30
OBSAH
SK
1 / A UPOZORNENIE PRE POUŽÍVATEĽA
• Bezpečnostné pokyny____________________________________ 31
• Ochrana životného prostredia ____________________________ 32
2 / POPIS PRÍSTROJA
• Všeobecný popis sušičky bielizne ________________________ 33
• Nádržka „Para“ ________________________________________ 34
3 / INŠTALÁCIA SUŠIČKY BIELIZNE
• Okolie prístroja ________________________________________ 35
• Vyrovnanie ____________________________________________ 35
• Pred 1. použitím programu „Para“ __________________________ 36
• Zabudovanie____________________________________________ 36
• Montáž do stĺpca ______________________________________ 36
• Elektrické napájanie ____________________________________ 37
4 / PRÍPRAVA BIELIZNE
• Kontrola stavu bielizne __________________________________ 38
• Vloženie bielizne do bubna ______________________________ 38
5 / PROGRAMOVANIE
• Popis ovládacieho panela ________________________________ 39
• Programy sušenia ______________________________________ 39
• Programy „Para“ ________________________________________ 41
• Programy sušičky bielizne ________________________________ 44
• Iné funkcie ____________________________________________ 45
6 / BEŽNÁ ÚDRŽBA
• Plnenie nádržky „Para“ __________________________________ 47
• Čistenie nádržky „Para“ __________________________________ 48
• Čistenie filtra __________________________________________ 49
• Vyprázdnenie zbernej nádoby ____________________________ 49
• Priame odčerpávanie skondenzovanej vody __________________ 50
• Čistenie kondenzátora __________________________________ 51
• Čistenie zariadenia ______________________________________ 51
• Výmena žiarovky ________________________________________ 52
7 / PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
• Čistenie priestoru pre filter ________________________________ 53
• Čistenie priestoru pre kondenzátor ________________________ 53
8 / MOŽNÉ PROBLÉMY ________________________________________ 54
9 / POPREDAJNÝ SERVIS ____________________________________ 56
31
1 / A UPOZORNENIE PRE POUŽÍVATEĽA
SK
Dôležité upozornenie :
Tento návod na použitie si uschovajte v
blízkosti prístroja. Pokiaľ by ste prístroj pre-
dávali alebo prenechávali inej osobe, dbajte,
aby obsahoval aj tento návod na použitie.
Pred inštaláciou a použitím zariadenia sa,
prosím, oboznámte s týmito pokynmi. Boli
vypracované kvôli vašej bezpečnosti a bez-
pečnosti iných osôb.
•BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
•
Inštalácia
— Pri prevzatí spotrebič ihneď vybaľte alebo si
ho nechajte vybaliť. Skontrolujte, či v priebehu
prepravy nedošlo k poškodeniu spotrebiča.
Prípadné výhrady písomne zaznačte na
dodací lístok a ponechajte si jeden exemplár.
— Nikdy nezapájajte poškodený spotrebič. Ak
je spotrebič poškodený, obráťte sa na Vášho
predávajúceho.
— Skôr ako prístroj zapnete, preštudujte si
pokyny v tomto návode.
— Počas celej doby inštalácie musí byť prístroj
odpojený od siete.
— Údaje o elektrickom pripojení uvedené na
štítku spotrebiča sa musia zhodovať s parame-
trami Vašej siete.
— Zásuvka musí zostať prístupná aj po inštalá-
cii spotrebiča.
— Nemeňte ani sa nepokúšajte meniť tech-
nické parametre spotrebiča. Bolo by to pre
Vás nebezpečné.
— Ak inštalácia spotrebiča vyžaduje úpravy,
zverte zásahy do elektrického alebo hydrau-
lického systému len kvalifikovanému odborní-
kovi.
— Spotrebič nesmie byť umiestnený za dvere,
ktorých pánty sú na opačnej strane, ako záves
dverí sušičky.
— Váš spotrebiè je urèený na be né pou itie v
domácnosti. Nepou ívajte ho na obchodné
alebo výrobné úèely, ani na iný druh èinnosti,
pre ktorý nebol vyvinutý.
•
Detská poistka
— Tento prístroj môžu používať iba dospelé
osoby. Nikdy nenechajte deti hrať sa s týmto
prístrojom a domáce zvieratá držte v dostatoč-
nej vzdialenosti od prístroja.
— Dbajte, aby sa deti nachádzali v dostatočnej
vzdialenosti od prístroja, keď je v prevádzke.
— Obalový materiál po odbalení prístroja skla-
dujte mimo dosahu detí.
— Všetok obalový materiál skladujte mimo
dosahu detí (napr. plastové vrecká, polystyrén,
ap.), pretože môže byť pre deti nebezpečný:
hrozí riziko udusenia.
— Tento prístroj nesmú používať osoby (vrá-
tane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzo-
rickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby,
ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedo-
mosti, okrem prípadov, keď im pri tom pomáha
osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor
alebo osoba, ktorá ich poučí o používaní tohto
prístroja.
•
Utilisation
Dôležité upozornenie : táto sušička bie-
lizne je určená výlučne na domáce
použitie a na sušenie bielizne, ktorá sa môže
sušiť v sušičke.
Dôležité upozornenie : dôsledne
dodržiavajte nasledujúce pokyny. nene-
sieme žiadnu zodpovednosť za materiálne
škody ani telesné poškodenia spôsobené
nedodržaním týchto pokynov a na takéto poš-
kodenia sa nevzťahuje ani záruka.
Dôležité upozornenie :
Pred zapnutím prístroja si pozorne prečítajte túto inštalačnú a používateľskú prí-
ručku, aby ste sa rýchlejšie oboznámili s jej funkciami.
32
1 / A UPOZORNENIE PRE POUŽÍVATEĽA
SK
— Znečisťujúce látky, ktoré sa nachádzajú na bielizni, ako napríklad olej, acetón, benzín, rafinovaný
petrolej, odstraňovače škvŕn, terpentín a vosk, sa musia odstrániť pred sušením bielizne v prístroji
(napríklad pomocou vhodného programu na pranie v teplej vode s príslušným množstvom čistia-
ceho prostriedku).
— Upozornenia týkajúce sa používania prostriedkov na odstraňovanie škvŕn: pred sušením je zaká-
zané čistiť bielizeň pomocou riedidla, odstraňovača škvŕn, rozprašovačov, ako napríklad acetón,
benzín, rafinovaný petrolej, terpentín; tieto výrobky sú veľmi horľavé. Tiež vám odporúčame, aby ste
tieto výrobky nepoužívali v blízkosti sušičky bielizne a vo všeobecnosti v blízkosti elektrických prís-
trojov v nedostatočne vetranej miestnosti, aby sa predišlo akémukoľvek riziku výbuchu.
— Tento prístroj používajte v súlade s návodom na použitie, predídete tým, poškodeniu prístroja a
bielizne. Do prístroja nedávajte riedidlá (hrozí riziko požiaru a výbuchu).
— Dôsledne dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch čistiacich prostriedkov.
— Ak musíte počas cyklu sušenia otvoriť dvierka bubna, dbajte, aby ste sa okamžite nedotkli bubna,
pretože je veľmi horúci.
— V prípade, že máte problémy, a nie ste schopní ich vyriešiť podľa odporúčaných rád (pozri kapi-
tolu „MOŽNÉ PROBLÉMY“), zavolajte si kvalifikovaného odborníka.
— Pred likvidáciou prístroja, dbajte, aby bol prístroj nepoužiteľný. Napájací kábel odpojte a odrežte
pri prístroji. Poškoďte uzatvárací mechanizmus dvierok.
— V prípade, že potrebujete vymeniť napájací kábel prístroja, nechajte ho kvôli svojej bezpečnosti
vymeniť kvalifikovaným odborníkom.
— V prípade poruchy prístroj odpojte z elektrickej siete a obráťte sa na popredajný servis.
• OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Baliace materiály tohto prístroja sú recyklovateľné. Podieľajte sa na recyklácii a prispievajte k och-
rane životného prostredia tým, že ich uložíte do obecných kontajnerov určených na tento účel.
Tento prístroj obsahuje tiež mnoho recyklovateľných materiálov. Je označený týmto logom,
ktorý informuje, že opotrebované prístroje sa v Európskej únii nesmú miešať s ostatnými
odpadmi. Výrobca bude prístroje recyklovať najlepším spôsobom v súlade s európskou
smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Podrobné infor-
mácie o najbližších zberných miestach opotrebovaných prístrojov získate od mestského
úradu alebo predajcu.
Ďakujeme vám za vašu spoluprácu pri ochrane životného prostredia
•ÚSPORA ENERGIE
— Bielizeň žmýkajte na veľmi vysokej rýchlosti, zníži sa tým vlhkosť, ako aj spotreba energie. Aj syn-
tetickú bielizeň je potrebné pred sušením vyžmýkať.
— Prístroj naplňte na maximum, aby bola spotreba energie optimálna. Prístroj plňte podľa pokynov
týkajúcich sa objemu uvedených v tomto návode.
— Zvýšená teplota prostredia, ako aj malá miestnosť zvyšujú dobu sušenia a spotrebu energie.
— Filter čistite po každom cykle sušenia.
— Kondenzátor čistite dvakrát mesačne
33
2 / POPIS PRÍSTROJA
SK
Obr. 01
Ovládací panel
Zberná nádoba na vodu
Mriežka kondenzátora
Filter
Popisný štítok
(referencia pre popredajný servis)
Nastaviteľné nôžky
F
E
D
C
B
A
• VŠEOBECNÝ POPIS SUŠIČKY BIELIZNE
B
A
D
F
C
E
34
2 / POPIS PRÍSTROJA
SK
• NÁDRŽKA „PARA“
Dôležité upozornenie :
Nádržka „Para“ sa smie plniť iba odmineralizovanou vodou alebo
vodou zo zbernej nádoby, ak bola táto voda prefiltrovaná filtrom urče-
ným na tento účel, ktorý sa nachádza pri otvore nádržky „Para“.
Nádržka „Para“
Obr. 02
35
3 / INŠTALÁCIA SUŠIČKY BIELIZNE
SK
Obr. 04
Obr. 03
• OKOLIE PRÍSTROJA
Dôležité upozornenie :
Neodporúčame vám, aby ste :
— Prístroj inštalovali na podlahu z kovralu. Ak
to však nie je možné, urobte všetky opatrenia,
aby bola zabezpečená cirkulácia vzduchu zos-
podu.
— Sušičku bielizne inštalovali na miesto, kde
dochádza k vyprskávaniu vody.
— Sušičku bielizne inštalovali do malých uza-
vretých miestností (v opačnom prípade počas
sušenia otvorte okno alebo dvere).
— Prístroj inštalovali do nedostatočne vetranej
miestnosti, pretože teplota okolia musí byť
počas sušenia nižšia ako 30°C.
1 cm mini
Rada :
Sušička bielizne vyžaruje veľa tepla, ak je umiestnená v blízkosti iného zariadenia alebo
nábytku, preto vám odporúčame, aby ste okolo sušičky nechali priestor, aby sa zjednodušila cir-
kulácia vzduchu (obr. 03).
Dôležité upozornenie :
Pomocou vodováhy skontrolujte, či je
prístroj v horizontálnej rovine:
Táto sušička bielizne má 4 nastaviteľné nôžky
(obr. 04).
Pri vyrovnávaní a stabilizovaní:
— Prístroj zľahka nahnite dozadu.
— V závislosti od podlahy pomocou kľúča
alebo skrutkovača zaskrutkujte alebo odskrut-
kujte jednu alebo niekoľko nožičiek, aby ste
nastavili ich výšku
(obr. 04).
— Sušičku znova postavte na nôžky a skontro-
lujte jej stabilitu.
• VYROVNANIE
36
3 / INŠTALÁCIA SUŠIČKY BIELIZNE
SK
U svojho predajcu si môžete zakúpiť adaptačnú súpravu. Táto súprava slúži na prichytenie sušičky
na vrch práčky.
• ZABUDOVANIE
Dôležité upozornenie :
U svojho predajcu si overte, či je montážna súprava kompatibilná s vašou práčkou. Z bez-
pečnostných dôvodov musí montáž vykonať kvalifikovaný odborník.
Dôležité upozornenie :
Ak chcete sušičku vložiť pod pracovnú dosku, musíte ponechať buď pôvodnú vrchnú lami-
nátovú dosku, alebo ju musíte nahradiť menej hrubou doskou určenou na tento účel, ktorú si
môžete zakúpiť u svojho predajcu. V žiadnom prípade sa prístroj nemôže z bezpečnostných
dôvodov zapínať bez vrchnej dosky.
• PRED 1. POUŽITÍM PROGRAMU „PARA“
Dôležité upozornenie :
Ak pri 1. používaní tejto sušičky bielizne budete používať program „Para“, nádržku „Para“
musíte naplniť iba odmineralizovanou vodou (pozri postup uvedený v kapitole „BEŽNÁ
ÚDRŽBA“).
• MONTÁŽ DO STĹPCA
Pri dodávke prístroja je nádržka „Para“ prázdna.
37
3 / INŠTALÁCIA SUŠIČKY BIELIZNE
SK
• ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE
Nebezpečenstvo :
Elektrická inštalácia prístroja :
—
Nepoužívajte predlžovací kábel, adaptér, viacmodulovú zásuvku, ani elektrický programátor s
oddialeným zapnutím.
—
Elektrická zásuvka musí byť jednoducho dostupná, ale nesmie byť v dosahu detí.
—
V prípade pochybností o stave elektrickej siete sa obráťte na svojho elektrikára alebo na auto-
rizovaného odborníka.
—
Nikdy nerušte uzemnenie
Elektrická inštalácia musí vyhovovať príslušným štandardom a predpisom v príslušnej kra-
jine, konkrétne s ohľadom na uzemnenie a inštaláciu v práčovniach.
Nenesieme zodpovednosť za žiaden úraz spôsobený nesprávnou elektrickou inštaláciou.
Rada :
Aby ste v budúcnosti mohli rýchlo zistiť referencie o svojom prístroji, odporúčame vám,
aby ste si o nich robili poznámky na strane „Popredajný servis a vzťahy k spotrebiteľom“ (na tejto
stránke sú uvedené aj informácie o tom, kde nájdete dané údaje na prístroji).
Tento prístroj je v súlade s európskymi smernicami 2006/95/ES (smernica o nízkom napätí) a
2004/108/ES (elektromagnetická kompatibilita).
• VÝMENA ELEKTRICKÉHO NAPÁJACIEHO KÁBLA
Dôležité upozornenie :
Z bezpečnostných dôvodov musí tento úkon vykonať popredajný servis alebo kvalifikovaný
odborník.
38
4 / PRÍPRAVA BIELIZNE
SK
• KONTROLA STAVU BIELIZNE
Rada :
Ak pred vložením bielizne do sušičky
zistíte, že na bielizni zostali škvrny (aj po
praní), danú bielizeň nedávajte do sušičky,
pretože vo všeobecnosti platí, že škvrny
ktoré sa žehlili alebo sušili v sušičke, už nie
je možné odstrániť. Podrobné informácie o
odstraňovaní ťažko odstrániteľných škvŕn
nájdete v návode na používanie pri väčšine
práčok a bielizeň znova vyperte.
•
Príprava bielizne :
— Zapnite zipsy a cvoky.
— Odstráňte nedostatočne prišité gombíky,
špendlíky, spony.
— Zaviažte opasky, stuhy na zásterách, ap.
— Vyprázdnite vrecká.
•
Špecifickosti programov pary :
— Bielizeň roztrieďte podľa typu látky.
— Nemiešajte novú farebnú bielizeň s bielou
bielizňou
Normálne
sušenie
Jemné
sušenie
Sušenie v sušièke sa neodporúèa
Dôležité upozornenie :
Skontrolujte štítky na bielizni
Dvierka zatlačte a otvorte (zatlačte v mieste,
kde je umiestnený štítok)
(obr. 05).
— Skontrolujte, či je založený filter.
— Do bubna vložte vypranú a vyžmýkanú bieli-
zeň, neutláčajte ju, ani neskladajte
— Dbajte, aby ste bielizeň nezacvikli do dvie-
rok.
— Znova zatvorte dvierka.
•
•
Odporúčané množstvo :
Prístroj má maximálnu kapacitu 8 kg.
— Odporúčame vám, aby ste bubon
nepreťažovali, aby ste obmedzili pokrčenie
bielizne a optimalizovali dobu sušenia.
— Na zoptimálnenie výkonu cyklov vyhladzova-
nia sa odporúča limitovať množstvo bielizne
na 2 kg.
• VLOŽENIE BIELIZNE DO BUBNA
Obr. 05
Dôležité upozornenie
:
Nesušte nasledujúce druhy bielizne :
— bielizeň, ktorá obsahuje látky, ako napríklad
guma (napríklad: čiapky do sprchy, nepremo-
kavé látky a oblečenie, podšívky, vankúše ap.).
— chlorovlákna (napríklad Thermolactyl*)
*Ochranná značka.
— bielizeň s kovovou výstužou, ktorá by sa
mohla odtrhnúť.
— objemné predmety (prikrývky, periny ap.);
— nevyžmýkanú bielizeň.
— bielizeň, ktorú ste čistili horľavými che-
mickými prostriedkami.
— V prípade použitia zmäkčovacích pros-
triedkov, postupujte podľa odporúčaní
výrobcu.
39
5 / PROGRAMOVANIE
SK
• POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
Regulátor voľby programov
Chladenie
Zvonček
Dodatočné sušenie
Oddialené zapnutie “-”
Oddialené zapnutie “+”
Start/Pause
On/Off
H
G
F
E
D
C
B
A
+
-
Pause
Pause
Stop
Stop
SFE-84V
STEAM
A B C D E G HF
Tento prístroj má dve funkcie :
— funkcia sušenia s 8 programami.
— funkcia vyhladzovania alebo prevzdušnenia bielizne pomocou pary s 3 programami.
• PROGRAMY SUŠENIA
Tento prístroj je vybavený automatickým systémom na detekcie sušenia. Prístroj sa vypne, keď sa
dosiahne naprogramovaná úroveň vysušenia (pozri tabuľku programov na nasledujúcich stranách).
• Zapnutie prístroja :
Skontrolujte, či je zapojený napájací kábel. Sušičku môžete zapnúť iba vtedy, keď sú dvierka dobre
zatvorené.
Stlačte tlačidlo “On/Off” .
H
Zvyšná doba
Pause
Stop
Pauza – Sušenie - Chladnutie – Ukončenie programu
Priebeh programu :
Pause Stop
+
-
Otočením regulátora voľby programov (otáča sa do obidvoch strán) si zvoľte požadovaný
program (pozri tabuľku „Programy sušičky bielizne“ na nasledujúcich stranách). Rozsvietené
kontrolné svetlo označuje zvolený druh programu.
Stlačením tlačidla “Start/Pause” , sa program spustí. (rozsvieti sa kontrolné svetlo
„Prebieha“
).
• Zvyšná doba :
Doba zobrazená na začiatku cyklu zodpovedá maximálnemu množstvu bielizne. Je iba orientačná.
Skutočná doba sa prispôsobuje v priebehu cyklu podľa množstva bielizne.
Na začiatku cyklu bliká symbol „
Zvyšná doba
" . Tento symbol prestane blikať a zostane rozs-
vietený, keď sa vypočíta zvyšný čas.
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
Pause Stop
G
A
40
5 / PROGRAMOVANIE
SK
Rada :
Podrobnejšie informácie o programoch nájdete na nasledujúcich stranách, aby ste si mohli
nastaviť ten program, ktorý vyhovuje zvolenému druhu bielizne.
• Vloženie alebo vybranie bielizne
počas sušenia :
Cyklus sušenia môžete prerušiť stlačením tlačidla
“Start/Pause” alebo otvorením dvierok.
Bielizeň vložte alebo vyberte a znova zatvorte
dvierka.
Cyklus sušenia môžete znova spustiť stlačením
tlačidla “Start/Pause” .
Conseil :
Prebiehajúce cykly pary sa neodporúča
zastavovať v strede cyklu, aby sa zaručila efek-
tivita programov „Para“.
• Zmena prebiehajúceho programu
alebo cyklu sušenia :
Ak ste sa pri výbere programu pomýlili, program
môžete zmeniť počas prebiehajúceho cyklu.
Cyklus sušenia prerušte stlačením tlačidla
“Start/Pause” .
Zvoľte si iný program.
Cyklus sušenia môžete znova spustiť stlačením
tlačidla “Start/Pause” .
• Koniec programu a vypnutie prístroja :
Na konci programu na displeji bliká „0:00”. Po
ukončení každého cyklu bliká kontrolné svetlo
“Filter” a „Plná nádoba” aby vás upo-
zornili, že je potrebné vyčistiť filter a vyprázdniť
zbernú nádobu na vodu.
Stlačte tlačidlo “On/Off” .
Vyprázdnite sušičku bielizne.
Vyčistite filter a vyprázdnite zbernú nádobu na
vodu. (postup nájdete v kapitole „BEŽNÁ
ÚDRŽBA").
H
G
G
G
G
Pozastavenie programu
Zvyšná doba
Koniec programu
Bliká kontrolné svetlo “Filter” a „Plná
nádoba”.
Pause Stop
+
-
Pause Stop
+
-
41
5 / PROGRAMOVANIE
SK
• PROGRAMY „PARA“
Tento prístroj má 3 programy „Para" :
— Bavlna
Pause Stop
STEAM
• Program Bavlna :
Týmto programom je vďaka pare kombinova-
nej s roztriasaním bielizne možné vyhladiť bie-
lizeň z „bavlny“, aby sa zjednodušilo žehlenie.
Tento program trvá 18 minút.
Otočením regulátora voľby programov .
Rozsvietené kontrolné svetlo označuje zvo-
lený druh programu.
Stlačením tlačidla “Start/Pause”
.
G
G
A
• Program Zmiešaná bielizeň :
Týmto programom je vďaka pare kombinova-
nej s roztriasaním a predhrievaním bielizne
možné vyhladiť „zmiešanú bielizeň“ (polyester,
syntetické vlákna, ap.), aby sa zjednodušilo
žehlenie.
Tento program trvá 20 minút.
Otočením regulátora voľby programov .
Rozsvietené kontrolné svetlo označuje zvo-
lený druh programu.
Stlačením tlačidla “Start/Pause”
.
G
G
A
— Zmiešaná bielizeň
— Prevzdušnenie parou
Pomocou programov „Bavlna“ a „Zmiešaná bielizeň“ môžete vďaka pare jemne vyhladiť bielizeň a
znížiť pokrčenie buď bielizne, ktorá sa sušila v sušičke, alebo bielizne, ktorá sa sušila na čerstvom
vzduchu.
Žehlenie bude potom jednoduchšie, rýchlejšie a niektoré druhy bielizne môžete odložiť bez
žehlenia.
Program „Prevzdušnenie parou“ slúži na „prevzdušnenie“ a osvieženie bielizne, ktorá sa dlho skla-
dovala v skrini
Dôležité upozornenie :
Tieto programy sa môžu používať iba na suchú bielizeň a tesne pred žehlením. Odporúča
sa dodržiavať predpísané množstvá (pozri tabuľku na nasledujúcich stranách).
Dôležité upozornenie :
Pri nasledujúcich druhoch látok sa nesmú používať ani sušiace programy, ani programy
„Para“: pletená vlna; koža; bielizeň s kovovými, drevenými alebo umelohmotnými prvkami;
kovová bielizeň, ktorá by mohla hrdzavieť; voskovaná bielizeň.
Dôležité upozornenie :
Pri dodávke prístroja je nádržka „Para“ prázdna. Pred 1. použitím programu „Para“ nádržku
naplňte odmineralizovanou vodou alebo vodou zo zbernej nádoby (pozri postup uvedený v kapi-
tole „BEŽNÁ ÚDRŽBA“).
Dôležité upozornenie :
Pred spustením programu „Para“ skontrolujte, či:
— je hladina vody v nádržke nad značkou „mini“.
— bol vyčistený filter sušičky.
42
5 / PROGRAMOVANIE
SK
Poznámka :
Ak si zvolíte funkciu „zvonček“, zapne sa každú minútu počas fázy chladenia.
Rada :
Aby sa zachovala efektívnosť programov „Para“, odporúča sa :
— všetku bielizeň vybrať kus po kuse na konci programu alebo počas fázy chladenia.
— bielizeň zavesiť na vešiaky.
— v prípade potreby rýchlo vyžehliť.
Poznámka :
Je normálne, že je bielizeň na konci programov „Para“ mierne vlhká. Je to kvôli tomu, aby
sa zjednodušilo žehlenie. Aj pri malom množstve bielizne je možné, že po ukončení programu
„Para“ budú na bielizni vlhké škvrny.
• Prevzdušnenie parou :
Týmto programom je vďaka pare možné ods-
trániť zápach z bielizne, ktorá sa dlho skladovala
v skrini.
Tento program trvá 18 minút.
Otočením regulátora voľby programov .
Rozsvietené kontrolné svetlo označuje zvolený
druh programu.
Stlačením tlačidla “Start/Pause”
.
• Koniec programu a automatické chla-
denie na konci cyklu „Program Para“:
Na konci programov „Para“ a počas fázy chla-
denia na displeji bliká „End”.
Chladenie sa začína po ukončení zvoleného pro-
gramu. Počas fázy chladenia sa bubon neustále
otáča, aby sa predišlo stlačeniu a pokrčeniu bie-
lizne. Táto fáza trvá 30 minút.
Počas fázy chladenia môžete stlačiť tlačidlo
„Start/Pause” a bielizeň vybrať z bubna.
týmto spôsobom sa ukončí fáza chladenia a bie-
lizeň môžete vybrať z bubna, kým je ešte svetlo
zapnuté.
Po ukončení každého cyklu bliká kontrolné
svetlo “Filter” a „Plná nádoba” aby vás
upozornili, že je potrebné vyčistiť filter a
vyprázdniť zbernú nádobu na vodu.
G
G
A
Koniec programu
Bliká kontrolné svetlo “Filter” a „Plná
nádoba”.
Pause Stop
+
-
43
5 / PROGRAMOVANIE
SK
Dôležité upozornenie :
Nádržku „Para“ plňte iba destilovanou vodou alebo úplne odmineralizovanou vodou.
Nepoužívajte vodu z vodovodu, ani vodu, ktorá obsahuje prísady. Môžete použiť aj vodu zo zber-
nej nádoby, ak ste ju prefiltrovali cez filter určený na tento účel, ktorý sa nachádza pri otvore
nádržky „Para“. Nepoužívajte vodu z vodovodu, ani vodu, ktorá obsahuje prísady.
• Počas sušenia :
1 - Plná nádoba :
Zberná nádoba sa počas cyklu sušenia naplnila.
Prístroj vypnite počas cyklu.
Rozsvieti sa kontrolné svetlo „Plná nádoba”
a bliká zvyšný čas.
Vyprázdnite zbernú nádobu na vodu. (postup
nájdete v kapitole „BEŽNÁ ÚDRŽBA"). Stlačením
tlačidla „Štart/Pause” sa program znova
spustí.
2 - Nádržka „Para“ je prázdna :
Nádržka „Para” je prázdna počas cyklu vyhladzo-
vania parou.
Prístroj vypnite počas cyklu.
Rozsvietia sa kontrolné svetlá „Para” a
„Pause” a na displeji sa zobrazí trojuholník.
Naplňte nádržku. (postup nájdete v kapitole
„BEŽNÁ ÚDRŽBA").
Stlačením tlačidla „Štart/Pause” sa program
znova spustí.
G
Cotton
Mixed
STEAM
Cotton
Mixed
Stretch
Delicates
G
Pozastavenie programu
Rozsvieti sa kontrolné svetlo „Plná nádoba”
a bliká zvyšný čas.
Pozastavenie programu
Rozsvietia sa kontrolné svetlá „Para” a
„Pause” a na displeji sa zobrazí trojuholník.
Pause Stop
+
-
Pause Stop
+
-
44
5 / PROGRAMOVANIE
SK
• PROGRAMY SUŠIČKY BIELIZNE
ODPORÚČANÉ SKÚŠOBNÉ PROGRAMY PODĽA EN 61121 – SMERNICA 95/13/EHS
Množstvo I „suchá bavlna“ 8 kg .... zvoľte „Bavlna“ - Suchá
Množstvo II „bavlna pripravená na žehlenie“ 8 kg .... zvoľte „Bavlna“ - Vlhká
Množstvo III „jednoducho udržiavané látky“ 3 kg .... zvoľte „Moderné vlákna“
• Programy sušenia :
Bežné programy Povala látky Výsledok sušenia
BAVLNA -
Sušenie + -
Bavlna
Suchá bielizeň
Suchá -
Bavlna
Suchá bielizeň
Vlhká -
Bavlna
Vlhká bielizeň
VŠETKY LÁTKY -
Suchá -
Bežné látky Suchá bielizeň
Vlhká -
Bežné látky Mierne vlhká bielizeň
Iné programy sušenia
Moderné vlákna -
Syntetická látka Suchá bielizeň
Jemná bielizeň -
Jemné syntetické látky Suchá bielizeň
Osvieženie -
hodváb Suchá bielizeň
• Programy „Para“ :
Be né programy Typ bielizne
Maximálna
hmotnosť
Dĺžka
(min)
Spotreba
vody (liter) Energia (kWh)
Bavlna -
Bavlnené košele 10 kusov bielizne 18 0,4 0,20
domáce bavlnené kusy 2 kg 18 0,4 0,20
Miešaná -
syntetické košele 10 kusov bielizne 20 0,4 0,35
domáce syntetické kusy
2 kg 20 0,4 0,35
Prevzdušnenie
bavlna alebo syntetika 2 kg 20 0,1 0,06
45
5 / PROGRAMOVANIE
SK
• INÉ FUNKCIE
Poznámka :
Funkcie „ Zvonček“ a „Chladenie“ zostávajú zapnuté z jedného programu na druhý.
Jednoduchým stlačením tlačidiel môžete tieto funkcie vypnúť.
• Oddialené zapnutie programu :
Túto funkciu nie je možné používať pri progra-
moch „Para".
Pomocou regulátora voľby programov si
zvoľte program. Rozsvietené kontrolné svetlo
označuje zvolený druh programu.
Stlačením tlačidla „Oddialené zapnutie +"
oddialite spustenie programu o 30 minúť až kým
nastavíte požadovanú dobu oddialenia (maxi-
málne 23 hod. 30 min.). Ak chcete oddialenie
skrátiť, stlačte tlačidlo „Oddialené zapnutie -“
Voľbu potvrďte stlačením tlačidla „Start/Pause”
Rozsvieti sa displej, ktorý vás informuje o čase,
ktorý zostáva do spustenia zvoleného programu.
Po ukončení fázy oddialeného zapnutia sa pro-
gram spustí a displej vás informuje o zostávajúcej
dobe s presnosťou, ktorá sa upravuje počas
celého cyklu sušenia.
• Funkcia „Chladenie” :
Funkcia „Chladenie“ slúži na pretrepanie bielizne
každých 10 minút počas 24 hodín, až kým sa
dvierka neotvoria alebo kým sa prístroj nevypne.
Táto funkcia sa zapne po ukončení sušenia a slúži
na to, aby sa bielizeň nestlačila. Túto funkciu zap-
nete stlačením tlačidla „Chladenie" .
Rozsvietené kontrolné svetlo označuje, že daná
funkcia je zapnutá.
• Funkcia „Zvonček“:
B
G
G
E
F
A
Oddialené zapnutie
Funkcia „Chladenie”
Stlačte tlačidlo „Zvonček“ .Po ukončení suše-
nia odznejú každých 10 minút po dobu 1 hodiny
3 zvukové signály až do otvorenia dvierok alebo
vypnutia prístroja.
C
C
Pause Stop
+
-
Pause Stop
+
-
Funkcia „Zvonček“
Pause Stop
+
-
46
5 / PROGRAMOVANIE
SK
Dôležité upozornenie :
V prípade, že dôjde k výpadku prúdu, prebiehajúci program sa zruší. V danom prípade
musíte znova nastaviť celý program.
Rada :
Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame, aby ste napájací kábel odpojili z elektrickej
siete, keď prístroj nepoužívate.
Dodatočná doba
• Dodatočné sušenie :
Túto funkciu nie je možné používať pri pro-
gramoch „Para".
Touto funkciou je možné predĺžiť dobu suše-
nia na konci programu (po 10 minútach) nás-
ledným stláčaním tlačidla „Dodatočné suše-
nie“ . Stlačte tlačidlo „Start/Pause“.
Dodatočné sušenie sa prispôsobí druhu látky
zvoleného programu.
• Fáza chladnutia :
Každý program sa končí niekoľkominútovou
fázou chladnutia, aby bielizeň postupne vych-
ladla.
Dôležité upozornenie :
Sušičku bielizne nevypínajte pred uko-
nčením cyklu.
• Funkcia „MEMO ACTIV” :
Do pamäte sušičky bielizne je možné uložiť naj-
používanejšie programy.
Po ukončení niekoľkých cyklov sušenia sa pri
zapnutí prístroja na nastaví najpoužívanejší druh
programu.
D
D
Pause Stop
+
-
Fáza chladnutia
Pause Stop
+
-
47
6 / BEŽNÁ ÚDRŽBA
SK
• PLNENIE NÁDRŽKY „PARA“
Dôležité upozornenie :
Pripomíname vám, že nádržku je
potrebné naplniť pred 1. používaním pro-
gramu „Para“.
Dôležité upozornenie :
Nádržku „Para“ plňte iba destilovanou
vodou alebo úplne odmineralizovanou
vodou. Nepoužívajte vodu z vodovodu, ani
vodu, ktorá obsahuje prísady. Môžete použiť
aj vodu zo zbernej nádoby, ak ste ju prefiltro-
vali cez filter určený na tento účel, ktorý sa
nachádza pri otvore nádržky „Para“.
Nepoužívajte vodu z vodovodu, ani vodu,
ktorá obsahuje prísady.
Pri plnení nádržky postupujte nasledujúcim
spôsobom :
— Zatlačte vrchnú časť nádržky a nádržku
vyberte zo sušičky
(Obr. 06).
— Naplňte nádržku
(Obr. 07.
— Zatlačte vrchnú časť nádržky a nádržku zais-
tite na určené miesto.
Môžete použiť aj vodu zo zbernej nádoby:
— Vyberte zbernú nádobu na vodu
(pozri obr.
20 na nasledujúcej strane)
— Nalievaciu hadicu vyberte zo zbernej nádoby
na vodu
(Obr. 08).
— Naplňte nádržku
(Obr. 09).
— Zatlačte vrchnú časť nádržky a nádržku zais-
tite na určené miesto
Dôležité upozornenie :
Ak používate vodu zo zbernej nádoby,
pravidelne čistite filter nádržky a prstami
povyťahujte chlpy (Obr. 10).
Obr. 06
Obr. 07
Obr. 10
Nádržka „Para“ má kapacitu 1,2 litra a zaručí vám autonómiu približne na 3 cykly.
Je vybavená filtrom, ktorý zachytáva nečistoty nachádzajúce sa vo vode. Iba správne prefiltrovaná
voda zaručí správnu prevádzku generátora pary.
Obr. 08
Obr. 09
48
6 / BEŽNÁ ÚDRŽBA
SK
• ČISTENIE NÁDRŽKY „PARA“
Rada :
Ak ste niekoľko mesiacov nepoužívali
program „Para“, odporúča sa vymeniť vodu v
nádržke.
Ak chcete vyčistiť vnútro nádržky, musíte
nádržku úplne vybrať zo sušičky. Poistný
mechanizmus nádržky sa nachádza na vnú-
tornej strane dvierok
(Obr. 11).
Pri čistení nádržky postupujte nasledujúcim
spôsobom :
— Nádržku zatlačte a otvorte.
– Nádržku odistite pomocou mince
(Obr. 12).
— Potiahnite ju smerom hore a vytiahnite ju zo
sušičky
(Obr. 13).
— Súčasne stlačte obe bočné strany v hornej
časti nádržky a odistite veko
(Obr. 14).
— Očistite vnútro nádržky, ako aj filter, ktorý
môžete očistiť pod tečúcou vodou
(Obr. 15).
— Znova založte veko nádržky.
— Nádržku znova založte na určené miesto,
pričom najprv vložte spodnú časť.
— Zatlačte vrchnú časť nádržky a nádržku
zaistite na miesto
Obr. 11
Obr. 14
Obr. 13
Obr. 12
Obr. 15
49
6 / BEŽNÁ ÚDRŽBA
SK
Dôležité upozornenie :
Sušičku bielizne nezapínajte bez filtra.
Dôležité upozornenie :
Upozorňujeme vás, že filter sa musí čistiť
po každom cykle. Nachádza sa z vnútornej
stranu otvoru sušičky bielizne.
Pri čistení postupujte nasledujúcim spôsobom:
— Filter pri vyberaní potiahnite zospodu hore
(obr. 16).
— Filter otvorte
(obr. 17).
— Filter očistite a odstráňte z neho tenkú vrstvu
zachytených vlákien
(obr. 18).
Dbajte, aby sa okolo sušičky bielizne nenahro-
madili chlpy.
Dôležité upozornenie :
V žiadnom prípade ho nečistite pod vodou
(Obr. 19)
.
— Filter znova založte na miesto a dôkladne zat-
lačte na doraz.
• ČISTENIE FILTRA
Obr. 16
Obr. 17
Obr. 18
Obr. 19
Nachádza sa v hornej časti prístroja. Slúži na
zbieranie vody vyžmýkanej z bielizne počas
sušenia.
— Nádobu pri vyberaní ťahajte smerom k sebe
(Obr. 20)
.
— Nádobu vylejte alebo zozbieranú vodu použite
do nádobky „Para“
(Obr. 21)
.
Dôležité upozornenie :
Zbernú nádobu na vodu je potrebné
vyprázdňovať po každom cykle sušenia
Dôležité upozornenie :
Hrozí riziko zamrznutia: v prípade, že
hrozí riziko zamrznutia, vyprázdnite zbernú
nádobu na vodu
• VYPRÁZDNENIE ZBERNEJ NÁDOBY
Obr. 20
Dôležité upozornenie :
Ak chcete prístroj premiestňovať alebo naklápať, vyprázdnite zbernú nádobu na vodu.
Rada :
Vodu zo zbernej nádoby môžete skladovať v nejakej nádobe. Túto vodu môžete použiť na
naplnenie nádržky „Para“.
Obr. 21
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Súvisiace články
-
Groupe Brandt SFS-64CE Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
Groupe Brandt SFE-820CELX Návod na obsluhu
-
Groupe Brandt SFE-830CE Návod na obsluhu
-
-
-