Liebherr EFE 3800 Návod na používanie

Značka: Liebherr

Model: EFE 3800

Typ: Návod na používanie

7084 921-01

EFI / EFE / EFL

Návod na obsluhu

Pultová mraznička

Obsah tohto návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie potrebné

na obsluhu a ovládanie spotrebiča.

Návod na obsluhu obsahuje nasledujúce časti:

• Popis spotrebiča

• Uvedenie do prevádzky

• Prevádzka

• Vypnutie prevádzky spotrebiča

• Poruchy/Riešenie problémov

• Rozmrazovanie

• Čistenie

• Technické údaje

• Uskladnenie spotrebiča po vypnutí

• Likvidácia

• Vyhlásenie o zhode

Prečítajte si celý návod na obsluhu a výrobok nepoužívajte, kým

mu nebudete úplne rozumieť.

Ďalšie príslušné dokumenty

Prečítajte si tiež ďalšie dodané dokumenty (napr. dodacie doku-

menty) a príslušné normy a zákony, aby ste zaistili bezpečné a

správne používanie spotrebiča.

Archivácia

Návod na obsluhu vrátane ďalších dodaných dokumentov majte

poruke v blízkosti prístroja.

Rady, poznámky a odporúčania

Poskytuje používateľovi rady, poznámky alebo odporúča-

nia týkajúce sa efektívneho používania výrobku.

Ďalšie symboly

Pokyny na prijatie opatrenia vyžadujú, aby používateľ dokončil

akciu alebo postup. Pokyny vždy vykonávajte jednotlivo a v uve-

denom poradí.

Štruktúra pokynov:

Pokyn na vykonanie akcie.

Podrobnosti o výsledkoch, ak sú potrebné.

Štruktúra návodu na obsluhu

Výstrahy

Výstrahy majú nasledujúcu štruktúru:

Priorita výstrah

Výstrahy sa líšia v závislosti od typu nebezpečenstva nasledov-

ne:

SIGNÁLNE SLOVO!

Zdroj nebezpečenstva.

Dôsledky neriadenia sa výstrahou.

Akcia na zabránenie nebezpe-

čenstvu.

UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá,

ak sa jej nezabráni, môže mať za násle-

dok ľahké alebo stredne ťažké zranenie.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá,

ak sa jej nezabráni, môže mať za násle-

dok smrť alebo ťažké zranenie.

NEBEZPEČENSTVO!

Označuje situáciu zahŕňajúcu pria-

me nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu

nezabráni, môže mať za následok smrť

alebo ťažké zranenie.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá,

ak nebude odstránená, môže mať za

následok škody na majetku.

Označuje nebezpečné horľavé látky.

Zamýšľané použitie

Tento spotrebič sa môže používať na vystavovanie

zabalených potravín pre maloobchodný predaj. Komerč-

né použitie znamená napríklad použitie v reštauráciách,

jedálňach, nemocniciach a v obchodných zariadeniach,

ako sú pekárne, mäsiarstva, supermarkety atď.

Predvídateľné nesprávne použitie:

Nepoužívajte spotrebič na nasledujúce aplikácie:

• Uskladnenie a chladenie nasledujúceho:

- Chemicky nestabilné, horľavé alebo korozívne

látky.

- Lieky, krvná plazma, laboratórne prípravky ale-

bo podobné látky a výrobky, na ktoré sa vzťa-

huje smernica č. 2007/47/ES o zdravotníckych

pomôckach.

• Použitie v nebezpečných priestoroch.

• Použitie vonku alebo vo vlhkých priestoroch so

striekajúcou vodou.

Nesprávne použitie spotrebiča vedie k poškodeniu alebo

znehodnoteniu skladovaného tovaru.

Skriňa je určená na uskladnenie a vystavenie vopred

zmrazenej a zabalenej zmrzliny, ako aj balených potra-

vín. Zákazník dosiahne prístup otvorením nepriehľadné-

ho alebo priehľadného veka zhora.

V zariadení neskladujte výbušné látky, ako napríklad ae-

rosólové nádoby s horľavým stlačeným plynom.

Nesprávna inštalácia a opravné práce

Opravy a iné práce na spotrebiči vykonávajte len vtedy,

ak je viditeľne odpojená sieťová zástrčka.

Všetky opravy a práce na spotrebiči môžu vykonávať

len pracovníci zákazníckeho servisu alebo iný vyškolený

personál.

VÝSTRAHA: Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne

kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo riziku.

Spotrebič inštalujte, pripájajte a likvidujte iba podľa poky-

nov v tomto návode na obsluhu.

Nezamýšľané použitieNezamýšľané použitie

VÝSTRAHA:VÝSTRAHA: Udržiavajte odstup od všetkých vetracích Udržiavajte odstup od všetkých vetracích

otvorov v kryte spotrebiča alebo v konštrukcii na zabudo-otvorov v kryte spotrebiča alebo v konštrukcii na zabudo-

vanie.vanie.

Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ťahajte za Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ťahajte za

zástrčku, nie za kábel.zástrčku, nie za kábel.

V prípade poruchy vytiahnite zástrčku alebo vypnite V prípade poruchy vytiahnite zástrčku alebo vypnite

poistku.poistku.

Zaistite, aby sa tovar, ktorý bol príliš dlho skladovaný, Zaistite, aby sa tovar, ktorý bol príliš dlho skladovaný,

nekonzumoval. Tovar, ktorý bol príliš dlho skladovaný, nekonzumoval. Tovar, ktorý bol príliš dlho skladovaný,

správne zlikvidujte.správne zlikvidujte.

VÝSTRAHA:VÝSTRAHA: V tomto spotrebiči neskladujte výbušné V tomto spotrebiči neskladujte výbušné

látky, ako napríklad aerosólové plechovky s horľavým látky, ako napríklad aerosólové plechovky s horľavým

hnacím plynom.hnacím plynom.

Pred uskladnením v spotrebiči skontrolujte, či Pred uskladnením v spotrebiči skontrolujte, či

rozprašovače neobsahujú horľavé stlačené plyny. rozprašovače neobsahujú horľavé stlačené plyny.

Horľavé stlačené plyny sú uvedené v obsahu alebo sú Horľavé stlačené plyny sú uvedené v obsahu alebo sú

označené symbolom plameňa vytlačeným na nádobe.označené symbolom plameňa vytlačeným na nádobe.

Na osvetlenie miestnosti nepoužívajte vnútorné LED Na osvetlenie miestnosti nepoužívajte vnútorné LED

osvetlenie. Vnútorné LED osvetlenie je určené len na osvetlenie. Vnútorné LED osvetlenie je určené len na

osvetlenie interiéru spotrebiča.osvetlenie interiéru spotrebiča.

VÝSTRAHA:VÝSTRAHA: Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo

vnútri odkladacích priestorov spotrebiča na jedlo, pokiaľ vnútri odkladacích priestorov spotrebiča na jedlo, pokiaľ

nie sú typom odporúčaným výrobcom.nie sú typom odporúčaným výrobcom.

Ak máte uzamykateľný spotrebič, nenechávajte kľúč v

blízkosti spotrebiča alebo v dosahu detí.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúse-

ností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo poučené o

bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim

nebezpečenstvám.

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvá hroziace používateľoviNebezpečenstvá hroziace používateľovi

Návod na obsluhu majte poruke v blízkosti spotrebiča.

Návod na obsluhu odovzdajte ďalšiemu vlastníkovi.

Aby sa zabránilo zraneniu a škodám na majetku, spotre-

bič musia inštalovať dve osoby.

Po vybalení prístroj skontrolujte, či nie je poškodený.

Ak je poškodený, obráťte sa na dodávateľa. Nepripájajte

spotrebič k sieťovému napájaniu.

Zabráňte dlhodobému kontaktu pokožky so studenými

povrchmi (napr. s chladenými/mrazenými výrobkami). V

prípade potreby vykonajte bezpečnostné opatrenia (napr.

použite rukavice).

Nepoužívajte spotrebič v potenciálne výbušnom prostre-

dí.

Zabráňte vniknutiu otvoreného plameňa alebo iných zdro-

jov vznietenia do spotrebiča.

Na rozmrazovanie spotrebiča nepoužívajte elektrické

ohrievače ani parné čističe, otvorený oheň ani rozmrazo-

vacie spreje.

Neodstraňujte ľad ostrými predmetmi.

VÝSTRAHA: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

Ak sa chladiaci okruh poškodí, miestnosť dobre vyvetrajte

a udržujte zdroje vznietenia ďalej od spotrebiča.

Nejedzte zmrzlinu ihneď po vybratí zo spotrebiča, zvlášť

nanuky alebo kocky ľadu, pretože hrozí veľmi vysoké

riziko „popálenia“ z dôvodu veľmi nízkych teplôt.

VÝSTRAHA: Spotrebič obsahuje horľavé materiály a

musí sa s ním správne zaobchádzať, musí sa správne

udržiavať a likvidovať.

VÝSTRAHA: Na urýchlenie procesu odmrazovania

nepoužívajte žiadne iné mechanické zariadenia ani ďalšie

prostriedky, ako tie, ktoré odporúča výrobca.

Nesprávna manipulácia s Nesprávna manipulácia s

horľavými chladivamihorľavými chladivami

Zaistite, aby sa nepoškodili potrubia chladiaceho okruhu.

Zabráňte vniknutiu otvoreného plameňa alebo zdrojov

vznietenia do spotrebiča.

Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte elektrické prístroje

(napr. výrobníky zmrzliny atď.).

Ak dôjde k úniku chladiva:

Otvorený oheň a zdroje vznietenia udržiavajte mimo

oblasti úniku.

Miestnosť dobre vyvetrajte.

Informujte oddelenie služieb zákazníkom.

Nesprávne skladovanie

horľavých látok

V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ani spreje V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ani spreje

s horľavými stlačenými plynmi (propán, bután, pentán s horľavými stlačenými plynmi (propán, bután, pentán

atď.). Hrozí nebezpečenstvo, že unikajúce sa plyny môžu atď.). Hrozí nebezpečenstvo, že unikajúce sa plyny môžu

zapáliť elektrickými súčasťami.zapáliť elektrickými súčasťami.

Pred uskladnením v spotrebiči skontrolujte, či rozprašova-Pred uskladnením v spotrebiči skontrolujte, či rozprašova-

če neobsahujú horľavé stlačené plyny. Horľavé stlačené če neobsahujú horľavé stlačené plyny. Horľavé stlačené

plyny sú uvedené v obsahu alebo sú označené symbolom plyny sú uvedené v obsahu alebo sú označené symbolom

plameňa vytlačeným na nádobe.plameňa vytlačeným na nádobe.

Alkoholické nápoje alebo iné nádoby obsahujúce alkohol Alkoholické nápoje alebo iné nádoby obsahujúce alkohol

by mali byť pri uskladnení tesne uzavreté.by mali byť pri uskladnení tesne uzavreté.

Príslušenstvo

Na ochranu spotrebiča pred neoprávneným prístupom je k

dispozícii cylindrický zámok.

Inštalácia cylindrického zámku:

Pri verziách s krytom otvoru zám-

ku: posuňte kryt otvoru zámku

tak, aby bol otvor pre cylindrický

zámok odkrytý.

Vložte cylindrický zámok do od-

krytého otvoru.

Otočte kľúčom.

Vyberte kľúč.

EFE 1102 / 1152

Rozmery spotrebiča

Model A B C D

EFE 1102 / 1152 825 751 461 -

EFE1502/1552 825 625 660 -

EFE1500 825 625 660 -

EFE 2200 825 835 660 -

EFE 2202 / 2252 825 835 660 -

EFE 3002 / 3052 825 1045 660 -

EFE 3000 825 1045 660 -

EFE 3802 / 3852 825 1255 660 -

EFE 3800 825 1255 660 -

EFE 4600 825 1465 660 -

EFE 4602 / 4652 825 1465 660 -

EFE 5100 825 1675 660 -

EFE 5102 / 5152 825 1675 660 -

EFE 6002 / 6052 825 1885 660 -

EFI 1403 / 1453 825 625 660 751

EFI 2103 / 2153 825 835 660 751

EFI 2803 / 2853 825 1045 660 751

EFI 3503 / 3553 825 1255 660 751

EFI 4403 / 4453 825 1465 660 751

EFI 4803 / 4853 825 1681 660 751

EFI 5603 / 5653 825 1885 660 751

Rozmery spotrebiča

Model A B C D

EFL 1505 825 625 660 -

EFL 3005 825 1045 660 -

EFL 3805 825 1255 660 -

EFL 4605 825 1465 660 -

EFL 6005 825 1885 660 -

Popis spotrebiča

1. Zobrazenie teploty

2. Vnútorné osvetlenie (v závislosti od modelu a voliteľných

možností)

3. Odmrazovací odtok vody

4. Ovládanie teploty

5. Spínač zapnutia vnútorného osvetlenia... (Voliteľná

možnosť)

6. Spínač vypnutia vnútorného osvetlenia... (Voliteľná

možnosť)

7. Typový/Údajový štítok

8. Vetracia mriežka v priestore kompresora

Zámok pre EFL

Zámok je vybavený bezpečnostným

mechanizmom.

Zamknutie spotrebiča:

1. Stlačte tlačidlo a držte ho st-

lačené.

2. Otočte kľúčom o 90°.

Zámok pre pevné veká

EFE / EFI

Uvedenie do prevádzky

Vybalenie

Obalový materiál odovzdajte na oficiálne zberné miesto.

Pred prvým zapnutím spotrebiča vyčistite jeho vnútro,

pozrite si časť „Čistenie“.

NEBEZPEČENSTVO!

Obalový materiál a fólia.

Nebezpečenstvo zadusenia.

Nedovoľte sa deťom hrať s

obalovým materiálom.

Elektrické pripojenie

Zaistite, aby zásuvka nebola zakrytá spotrebičom a aby

bola ľahko prístupná.

Napájanie (AC) a napätie v prevádzkovom Napájanie (AC) a napätie v prevádzkovom

bode musia zodpovedať údajom na typo-bode musia zodpovedať údajom na typo-

vom štítku. Typový štítok je umiestnený na vom štítku. Typový štítok je umiestnený na

zadnej strane spotrebiča.zadnej strane spotrebiča.

Spotrebič pripájajte len do zásuvky

chránenej poistkou, ktorá je uzemnená v

súlade s príslušnými predpismi.

Zásuvka musí byť istená 10 A alebo viac poistkou, musí Zásuvka musí byť istená 10 A alebo viac poistkou, musí

byť vzdialená od zadnej časti spotrebiča a musí byť ľahko byť vzdialená od zadnej časti spotrebiča a musí byť ľahko

prístupná.prístupná.

Nepripájajte spotrebič pomocou predlžovacích káblov alebo

predlžovacích zásuviek.

Spotrebič pripájajte len pomocou správne uzemnenej Spotrebič pripájajte len pomocou správne uzemnenej

zástrčky s poistkou a elektrickej zásuvky.zástrčky s poistkou a elektrickej zásuvky.

NEBEZPEČENSTVO!

Nesprávny napäťový zdroj.

Škody na majetku alebo zranenie

osôb.

Zaistite, aby napäťový zdroj

zodpovedal špecifikáciám v

časti s názvom „Technické

údaje“.

Inštalácia spotrebiča

Požiadavky na miesto inštalácie:

Skontrolujte, či je objem priestoru inštalácie dostatočne

veľký vzhľadom na kapacitu chladiva spotrebiča.

Objem chladiva je uvedený na typovom štítku.

• Bez priameho slnečného svetla.

• Bez zdrojov tepla, ako sú kachle alebo kúrenie, v blízkosti.

• Podlaha je vodorovná a plochá.

NEBEZPEČENSTVO!

Nevhodný pomer chladiva k

objemu priestoru na inštaláciu.

Nebezpečenstvo výbuchu.

Zaistite, aby priestor, v ktorom

inštalujete spotrebič, mal

objem 1 m³ na 8 g chladiva

R600a/R290 použitého v

spotrebiči, ako je stanovené v

norme EN 378.

Košíky

Košíky sú k dispozícii ako príslušen-

stvo.

Model Košík Max. zaťaženie

EFE 11 195 mm 12 kg

EFE

210 mm 28 kg

270 mm 31 kg

EFI

210 mm 28 kg

270 mm 25 kg

EFL

210 mm 47 kg

270 mm 54 kg

UPOZORNENIE Nadmerné zaťaženie!

Škody na majetku.

Vetrací priestor medzi okrajom skrine a podlahou sa používa

na zásobovanie chladiacej jednotky chladiacim vzduchom.

Dbajte na to, aby nebol blokovaný

vetrací priestor medzi spodnou

časťou skrine a podlahou.

Zabezpečte, aby vzdialenosť medzi

vetracou mriežkou a stenou bola

minimálne 50 mm.

Dbajte na to, aby nebol priestor

medzi vetracou mriežkou a stenou

blokovaný.

Zaistite, aby bola vetracia mriežka

bez nečistôt a cudzích telies.

Spotrebič odvádza vzduch svojim vonkajším plášťom.

Neumiestňujte predmety priamo na vonkajší plášť spotrebi-

ča.

Dbajte na to, aby vzdialenosť medzi vonkajším povrchom

spotrebiča a susednými predmetmi bola najmenej 20 mm.

Zapnutie a vypnutie spotrebiča

Pred prvým zapnutím spotrebiča sa odporúča vyčistiť ho (pozrite si Pred prvým zapnutím spotrebiča sa odporúča vyčistiť ho (pozrite si

časť „časť „ČistenieČistenie“).“).

Zapnutie spotrebiča:Zapnutie spotrebiča:

Pripojte spotrebič k elektrickej sieti - Pripojte spotrebič k elektrickej sieti -

spotrebič sa zapne.spotrebič sa zapne.

Zelená kontrolka ON (ZAP.) (šípka) sa Zelená kontrolka ON (ZAP.) (šípka) sa

rozsvieti.rozsvieti.

(voliteľné funkcie podľa vykonáva-(voliteľné funkcie podľa vykonáva-

nia)nia)

Nastavte požadovanú teplotu, pozrite

si časť „nastavenie teploty“

Vypnutie spotrebiča:Vypnutie spotrebiča:

Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vyberte/odskrutkujte poistku.Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vyberte/odskrutkujte poistku.

Prevádzka

UPOZORNENIE

Nesprávna teplota v miestnosti.

Škody na majetku a znížený chladiaci

výkon.

Zaistite, aby teplota v miestnosti zod-

povedala klasifikácii klímy spotrebiča,

pozrite si časť „Technické údaje“.

Prevádzka

Zapnutie alebo vypnutie vnútorného osvetlenia.

(voliteľné funkcie podľa vykonávania)

Intenzita osvetlenia vnútorného LED

osvetlenia zodpovedá laserovej triede

1/1M.

Vypínač vnútorného osvetlenia sa

nachádza za vetracou mriežkou v

priestore kompresora.

Stlačením vypínača cez ľavý otvor

zapnete vnútorné osvetlenie.

Stlačením vypínača cez pravý otvor

vypnete vnútorné osvetlenie.

VÝSTRAHA!

Vysoká intenzita svetla.

Zranenie očí.

Neodstraňujte kryt osvetlenia.

Nedívajte sa do svetla cez optické

šošovky.

Maximálna výška naplnenia

Značka ukladania vo vnútri spotrebiča označuje maximálnu

výšku naplnenia.

Neplňte spotrebič mrazenými potravinami za značku

ukladania

Nastavenie teploty

Teplotu možno plynulo regulovať pomo-

cou ovládacieho gombíka. Pri ovládacom

gombíku sú značky. Spotrebič dosiahne

najnižšiu teplotu, keď bude nastavený na

3 (***).

Na nastavenie teploty otočte

ovládací gombík na poža-

dované nastavenie (* až ***)

pomocou plochého skrutko-

vača.

Vypnutie prevádzky spotrebiča

Vypnutie spotrebiča

Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo

otočte otočný regulátor teploty proti

smeru hodinových ručičiek, kým sa

nezaistí v polohe Off (vypnuté).

Ak sa vypne pomocou regulátora

teploty, spotrebič nebude odpojený

od elektrickej siete.

Pred dlhodobým vypnutím spotrebiča

Vypnite spotrebič.

Vytiahnite zástrčku alebo vypnite poistku.

Vyčistite spotrebič.

Zaistite, aby bol spotrebič suchý zvnútra aj zvonka.

Vo vnútornej skrini nesmie byť žiadna vlhkosť.

Ak bude veko pultu zatvorené, keď bude prístroj dlhší čas

vypnutý, bude sa v ňom tvoriť zápach.

Otvorte veko pultu a zaistite ho, aby sa nezatvorilo.

Zaistite, aby okolité podmienky uskladnenia zodpovedali

špecifikáciám v časti s názvom „Uskladnenie spotrebiča po

vypnutí“.

Zobrazenie teploty

Teplomer zobrazuje najvyššiu kladnú hodnotu teploty zmraze-

ného objemu pri maximálnej výške naplnenia.

Je upravený a navrhnutý tak, aby sa presne zobrazovali len

teploty pod 0 °C.

Vnútorný typ

Vonkajší typ

Čistenie

Spotrebič čistite každých 6 mesiacov.

UPOZORNENIE!

Horúca para.

Zranenia a škody na majetku.

Nepoužívajte parné/vysokotlako-

vé čistiace zariadenia.

NEBEZPEČENSTVO!

Pri použití nesprávnej metódy

čistenia hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo smrti.

Pred začatím čistenia vytiahnite

sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Nevhodné čistiace prostriedky.

Poškodenie spotrebiča.

Nepoužívajte koncentrované čistiace pro-

striedky bez toho, aby ste ich riedili.

Používajte len mäkké utierky a univerzálny

čistiaci prostriedok s neutrálnou hodnotou

pH.

Na vnútornej strane spotrebiča používajte

len čistiace a ošetrovacie prostriedky kom-

patibilné s potravinami.

Poruchy/Riešenie problémov

Ak dôjde k poruchám prístroja, ktoré nemôžete odstrániť,

obráťte sa na najbližšie oddelenie služieb zákazníkom.

Aby bolo možné rýchlo vybaviť váš dotaz, poznačte si ozna-

čenie typu 1, servisné číslo 2

a sériové číslo 3 z typového

štítka a uveďte ich pri kontakte

s oddelením služieb zákazní-

kom. Umiestnenie typového

štítku je zobrazené v časti s

názvom „Popis spotrebiča“.

Porucha Možná príčina Riešenie

Spotrebič

nechladí.

Otočný regulátor

teploty je v polohe

Off (Vypnuté).

Otočný regulátor teploty na-

stavte do chladiacej polohy.

Sieťová zástrčka

bola odpojená.

Pripojte spotrebič k elektric-

kej sieti.

Napájanie sa pre-

rušilo.

Skontrolujte napájanie.

Skontrolujte poistky v napá-

jacom zdroji.

Teplota nie je

dostatočne

nízka.

Nesprávna nastave-

ná teplota.

Nastavte správnu teplotu.

Zobrazenie teplome-

ru je nesprávne.

Skontrolujte teplotu pomo-

cou ďalšieho teplomera.

Ventilácia je nedos-

tatočná.

Zaistite dostatočné vetranie.

Spotrebič je umiest-

nený príliš blízko

zdroja tepla.

Odstráňte zdroj tepla.

Vyberte vhodné miesto

inštalácie.

Vyberte všetky zmrazené veci.

Pod odtokový otvor umiestnite

vhodnú nádobu.

Vytiahnite zátku vody z rozmra-

zenia z vypúšťacieho otvoru.

Zaistite, aby počas čistenia

netiekla voda do vetracej mriežky

alebo elektrických komponentov.

Vyčistite vnútornú skriňu, vonkaj-

šie steny a časti spotrebiča vhod-

nými handrami a zmesou vlažnej

vody a univerzálneho čističa.

Vysušte spotrebič vhodnou handričkou.

Vo vnútornej skrini nesmie byť žiadna vlhkosť.

Usadeniny prachu na vetracej mriežke spôsobujú zvýšenú

spotrebu energie.

Odstráňte prach z vetracej mriežky.

Rozmrazovanie

Po dlhšej dobe prevádzky môže na stenách mrazničky vzniknúť

vrstva námrazy alebo ľadu.

Pri častom otváraní spotrebiča sa vrstva námrazy alebo ľadu vy-

tvorí rýchlejšie. Silná vrstva ľadu zvyšuje spotrebu energie. Preto

by ste mali mrazničku pravidelne rozmrazovať.

UPOZORNENIE!

Vysoká intenzita svetla.

Zranenie očí.

Nepoužívajte elektrické ohrievače

ani parné čističe, otvorený oheň

ani rozmrazovacie spreje.

Neodstraňujte ľad ostrými pred-

metmi. (Nebezpečenstvo poško-

denia vnútorných stien)

Rozmrazovanie

Vypnite spotrebič.

Vytiahnite zástrčku alebo vypnite poistku.

Mrazený tovar zabaľte do papiera alebo prikrývok a uložte

na chladnom mieste.

V spotrebičoch bez odtokového otvoru vytrite vodu z rozmra-

zenia špongiou alebo handričkou.

Pod odtokový otvor umiestnite vhodnú

nádobu na zachytávanie vody z roz-

mrazenia.

Vytiahnite zátku vody z rozmrazenia z

vypúšťacieho otvoru.

Počas rozmrazovania nechajte veko

otvorené.

Po rozmrazení vytrite zvyšnú vodu z

rozmrazenia handričkou.

Vyčistite spotrebič, pozrite si časť „Čistenie“.

Technické údaje

Napäťový zdroj

Presné hodnoty správneho napäťového zdroja sú uvedené

na typovom štítku.

Emisie hluku zo spotrebiča

Hladina hluku, keď je spotrebič v prevádzke, je nižšia ako 70

dB (A) (relatívna hladina hluku 1 pW).

Klasifikácia klímy

Klimatická trieda [X] udáva, pri akých

podmienkach okolia sa môže prístroj

prevádzkovať bezpečne.

Klimatická trieda [Y], resp. teplotná

t r i e da [ Z ] d ef i nuj ú m a x . r ám c o vé p o d m i -

enky pre bezchybnú funkciu prístrojov.

Minimálna teplota v miestnosti na mieste inštalácie je 10

Parameter Hodnota

Typ prúdu Striedavý prúd

Vypínací prúd poistky Medzi 10 a 16 A

Klasifikácia klímy Max. teplota

v miestnosti

Max. relatívna

vlhkosť

3 25

C 60 %

4 30

C 55 %

5 40

C 40 %

7 35 ºC 75 %

Vyhlásenie o zhode

Spotrebič je v súlade s príslušnými bezpečnostnými predpismi

a smernicami EÚ 2014/30/EÚ a 2006/42/ES.

Uskladnenie spotrebiča po vypnutí

Zaistite, aby bol spotrebič suchý zvnútra aj zvonka.

Vo vnútornej skrini nesmie byť žiadna vlhkosť.

Zaistite, aby teplota v miestnosti bola medzi -10 ºC a +50 ºC.

UPOZORNENIE

Nevhodná teplota v miestnosti počas

skladovania.

Škody na majetku.

Zaistite, aby teplota v miestnosti bola

medzi -10 ºC a +50 ºC.

Likvidácia

Spotrebič obsahuje recyklovateľné a horľavé materiály.

Odpojte spotrebič od zdroja napájania.

Prerežte sieťový napájací kábel, aby bol prístroj nepoužiteľ-

ný.

Spotrebič nelikvidujte jednoduchým spôsobom s netriede-

ným domovým odpadom.

Zaistite likvidáciu spotrebiča profesionálnym a primeraným

spôsobom v súlade s platnými miestnymi predpismi a zákon-

mi.

UPOZORNENIE

Únik chladiva a oleja.

Poškodenie životného prostredia.

Zaistite, aby sa počas procesu likvidácie

nepoškodil chladiaci okruh.

No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.

www.liebherr.com.my

[Y]

Klimatická trieda

Minimálna te-

plota a relatívna

vlhkosť vzduchu

Maximálna te-

plota a relatívna

vlhkosť vzduchu

A +16 °C, 80 % 30 °C, 55 %

B +16 °C, 80 % 35 °C, 75 %

C +16 °C, 80 % 40 °C, 40 %

Odporúčané nastavenie teploty

[Z]

Teplotná trieda

Nastavenie teploty

[°C]

C1 -18,0

C2 -7,0

Dodatočné informácie

- So správnou teplotou zostanú potraviny dlhšie čerstvé. Tým

sa môže zabrániť nadbytočnému vyhadzovaniu potravín.

- Ak sa špirála chladiča nečistí každý rok, účinnosť spotrebiča

sa podstatne zníži.

- Obdobie, počas ktorého sú k dispozícii náhradné diely potrebné

na opravu chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja,

činí 10 rokov.

- Minimálne trvanie záruky na chladiaci spotrebič s funkciou

priameho predaja, ktorú ponúka výrobca, dovozca alebo spl-

nomocnený zástupca, činí 2 roky.

– Databáza EPREL:

Od 1. marca 2021 je možné informácie k energetickému

označovaniu a požiadavkám na ekodizajn nájsť v európskej

databáze výrobkov (EPREL). Databázu výrobkov nájdete na

tomto odkaze https://eprel.ec.europa.eu/. Tu dostanete výzvu na

zadanie identifikačného kódu modelu. Identifikačný kód modelu

nájdete na typovom štítku.

No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.

www.liebherr.com.my

Liebherr Appliances Kluang Sdn Bhd (153177-U)

Liebherr EFE 3800 Návod na používanie

Značka: Liebherr

Model: EFE 3800

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Liebherr EFE 3800 Návod na používanie

Liebherr EFE 3800 Návod na používanie

Ostatné dokumenty