5019 318 33220
INŠTALÁCIA ODSÁVAČA PÁR S ODVODOM ALEBO S
RECIRKULÁCIOU VZDUCHU
Minimálna vzdialenost' medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár nesmie byt' menšia ako
50 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo kombinovanej varnej dosky. Ak
pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost', dodržiavajte ich. Pred
inštaláciou sa poraďte s kvalifikovaným technikom.
Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je úplne ukončená jeho inštalácia.
Pozor! Skontrolujte, či v súprave príslušenstva je aj odvodná rúra a upevňovacie svorky. V opačnom
prípade ich treba kúpit' osobitne.
Výrobok má nadmernú hmotnost', preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a inštalovali aspoň dve alebo viac
osôb.
1. Označte na múre strednú čiaru od varnej dosky po strop.
2. S prihliadnutím na horeuvedené vzdialenosti od varnej dosky naznačte ceruzkou vzdialenost' od varnej dosky a
v mieste označenia priložte na múr šablónu.
3. Podľa priloženej šablóny označte otvory, vyvŕtajte ich a vložte do nich hmoždinky, povinne upevnite 2 háky
(ak sú súčast'ou výbavy) alebo čiastočne zaskrutkujte 2 skrutky do horných otvorov.
4. Odsávač pár zaveste a upravte jeho polohu pomocou regulačných skrutiek na hákoch (ak sú súčast'ou výbavy).
Poznámka: Odsávač pár MUSÍ byt' upevnený ďalšími 2 skrutkami, ktoré treba upevnit' v spodných otvoroch a
(ak sú k dispozícii) 2 skrutkami v horných otvoroch.
5. Iba pre niektoré modely: označte spodné otvory (a horné), odsávač pár zložte, vyvŕtajte otvory, vsuňte
hmoždinky (čiastočne zaskrutkujte 2 skrutky do horných otvorov).
6. Upevnite držiak odvodnej rúry na dymy čo najbližšie ku stropu. U verzie s recirkuláciou vzduchu v tejto fáze
pripravte aj upevnenie deflektora F1 pomocou dvoch skrutiek, ak má komín mriežky hore (ak má komín mriežky
dolu, pozri čast' inštalácie “7”).
7. Zaveste odsávač pár znovu na múr a upevnite ho skrutkami. U verzie s recirkuláciou vzduchu (komíny s
mriežkami dolu) treba deflektor F2 upevnit' na miesto spojovacieho krúžku (model s upevnením 2 skrutkami)
alebo ho zasunút' na spojovací krúžok (model s 2 zadnými drážkami a 1 prednou upevňovacou skrutkou).
Verzia s odvodom vzduchu: pary sa odsávajú a odvádzajú do vonkajšieho prostredia cez odsávacie potrubie,
ktoré je pripevnené na spojovací krúžok na hornej časti odsávača pár.
Pozor! Ak je na odsávači namontovaný uhlíkový filter, treba ho vybrat'.
Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzat' do komína, ktorý sa používa na odvod spalín z plynových spotrebičov alebo
iných palív, ale musí mat' samostatný vývod. Je nutné dodržiavat' všetky normy STN týkajúce sa odvodu spalín.
REŽIM RECIRKULÁCIE VZDUCHU: vzduch sa filtruje prechodom cez uhlíkový filter a vracia sa spät' do prostredia.
Pozor! Ak odsávač pár nie je vybavený uhlíkovým filtrom, musíte ho objednat' a namontovat' ešte pred používaním
spotrebiča.
Inštalácia elektronickej rozvodnej skrinky
• Ak je k dispozícii na Vašom spotrebiči, elektronickú skrinku S2 treba zasunút' na doraz na príslušné miesto S1 a
treba ju upevnit' jednou skrutkou.
• U modelov vybavených elektronickými ovládacími panelmi treba vsunút' plochý kábel S3 do podložky
umiestnenej na boku skrinky S2.
Inštalácia vysúvacieho komína
• Zapojte odsávač pár k elektrickej sieti a upevnite vysúvací komín na držiak pomocou dvoch skrutiek a vysuňte
spodnú čast' až po príslušné miesto na hornej strane odsávača pár. Ak sú k dispozícii, namontujte bočné
mriežky.
SK
5019 318 33220
1. Ovládací panel.
Osvetlenie :
posuňte ovládač smerom vpravo alebo stlačte tlačidlo,
aby ste svetlo zapli.
Výkon/rýchlost' odsávania :
posuňte ovládač smerom vpravo alebo stlačte
nasledujúce tlačidlo, aby ste zvýšili výkon/rýchlost'
alebo otvorte ventil .
2. Tukové filtre.
3. Kryt žiarovky
(alebo halogénových žiaroviek, v závislosti od
modelu).
4. Vysúvací komín.
Tukové filtre:
Kovový tukový filter má neobmedzenú
životnost'. Umývajte ho raz za mesiac
ručne alebo v umývačke riadu pri
nízkych teplotách a krátkom cykle.
Umývaním v umývačke riadu by tukový
filter mohol zmatniet', ale jeho filtračná
sila sa tým vôbec nezmení.
a. stlačte rukovät', čo vám umožní
filter vybrat'
b. vyberte ho.
Po umytí filtra ho nechajte osušit' a pri montáži
vykonávajte kroky v opačnom poradí.
Žiarovka/y:
Vyberte filtre a vypálenú žiarovku.
Namontujte filtre spät' na miesto.
Halogénové žiarovky:
Použite malý plochý skrutkovač alebo
iný vhodný nástroj, aby ste vypáčili
žiarovku. Zatvorte kryt zaklapnutím.
Používajte iba žiarovky s max.
príkonom 40 W - E14 alebo
halogénové žiarovky (v závislosti od modelu) s max.
príkonom 20 W, pričom dbajte, aby ste sa ich
nedotkli rukami.
Montáž a výmena uhlíkového filtra (iba pre modely s
recirkuláciou vzduchu).
Uhlíkový filter treba vymenit' každých 6 mesiacov.
1. Vyberte tukové filtre.
2. Namontujte filtre/filter, ktorý kryje motor v závislosti
od modelu:
• skontrolujte, aby čapy R na drážke zodpovedali
očkám S, nakoniec otáčajte smerom vpravo, až
do zablokovania alebo
• otočte strednú rukovät' smerom vpravo.
3. Pri montáži postupujte v opačnom poradí.
4. Umiestnite tukové filtre na ich miesto.
Alebo
* Iba na niektorých modeloch
4
2
3
3
1
a
b
5019 318 33220
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
1. Obal
Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený
symbolom recyklácie . Pri likvidácii dodržiavajte
vnútroštátne predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrén a pod.) uložte mimo dosahu detí, pretože je pre ne
nebezpečný.
2. Výrobok
Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou
2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(WEEE).
Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym
spôsobom, pomôžete predchádzat' potenciálnym negatívnym
dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch
znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s
domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom
stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických
zariadení.
Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na ochranu
životného prostredia pre likvidáciu odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii
tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom úrade, v zberných
surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.
BEZPEČNOSTNÉ A VŠEOBECNÉ
UPOZORNENIA
UPOZORNENIE!
• Spotrebič nesmú používat' deti, ani postihnuté osoby
bez dozoru.
• Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.
1. Spotrebič nezapájajte do elektrickej siete, kým nie je úplne
ukončená inštalácia a odsávač pár odpojte od elektrickej siete
pred každým úkonom údržby alebo pred čistením.
2. Pod odsávačom pár nepripravujte flambované jedlá.
Otvorený oheň by mohol spôsobit' požiar.
3. Pri smažení nenechávajte panvicu bez dozoru. Horúci olej
by sa mohol vznietit'.
4. Pravidelná údržba a čistenie zaručuje správnu činnost' a
výkonnost' odsávača pár. Povrch často čistite od všetkých
usadenín. Filter pravidelne vyberte a vyčistite alebo
vymeňte. Na odvádzanie nasávaného vzduchu sa nesmú
používat' horľavé materiály.
5. V prípade, že odsávač pár budete používat' spolu s inými
spotrebičmi, ktoré nevyužívajú elektrickú energiu, záporný
tlak v miestnosti nesmie byt' vyšší ako 4Pa (4 x 10
-5
bars).
Presvedčte sa preto, či je miestnost' dostatočne vetraná.
6. Pri súčasnom používaní odsávača a horákov by negatívny
tlak v prostredí nemal byt' vyšší ako 4 Pa (4 x 10
-5
bar).
7. Vzduch nasávaný odsávačom pár nemožno odvádzat'
komínom ústredného kúrenia, ani komínom iného
neelektrického zariadenia, ani vykurovacieho systému.
8. Ak sa odsávač v kuchyni používa spoločne s inými
spotrebičmi, ktoré využívajú plyn a iné palivá, miestnost'
musí byt' dobre vetraná.
9. Predtým, ako sa dotknete žiaroviek skontrolujte, či sa
vychladili.
Upozornenie: pri všetkých inštalačných a údržbárskych
prácach používajte ochranné pracovné rukavice.
Zapojenie do elektrickej siete
Pred pripojením odsávača pár k elektrickej sieti sa presvedčte,
či sa napätie uvedené na štítku spotrebiča zhoduje s napätím v
elektrickej sieti Vašej domácnosti. Štítok s technickými údajmi
je umiestnený vo vnútri odsávača pár za tukovým filtrom.
Ak je spotrebič vybavený elektrickým prívodným káblom a
zástrčkou, zástrčku musíte umiestnit' tak, aby bola prístupná.
Ak spotrebič nie je vybavený zástrčkou, použite zástrčku, ktorá
vyhovuje platným normám STN alebo použite dvojpólový
vypínač vyhovujúci platným normám, ktorého vzdialenost'
kontaktov je minimálne 3 mm.
Výmenu prívodného elektrického kábla so zástrčkou alebo
ohybného kábla môže uskutočnit' iba pracovník servisu alebo
kvalifikovaná osoba.
UPOZORNENIE: pred opätovným zapojením okruhu
odsávača pár do siete skontrolujte, či správne funguje,
vždy skontrolujte, či prívodný elektrický kábel NEOSTAL
stlačený odsávačom počas úkonov pri inštalácii.
Čistenie odsávača pár
Pozor! Ak zanedbáte odstraňovanie olejov/tukov (aspoň raz za
mesiac), môže to spôsobit' požiar.
Používajte mäkkú handričku navlhčenú v neutrálnom
umývacom prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky, ani alkohol.
Pred prvým použitím digestora
Aby Vám odsávač pár slúžil k plnej spokojnosti, prečítajte si,
prosím, tento návod a odložte ho pre prípad potreby.
Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrén a pod.) uložte
mimo dosahu detí, pretože je pre ne nebezpečný.
Overte si, či sa odsávač pár počas prepravy nepoškodil.
Spotrebič musí byt' pripojený do elektrickej siete
autorizovaným technikom v súlade s normami STN. Takisto aj
výmenu zástrčky alebo elektrického kábla môže vykonat'
výhradne autorizovaný elektrikár.
Tento spotrebič bol navrhnutý na používanie dospelými osobami.
Potvrdenie výrobcu
Tento výrobok bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v
súlade s nasledujúcimi:
- bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom napätí
73/23/EHS
- ochrannými predpismi Smernice “EMC” 89/336/EHS
upravenými smernicou 93/68/EHS.
Skôr ako zavoláte servis
Ak odsávač pár nefunguje:
• Je zástrčka dobre zastrčená v napájacej zásuvke
elektrickej siete?
• Nebol prerušený prívod elektriny?
• Nie je vypálená poistka?
Ak odsávač pár neodsáva dostatočne silne:
• Nastavili ste správnu rýchlost'?
• Netreba vyčistit' alebo vymenit' filtre?
• Nie je upchaté odsávacie potrubie?
Žiarovka nesvieti:
• Netreba vymenit' žiarovku?
• Namontovali ste žiarovku správne?
• Nie je vypálená poistka?
POPREDAJNÝ SERVIS
Predtým, ako zavoláte Popredajný servis
1. Presvedčte sa, či nie ste schopní odstránit' poruchu sami
(pozri “Skôr ako zavoláte servis”).
2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či sa
porucha znovu prejaví.
3. Ak sa porucha prejaví znovu, zavolajte Popredajný servis.
Nahláste tieto údaje:
• druh poruchy,
• model spotrebiča uvedený na štítku umiestnenom vnútri
odsávača, je viditeľný po vybratí tukových filtrov.
• vašu úplnú adresu,
• vaše telefónne číslo a smerový kód.
• Servisný kód (číslo nachádzajúce sa pod slovom SERVICE
na štítku, ktorý je umiestnený na vnútornej strane
odsávača pár za tukovým filtrom).
Vždy, keď je potrebná oprava spotrebiča, obrát'te sa na
autorizovanú prevádzku servisu (zaručí to použitie originálnych
náhradných dielov a správne vykonanie opravy).
Nedodržanie týchto pokynov môže znížit' bezpečnost' a kvalitu
výrobku.
-
1
-
2
-
3
