NÁVOD K OBSLUZE
ŘETĚZOVÁ PILA
Čeština
(Originální pokyny)
VÝSTRAHA
Pečlivě si přečtěte pokyny a pravidla a dodržujte je, abyste zajistili
bezpečný provoz.
Nedodržení pokynů může vést k vážnému úrazu.
2
Úvod
Tato řetězová pila je konstruována pro řezání dřeva nebo výrobků ze dřeva.
Neřežte s ní kovy, kovové plechy, plasty ani jiné materiály kromě dřeva.
Používání této řetězové pily mohou omezovat státní nebo místní zákony a předpisy.
Je důležité, abyste ještě před použitím pily pochopili všechna bezpečnostní opatření.
Nesprávným použitím řetězové pily můžete způsobit vážný úraz.
Pilu nesmí nikdy používat děti.
V tomto návodu k obsluze jsou uvedena pravidla pro bezpečné používání, správné použití a provádění oprav a údržby řetězové
pily Shindaiwa.
Dodržujte tyto pokyny, abyste zajistili dobrý provozní stav a dlouhou životnost řetězové pily.
Tento návod k obsluze uchovejte i pro budoucí použití.
Pokud dojde ke ztrátě nebo poškození tohoto návodu k obsluze, zakupte si nový u svého prodejce společnosti Shindaiwa.
Pokud tento přístroj půjčíte či pronajmete jiné osobě k použití, předejte jí rovněž tento návod k obsluze s vysvětlením a pokyny.
Při převodu tohoto produktu jej předejte i s přiloženým návodem k obsluze.
Technické údaje, popisy a ilustrace v tomto materiálu jsou přesné k datu vydání, ale mohou se změnit bez předchozího
upozornění.
Ilustrace mohou zahrnovat volitelné vybavení a příslušenství, a nemusí zahrnovat veškeré standardní vybavení.
Jednotka je dodávána s oddělenou vodicí lištou a pilovým řetězem.
Nainstalujte vodicí lištu a řetěz.
Pokud v tomto návodu narazíte na nějaký článek, kterému bude obtížné porozumět, obraťte se na prodejce společnosti
Shindaiwa.
Výrobce
YAMABIKO CORPORATION
1-7-2 SUEHIROCHO, OHME, TOKIO 198-8760, JAPONSKO
Autorizovaný zástupce v Evropě
CERTIFICATION EXPERTS B.V.
P.O. box 5047, Merwedeweg 2, 3621 LR Breukelen, Nizozemsko
3
Obsah
Nálepky a symboly.............................................................................................................. 4
Pravidla bezpečného provozu ............................................................................................ 5
1. Obecná preventivní opatření ..................................................................................... 5
2. Bezpečnostní opatření proti zpětnému rázu.............................................................. 7
3. Další bezpečnostní opatření...................................................................................... 8
Popis................................................................................................................................. 10
Sestavení pily ................................................................................................................... 11
Montáž vodicí lišty a řetězu ......................................................................................... 11
Provoz............................................................................................................................... 13
Palivo a mazání ........................................................................................................... 13
Mazání řetězu.............................................................................................................. 13
Označení uzávěrů ....................................................................................................... 13
Používání v zimě ......................................................................................................... 14
Spuštění studeného motoru ........................................................................................ 14
Spuštění teplého motoru ............................................................................................. 15
Běh motoru .................................................................................................................. 15
Zastavení motoru......................................................................................................... 16
Kontrola napnutí řetězu ............................................................................................... 16
Zkouška mazání řetězu ............................................................................................... 16
Zkouška před řezáním................................................................................................. 16
Správné použití brzdy řetězu ............................................................................................ 17
Brzda řetězu ................................................................................................................ 17
Kontrola brzdicí funkce brzdy ...................................................................................... 18
Uvolnění brzdy řetězu.................................................................................................. 18
Automatická brzda řetězu............................................................................................ 18
Pokyny k řezání ................................................................................................................19
Obecné pokyny............................................................................................................ 19
Kácení stromů ............................................................................................................. 20
Odvětvování ................................................................................................................ 21
Druhování .................................................................................................................... 21
Napnutí a stlačení ve dřevě......................................................................................... 22
Pokyny k provádění údržby .............................................................................................. 23
Odstraňování problémů .................................................................................................... 24
Údržba pilového řetězu..................................................................................................... 25
Údržba .............................................................................................................................. 27
Vzduchový filtr ............................................................................................................. 27
Kontrola palivového systému....................................................................................... 27
Palivový filtr.................................................................................................................. 27
Olejový filtr...................................................................................................................27
Zapalovací svíčka........................................................................................................ 28
Vodicí lišta ...................................................................................................................28
Řetězové kolo / buben spojky...................................................................................... 28
Karburátor.................................................................................................................... 28
Automatický mazací mechanizmus ............................................................................. 28
Žebra válce (chladicí systém)...................................................................................... 29
Tlumič ..........................................................................................................................29
Výměna vodicí lišty a řetězu........................................................................................ 29
Uskladnění........................................................................................................................ 30
Dlouhodobé uskladnění (déle než 30 dní)................................................................... 30
Postup likvidace................................................................................................................31
Technické údaje................................................................................................................32
Prohlášení o shodě........................................................................................................... 33
4
Nálepky a symboly
NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA VAROVÁNÍ
Tento symbol doprovázený slovem
„NEBEZPEČÍ“ (DANGER) ukazuje
na jednání nebo stav, který povede
k vážnému úrazu nebo i smrti
obsluhy a okolostojících.
Tento symbol doprovázený slovem
„VÝSTRAHA“ (WARNING) ukazuje
na jednání nebo stav, který může
vést k vážnému úrazu nebo i smrti
obsluhy a okolostojících.
„VAROVÁNÍ“ (CAUTION) ukazuje na
potenciálně nebezpečné situace,
které, pokud jim nebude zabráněno,
mohou způsobit lehký nebo středně
těžký úraz.
Symbol přeškrtnutého
kruhu znamená, že vše
uvedené je zakázáno.
POZNÁMKA DŮLEŽITÉ
Toto sdělení v rámečku obsahuje tipy
pro použití, péči o jednotku a její
údržbu.
Orámovaný text označený slovem
„DŮLEŽITÉ“ obsahuje důležité
informace o používání, kontrolování,
údržbě a skladování produktu
popsaného v tomto návodu.
Forma / tvar symbolu Popis / použití symbolu Forma / tvar symbolu Popis / použití symbolu
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze Nastavení mazače řetězu
Používejte ochranu zraku, sluchu
ahlavy
Dekompresní zařízení
Výstraha!
Může dojít ke zpětnému rázu!
Seřízení karburátoru
– směs pro nízké otáčky
Nouzové zastavení Seřízení karburátoru
– směs pro vysoké otáčky
Funkce brzdy řetězu Seřízení karburátoru
– směs pro volnoběžné otáčky
Směs oleje a benzínu Zaručená úroveň akustického výkonu
Doplňte olej na řetěz
Vyhledejte tyto bezpečnostní nálepky na své jednotce.
S nalezením vám pomůže ilustrace kompletní jednotky
v části „Popis“.
Dbejte, aby tyto nálepky byly čitelné, a ujistěte se, že
pokynům na nich rozumíte a že je dodržujete.
Pokud bude některá nálepka nečitelná, novou můžete
objednat u svého prodejce společnosti Shindaiwa.
5
Pravidla bezpečného provozu
1. Obecná preventivní opatření
Návod k obsluze
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze řetězové pily.
Dobře se seznamte s ovládacími prvky řetězové pily a se správným používáním řetězové
pily.
Nedodržení pokynů může vést k úrazu.
Pokud budete mít nějaké dotazy nebo problémy, obraťte se na prodejce společnosti
Shindaiwa.
Zdravotní stav
Nepoužívejte řetězovou pilu, pokud jste unavení nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.
Abyste mohli používat řetězovou pilu bezpečně, musíte být v dobrém tělesném i duševním
stavu.
Chyby v úsudku či při provádění práce mohou mít vážné nebo i smrtelné následky.
Pokud máte zdravotní problém, který může namáhavá práce zhoršit, před použitím
řetězové pily se poraďte s lékařem.
Nepoužívejte pilu, pokud jste nemocní nebo unavení, nebo pod vlivem jakékoliv látky nebo
léku, který by mohl ovlivnit vaše vidění, obratnost či úsudek.
Osobní vybavení
K ochraně vašeho zraku vždy používejte schválené pracovní brýle.
Piliny, prach, větvičky a jiné nečistoty mohou být řezným řetězem vymrštěny směrem do
obličejové oblasti pracovníka.
Ochranné brýle mohou také zajistit omezenou ochranu v případě vymrštění řezného řetězu
do obličeje pracovníka.
Pokud podmínky vyžaduji použití ventilovaného obličejového štítu, musí být ochranné brýle
použity pod ním.
Společnost Shindaiwa doporučuje vždy používat ochranu sluchu.
Bez ní může dojít k poškození sluchu.
Riziko poškození sluchu můžete omezit použitím buď chráničů „sluchátkového“ typu nebo
ušních ucpávek schválených autorizovanou organizaci.
Každá osoba, která pravidelně používá řetězovou pilu, by měla pravidelně absolvovat
vyšetření sluchu.
Při práci s řetězovou pilou vždy používejte ochrannou přilbu.
Použití tvrdé ochranné přilby je důrazně doporučeno při kácení stromů a při práci pod
stromy nebo v místech, kde hrozí pád nějakých předmětů.
Používejte silné, neklouzavé rukavice pro zlepšení úchopu a také jako ochranu proti
chladu a vibracím.
Používejte také boty s bezpečnostní špičkou nebo boty s neklouzavou podrážkou.
Nikdy nenoste volný oděv, vesty bez knoflíků, rukávy do zvonu a volné manžety, šátky,
vázanky, kravaty, ozdobné šňůrky, řetězy, šperky a jiné ozdoby, které by mohly být
zachyceny pilovým řetězem nebo se zachytit v podrostu.
Oděv musí být z odolné, ochranné látky.
Musí být přiléhavý, aby nedošlo k jeho zachycení za větve, ale ne příliš těsný, aby
umožňoval volný pohyb.
Kalhotové nohavice nesmí být do zvonu ani s manžetami, a musí být buď zastrčené do
boty nebo krátce zastřižené.
K dispozici jsou také ochranné vesty, chrániče nohavic a dřevorubecké kalhoty ze
zesíleného materiálu.
Použití dalších ochranných prostředků podle toho, co situace vyžaduje, je odpovědností
pracovníka.
Nepoužívejte řetězovou pilu, když jste sami.
Zorganizujte si práci tak, aby s vámi byl někdo další, koho budete moci zavolat, pokud
budete potřebovat pomoc.
VAROVÁNÍ
Není doporučeno ucpávat si uši vatou.
6
Palivo
1. Uzávěr olejové nádržky
2. Uzávěr palivové nádržky
A: Směr utahování
Použijte nádobu na palivo vhodného typu.
Pro případ požáru připravte hasicí přístroj nebo lopatu.
Bez ohledu na přijatá bezpečnostní opatření práce s řetězovou pilou nebo jen práce v lese
s sebou nese nebezpečí.
Nekuřte ani nepoužívejte otevřený oheň nebo zdroj jisker v blízkosti zásoby paliva.
Palivová nádržka může být pod tlakem.
Uzávěr palivové nádržky vždy nejprve uvolněte a před jeho sejmutím počkejte na vyrovnání
tlaku.
Palivovou nádržku plňte ve venkovním prostředí nad holou zemí a po naplnění
bezpečně utáhněte uzávěr palivové nádržky.
Palivo nenalévejte v budovách.
Setřete z jednotky veškeré vylité palivo.
Palivo nikdy nedolévejte, dokud je motor ještě horký, ani při běžícím motoru.
Jednotku neskladujte s palivem v nádržce, protože jeho únik by mohl způsobit požár.
Vždy nalejte nejprve řetězový olej, a teprve poté nalejte palivovou směs.
Spuštění motoru
Před spuštěním motoru přeneste řetězovou pilu nejméně 3 m od místa plnění paliva.
Dbejte, aby při spouštění řetězové pily nebo při řezání s ní nebyly v blízkosti jiné osoby.
Na pracovní ploše nesmí být osoby ani zvířata.
Nedovolte, aby vám při řezání někdo jiný držel řezané dřevo.
Nezačínejte řezání, pokud nemáte volnou pracovní oblast, pevnou pracovní pozici
a naplánovanou ústupovou cestu před padajícím stromem.
Před spuštěním motoru se ujistěte, zda se pilový řetěz něčeho nedotýká.
Udržujte rukojeti řetězové pily v suchém a čistém stavu bez oleje nebo palivové směsi.
Řetězovou pily používejte pouze na dobře odvětraných místech.
Výfukový plyn, olejová mlha (z mazání řetězové pily) nebo pilový prach je zdraví škodlivý.
Přeprava
1. Kryt vodicí lišty
Při přepravě řetězové pily použijte vhodný kryt vodicí lišty.
Řetězovou pilu přenášejte se zastaveným motorem, s vodicí lištou a pilovým řetězem
směřujícím dozadu, a s tlumičem směrem od těla.
Přeprava a skladování
Vždy vypněte motor a zkontrolujte, zda je řezací zařízení bezpečně zakryté. Při přepravě
stroje jej pevně zajistěte proti převrácení, aby nemohlo dojít k úniku paliva a poškození
jednotky.
NEBEZPEČÍ
Benzín a jiná paliva jsou mimořádně hořlavé látky.
Při rozlití nebo zapálení od zdroje vznícení mohou způsobit požár a vážný úraz nebo
škodu na majetku.
Při manipulaci s benzínem nebo jiným palivem je třeba dbát mimořádné opatrnosti.
Po nalití paliva do nádržky pevně utáhněte uzávěr palivového hrdla a zkontrolujte, zda
nedochází k úniku paliva.
Pokud palivo z nádržky uniká, ještě před zahájením práce závadu opravte. protože hrozí
riziko požáru.
7
2. Bezpečnostní opatření proti zpětnému rázu
1. Vysoký zpětný ráz
V některých případech může kontakt špičky způsobit bleskurychlou zpětnou reakci,
odskočení vodicí lišty směrem nahoru a zpět směrem k pracovníkovi (tento jev se
nazývá rotační zpětný ráz).
Sevření pilového řetězu podél horní strany vodicí lišty může zatlačit vodicí lištu rychle zpět
směrem k pracovníkovi (tento jev se nazývá lineární zpětný ráz).
Každá z těchto reakcí může způsobit, že ztratíte nad pilou kontrolu a můžete se dostat
do kontaktu s pohybujícím se řetězem, což vám může způsobit vážný úraz.
Jako uživatel řetězové pily musíte přijmout několik opatření, abyste při práci zabránili vzniku
nehody a úrazu.
Se základní znalostí příčin vzniku zpětného rázu můžete snížit nebo zcela eliminovat
prvek překvapení.
Náhlé překvapení bývá příčinou nehod.
Uvědomte si, že rotačnímu zpětnému rázu lze zabránit tím, že se vyhnete kontaktu nekryté
přední části vodicí lišty s jiným předmětem nebo zemí.
Nepoužívejte řetězovou pilu jednou rukou!
Při používání pily jednou rukou můžete způsobit vážný úraz sami sobě, pomocníkům či
okolostojícím.
Abyste měli správnou kontrolu nad pilou, držte ji při používání oběma rukama, přičemž
jednou rukou ovládejte ovladač škrticí klapky.
Jiný způsob držení pily může mít za následek „bruslení“ pily nebo její skluz, kdy kvůli ztrátě
kontroly nad pilou hrozí vznik úrazu.
Vyhýbejte se vzniku „bruslení“ a „skákání“, které představuje největší riziko při zpětném
rázu.
Dávejte pozor, abyste neztratili rovnováhu kvůli „poklesu“ pily na konci řezu.
Při běhu motoru pilu dobře a pevně držte oběma rukama, s pravou rukou na zadní
rukojeti a levou rukou na přední rukojeti.
Rukojeti řetězové pily držte pevně sevřením rukojeti mezi palcem a prsty.
Pevný úchop pomůže zmenšit zpětný ráz a udržet kontrolu na pilou.
Pilu musíte vždy ovládat dvěma rukama.
Nepřeceňujte své síly a neřežte ve větší než hrudní výšce.
Dbejte, aby na ploše, kde řežete, nebyla žádné překážky.
Při používání pily dávejte pozor, aby se přední část vodicí lišty náhodně nedotkla polena,
větve nebo jiné překážky.
Řezání při vysokých otáčkách motoru může snížit pravděpodobnost zpětného rázu.
Na druhou stranu řezání na omezený plyn nebo při nízkých otáčkách motoru může být
vhodné k ovládání řetězové pily v obtížných situacích a také může snížit pravděpodobnost
zpětného rázu.
Dodržujte pokyny výrobce ohledně broušení a provádění údržby pilového řetězu.
Používejte pouze náhradní vodicí lišty a řetězy stanovené výrobcem, nebo vodicí lišty
a řetězy rovnocenné originálním.
NEBEZPEČÍ
Bezpečnostní opatření proti zpětnému rázu pro uživatele řetězové pily: zpětný ráz může
vzniknout, pokud se přední část nebo špička vodicí lišty dotkne předmětu nebo pokud dojde
k sevření dřeva a uvíznutí pilového řetězu v řezu.
8
3. Další bezpečnostní opatření
Vibrace a chlad
Předpokládá se, že nemoc nazývaná Raynaudův syndrom, která postihuje prsty některých
osob, může být způsobena následkem působení chladu a vibrací.
Proto je řetězová pila Shindaiwa vybavena antivibračním zařízením určeným ke snížení
intenzity vibrací působících přes rukojeti.
Vystavení působení chladu a vibrací může způsobovat pocity brnění a pálení následované
ztrátou barvy a necitlivostí prstů. (Syndrom bílých prstů)
Důrazně vám doporučujeme dodržovat následující bezpečnostní opatření, protože není
známa minimální úroveň vystavení těmto podmínkám, která může nemoc způsobit.
Zajistěte, abyste měli tělo v teple, zejména hlavu a krk, nohy a kotníky a ruce a zápěstí.
Udržujte dobrý oběh krve prováděním rázných cvičení rukama během častých přestávek
v práci. Z téhož důvodu nekuřte.
Omezte počet hodin strávených prací s řetězovou pilou.
Pokuste se vyplnit část každého pracovního dne jinou prací než řezáním řetězovou pilou.
Pokud se setkáte s mírnou bolestí, zarudnutím a otoky prstů, následovanými blednutím
a ztrátou citlivosti, před další prací spojenou s chladem a vibracemi se poraďte
s lékařem.
Úrazy z opakovaného namáhání
Předpokládá se, že nadměrné používání svalů a šlach v prstech, rukou, pažích a ramenech
může způsobovat bolestivost, otoky, necitlivost a palčivou bolest v těchto místech.
K omezení rizika vzniku úrazu z opakovaného namáhání dodržujte následující pokyny:
Vyvarujte se namáhání zápěstí v ohnuté, prodloužené nebo zkroucené poloze.
Namísto toho se pokoušejte udržet rovnou polohu zápěstí.
Při uchopování předmětů také používejte celou ruku, nikoliv jen palec a ukazováček.
Dodržujte pravidelné přestávky v práci, abyste minimalizovali opakované pohyby
a nechali ruce odpočinout.
Snižte rychlost a sílu, kterými vykonáváte opakované pohyby.
Provádějte cvičení, abyste posílili svaly rukou a paží.
Navštivte lékaře, pokud budete cítit brnění, necitlivost nebo bolest v prstech, rukou,
zápěstích či pažích.
Směrnice EU „O vibracích“
Směrnice EU „O vibracích“ (2002/44/ES) byla přijata s úmyslem chránit lidi před
bezpečnostními a zdravotními riziky spojenými s mechanickými vibracemi strojů tím, že
zaměstnavatelé musí omezit standardizovanou 8hodinovou denní úroveň vystavení vibracím,
A(8).
Každá osoba nebo organizace, která zaměstnává lidi obsluhou strojů, musí při plánování
používání stroje vzít hodnotu A(8) v úvahu.
Hodnoty mechanických vibrací (ekvivalentní hodnota vibrací) tohoto stroje, které musí být
použity jako vodítko ke zjednodušení výpočtu hodnoty A(8), jsou následující:
MODEL a typ
Přední / levá rukojeť (m/s
2
)2,8
Zadní / pravá rukojeť (m/s
2
)2,6
9
Stav stroje
Nepoužívejte řetězovou pilu, která je poškozená, nesprávně seřízená, nebo není úplně
a bezpečně sestavená.
Nepoužívejte řetězovou pilu s povoleným nebo vadným tlumičem.
Zkontrolujte, zda se pilový řetěz zastaví při uvolnění ovladače škrticí klapky.
Pokud dojde k pádu pily nebo silnému nárazu do pily, před další prací vždy proveďte její
prohlídku a provozní kontrolu, abyste se ujistili, že je vše v pořádku.
Řezání
Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě, pokud tomu nejste konkrétně vyškoleni.
Při běžícím motoru držte všechny části těla mimo dosah pilového řetězu.
Dbejte mimořádné opatrnosti při keřů a malých stromků, protože drobný materiál se
může zachytit na pilovém řetězu a vymrštit se na vás nebo vám tažením způsobit ztrátu
rovnováhy.
Při druhování nebo odvětvování kmenů stůjte vždy na straně do svahu nad kmenem,
který se po provedení řezu může začít kutálet.
Při řezání napnutých větví dávejte pozor na jejich vymrštění, aby vás po uvolnění napětí
dřevěných vláken nezasáhla větev ani pilový řetěz.
Řezání při stoji na žebříku je mimořádně nebezpečné, protože žebřík může
podklouznout a vy ztratíte nad řetězovou pilou kontrolu.
Práci ve výškách musí provádět profesionální pracovníci.
Stůjte oběma nohama na zemi.
Nepracujte v poloze nad zemí.
Před položením řetězové pily zastavte motor.
Práce se dřevem
K bezpečnému používání řetězové pily je nutné, aby řetězová pila byla ve správném
provozním stavu, a také abyste měli správný úsudek a znalosti způsobů, které můžete
použít v různých situacích při řezání.
Nedovolte, aby řetězovou pilu použila osoba, která si nepřečetla návod k obsluze a plně
nechápe v něm uvedené pokyny.
Řetězovou pilu používejte výhradně k řezání dřeva nebo výrobků ze dřeva.
Neřežte s ní kovy, kovové plechy, plasty ani jiné materiály kromě dřeva.
Opravy
Všechny servisní úkony s řetězovou pilou jiné než úkony spojené s běžnou údržbou
uvedené v tomto návodu k obsluze musí provádět kompetentní servisní technik.
(Pokud je například použit nesprávný nástroj k držení setrvačníku za účelem demontáže
spojky, může dojít ke konstrukčnímu poškození setrvačníku a jeho následnému prasknutí.)
VÝSTRAHA
Řetězovou pilu žádným způsobem neupravujte.
Povoleno je pouze příslušenství a díly dodávané společností Shindaiwa nebo výslovně
schválené společností Shindaiwa pro použití s konkrétními modely řetězových pil
Shindaiwa.
I když jde s motorovou jednotkou Shindaiwa použít i určité neschválené příslušenství, jeho
použití může být ve skutečnosti mimořádně nebezpečné.
VAROVÁNÍ
Po použití řetězové pily se nedotýkejte horkých povrchů na krytu válce a tlumiči.
10
Popis
1. Doraz s hroty – zařízení namontované před montážním
bodem vodicí lišty, které funguje jako otočný bod při kon-
taktu se stromem nebo polenem.
2. Tlumič – tlumič snižuje hluk výfuku a brání unikání hor-
kých a žhavých uhlíkových částic z tlumiče.
3. Kryt přední rukojeti – kryt mezi přední rukojetí a pilovým
řetězem, který chrání ruku před možným poraněním
a pomáhá udržet kontrolu nad řetězovou pilou, pokud
ruka sklouzne z rukojeti.
Tento kryt se používá k aktivaci brzdy řetězu, která za-
staví otáčení pilového řetězu.
4. Dekompresní zařízení – zařízení sloužící ke snížení
komprese ve válci, pomáhající při startu.
5. Zadní rukojeť (pro pravou ruku) – podpůrná rukojeť
umístěná na zadní straně krytu motoru.
6. Kryt zadní rukojeti – rozšíření dolní části zadní rukojeti,
které chrání ruku v případě přetržení řetězu nebo jeho
uvolnění z drážky.
7. Kryt spojky – ochranný kryt vodicí lišty, pilového řetězu,
spojky a řetězového kola, slouží k ochraně při používání
řetězové pily.
8. Nastavovač napnutí řetězu – zařízení k nastavení
napnutí řetězu.
9. Zachycovač řetězu – ochranné zařízení určené ke zmír-
nění rizika nárazu řetězu do pravé ruky pracovníka při
prasknutí řetězu nebo jeho uvolnění z vodicí lišty během
řezání.
10. Vodicí lišta – díl, který drží a vede pilový řetěz.
11. Řetěz – řetěz, který funguje jako řezný nástroj.
12. Typové a sériové číslo
13. Uzávěr olejové nádržky – slouží k uzavření olejové ná-
držky.
14. Uzávěr palivové nádržky – slouží k uzavření palivové ná-
držky.
15. Spínač zapalování – zařízení pro zapojení nebo odpojení
systému zapalování, umožňující spuštění
nebo zastavení motoru.
16. Ovladač škrticí klapky – zařízení aktivované prstem, kte-
ré slouží k ovládání otáček motoru.
17. Pojistka ovladače škrticí klapky – bezpečnostní páčka,
kterou je nutné stisknout před aktivací ovladače škrticí
klapky, aby se zabránilo nechtěné aktivaci ovladače škr-
ticí klapky.
18. Ovládací knoflík sytiče – zařízení sloužící k obohacování
směsi palivo/vzduch v karburátoru, které pomáhá při stu-
deném startu.
19. Kryt válce – mřížka přívodu proudu chladicího vzduchu.
Zakrývá válec, zapalovací svíčku a tlumič.
20. Rukojeť startéru – rukojeť startéru sloužící ke startování
motoru.
21. Bezpečnostní nálepka – číslo dílu 890345-39231
22. Přední rukojeť (pro levou ruku) – podpůrná rukojeť umís-
těná na přední straně krytu motoru.
23. Návod k obsluze – součást dodávky jednotky.
Přečtěte jej před použitím pily a uschovejte pro budoucí
potřebu k nastudování správných a bezpečných provoz-
ních technik.
24. Nářadí – nástrčný klíč tvaru T 13 x 19 mm (kombinovaný
šroubovák / nástrčný klíč na zapalovací svíčku) a klíč
tvaru L.
25. Kryt vodicí lišty – kryt na ochranu vodicí lišty a pilového
řetězu při přepravě a v době, kdy řetězová pila není pou-
žívána.
11
Sestavení pily
Montáž vodicí lišty a řetězu
1. Uvolněte brzdu řetězu
2. Dvě matice
3. Kryt spojky
Nainstalujte vodicí lištu a řetěz následujícím postupem.
Povolte dvě matice a sejměte kryt spojky.
Namontujte lištu a posuňte ji směrem ke spojce, abyste si usnadnili montáž pilového ře-
tězu.
4. Vodicí lišta
5. Spojka
6. Otvor v liště
7. Nastavovač napnutí řetězu
8. Směr k napnutí řetězu
Nainstalujte pilový řetěz následujícím postupem.
(Dbejte, aby zuby směřovaly správným směrem.)
Uvolněte brzdu řetězu a nasaďte kryt spojky na čepy vodicí lišty.
Utažením dvou matic kryt utáhněte.
Zkontrolujte, zda nastavovač napnutí řetězu zapadl do otvoru lišty.
VÝSTRAHA
Z bezpečnostních důvodů před prováděním jakéhokoliv z následujících úkonů vždy
zastavte motor.
VAROVÁNÍ
1. Veškerá nastavení musí být prováděna při studeném motoru.
2. Při práci s řetězem vždy používejte rukavice.
3. Nepoužívejte řetězovou pilu s povoleným řetězem.
POZNÁMKA
Přesuňte páku brzdy řetězu (kryt přední rukojeti) plně dozadu pro sejmutí nebo namontování
krytu spojky na řetězovou pilu.
DŮLEŽITÉ
Při snímání krytu spojky nejprve současně povolte obě dvě matice o jednu otáčku, a teprve
poté pokračujte v povolování matic. Pokud zůstane jedna strana utažená a druhá matice
bude zcela povolena, může dojít k deformaci prstenců zabraňujících vypadnutí matice
a matice může vypadnout.
12
Držte přední část lišty směrem nahoru a otáčejte nastavovačem napnutí řetězu po smě-
ru hodinových ručiček, dokud řetěz těsně nepřilehne ke spodní straně lišty.
A: Správné napnutí
B: Nesprávné napnutí
Se zdviženou přední částí lišty utáhněte obě matice.
Rukou posuňte řetěz podél lišty.
Napnutí řetězu trochu povolte, pokud ucítíte drhnutí řetězu.
13
Provoz
Palivo a mazání
Palivo je směs benzínu běžného typu a oleje pro vzduchem chlazené dvoutaktní motory.
Je doporučeno používat bezolovnatý benzín s oktanovým číslem nejméně 89.
Nepoužívejte palivo obsahující metylalkohol nebo více než 10 % etylalkoholu.
Doporučený poměr směsi; 50: 1 (2%) pro doporučený olej standardu ISO-L-EGD (ISO/
CD13738), JASO FC, stupeň FD a Shindaiwa.
– Nikdy nepoužívejte olej pro dvoutaktní motory určený pro motory chlazené vodou
a motocyklové motory.
– Nemíchejte přímo v palivové nádržce motoru.
– Vyvarujte se úniku benzínu nebo oleje.
Vylité palivo je nutné vždy utřít.
– S benzínem manipulujte opatrně, je vysoce hořlavý.
– Palivo vždy skladujte v nádobě schválené k tomuto účelu.
Mazání řetězu
Správné mazání řetězu při provozu pily minimalizuje tření mezi řetězem, vodicí lištou
a řetězovým kolem a také u součástí spojky, jako jsou jehlová ložiska a sestava spojky.
K zajištění správného mazání používejte originální řetězový olej Shindaiwa nebo řetězový
olej speciálně určený pro lišty a řetězy, doporučený společností Shindaiwa.
Tyto oleje obsahují přísady pro zvýšení přilnavosti, proti stárnutí a proti oxidaci.
Výběr správného řetězového oleje konzultujte s prodejcem společnosti Shindaiwa.
Nikdy nepoužívejte odpadní nebo regenerovaný olej, zabráníte tak různým poruchám
olejového systému, systému spojky, řetězu a vodicí lišty.
Problémy s mazáním kvůli použití nesprávného oleje budou mít za následek zneplatnění
záruky.
Zejména řetězové oleje na bázi rostlinných olejů se rychle mění na pryskyřici a lepí se
na olejové čerpadlo, řetěz, vodicí lištu, jehlové ložisko spojky a sestavu spojky.
To způsobuje poruchy a zkracuje životnost produktu.
Pokud je kvůli místním či komunálním předpisům či z jiného důvodu nutné použít rostlinný
olej, po jeho použití propláchněte olejový systém řetězu olejem na minerální nebo chemické
bázi.
Ke krátkodobému nouzovému použití lze použít i čistý motorový olej SAE 10W-30.
Označení uzávěrů
Palivová a olejová nádržka jsou označeny podle následujících obrázků.
Uzávěr palivové nádržky
(Červená barva)
Uzávěr nádržky řetězového oleje
(Černá barva)
VAROVÁNÍ
Při každém otevírání palivové nádržky vždy nejprve pomalu uvolněte uzávěr palivové
nádržky a před jeho sejmutím počkejte na vyrovnání tlaku v nádržce.
14
Používání v zimě
1. Kryt válce
2. Regulátor přívodu vzduchu
3. Poloha pro chladné počasí (symbol sněhuláka)
4. Poloha pro teplé počasí (symbol slunce)
Regulátor přívodu vzduchu používejte k předcházení problémům s karburátorem v zimě.
Vytáhněte knoflík sytiče a sejměte kryt válce.
Vytáhněte regulátor přívodu vzduchu a zasuňte jej se symbolem sněhuláka směřujícím
nahoru.
Při používání produktu při teplotě nad 5 ºC vraťte regulátor přívodu vzduchu do původní
polohy (se symbolem slunce směrujícím nahoru).
Spuštění studeného motoru
A: Rukojeť startéru
1. Poloha AKTIVACE brzdy řetězu
2. Spínač zapalování (chod)
3. Dekompresní zařízení
4. Ovládací knoflík sytiče (zavřeno)
5. Ovládací knoflík sytiče (otevřeno)
Naplňte palivovou nádržku palivovou směsí.
Palivo se nesmí dolévat nad úroveň osazení palivové nádržky.
Naplňte nádržku řetězového oleje mazivem.
Zatlačte kryt přední rukojeti dopředu.
(Poloha AKTIVACE brzdy řetězu)
Zdvihněte spínač zapalování.
Stiskněte dekompresní zařízení.
POZNÁMKA
Pokud je teplota venkovního vzduchu 5 ºC nebo nižší, změňte polohu regulátoru
přívodu vzduchu na polohu pro chladné počasí (objeví se symbol sněhuláka).
Při používání pily při teplotě nad 5 ºC vraťte regulátor přívodu vzduchu do původní
polohy.
Nedodržení tohoto pokynu může způsobit přehřátí motoru.
VÝSTRAHA
Po zatažení ovládacího knoflíku sytiče a jeho vrácení do původní polohy zůstane
škrticí klapka trochu otevřená (aktivace západky).
Pokud je motor spuštěn ve stavu s aktivovanou západkou, řetěz se začne otáčet.
Nespouštějte motor, dokud není aktivována brzda řetězu.
VAROVÁNÍ
1. Po spuštění motoru okamžitě stisknutím a uvolněním ovladače škrticí klapky
deaktivujte západku škrticí klapky a vraťte motor do volnoběžných otáček, a okamžitě
zatáhněte kryt přední rukojeti směrem k sobě. (Poloha UVOLNĚNÍ brzdy řetězu)
2. Nezvyšujte otáčky motoru, dokud je aktivována brzda řetězu.
3. Brzdu řetězu používejte pouze při spouštění motoru nebo při nebezpečí.
4. Nikdy pilu s aktivovanou západkou škrticí klapky nepoužívejte k řezání.
Západku škrticí klapky používejte pouze při spouštění motoru.
POZNÁMKA
Netahejte za šňůru startéru po dosažení maximální polohy.
Nenechte rukojeť startéru prudce narazit do krytu.
15
Knoflík ovládání sytiče vytáhněte zcela ven.
Řetězovou pilu pevně držte.
Při spouštění pily dbejte, aby se vodicí lišta s pilovým řetězem ničeho nedotýkala.
Několikrát zatáhněte za rukojeť startéru, dokud neuslyšíte zvuk prvního zážehu.
Knoflík ovládání sytiče zatlačte zcela dovnitř.
Stiskněte dekompresní zařízení a znovu zatáhněte za rukojeť startéru.
Spuštění teplého motoru
1. Poloha AKTIVACE brzdy řetězu
Zkontrolujte, zda je v příslušných nádržkách palivo a řetězový olej.
Zatlačte kryt přední rukojeti dopředu.
(Poloha AKTIVACE brzdy řetězu)
Zdvihněte spínač zapalování.
Stiskněte dekompresní zařízení.
Řetězovou pilu pevně držte.
Zatáhněte za rukojeť startéru.
Podle potřeby můžete použít sytič, ale po zvuku prvního zážehu slabým zatažením za
páčku ovladače škrticí klapky západku škrticí klapky a sytič uvolněte.
Po zatažení ovládacího knoflíku sytiče a jeho vrácení do původní polohy zůstane škrticí
klapka trochu otevřená (aktivace západky).
Běh motoru
1. Poloha UVOLNĚNÍ brzdy řetězu
2. Pojistka ovladače škrticí klapky
3. Ovladač škrticí klapky
Po spuštění motoru jej nechte několik minut běžet na volnoběh.
Okamžitě zatáhněte kryt přední rukojeti směrem k sobě.
(Poloha UVOLNĚNÍ brzdy řetězu)
Postupným stlačováním ovladače škrticí klapky zvyšujte otáčky motoru.
Řetěz se začne otáčet, jakmile motor dosáhne otáček přibližně 4000 ot./min.
Zajistěte správné zrychlení a mazání pilového řetězu a vodicí lišty.
Motor nenechávejte zbytečně běžet ve vysokých otáčkách.
Zkontrolujte, zda se pilový řetěz zastaví při uvolnění ovladače škrticí klapky.
16
Zastavení motoru
1. Ovladač škrticí klapky
2. Spínač zapalování
Uvolněte ovladač škrticí klapky a nechte motor běžet na volnoběh.
Zatlačte spínač zapalování dolů.
Kontrola napnutí řetězu
Během práce je nutné často kontrolovat napnutí řetězu a v případě potřeby jej opravit.
Napněte řetěz co možná nejsilněji, ale tak, aby bylo stále možné jej rukou snadno
zatáhnout podél vodicí lišty.
Zkouška mazání řetězu
Držte řetěz nad suchým povrchem a na 30 sekund otevřete škrticí klapku na poloviční
otáčky.
Na suchém povrchu musí být vidět tenká čára z „odstříknutého“ oleje.
Zkouška před řezáním
Před prvním skutečným řezáním se se svou řetězovou pilou dobře seznamte.
K tomuto účelu je rozumné vyzkoušet si řezání několikrát na nějakých malých polenech
nebo větvích.
Nedovolte, aby na pracovní ploše byli jiní lidé nebo zvířata.
Více pracovníků – při společné současné práci udržujte bezpečnou vzdálenost mezi dvěma
či více pracovníky.
POZNÁMKA
Pokud se motor nezastaví, vytáhněte pro zastavení motoru ovládací prvek sytiče až na
doraz.
Před dalším spuštěním motoru vraťte jednotku svému autorizovanému prodejci společnosti
Shindaiwa k provedení kontroly a případné opravy spínače zapalování.
VÝSTRAHA
Před provedením kontroly napnutí řetězu se ujistěte, že je motor vypnutý.
POZNÁMKA
Před otáčením nastavovače napnutí řetězu vždy uvolněte matice krytu spojky, jinak dojde
k poškození krytu spojky a nastavovače napnutí.
17
Správné použití brzdy řetězu
Brzda řetězu
Funkcí brzdy řetězu je zastavit otáčení řetězu při zpětném ráz.
Nebrání ani nesnižuje zpětný ráz.
Nespoléhejte na brzdu řetězu jako na ochranu před zpětným rázem.
I s brzdou řetězu se spoléhejte především na svůj dobrý odhad a správné způsoby řezání,
jako by pila žádnou brzdu řetězu neměla.
I při normálním používání a správném provádění údržby se může doba reakce brzdy
prodlužovat.
Následující okolnosti mohou narušit schopnost brzdy chránit pracovníka:
Pila se nesprávně držena příliš blízko těla pracovníka.
Rychlost zpětného rázu může být příliš vysoká, aby i perfektně udržovaná brzda
zareagovala včas.
Ruka pracovníka nemusí být v poloze, aby se dotkla krytu rukojeti.
Brzda se neaktivuje.
Špatná údržba prodlužuje čas zastavení řetězu brzdou a činí ji tak méně účinnou.
Nečistoty, mazivo, olej, smůla atd. na pracovních dílech mechanizmu může prodlužovat
dobu zastavení řetězu.
Opotřebování a „únava“ aktivační pružiny brzdy a opotřebování bubnu a otočných bodů
brzdy/spojky může prodloužit dobu zastavení brzdy.
Poškození krytu rukojeti a páky může způsobit nefunkčnost brzdy.
NEBEZPEČÍ
Zpětný ráz je velmi nebezpečný.
Pokud se špička lišty dotkne dřeva nebo jiného předmětu, dojde k okamžitému zpětnému
rázu vodicí lišty.
Brzda řetězu snižuje možnost vzniku úrazu při zpětném rázu.
Před použitím pily vždy zkontrolujte, zda brzda řetězu funguje správně.
POZNÁMKA
Na vyzkoušení při řezání malého stromu aktivujte brzdu zatlačením předního krytu
dopředu.
Před každou prací vždy zkontrolujte, zda brzda řetězu funguje správně.
Pokud je brzda řetězu ucpaná pilinami, může se funkce brzdy poněkud zhoršit.
Udržujte zařízení vždy v čistotě.
Nezvyšujte otáčky motoru, dokud je aktivována brzda řetězu.
Brzda řetězu se používá v případě nebezpečí.
Nepoužívejte ji, pokud to není naprosto nezbytné.
Při použití západky škrticí klapky při spouštění nechte brzdu řetězu aktivovanou.
A po spuštění motoru brzdu okamžitě uvolněte.
Nikdy nezkoušejte brzdu na místě s přítomností benzínových výparů.
18
Kontrola brzdicí funkce brzdy
1. Postavte řetězovou pilu na zem.
2. Držte rukojeti oběma rukama a zvyšujte otáčky motoru na vysoké otáčky pomocí
ovladače škrticí klapky.
3. Aktivujte brzdu řetězu otočením vašeho levého zápěstí proti krytu přední rukojeti a stále
přitom držte přední rukojeť.
4. Řetěz se okamžitě zastaví.
5. Uvolněte ovladač škrticí klapky.
Pokud se řetěz nezastaví okamžitě, předejte pilu svému prodejci společnosti Shindaiwa
k provedení opravy.
Uvolnění brzdy řetězu
Při plném zatažení krytu přední rukojeti směrem k pracovníkovi se brzda řetězu uvolní.
Automatická brzda řetězu
1). Konec vodicí lišty umístěte do výšky přibližně 40 cm.
2). Zadní rukojeť lehce držte pravou rukou.
Automatická brzda řetězu zastaví pilový řetěz tak, že zpětný ráz na konci vodicí lišty
automaticky aktivuje brzdu řetězu.
Při kontrole, zda automatická brzda řetězu funguje správně, postupujte následujícím
způsobem:
1. Zastavte motor řetězové pily.
2. Držte přední i zadní rukojeť rukama (s lehkým úchopem) tak, aby byla vodicí lišta ve
výšce přibližně 40 cm, jak je zobrazeno na obrázku.
3. Lehce pusťte levou rukou přední rukojeť a nechte konec vodicí lišty klesnout na dřevo
nebo podobný materiál pod lištou tak, aby došlo k nárazu stroje.
(* Zadní rukojeť přitom lehce držte pravou rukou.)
4. Náraz je přenesen na páku brzdy, která aktivuje brzdu řetězu.
DŮLEŽITÉ
Při kontrole funkce automatické brzdy řetězu použijte měkký povrch, například dřevěný,
k nárazu tak, aby nedošlo k poškození pilového řetězu.
19
Pokyny k řezání
Obecné pokyny
Práce s řetězovou pilou je za všech okolností práce pro jednoho člověka.
Občas bývá obtížné postarat se o vlastní bezpečnost, proto nepřebírejte odpovědnost ještě za
další pomocníky.
Až se naučíte základní techniky používání pily, bude vaším nejlepším pomocníkem váš dobrý
úsudek.
Přijatelným způsobem držení pily je stát na levé straně pily, s levou rukou držící přední rukojeť
tak, abyste mohli současně ovládat ovladač škrticí klapky pravým ukazováčkem.
Před zahájením kácení stromů přeřízněte pár malých polen nebo větví.
Dobře se seznamte s ovládáním a s reakcemi pily.
Spusťte motor a sledujte, zda běží správně.
Stisknutím ovladače otevřete škrticí klapku a začněte řezat.
Není nutné ovladač stisknout úplně, aby pila řezala.
Pokud je řetěz správně naostřený, mělo by být řezání relativně bez námahy.
Příliš tvrdé tlačení na pilu zpomalí otáčky motoru a řezání se stane skutečně obtížnějším.
Některé materiály mohou nepříznivě ovlivnit skříň vaší řetězové pily.
(Například: kyselý palmový olej, hnojivo atd.)
Abyste zabránili poškození skříně, pečlivě odstraňte veškerý usazený prach kolem oblasti
spojky a vodicí lišty a omyjte ji vodou.
NEBEZPEČÍ
Při běhu motoru dbejte, aby se přední část vodicí lišty nedotkla žádného předmětu, aby
nedošlo k zpětnému rázu.
DŮLEŽITÉ
Kyseliny z rozkládající se palmové mízy mohou způsobovat korozi pouzder klikové skříně
a olejové nádržky, která jsou vyrobena ze slitin hliníku a hořčíku.
Abyste riziko takové koroze minimalizovali, dodržujte postupy čistění uvedené níže.
Nezapomeňte vyčistit kovové díly od palmové mízy okamžitě po použití produktu.
Sejměte kryt řetězového kola.
Vyčistěte dřevěné třísky a piliny z krytu a klikové skříně motoru.
Nikdy nepoužívejte k čistění kovové nářadí, které by mohlo poškrábat barvu na
kovových dílech a umožnit tak vznik koroze.
Utěrkou a teplou mýdlovou vodou vyčistěte nahromaděnou mízu z kovových dílů.
Díly opláchněte čistou vodou a kovové povrchy osušte.
Po vyčistění na kovové díly naneste slabou vrstvu motorového oleje nebo oleje na pilové
řetězy.
20
Kácení stromů
Padající strom může vážně poškodit cokoliv, na co spadne – automobil, dům, plot, elektrické
vedení nebo jiný strom.
Existuje několik způsobů, jak pokácet strom tak, aby padl kam chcete, ale nejprve se
rozhodněte, kam to má být!
Před kácením vyčistěte místo kolem stromu.
Při práci budete potřebovat dobrou pracovní pozici a musíte být schopni pracovat s pilou, aniž
byste naráželi do nějakých překážek.
Poté vyberte ústupovou cestu.
Jakmile strom začne padat, musíte ustoupit od směru pádu v úhlu alespoň 45 stupňů
a alespoň 3 m od kmenu, aby vás nemohl zasáhnout zpětná náraz kmene nad pařezem.
Začněte řezat na straně, na kterou má strom padnout.
Směrový zářez: 1/3 průměru a úhel 30
o
až 45
o
Hlavní řez: O 2,5 až 5 cm výše
Nedořez (nepřeříznuté dřevo, závěs): 1/10 průměru
Vyřízněte směrový zářez přibližně do 1/3 průměru kmene stromu.
Poloha tohoto směrového zářezu je důležitá, protože strom bude padat „do“ tohoto směrového
zářezu.
Hlavní řez se dělá na opačné straně než je směrový zářez.
Proveďte hlavní řez umístěním dorazu s hroty ve výšce 2,5 cm až 5 cm nad dolním okrajem
směrového zářezu a ukončete řezání ve vzdálenosti přibližně 1/10 průměru kmene od
vnitřního okraje směrového zářezu, abyste nechali nepřeříznutou část dřeva (nedořez) jako
závěs.
1. Směrový zářez
2. Zadní řez
3. Klíny (pokud je prostor)
4. Směr pádu
A: Ponechte nedořez 1/10 průměru kmene jako závěs
Nepokoušejte se řezat hlavní řez až do směrového zářezu.
Zbývající dřevo mezi směrovým zářezem a hlavním řezem bude při pádu stromu fungovat jako
závěs, který určuje požadovaný směr pádu stromu.
Jakmile strom začne padat, zastavte motor, položte pilu na zem a rychle se vzdalte únikovou
cestou.
Kácení velkých stromů.
1. Směrové zářezy
2. Metoda příčného řezu
3. Zadní řez
4. Metoda příčného řezu
5. Hlavní řezy
A: Klíny
Při kácení velkých stromů s průměrem kmene větším než je dvojnásobek délky lišty začněte
směrovými zářezy z jedné strany a řežte pilou napříč k druhé straně směrového zářezu.
S použitím dorazu s hroty začněte zadní řez na jedné straně stromu a řezáním s otáčením pily
kolem otočného bodu vytvořte na této straně požadovaný závěs.
Poté pilu vyjměte pro provedení druhého řezu.
Pilu do prvního řezu vkládejte velmi opatrně, aby nedošlo ke zpětnému rázu.
Závěrečný řez se provádí řezáním pilou dopředu v zářezu k dosažení a přeříznutí závěsu.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
