere le istruzioni di sicurezza contenute

nel Libretto Istruzioni.

L’installazione e il collegamento elettrico,

dell’acqua e del gas devono essere eseguiti

esclusivamente da un tecnico specializzato, in

conformità alle istruzioni del fabbricante e nel

rispetto delle norme locali vigenti in materia di

sicurezza.

DANSK

med producentens anvisninger og gældende

lovgivning.

Advarsel! Før du begynner installasjonen,

les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisnin-

Strøm-, vann- og gassinstallasjon og elektri-

sk tilkobling må utføres av en kvalisert

elektriker i samsvar med produsentens anvi-

sninger og lokale sikkerhetsforskrifter.

turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Varning! Innan du fortsätter med installatio-

nen, läs noga igenom säkerhetsinformationen

i bruksanvisningen.

Installation och anslutning av elektricitet,

vatten och gas måste utföras av en behörig

tekniker enligt tillverkarens instruktioner och

as informações de segurança no Manual

de Utilizador.

A instalação e a ligação eléctrica, da água e

do gás devem ser efectuadas por um técnico

qualicado de acordo com as instruções do

fabricante e em conformidade com as normas

de segurança locais.

ESPAÑOL

fabricante y de acuerdo con la normativa local

de seguridad.

Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την

εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες

ασφάλειας στο εγχειρίδιο χρήστη.

Η εγκατάσταση και οι συνδέσεις για τον

ηλεκτρισμό, το νερό και το αέριο πρέπει να

γίνουν από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα

με τις οδηγίες του κατασκευαστή αλλά και σε

συμμόρφωση με τους τοπικούς κανονισμούς

erkend vakman worden uitgevoerd worden,

volgens de aanwijzingen van de fabrikant

en in overeenstemming met de plaatselijke

РУCCКИЙ

Внимание! Перед тем как приступать к

установке прибора, ознакомьтесь с пра-

вилами техники безопасности, приве-

денными в Руководстве пользователя.

Монтаж и подключение

прибора к водопроводу, газовой

специалистом в соответствии с

инструкциями производителя и

действующими местными нормами по

Upozornění! Před začátkem instalace si

přečtěte bezpečnostní informace v návodu

k použití.

a připojení musí provést kvalikovaný tech-

SLOVENSKY

v súlade s pokynmi výrobcu a v súlade

s platnými miestnymi bezpečnostnými

predpismi.

MAGYAR

helyezéssel, olvassa el a biztonsági infor-

mációkat a felhasználói kézikönyvben.

lakoztatási munkákat szakembernek kell

БЪЛГАРСКИ

се направят от квалифициран техник

съобразно инструкциите на производителя

и в съответствие с местните изисквания за

безопасност.

Atenţie! Înainte de a continua instalarea,

citiţi informaţiile privind siguranţa din Infor-

producătorului şi cu respectarea

normelor locale referitoare la siguranţă.

HRVATSKI

Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurno-

sne informacije u Uputama za upo rabu.

Postavljanje i održavanje mora izvršiti kvalici-

rani tehničar, u skladu s uputama proizvođača

i lokalnim sigurnosnim propisima. Nemojte

popravljati niti zamjenjivati nijedan dio uređaja

osim ako se to izričito ne navodi u ovom

Upozorenje! Pre nego što nastavite sa insta-

lacijom pročitajte bezbednosne informacije u

korisničkom priručniku.

Instalacije i priključke za struju, vodu i gas

mora da izvede kvalikovani tehničar prema

uputstvima proizvođača i u skladu sa lokalnim

bezbednost. Nemojte popravljati ili zamenji-

įrengimą bei prijungimą turi atlikti kvali-

kuotas technikas; jis privalo vadovautis

gamintojo instrukcijomis ir vietos saugos

reglamentais. Prietaisą remontuoti ar jo

dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai

Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo

preberite varnostna navodila v navodilih

za uporabo.

strokovno usposobljena oseba v skladu z

navodili proizvajalca in veljavnimi varnostnimi

Nobenega dela naprave ne popravljajte ali

zamenjajte, razen, če je to posebej navedeno v

navodilih za uporabo.

Viðvörun! Áður en hast er handa við

uppsetningu, skal lesa öryggisupplýsingar

í leiðbeiningum fyrir notendur.

Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasu-

tusjuhendis olev ohutusinfo.

Elektri-, vee ja gaasipaigaldused ja ühendused

peab teostama kvalitseeritud tehnik vastavalt

tootja juhistele ja kohalikele ohutuseeskirja-

LATVISKI