Sony SLT-A58K Návod na používanie

4-459-706-81(1)

SLT-A58

Digitálny fotoaparát

s vymeniteľnými objektívmi

Príručka α

A-mount

Príprava fotoaparátu

Snímanie a prezeranie

záberov

Snímanie záberov prispôsobených

snímanému objektu

Používanie funkcií snímania

Používanie funkcií

prehliadania

Zoznam funkcií

Zobrazenie záberov

vpočítači

Iné

Rozšírené úkony

Index

2

Obsah

Základné

úkony ........................................................................... 10

V tejto časti sú uvedené základné informácie o obsluhe fotoaparátu.

Poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu ......... 11

Príprava fotoaparátu

Kontrola dodaných súčastí ........................................... 14

Identifikácia častí .......................................................... 15

Predná časť ................................................................ 15

Zadná časť ................................................................. 17

Horná časť ................................................................. 18

Bočné časti/Spodná časť .......................................... 20

Objektív .................................................................... 22

Nabíjanie akumulátora ................................................. 23

Vkladanie akumulátora/pamäťovej karty (predáva sa

osobitne) ....................................................................25

Použiteľné pamäťové karty ..................................... 27

Nasadenie objektívu ..................................................... 28

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie hodín .................. 31

Pred snímaním ............................................................... 34

Nastavenie ostrosti hľadáčika (dioptrická

korekcia)........................................................... 34

Správne držanie fotoaparátu .................................. 34

Snímanie a prezeranie záberov

Snímanie statických záberov ........................................ 35

Nahrávanie videozáznamov .........................................37

Prehrávanie záberov ..................................................... 38

Mazanie záberov (Vymazať) ........................................ 39

Snímanie záberov prispôsobených snímanému objektu

Nastavenia uhla LCD displeja ..................................... 40

Voľba režimu snímania ................................................. 41

Superior Auto ................................................ 42

Scene Selection ................................................ 43

Sweep Panorama .............................................. 44

Tele-zoom Cont. Priority AE ........................ 45

3

Používanie funkcií snímania

Používanie blesku .......................................................... 46

Nastavenie jasu záberu ................................................. 48

Voľba režimu činnosti ...................................... 50

Prepínanie zobrazenia informácií o snímaní

(DISP) ....................................................................... 51

Nastavenie veľkosti záberu .......................................... 52

Image Size ................................................................. 52

Panorama: Size ......................................................... 53

Používanie funkcií prehliadania

Zväčšovanie záberov .................................................... 54

Prepnutie do zobrazenia zoznamu záberov ............... 55

Zobrazenie záberov na TV obrazovke ....................... 56

Zoznam funkcií

Funkcie, ktoré je možné ovládať pomocou tlačidiel/

prepínača.................................................................... 57

Voľba funkcie pomocou tlačidla Fn (Funkcia) .......... 58

Funkcie, ktoré je možné zvoliť pomocou tlačidla Fn

(Funkcia) ..................................................................59

Funkcie zvolené pomocou tlačidla MENU ................ 61

Používanie funkcie sprievodcu fotoaparátu ............... 69

Sprievodca funkciami fotoaparátu ......................... 69

Tipy na snímanie ...................................................... 69

Zobrazenie záberov v počítači

Čo umožňuje softvér ..................................................... 71

Čo umožňuje „PlayMemories Home“ ................... 71

Čo umožňuje „Image Data Converter“ ................ 72

Inštalácia softvéru ......................................................... 73

Inštalácia „PlayMemories Home“ ......................... 73

Zobrazenie „PlayMemories Home Help

Guide“ .............................................................. 74

Inštalácia „Image Data Converter“ ....................... 74

Zobrazenie „Image Data Converter Guide“ ........ 74

Inštalácia „Remote Camera Control“ ................... 75

4

Voľba spôsobu vytvorenia disku

s videozáznamami .................................................... 76

Vytvorenie disku pomocou počítača ..................... 77

Vytvorenie disku pomocou iného zariadenia ako

počítača ............................................................. 78

Iné

Zoznam ikon na displeji ............................................... 79

Funkcie dostupné pre jednotlivé režimy snímania .... 82

Dostupné režimy blesku ............................................... 83

Rozšírené

úkony ........................................................................... 84

V tejto časti sú uvedené ďalšie informácie o obsluhe fotoaparátu.

Príprava

Nastavenie fotoaparátu ................................................ 85

Odstránenie očnice .................................................. 85

Zobrazenie prostredia režimu snímania ..................... 86

Voľba režimu prostredia ......................................... 86

Histogram ................................................................. 87

Sledovanie objektu cez objektív bez zobrazených

efektov .............................................................. 88

Zoznam ikon režimu hľadáčika .............................. 88

Nasnímanie jasného záberu bez chvenia

fotoaparátu ............................................................... 91

Výstražný indikátor chvenia fotoaparátu ............. 91

Používanie funkcie SteadyShot .............................. 91

Používanie statívu .................................................... 92

5

Snímanie

Voľba režimu snímania ................................................. 93

Intelligent Auto/ Flash Off .......................... 93

Superior Auto ................................................. 93

Scene Selection ................................................ 94

Sweep Panorama .............................................. 96

Tele-zoom Cont. Priority AE ........................ 99

Program Auto .................................................... 100

Aperture Priority .............................................. 101

Shutter Priority .................................................. 103

Manual Exposure .............................................. 105

BULB ................................................................. 107

Nastavenie snímania videozáznamu ......................... 109

Jednoduché snímanie videozáznamov ................ 109

Digital Zoom .......................................................... 111

Zmena citlivosti sledovania automatického

zaostrovania počas snímania

videozáznamov .............................................. 111

Snímanie videozáznamov s nastavením rýchlosti

uzávierky a clony .......................................... 112

File Format ............................................................. 113

Record Setting ........................................................ 114

Audio Recording ................................................... 115

Nastavenie zaostrenia ................................................. 116

Automatické zaostrenie ........................................ 116

Uzamknutie zaostrenia ......................................... 119

Autofocus Mode .................................................... 119

AF area ................................................................... 120

AF Illuminator ....................................................... 121

Lock-on AF ............................................................ 122

Manuálne zaostrovanie ......................................... 124

Zvýraznenie obrysov ............................................. 125

Focus Magnifier ..................................................... 126

6

Rozpoznanie tvárí ....................................................... 128

Face Detection ....................................................... 128

Face Registration ................................................... 129

Auto Object Framing ............................................ 130

Smile Shutter .......................................................... 131

Nastavenie jasu záberu ............................................... 134

Uzamknutie AE ..................................................... 134

AEL w/ shutter ....................................................... 135

Metering Mode ....................................................... 135

Flash Comp. ............................................................ 136

Flash control ........................................................... 136

Blesk .............................................................................138

Bezdrôtový blesk ................................................... 139

Nastavenie citlivosti ISO ............................................ 141

Multi Frame Noise Reduct. .................................. 141

Automatická kompenzácia jasu a kontrastu

(funkcia dynamického rozsahu D-Range) .......... 142

D-Range Opt. ......................................................... 142

Auto HDR .............................................................. 143

Nastavenie spracovania obrazu ................................. 145

Picture Effect .......................................................... 145

Creative Style ......................................................... 147

Nastavenie farebných tónov (White Balance) ......... 149

Prostredie jemného doladenia farby ................... 150

Color Temp./Farebný filter ................................... 151

Vlastné vyváženie bielej farby .............................. 151

Priblíženie .................................................................... 153

Voľba režimu činnosti .................................... 156

Single Shooting ....................................................... 156

Cont. Shooting ........................................................ 156

Self-timer ................................................................ 157

Bracket: Cont./Single Bracket .............................. 158

WB bracket ............................................................. 160

7

Prehrávanie

Zobrazenie prostredia režimu prehrávania ............. 161

Prepínanie prostredia počas prehrávania ........... 161

Zoznam ikon zobrazenia histogramu .................. 161

Používanie funkcií prehliadania ................................ 163

Otočenie záberu ..................................................... 163

Still/Movie Select ................................................... 163

Slide Show ............................................................... 164

Playback Display .................................................... 165

Posúvanie panoramatických záberov .................. 165

Ochrana záberov (Protect) ........................................ 166

Mazanie záberov (Vymazať) ...................................... 167

Delete (Multiple Img.) .......................................... 167

Vymazanie všetkých záberov alebo

videozáznamov v každom režime

prezerania ......................................................168

Prehrávanie prostredníctvom TV prijímača ............ 169

Používanie „BRAVIA“ Sync ............................... 169

Nastavenie fotoaparátu

Nastavenie zobrazovacieho pomeru a kvality

záberu ...................................................................... 171

Aspect Ratio ........................................................... 171

Quality ..................................................................... 171

Nastavenie ďalších funkcií fotoaparátu .................... 173

Long Exposure NR ................................................ 173

High ISO NR .......................................................... 173

Color Space ............................................................. 174

Release w/o Lens ................................................... 174

Grid Line ................................................................. 175

Auto Review ........................................................... 175

Func. of AEL button ............................................. 176

ISO Button ............................................................. 176

Preview Button ....................................................... 177

Uzávierka s elektronickou prvou lamelou .......... 177

Viewfinder Bright. ................................................. 178

Power Save ............................................................. 178

FINDER/LCD Setting .......................................... 179

8

Kompenzácia objektívu .............................................. 180

Lens Comp.: Peripheral Shading ......................... 180

Lens Comp.: Chromatic Aberration .................... 180

Lens Comp.: Distortion ......................................... 180

Nastavenie spôsobu záznamu na pamäťovú

kartu ........................................................................ 181

Format ..................................................................... 181

File Number ............................................................ 181

Folder Name ........................................................... 182

Select REC Folder ................................................. 182

New Folder ............................................................. 182

Recover Image DB ................................................ 183

Upload Settings ...................................................... 183

Resetovanie na predvolené nastavenia .................... 185

Overenie verzie fotoaparátu ...................................... 190

Počítač

Používanie fotoaparátu s počítačom ......................... 191

Odporúčané počítačové prostredie

(Windows) ......................................................191

Odporúčané počítačové prostredie (Mac) .......... 192

Pripojenie fotoaparátu k počítaču ............................. 193

Vytvorenie pripojenia prostredníctvom USB .... 193

Nastavenie režimu pripojenia prostredníctvom

USB (USB LUN Setting) ............................. 194

Pripojenie k počítaču ............................................. 194

Prenos záberov do počítača (Windows) .............. 195

Prenos záberov do počítača (Mac) ...................... 196

Zrušenie pripojenia prostredníctvom USB ........197

Vytvorenie disku s videozáznamom ......................... 198

Vytvorenie disku s kvalitou obrazu vo vysokom

rozlíšení (HD) (disku so záznamom vo

formáte AVCHD) v počítači ....................... 198

Vytvorenie disku s kvalitou obrazu

v štandardnom rozlíšení (STD).................... 199

Disky, ktoré sa môžu používať s aplikáciou

„PlayMemories Home“ ................................ 200

9

Tlač

Určenie DPOF ............................................................ 201

Date Imprint ........................................................... 201

Čistenie

Čistenie fotoaparátu a objektívu ............................... 202

Čistenie obrazového snímača .................................... 203

Riešenie problémov/Iné

Riešenie problémov .................................................... 206

Výstražné hlásenia ...................................................... 216

Preventívne opatrenia ................................................ 219

Používanie fotoaparátu v zahraničí — Zdroje

napájania ................................................................. 223

Formát AVCHD ......................................................... 224

Pamäťové karty ............................................................ 225

Akumulátor/Nabíjačka ............................................... 228

Licencia ........................................................................ 230

Index ........................................................................................... 232

10

Základné úkony

V tejto časti sú uvedené základné informácie o

obsluhe fotoaparátu. Najskôr si prečítajte túto

časť. Ak chcete používať fotoaparát ešte

efektívnejšie, pozrite si časť „Rozšírené úkony“

(str. 84).

11

Poznámky týkajúce sa používania

fotoaparátu

Postup pri snímaní

Tento fotoaparát má 2 režimy na

sledovanie objektov: Režim LCD

displeja s použitím LCD displeja a režim

hľadáčika s použitím hľadáčika.

Poznámky týkajúce sa funkcií

dostupných v tomto

fotoaparáte

Ak chcete overiť, či je to zariadenie

kompatibilné s 1080 60i alebo

zariadenie kompatibilné s 1080 50i,

skontrolujte, či sa na spodnej časti

fotoaparátu nachádzajú nasledujúce

značky.

Zariadenie kompatibilné so štandardom

1080 60i: 60i

Zariadenie kompatibilné so štandardom

1080 50i: 50i

Žiadna kompenzácia za

zaznamenaný obsah

Za zaznamenaný obsah sa nedá

poskytnúť kompenzácia, ak záznam

alebo prehrávanie nie sú možné kvôli

poruche vášho fotoaparátu alebo

pamäťovej karty, atď.

Odporúčanie zálohovania

Aby nedošlo k riziku straty údajov, vždy

si skopírujte (zálohujte) údaje na iné

médium.

Poznámky týkajúce sa LCD

displeja, elektronického

hľadáčika, objektívu

a obrazového snímača

• LCD displej a elektronický hľadáčik

sú vyrobené pomocou mimoriadne

presnej technológie, takže viac ako

99,99 % pixlov je funkčných pre

efektívne použitie. Môžu sa však

vyskytovať nepatrné čierne body a/

alebo jasné body (bielej, červenej,

modrej alebo zelenej farby), ktoré sa

nepretržite zobrazujú na LCD displeji

a v elektronickom hľadáčiku. Tieto

bodky vznikajú normálne pri výrobe

a nemajú žiadny vplyv na zábery.

• Nedržte fotoaparát za LCD displej.

• Nevystavujte fotoaparát dlhodobému

pôsobeniu slnečného žiarenia ani

dlhodobo nesnímajte s fotoaparátom

otočeným smerom k slnku. Mohlo by

dôjsť k poškodeniu vnútorného

mechanizmu. Ak sa odrazené slnečné

svetlo zaostrí na blízky objekt, môže

to spôsobiť vznik požiaru.

• V zadnej časti a okolo otočného

hriadeľa závesu LCD displeja je

magnet. Nepribližujte sa k LCD

displeju so žiadnymi predmetmi, ktoré

sú citlivé na magnet, ako sú pružné

disky alebo kreditné karty.

• Na chladným miestach môže

dochádzať k zanechávaniu stôp po

obraze na displeji. Toto nie je

príznakom poruchy. Po zapnutí

fotoaparátu na chladnom mieste môže

displej dočasne stmavnúť. Keď sa

fotoaparát zohreje, displej začne

fungovať normálne.

• Zaznamenaný záber sa môže líšiť od

záberu, ktorý sledujete pred

záznamom.

12

Poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu

Poznámky týkajúce sa

dlhodobého snímania

• Pri dlhodobom snímaní sa zvýši

teplota fotoaparátu. Ak teplota

dosiahne určitú úroveň, na displeji sa

zobrazí ikona a fotoaparát sa

automaticky vypne. Ak je napájanie

vypnuté, nechajte fotoaparát v pokoji

minimálne na 10 minút, aby sa mohla

teplota vnútri fotoaparátu znížiť na

bezpečnú úroveň.

• Pri vysokej teplote okolia sa teplota

fotoaparátu rýchlo zvýši.

• Keď sa teplota fotoaparátu zvýši,

kvalita obrazu sa môže zhoršiť.

Odporúčame, aby ste pred ďalším

snímaním počkali, kým teplota

fotoaparátu neklesne.

• Povrch fotoaparátu sa môže zohriať.

Toto nie je príznakom poruchy.

Poznámky týkajúce sa prenosu

videozáznamov vo formáte

AVCHD do počítača

Pri prenose videozáznamov vo formáte

AVCHD do počítača so systémom

Windows použite softvér

„PlayMemories Home“.

Poznámky týkajúce sa

prehrávania videozáznamov

prostredníctvom iných

zariadení

• V tomto fotoaparáte sa používa

nahrávanie MPEG-4 AVC/H.264

High Profile pre formát AVCHD.

Videozáznamy nasnímané vo formáte

AVCHD týmto fotoaparátom sa

nedajú prehrávať pomocou

nasledujúcich zariadení.

– Ďalšie zariadenia kompatibilné

s formátom AVCHD, ktoré

nepodporujú High Profile

– Zariadenia nekompatibilné

s formátom AVCHD

V tomto fotoaparáte sa používa aj

nahrávanie MPEG-4 AVC/H.264

Main Profile pre formát MP4. Z tohto

dôvodu sa videozáznamy nasnímané

vo formáte MP4 týmto fotoaparátom

nedajú prehrávať prostredníctvom

zariadení iných ako tých, ktoré

podporujú MPEG-4 AVC/H.264.

• Disky so záznamom s kvalitou obrazu

HD (vysoké rozlíšenie) sa dajú

prehrávať len prostredníctvom

zariadení kompatibilných s formátom

AVCHD. DVD prehrávače ani

rekordéry nedokážu prehrávať disky

s kvalitou obrazu HD, pretože sú

nekompatibilné s formátom AVCHD.

Navyše, DVD prehrávače ani

rekordéry nemusia vysunúť disky

s kvalitou obrazu HD.

Upozornenie na ochranu

autorských práv

Televízne programy, filmy, video kazety

a ďalšie materiály môžu byť chránené

autorskými právami. Neoprávneným

zaznamenávaním takýchto materiálov

sa môžete dopustiť porušenia zákonov o

autorských právach.

13

Poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu

Obrázky použité v tomto

návode

Fotografie používané v tejto príručke

ako príklady snímok sú

reprodukovanými snímkami, nie

skutočnými snímkami zhotovenými

pomocou tohto fotoaparátu.

Informácie o technických

údajoch, ktoré sú popísané

v tomto návode

Údaje o činnosti a technických

parametroch sú definované za

nasledujúcich podmienok, pokiaľ to nie

je v tomto návode uvedené inak: pri

bežnej teplote okolia 25 °C a použití

akumulátora, ktorý sa úplne nabil

približne hodinu po zhasnutí kontrolky

nabíjania.

Názov modelu

Tento návod sa týka niekoľkých

modelov dodávaných s rôznymi

objektívmi.

Názov modelu sa mení v závislosti od

dodaného objektívu. Dostupný model

sa mení v závislosti od krajiny/regiónu.

Názov

modelu

Objektív

SLT-A58K DT18-55mm

SLT-A58M DT18-135mm

SLT-A58Y DT18-55mm

a DT55-200mm

14

Príprava fotoaparátu

Kontrola dodaných súčastí

Najprv skontrolujte názov modelu svojho fotoaparátu (str. 13).

Dodané príslušenstvo sa líši v závislosti od modelu.

Číslo v zátvorkách naznačuje množstvo.

Dodáva sa pri všetkých

modeloch

• Fotoaparát (1)

• Nabíjačka BC-VM10A (1)

• Napájací kábel (1)* (nedodáva

sa vUSA aKanade)

* S fotoaparátom sa môže dodávať

niekoľko napájacích káblov.

Použite ten, ktorý zodpovedá vašej

krajine alebo oblasti.

• Nabíjateľný akumulátor

NP-FM500H (1)

• Mikro USB kábel (1)

• Popruh na rameno (1)

• Kryt bajonetu (1) (pripevnený

k fotoaparátu)

• Očnica (1) (pripevnená

k fotoaparátu)

• Návod na používanie (1)

SLT-A58K

• Objektív so zoomom

DT18-55mm (1)/Predný kryt

objektívu (1)/Kryt balenia (1)

SLT-A58M

• Objektív so zoomom

DT18-135mm (1)/Predný kryt

objektívu (1)/Zadný kryt

objektívu (1)/Slnečná clona

objektívu (1)

SLT-A58Y

• Objektív so zoomom

DT18-55mm (1)/Predný kryt

objektívu (1)/Kryt balenia (1)

• Objektív so zoomom

DT55-200mm (1)/Predný kryt

objektívu (1)/Zadný kryt

objektívu (1)/Slnečná clona

objektívu (1)

15

Príprava fotoaparátu

Identifikácia častí

Podrobnosti o používaní jednotlivých častí nájdete na stranách

uvedených v zátvorkách.

A Tlačidlo spúšte (35)

B Hlavný vypínač (31)

C Ovládací volič (101, 103, 105)

D Kontrolka samospúšte (157)

E Kontakty objektívu*

F Zrkadlo*

• Toto zrkadlo je vyrobené

z priepustnej vrstvy.

Nedotýkajte sa tohto zrkadla.

V opačnom prípade môže

dôjsť k znečisteniu alebo

deformácii zrkadla

a následnému zhoršeniu

kvality obrazu a činnosti

fotoaparátu.

G Tlačidlo ukážky (103)/

Tlačidlo lupy zaostrenia (126)

H Montážny otvor

I Zabudovaný blesk* (46, 138)

J Mikrofón** (115)

K Otočný prepínač režimov

(41)

L Tlačidlo (Vysunutie

blesku) (46, 138)

M Montážna značka (28)

N Uvoľňovacie tlačidlo

objektívu (29)

O Prepínač režimu zaostrenia

(116, 124)

Predná časť

16

Identifikácia častí

* Nedotýkajte sa priamo

týchto častí.

** Túto časť nezakrývajte

počas snímania

videozáznamu.

V opačnom prípade by

mohlo dôjsť k záznamu

hluku alebo zníženiu

hlasitosti.

17

Identifikácia častí

Príprava fotoaparátu

A Očnicové snímače (85)

B Hľadáčik*

• Pri pohľade do hľadáčika sa

aktivuje režim hľadáčika a pri

oddialení tváre od hľadáčika

sa režim zobrazovania vráti

do režimu LCD displeja.

C Volič dioptrickej korekcie

(34)

D LCD displej (79, 88, 161)

E Očnica (85)

F Na snímanie: Tlačidlo

Fn (Funkcia) (58, 59)

Na prezeranie: Tlačidlo

(Otočenie záberu) (163)

G Ovládacie tlačidlo

v/V/b/B/DISP (Display

Contents) (51, 161)/WB

(White Balance) (149)/

(Drive Mode) (50,

156)/ (Picture Effect)

(145)

H Ovládacie tlačidlo (Enter)/

Tlačidlo AF (120)/Tlačidlo

Lock-on AF (122)

I Tlačidlo (Sprievodca

funkciami fotoaparátu) (69)

Na prezeranie: Tlačidlo

(Vymazať) (39)

J Tlačidlo (Prehrávanie)

(38)

* Nedotýkajte sa priamo tejto

časti.

Zadná časť

18

Identifikácia častí

A Sánky pre rôzne rozhrania

1)2)

(139)

B Tlačidlo MENU (61)

C Značka polohy

obrazového snímača (118)

D Tlačidlo FINDER/LCD (179)

E Tlačidlo ZOOM (153)

F Tlačidlo ISO (141, 176)

G Na snímanie: Tlačidlo

(Expozícia) (48)/Tlačidlo

AV (Hodnota clony) (105)

Na prezeranie: Tlačidlo

(Priblíženie) (54)

H Na snímanie: Tlačidlo AEL

(Uzamknutie automatickej

expozície) (134, 176)

Na prezeranie: Tlačidlo

(Oddialenie) (54)/

Tlačidlo (Miniatúrne

náhľady) (55)

I Tlačidlo MOVIE (37, 109)

1)

Podrobnosti o kompatibilnom

príslušenstve pre sánky pre rôzne

rozhrania nájdete na webovej

stránke spoločnosti Sony, alebo ich

môžete získať od predajcu Sony

prípadne od miestneho

autorizovaného servisného

strediska Sony vo vašej oblasti.

Príslušenstvo určené pre pätku na

príslušenstvo je tiež možné použiť.

Činnosť s príslušenstvom od iných

výrobcov nie je zaručená.

Horná časť

19

Identifikácia častí

Príprava fotoaparátu

2)

Príslušenstvo pre automaticky

uzamykateľné sánky na

príslušenstvo je možné tiež pripojiť

pomocou adaptéra pre sánky

(predáva sa osobitne).

20

Identifikácia častí

A Háčiky pre remienok na

rameno

• Oba konce remienka

pripevnite k fotoaparátu.

B Reproduktor

C Konektor DC IN

• Pri pripájaní sieťového

adaptéra AC-PW10AM

(predáva sa osobitne)

k fotoaparátu vypnite

fotoaparát a potom pripojte

konektor sieťového adaptéra

ku konektoru DC IN na

fotoaparáte.

D Konektor m (Mikrofón)

• Po pripojení externého

mikrofónu sa interný

mikrofón automaticky vypne.

Ak je externý mikrofón so

zásuvným napájaním,

napájanie mikrofónu sa bude

privádzať z fotoaparátu.

E Mikrokonektor HDMI (56,

169)

F Multi/Micro USB koncovka

(194)

• Podporuje zariadenie

kompatibilné s Mikro USB.

Bočné časti/Spodná časť

Stránka sa načítava ...

Sony SLT-A58K Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony SLT-A58K Návod na používanie

Súvisiace články