HP LASERJET 9055MFP Užívateľská príručka

píručka správce

systému

hp

LaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

hp LaserJet 9055mfp/9065mfp

příručka správce systému

Informace o copyrightu

Company, LP

Reprodukce, úpravy nebo překlady bez

předchozího písemného svolení jsou zakázány

s výjimkou případů povolených autorským

právem.

Informace uvedené v tomto dokumentu mohou

být změněny bez předchozího upozornění.

Záruky na výrobky a služby společnosti HP jsou

uvedeny výhradně v prohlášeních o výslovné

záruce dodávaných s těmito výrobky a službami.

Žádné informace uvedené v tomto dokumentu

nelze interpretovat tak, že představují další

záruku. Společnost HP nenese odpovědnost za

technické nebo redakční chyby nebo opomenutí

obsažené v tomto dokumentu.

Číslo dílu: Q3631-90924

Edition 1, 11/2003

Ochranné známky

Energy Star® je známka registrovaná v USA.

Veškeré další produkty zmíněné v této příručce

mohou být ochrannými známkami příslušných

vlastníků.

CSWW iii

1 Úvod

Funkce hlavního operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Servis, opravy a spotřební materiál zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Režim nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Přehled výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkce zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Informace o bezpečnosti

Pokyny pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bezpečnostní štítky zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Elektrotechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Akustické emise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Požadavky na instalaci a napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Manipulace a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pravidelná bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 Konfigurace zařízení MFP

Vnější součásti zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Popis vnějších součástí zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vnitřní součásti zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Popis vnitřních součástí zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Volitelné vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podrobné informace o volitelném vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Požadavky na stanoviště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hmotnost zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rozložení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Dotyková obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Hlavní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4 Informace o papíru

Převodní tabulka formátů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Umístění originálů na sklo skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Použití automatického podavače dokumentů (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Specifikace kopírování 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Použití režimu smíšeného originálu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Originály nevhodné k použití v automatickém podavači dokumentů. . . . . . . . . . . . .38

Umístění originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Umístění smíšených originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Papír v zásobnících zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3637A (volitelný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Papír ve velkokapacitním zásobníku Q3638A (volitelný). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Papír v automatické duplexní jednotce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Papír v zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Obsah

iv CSWW

Papír v sešívačce/odkládacím zásobníku Q3633A a víceúčelovém

dokončovacím zařízení Q3634A (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a primární (hlavní)

zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . .42

Sešívačka/odkládací zásobník Q3633A a sekundární

zásobník víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . .42

Zásobník brožur víceúčelového dokončovacího zařízení Q3634A. . . . . . . . . . . . . .43

Papír v přídavném podavači Q3636A (volitelný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír v děrovačkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír v děrovačce Q3689A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papír v děrovačce Q3635A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papír v děrovačce Q3690A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papír v děrovačce Q3691A (volitelná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tabulka kompatibility gramáže papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5 Správa zařízení MFP

Správa napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Režim spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automatický režim nízké spotřeby (spánek 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automatické vypnutí (spánek 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ruční vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Správa přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Správa používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6 Základní operace

Hlavní obrazovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Vyvolání předchozího nastavení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Duplexní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Použití zásobníku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Automatická expozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ruční režim (světlejší, normální, tmavší). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Posun hustoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Režim čoček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatický výběr papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatické měřítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Formát papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Režim vazby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Vyhrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Režim uložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Režim přerušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Otočení a automatický výběr papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Otočení a automatické měřítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Zrušení automatického otočení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Obnovení automatického otočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kontrolní a zkušební kopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Změna nebo zrušení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Režim nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

CSWW v

7 Režimy dokončovacího zařízení

Specifikace sešívačky/odkládacího zásobníku Q3633A a víceúčelového

dokončovacího zařízení Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Typ dokončovacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Primární zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sekundární zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zásobník brožur (pouze víceúčelové dokončovací zařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Přídavný podavač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Děrovačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Režim bez třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Režim třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Režim sešívání a třídění pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skupinový režim pomocí primárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Režimy výstupu pomocí sekundárního zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Režimy přehnutí a sešívání a přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Režim děrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Režim trojitého přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Přídavný podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ruční dokončování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Režimy výstupu zařízení MFP bez dokončovacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Výstup lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Výstup lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Originály

Směr originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Vylepšení textu a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Režim Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Režim Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Režim zvýšení kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Originál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Smíšený originál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Originál přehnutý do Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Formát originálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9 Funkce výstupu

Nabídka funkce výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Vkládání listu nebo obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Režim vkládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Režim předního obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Režim zadního obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kombinace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Specifikace kombinace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Brožura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Prokládání fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Vložení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kopie knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Programovaná úloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Vymazání oblasti bez obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Inverze obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Opakování obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Režim nastavení svislého a vodorovného rozměru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Režim autodetekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Režim opakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vymazání rámce nebo přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

vi CSWW

Automatické uspořádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Oblast zaplněná obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Posunutí obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Úprava polohy zkopírovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zmenšení a posunutí zkopírovaného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Razítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Překrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pamě˙ překrytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Překrytí obrazem uloženým na pevném disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

10 Software

Software zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Softwarové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Software pro počítače Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Instalace softwaru tiskového systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Odinstalování softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sít’ový software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tisk vnitřních stránek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Použití implementovaného serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Přístup k implementovanému serveru WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Použití panelu HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Podporované operační systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Podporované prohlížeče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Zobrazení panelu HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Části panelu HP toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Karta Stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Karta Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Odkazy panelu HP toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfigurace sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Paralelní konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfigurace rozšířeného vstupu a výstupu (EIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tiskové servery HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Dostupná rozhraní EIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sítě NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sítě Windows a Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sítě AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sítě UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Digitální odesílání dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11 Pamět’ úloh

Uložení úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Vyvolání úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Formulář paměti úloh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Režim Tandem

Provoz v režimu Tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Zastavení skenování nebo tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Zrušení úlohy pouze v sekundárním zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

CSWW vii

13 Stručné postupy

Nastavení vyhrazené úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uložení originálů naskenovaných pomocí skla skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Uložení originálů naskenovaných pomocí podavače dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Sešívání a přehnutí, přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Smíšený originál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Vkládání listu nebo obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kombinace: kopírování 2, 4 nebo 8 originálů na 1 list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Brožura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Prokládání fólií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Vložení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kopie knihy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Programovaná úloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Vymazání oblasti bez obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Inverze obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Opakování obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vymazání rámce nebo přehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Automatické uspořádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Oblast zaplněná obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Posunutí nebo zmenšení a posunutí obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Razítko nebo překrytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Vložení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Zásobníky zařízení MFP nastavitelné uživatelem: zásobník 2 (500),

zásobník 3 (500) a zásobník 4 (1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

HCI (velkokapacitní zásobník: Q3637A/Q3638A) zásobník 5 (4000)

nastavitelný servisním technikem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Doplnění toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

14 Režim hlavního operátora

Informace pro hlavního operátora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Přístup k režimu hlavního operátora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15 Údržba a spotřební materiál

Vložení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Indikátor papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Indikátor prázdného zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Použití tlačítka NÁPOVĚDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Vložení papíru do zásobníků 2 a 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Vložení papíru do zásobníku 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Vložení papíru do velkokapacitního zásobníku (Q3637A/Q3638A). . . . . . . . . . . 191

Vložení listů s chlopněmi do zásobníku 2, 3 nebo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Vložení listů s chlopněmi do velkokapacitního zásobníku (Q3637A/Q3638A) . . 193

Doplnění toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Vložení nového zásobníku svorek do sešívačky/odkládacího zásobníku

a víceúčelového dokončovacího zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Vyprázdnění odpadního zásobníku děrovačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Preventivní údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Čištění skla automatického podavače dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Čištění skla a krytu dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Servis, opravy a spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Opravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

viii CSWW

16 Odstraňování problémů

Volání servisního střediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Omezené používání zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Přetečení paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Obrazovka zapnutí a vypnutí napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Pokyny k odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

17 Specifikace zařízení MFP

Rejstřík

CSWW 1

1Úvod

Funkce hlavního operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Servis, opravy a spotřební materiál zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Režim nápovědy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přehled výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkce zařízení MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2Úvod CSWW

Vítejte mezi uživateli zařízení HP LaserJet 9055mfp/9065mfp. Následující témata se vztahují ke všeobecným

informacím o výrobku a poskytují rady k použití této příručky.

Funkce hlavního operátora

Některá nastavení může provádět pouze hlavní operátor nebo osoba odpovědná za zařízení MFP. Přístup do

režimu hlavního operátora může být chráněn heslem hlavního operátora. Další informace naleznete v tématu

Režim hlavního operátora na straně 163.

Servis, opravy a spotřební materiál zařízení MFP

Servis a opravy zařízení MFP by měl provádět pouze autorizovaný servisní zástupce společnosti HP. V zájmu

zachování osobní bezpečnosti a zabránění poškození zařízení MFP toto zařízení nikdy a z žádného důvodu

nerozebírejte. Chcete-li zajistit optimální kvalitu kopií, používejte pouze spotřební materiál doporučený

společností HP. Doporučujeme, abyste si do kapitoly Servis, opravy a spotřební materiál na straně 197 zapsali

všechny kontaktní informace týkající se servisu, oprav a objednávek spotřebního materiálu.

Režim nápovědy

Stisknutím tlačítka NÁPOVĚDA na ovládacím panelu můžete získat nápovědu ke každé funkci nebo režimu, který

je zobrazen na obrazovce.

Přehled výrobku

Zařízení MFP lze používat jako samostatnou digitální kopírku a po připojení k volitelnému řadiči tiskárny HP také

jako vysokorychlostní sí˙ovou tiskárnu.

Digitální technologie HP umožňuje provádět následující úlohy:

● podávat originály pouze jednou a vytvářet více kopií,

● ukládat obrazy do paměti,

● vytvářet kapitoly a brožury,

● vkládat listy obálky a obrazy,

● vylepšovat fotografie a obrazy a zlepšovat obrazovou kvalitu textu,

● aplikovat překryvné razítko, vodoznak nebo naskenované obrazy na naskenované originály,

● snižovat spotřebu toneru a vytvářet zřetelnější kopie,

● uspořádat obrazy do brožury,

● vkládat obrazy naskenované ze skla do sady naskenované pomocí automatického podavače dokumentů,

● kontrolovat podmínky kopírování a vytvářet zkušební kopie před vytvořením většího počtu sad kopií,

● zjiš˙ovat aktuální stav zařízení MFP,

● vybírat různé režimy třídění, skupin, sešívání a přehnutí pomocí volitelné sešívačky/odkládacího zásobníku

a víceúčelového dokončovacího zařízení (Q3633A/Q3634A),

● nastavovat vyhrazené úlohy pro vytváření kopií různých typů v jednom sledu,

● ukládat obrazová data na volitelný pevný disk pro vytištění v budoucnosti.

Funkce

Funkce zařízení MFP

Standardní vybavení:

● zařízení MFP se čtyřmi zásobníky papíru (100, 500, 500 a 1500 listů),

● automatický podavač dokumentů (ADF),

● automatická duplexní jednotka (ADU).

CSWW Funkce 3

Volitelné vybavení:

● sešívačka/odkládací zásobník (Q3633A) se dvěma výstupními zásobníky:

• sekundární zásobník: v nabídce Vyberte režim dokončovacího zařízení lze vybrat

čtyři typy výstupu:

• výstup lícem dolů bez třídění,

• výstup lícem nahoru bez třídění,

• skupinový výstup lícem dolů,

• skupinový výstup lícem nahoru;

• primární zásobník podporuje čtyři typy výstupu:

•výstup stříděním,

• výstup se sešíváním a tříděním,

• výstup bez třídění,

• skupinový výstup;

● víceúčelové dokončovací zařízení (Q3634A) je vybaveno třemi výstupními zásobníky:

• sekundární zásobník podporuje čtyři typy výstupu:

• výstup lícem dolů bez třídění,

• výstup lícem nahoru bez třídění,

• skupinový výstup lícem dolů,

• skupinový výstup lícem nahoru;

• primární zásobník podporuje čtyři typy výstupu:

•výstup stříděním,

• výstup se sešíváním a tříděním,

• výstup bez třídění,

• skupinový výstup;

• zásobník brožur: tento zásobník je určen pro výstup sešitých a přehnutých nebo pouze přehnutých

brožur;

● děrovačka umožňuje vytvářet ve výstupních kopiích dva otvory (Q3689A), čtyři švédské otvory (Q3691A),

tři otvory (Q3635A) nebo čtyři otvory (Q3690A);

● přídavný podavač (Q3636A);

● velkokapacitní vstupní zásobník (HCI) (Q3637A) (4 000 listů formátu Letter nebo A4);

● velkokapacitní vstupní zásobník (HCI) (Q3638A) (4 000 listů formátu Ledger nebo A3);

● tisková sada (Q3639A);

● pevný disk řadiče kopírování (Q3642A).

4Úvod CSWW

CSWW 5

2Informace

o bezpečnosti

Pokyny pro uživatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpečnostní štítky zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrotechnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Akustické emise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Požadavky na instalaci a napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Manipulace a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pravidelná bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Informace o bezpečnosti CSWW

Pokyny pro uživatele

Následující stránky obsahují důležité informace o bezpečnosti, které je nutné prostudovat a porozumět jim, než

začnete zařízení MFP používat. Máte-li jakékoli nejasnosti týkající se bezpečnosti, obra˙te se na servisního

zástupce.

Bezpečnostní štítky zařízení MFP

Bezpečnostní štítky zařízení MFP jsou připevněny uvnitř zařízení MFP. Účelem bezpečnostních štítků je

upozorňovat na bezprostřední nebo potenciálně nebezpečné situace nebo podmínky. Věnujte pozornost všem

informacím na bezpečnostních štítcích. Bude-li kterýkoli bezpečnostní štítek odstraněn nebo se stane nečitelný

kvůli znečištění a podobně, požádejte servisního zástupce o náhradu.

Chcete-li předejít zranění, nedotýkejte se žádné součásti zařízení MFP označené štítkem s varováním nebo

upozorněním.

Neodstraňujte štítky s varováním nebo upozorněním. Bude-li kterýkoli štítek odstraněn, požádejte servisního

zástupce o náhradu.

V zájmu zachování čitelnosti udržujte štítky v čistotě. Nebude-li štítek čitelný ani po vyčištění, požádejte servisního

zástupce o náhradu.

Výrobky jsou běžně označovány podle následujících bezpečnostních kategorií.

Varování označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k úmrtí nebo

vážnému zranění.

Upozornění označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo

středně těžkému tělesnému zranění.

V této příručce jsou často používána následující označení.

VAROVÁNÍ! Varování upozorňují čtenáře na specifické postupy či metody, jejichž nedodržení může vést k osobnímu

zranění, závažné ztrátě dat nebo poškození zařízení.

UPOZORNĚNÍ Upozornění jsou uvedena před postupy, jejichž nesprávné provedení může vést ke ztrátě dat nebo poškození zařízení.

Poznámka Poznámky obsahují důležité informace.

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

CSWW Bezpečnostní štítky zařízení MFP 7

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

NEVKLÁDEJTE

prsty do prostoru

dvou závěsů

podavače dok.;

jinak může dojít

ke zranění.

Tato oblast je pod

vysokým napětím.

Při dotyku hrozí zásah

elektrickým proudem.

NEDOTÝKEJTE SE.

Fixační jednotka je

velmi horká. Chcete-li

zabránit popálení,

NEDOTÝKEJTE SE.

Přepravní fixační

jednotka je těžká.

Vytahujte ji pomalu

a opatrně, jinak může

dojít ke zranění.

NEVKLÁDEJTE ruce mezi

hlavní jednotku a fixační jednotku

vyvíječe, jinak může dojít

ke zranění.

8 Informace o bezpečnosti CSWW

UPOZORNĚNÍ

NEVKLÁDEJTE prsty na dolní stranu

horní části podavače při jeho vracení do

původní polohy, jinak může dojít ke zranění.

Při otevírání výstupu papíru

postupujte opatrně. NEVKLÁDEJTE do

něj ruce, jinak může dojít ke zranění.

Uvnitř dolního výstupu papíru se

nachází pohonná jednotka

válečku. NEVKLÁDEJTE do ní

ruce, jinak může dojít ke zranění.

NEVKLÁDEJTE ruce mezi hlavní

jednotku a zásobník, jinak může

dojít ke zranění.

CSWW Bezpečnostní štítky zařízení MFP 9

Program pro kontrolu ochrany životního prostředí

Ochrana životního prostředí

Společnost Hewlett-Packard je zavázána vyrábět kvalitní výrobky, které splňují nejvyšší nároky z hlediska ochrany

životního prostředí. Tento výrobek byl vyvinut s využitím několika vlastností, které minimalizují dopady na životní

prostředí.

Ochrana před ozónem

Tento výrobek obsahuje ozónový filtr, který chrání kvalitu vzduchu v místnosti. Ozónový filtr je třeba vyměnit

během preventivní údržby vždy po vytištění 250 000 stránek.

Spotřeba energie

Spotřeba energie se výrazně snižuje po přepnutí do režimu spánku, který šetří přírodní zdroje a provozní náklady,

aniž by to mělo vliv na výkon zařízení. Tento výrobek vyhovuje normě ENERGY STAR

®

(verze 1.0), což je

dobrovolný program na podporu vývoje kancelářských produktů s efektivně řízenou spotřebou energie.

ENERGY STAR

®

je známka registrovaná v USA. Jako partner programu ENERGY STAR společnost

Hewlett-Packard prohlašuje, že tento výrobek splňuje podmínky programu ENERGY STAR (verze 1.0) pro

energetickou hospodárnost. Další informace naleznete na adrese http://www.energystar.gov/.

Použití papíru

Díky schopnosti automatického oboustranného tisku tento výrobek umožňuje snížit spotřebu papíru a tím i zátěž

životního prostředí.

Plasty

Plastové díly s hmotností vyšší než 25 gramů jsou označeny podle mezinárodních norem, což usnadňuje

identifikaci plastů za účelem jejich recyklace po skončení životnosti výrobku.

Papír

Tento výrobek umožňuje používat recyklovaný papír, pokud splňuje požadavky uvedené v příručce Print Media

Guide. Tento výrobek je vhodný k použití recyklovaného papíru podle normy EN 12281:2000.

Omezení z hlediska použitých materiálů

Tento výrobek HP obsahuje v zářivce na displeji ovládacího panelu z tekutých krystalů rtu˙, která může po

skončení životnosti vyžadovat speciální zacházení.

Tento výrobek HP obsahuje v pájených spojích olovo, které může po skončení životnosti vyžadovat speciální

zacházení.

Tento výrobek HP obsahuje na jednotce pamě˙ové karty lithiovou baterii, která může po skončení životnosti

vyžadovat speciální zacházení.

Informace týkající se recyklace můžete získat na adrese http://www.hp.com/go/recycle, u místních úřadů nebo

na stránce sdružení Electronics Industries Alliance na adrese http://www.eiae.org/.

10 Informace o bezpečnosti CSWW

Bezpečnost práce s materiálem

Dokument MSDS (Material Safety Data Sheet) můžete získat na webových stránkách s informacemi o spotřebním

materiálu tiskáren HP LaserJet na adrese http://www.hp.com/go/msds.

Další informace

Chcete-li získat informace týkající se následujících témat z oblasti ochrany životního prostředí:

● ekologický profil tohoto a mnoha podobných výrobků HP,

● závazek k ochraně životního prostředí,

● systém řízení ochrany životního prostředí,

● program zaměřený na navracení a recyklaci výrobků po skončení životnosti,

● MSDS,

navštivte stránky http://www.hp.com/go/environment nebo

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment.

Stránka sa načítava ...

HP LASERJET 9055MFP Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HP LASERJET 9055MFP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty