Kompernass PET 23 VARIO Používateľská príručka

Last Information Update · Stan informacji

Információk állása · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen:

04 / 2008 · Ident.-No.: PET23042008-4

GB Operation and Safety Notes Page 5

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 35

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 45

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 55

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 65

DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 75

ELEKTROTACKER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

PET 23 VARIO

ELECTRIC

STAPLE GUN

ZSZYWACZ ELEKTRYCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ELEKTROMOS TŰZŐGÉP

Kezelési és biztonsági utalások

ELEKTRIČNI ŽEBLJALNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

ELETRICKÁ SPONKOVAČKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRICKÝ SPONKOVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ELECTRIC STAPLE GUN

Operation and Safety Notes

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

ELEKTRIČNA KLAMERICA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

44867 Bochum

(Germany)

Stránka sa načítava ...

55 SK

Zoznam obsahu

Úvod

Použitie v súlade s určením ..........................................................................................Strana 56

Vybavenie .....................................................................................................................Strana 56

Obsah zásielky .............................................................................................................Strana 56

Technické údaje ............................................................................................................Strana 57

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

1. Bezpečnosť pracovného miesta ..............................................................................Strana 57

2. Elektrická bezpečnosť ..............................................................................................Strana 58

3. Bezpečnosť osôb ......................................................................................................Strana 58

4. Bezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov .................................Strana 59

Bezpečnostné pokyny pre elektrickú zošívačku a klincovačku ..................................Strana 59

Uvedenie do prevádzky ..............................................................................Strana 59

Spinky / klince ...............................................................................................................Strana 60

Dopĺňanie zásobníka ...................................................................................................Strana 60

Zapnutie a vypnutie ......................................................................................................Strana 61

Nastavenie sily úderu...................................................................................................Strana 61

Spínanie.........................................................................................................................Strana 61

Odstraňovanie chýb .......................................................................................Strana 61

Údržba a čistenie ...............................................................................................Strana 62

Likvidácia .................................................................................................................Strana 62

Informácie

Servis .............................................................................................................................Strana 62

Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu .................................................................Strana 63

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 55 25.04.2008 9:19:25 Uhr

56 SK

Úvod

Elektrický spinkovač PET 23 VARIO

Q

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky

sa oboznámte s funkciami prístroja a

informujte sa o správnom zaobchádzaní

s elektrickými nástrojmi. Za týmto účelom si prečítajte

nasledujúci návod na obsluhu. Tento návod dobre

uschovajte. Pri postúpení prístroja tretím osobám im

odovzdajte aj všetky podklady.

Q

Použitie v súlade s určením

Elektrický spinkovač je vhodný výlučne na súkromné

použitie, a síce na zopnutie lepenky, izolačného

materiálu, kože, látky (textilných, príp. prírodných

vlákien) a porovnateľných materiálov s tvrdým dre-

vom, mäkkým drevom, upínacími doskami alebo s

materiálom, podobným preglejke.

Použitie je prípustné iba v suchých priestoroch.

Akékoľvek neodborné použitie je spojené s rizikom

úrazu a vedie k zániku záruky.

Q

Vybavenie

1

Rukoväť

2

Spúšťací mechanizmus

3

Čelná doska

4

Nos spinkovača

5

Zásobník

6

Regulátor sily úderu

7

Posúvač zásobníka

8

SPÍNAČ / VYPÍNAČ

9

Sieťový prívod

10

Vnútorný šesťhranný kľúč

Q

Obsah zásielky

1 Elektrický spinkovač PET 23 VARIO

150 Ks spiniek z jemného drôtu 12 mm: typ 53

150 Ks spiniek z jemného drôtu 18 mm: typ 53

150 Ks úzkych spiniek 19 mm: typ 55

150 Ks klincov 23 mm: typ 47

1 Vnútorný šesťhranný kľúč

1 Návod na obsluhu

1 Zošit „Záruka a servis“

V tomto návode na obsluhu / na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy:

Prečítajte si návod na používanie!

Noste ochranné okuliare, ochranu

sluchu, masku proti prachu a ochranné

rukavice.

Dbajte na výstražné a bezpečnostné

pokyny!

Elektrické náradie držte mimo dosahu

detí!

Pozor na úraz elektrickým prúdom!

Smrteľné nebezpečenstvo!

Elektrické náradie chráňte pred vlhkom!

Nebezpečenstvo výbuchu!

Dbajte na neporušenosť prístroja,

sieťového kábla a zástrčky!

Trieda ochrany (Krytie) II

Balenie prístroja a prístroj zlikvidujte

ekologickým spôsobom!

V

~

Volt (Striedavé napätie)

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 56 25.04.2008 9:19:25 Uhr

57 SK

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Q

Technické údaje

Menovité napätie: 230 V

~

50 Hz

Počet úderov:

30 / min.

Krátkodobá prevádzka (KB):

max. 15 min.

Trieda ochrany: II /

Informácie o hluku a vibráciách:

Hladina akustického tlaku vyhodnotená ako A má

zvyčajnú hodnotu 95,0 dB (A). Hladina hluku môže

pri prácach prekročiť 108,0 dB (A).

Nosiť ochranu sluchu!

Vážené zrýchlenie, typické:

Vibrácia ruky a ramena a

h

= 5,54 m / s

2

VAROVANIE!

Hladina vibrácií uvedená

v tomto návode zodpovedá meraciemu postupu

v súlade s normou a môže byť použitá na porovna-

nie s prístrojom.

Hladina vibrácií sa bude meniť v závislosti od pou-

žitia prístroja a v niektorých prípadoch môže byť

nad uvedenou hodnotou. Záťaž vibráciami by sa

mohla podceniť, ak by sa tento elektrický nástroj

používal pravidelne takýmto spôsobom.

Upozornenie: Pre presný odhad kmitavého

namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti

by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý

resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti

nepracuje. Toto môže výrazne zredukovať kmitavé

namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti.

PET 23 VARIO

KH 3145

230 V

˜

50 Hz

Date of manufacture: 04-2008

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum (Germany)

www.kompernass.com

30 /min

Type 53

12 - 18 mm

KB

max.

15 min

Type 55

12 - 19 mm

Type 47

23 mm

I

D

:

0

2

3

2

Všeobecné bezpečnostné

pokyny pre elektrické

nástroje

VAROVANIE!

Prečítajte si všetky

bezpečnostné pokyny a predpisy!

Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných

pokynov a predpisov môže zapríčiniť zásah elek-

trickým prúdom, požiar a / alebo ťažké úrazy.

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

A PREDPISY PRE PRÍPAD POUŽITIA V

BUDÚCNOSTI!

1. Bezpečnosť pracovného miesta

a) Svoje pracovné miesto udržiavajte

čisté a zabezpečte dobré osvetlenie.

Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti

môžu viesť k úrazom.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 57 25.04.2008 9:19:26 Uhr

58 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzkyVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

b) S prístrojom nepracujte

v prostredí ohrozenom výbu-

chom, v ktorom sa nachádza-

jú horľavé kvapaliny, plyny alebo

prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c)

 Počas používania elektrické-

ho náradia zamedzte prí-

stup deťom a iným osobám.

Odvrátenie pozornosti môže znamenať stratu

kontroly nad zariadením.

2. Elektrická bezpečnosť

Zabráňte vzniku ohrozenia

života elektrickým prúdom:

a) Sieťová zástrčka prístroja musí byť

zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka

sa nesmie nijako upravovať. Nepou-

žívajte adaptéry spolu s prístrojmi

vybavenými ochranným uzemnením.

Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá-

suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzem-

nenými povrchmi, napr. u rúr, vyku-

rovacích zariadení, sporákov a

chladničiek. Ak je vaše telo uzemnené, exis-

tuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c)

Prístroj chráňte pred dažďom

alebo vlhkosťou. Vniknutie vody

do elektrického prístroja zvyšuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

d)

Kábel nepoužívajte na nose-

nie a vešanie prístroja, ale-

bo na vyťahovanie sieťovej

z á strčky zo zásuvky. Kábel chráňte

pred vysokými teplotami, olejom,

ostrými hranami alebo pohybujúcimi

sa časťami prístroja. Poškodené alebo za-

motané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím

vonku, používajte iba také predlžo-

vacie káble, ktoré sú schválené aj

pre exteriéry. Používanie predlžovacieho

kábla vhodného pre exteriéry znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá zabrániť prevádzke

elektrického prístroja vo vlhkom

prostredí, použite ochranný vypínač

proti chybnému prúdu. Použitie tohto vy-

pínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor

na to, čo robíte a k práci s elektric-

kým náradím pristupujte s rozvahou.

Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste

unavení, alebo ak ste pod vplyvom

drog, alkoholu či medikamentov. Jedi-

ný moment nepozornosti pri používaní prístroja

môže viesť k závažným poraneniam.

b)

Noste osobný ochranný

výstroj a vždy používajte

ochranné okuliare. Nosenie

osobného ochranného výstroja, ako je respirátor,

protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná

prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od

druhu a použitia elektrického náradia, znižuje

riziko poranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu

do prevádzky. Uistite sa, že je elek-

trický prístroj vypnutý, skôr ako ho

budete zapájať na zdroj prúdu, chy-

tať alebo prenášať. Ak máte pri prenose

prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prí-

stroj zapnutý, môže to viesť k nehodám.

d) Skôr než prístroj zapnete, odstráňte

nastavovacie náradie alebo skrutko-

vý kľúč. Náradie alebo kľúč, ktorý sa nachá-

dza v otáčajúcej sa časti prístroja, môže viesť k

poraneniam.

e) Zabráňte neprirodzenému držaniu

tela. Zabezpečte si stabilný postoj a

vždy udržiavajte rovnováhu. Takto

môžete mať prístroj najmä v nečakaných situá-

ciách lepšie pod kontrolou.

f) Noste vhodný odev. Nenoste široké

oblečenie alebo ozdoby. Vlasy, oble-

čenie a rukavice držte čím ďalej od

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 58 25.04.2008 9:19:26 Uhr

59 SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky

pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie,

ozdoby alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do

pohybujúcich sa častí.

g) Keď montujete zariadenia na odsá-

vanie a zachytávanie prachu, uistite

sa, či sú napojené a správne použí-

vané. Použitie týchto zariadení znižuje ohro-

zenia prachom.

4.Bezpečná manipulácia a použí-

vanie elektrických nástrojov

a)Prístroj nepreťažujte. Pre svoju prá-

cu používajte len vhodné elektrické

nástroje. Pomocou vhodného elektrického

nástroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uve-

denej pracovnej oblasti.

b)Nepoužívajte žiadny elektrický

nástroj, ktorého prepínač je poško-

dený. Elektrický nástroj, ktorý nie je možné

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečný a musí

byť opravený.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky

predtým, ako začnete s nastavova-

ním prístroja, výmenou príslušenstva

alebo rozložením prístroja. Tieto pre-

ventívne opatrenia zabránia neúmyselnému

štartu prístroja.

d) Nepoužívané elektrické nástroje

uschovajte mimo dosahu detí.

Prístroj

nesmú používať osoby,

ktoré nie sú s

nimi oboznámené alebo ktoré nečí-

tali tieto pokyny. Elektrické nástroje sú

nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e)O prístroj sa dôkladne starajte. Kon-

trolujte, či bezchybne fungujú pohyb-

livé časti prístroja a či nie sú zasek-

nuté, či nie sú zlomené niektoré časti

alebo poškodené tak, že negatívne

ovplyvňujú funkčnosť prístroja. Pred

používaním prístroja musia byť

poškodené časti opravené. Príčinou

mnohých úrazov je práve zlá údržba elektric-

kých nástrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a

čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s

ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú

a dajú sa ľahšie viesť.

g) Elektrické náradie, príslušenstvo,

vkladané nástroje, atď. používajte

v súlade s týmito pokynmi a tak, ako

je to predpísané pre tento špeciálny

typ prístroja. Pritom zohľadnite pra-

covné podmienky a vykonávanú

činnosť. Používanie elektrického náradia na

iné než vyhradené účely môže viesť k nebez-

pečným situáciám.

Bezpečnostné pokyny pre

elektrickú zošívačku a

klincovačku

J Postarajte sa o to, aby ste v žiadnom prípade

nezasiahli spinkami alebo klincami ľudí alebo

zvieratá!

J

Chráňte si oči! Noste ochranné

okuliare. Týka sa to aj osoby, ktorá

počas prevádzky pomáha pri podo-

pieraní a pridržiavaní.

J Zásobník

5

dopĺňajte iba vtedy, ak je prístroj

vypnutý! Prepnite SPÍNAČ / VYPÍNAČ

8

do

polohy „0“!

J Prístroj nepoužívajte na pripevňovanie elektric-

kých vedení.

J Obrábaný predmet zaistite. Na uchyte-

nie obrábaného predmetu použite upínacie

zariadenia / zverák. Vďaka tomu bude upevnený

bezpečnejšie než vo vašej ruke.

J Sieťový kábel veďte vždy dozadu smerom od

stroja.

Q

Uvedenie do prevádzky

Napätie sieťovej zásuvky musí súhlasiť s údajmi na

typovom štítku prístroja. Prístroje označené symbolom

230 V

~

sa môžu prevádzkovať aj s napätím 220 V

~

.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 59 25.04.2008 9:19:26 Uhr

60 SK

Uvedenie do prevádzky

Q

Spinky / klince

Upozornenie: Prístroj je určený na použitie s

nasledovnými bežnými typmi spiniek a klincov:

Typ mm

55

12, 14, 16, 18, 19

53

12, 14, 18

47

23

Upozornenie: Vhodné príslušenstvo si môžete

kúpiť aj na príslušnom servisnom mieste vo vašej

krajine.

Nasledujúce údaje sú nezáväzné odporúčania. Pri

praktických prácach sami vyskúšajte, ktorý typ spi-

niek / klincov a aké nastavenie sily úderu v závislosti

od podkladu je optimálne!

Typ spiniek /

klincov

Dĺžka (mm)

Odporúčané nastavenie sily úderu pre:

Tvrdé drevo

(napr. dub alebo buk)

Mäkké drevo

(napr. smrek alebo

borovica)

Upínacia

doska /

doska MDF

Preglejka

(napr. latová

preglejka)

10 mm

L

11,4 mm

12

14

18

5 - 6

6

6 - 7

1 - 4

2 - 5

4 - 6

5 - 6

6 - 7

5 - 6

6

6 - 7

Typ 53

L

4 mm

6 mm

12

14

16

18

19

5 - 6

6 - 7

7

3 - 5

5

6

2 - 5

3 - 5

4 - 5

4 - 6

5 - 7

2 - 5

3 - 5

4 - 5

4 - 6

5 - 7

Typ 55

L

23

7 6 6 - 7 6 - 7

Typ 47

Q

Dopĺňanie zásobníka

Používajte výlučne spinky z jemného drôtu

(typ 53), spinky s úzkym chrbtom (typ 55) alebo

klince (typ 47)!

j Stlačte posúvač zásobníka

7

v smere zásob-

níka

5

a posuňte ho smerom nahor.

j Posúvač zásobníka

7

vytiahnite úplne zo

zásobníka

5

.

j Spinky alebo klince, ktoré už nepotrebujete, v

prípade potreby vyberte zo zásobníka

5

.

j Potrebné spinky alebo klince vložte do

zásobníka

5

.

j Informácie o správnom vkladaní spiniek alebo

klincov nájdete v nápise na posúvači zásob

níka

7

.

j Posúvač zásobníka

7

zasuňte do zásobníka

5

až na doraz.

j Napokon zatlačte posúvač zásobníka

7

smerom nadol, kým zreteľne nezapadne.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 60 25.04.2008 9:19:26 Uhr

61 SK

Uvedenie do prevádzky / Odstraňovanie chýb

Q

Zapnutie a vypnutie

m POZOR! Prístroj pripájajte do siete iba vo

vypnutom stave! SPÍNAČ / VYPÍNAŤ

8

prepnite

do polohy „0“.

Zapnutie:

j Prepnite SPÍNAČ / VYPÍNAČ

8

do polohy „I“

(pozri obr. A).

Vypnutie:

j Prepnite SPÍNAČ / VYPÍNAČ

8

do polohy „0“.

m Počet úderov:

Elektrický sponkovač PET 23 VARIO je dimenzovaný

na 30 úderov za minútu.

m Krátkodobý chod:

Elektrický sponkovač PET 23 VARIO je dimenzovaný

na 15 minút prevádzky, ak pracuje s maximálnym

počtom úderov za minútu. Potom nechajte prístroj

dostatočne vychladnúť.

Q

Nastavenie sily úderu

Tip!

j Zvoľte najnižšiu silu úderu, ktorú potrebujete na

zopnutie.

j Silu úderu môžete plynule nastaviť pomocou

regulátora sily úderu

6

, a to od hodnoty „1“

(najnižšia sila úderu) až po hodnotu „7“ (maxi-

málna sila úderu).

Q

Spínanie

j Zapnite prístroj.

j Pritlačte nos spinkovača

4

na miesto, ktoré

chcete zopnúť.

j Stlačte spúšťací mechanizmus

2

.

j V prípade potreby prispôsobte silu úderu mate-

riálom, spinkám alebo klincom.

Možnosť opakovaného zopnutia:

Upozornenie: Túto funkciu použite vtedy, keď

zistíte, že spinky / klince nedržia pevne v materiáli.

Nezabudnite, že možnosť opakovaného zopnutia

existuje výlučne priamo pri jednotlivom spínaní.

Kým nezdvihnete nos spinkovača

4

, nie je ďalšia

spina / klinec pripravený na zopnutie.

j Zopnite potrebnú spinku / klinec a tlačte nos

spinkovača

4

naďalej k miestu pripevnenia.

j Stláčajte spúšťací mechanizmus

2

dovtedy,

kým úplne nezopnete podkladový materiál.

Príklady použitia:

j Pripevnenie poťahovej látky k dosadacej

ploche stoličky (pozri obr. B).

j Pripevnenie štvrtinovej okrajovej lišty k

prechodovej oblasti medzi stenou a podlaho-

vou krytinou (pozri obr. C).

j Napnutie a zopnutie plátna s rámom obrazu

(pozri obr. D).

j Pripevnenie ochrannej fólie k izolačnému

materiálu tepelnej izolácie (pozri obr. E).

j Pripevnenie držiakov k prvkom obkladu stien

(pozri obr. F).

Q

Odstraňovanie chýb

VAROVANIE!

Pred čistením a údržbou vždy

najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

= Chyba

= Príčina

= Odstránenie

Prístroj riadne nefunguje.

Spinka alebo klinec blokuje prístroj.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 61 25.04.2008 9:19:26 Uhr

62 SK

Odstraňovanie chýb / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie

Otvorte posúvač zásobníka

7

. Tým uvoľníte

počiatočné napnutie. Uvoľnite čelnú dosku

10

pomocou vnútorného šesťhranného kľúča

3

.

Odstráňte spinku alebo klinec.

Spinka alebo klinec vnikol chybne do materiálu.

Odstráňte chybne zopnutú spinku / klinec

pomocou štípacích / plochých klieští.

Zvoľte vhodné spinky alebo klince.

Nastavte potrebnú silu úderu pre bezchybné

zopnutie spinky alebo klinca.

Q

Údržba a čistenie

mPOZOR! Pred všetkými prácami na prístroji

najprv prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

Elektrický spinkovač nevyžaduje žiadnu údržbu.

j Prístroj musí byť vždy čistý, suchý, bez zvyškov

oleja a mazacích prostriedkov.

j Prístroj čistite pravidelne, hneď po ukončení

práce.

j Do prístroja nesmú preniknúť žiadne kvapaliny.

Na čistenie krytu používajte handričku. Na čis-

tenie nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá

alebo čistiace prostriedky, ktorú poškodzujú

plast.

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materi-

álov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

Elektrické prístroje neodhadzujte

do domového odpadu!

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / ES o odpade

z elektrických a elektronických zariadení a aplikácii

tejto smernice v národnom práce sa musia použité

elektrické prístroje zbierať osobitne a musia sa odo-

vzdať na ekologickú recykláciu.

Informácie o možnostiach likvidácie starých prístrojov

získate na vašom obecnom alebo mestskom úrade.

Q

Informácie

Q

Servis

Príslušné servisné miesto vo Vašej krajine si zistite,

prosím, zo záručných podkladov.

VAROVANIE!

Nechajte vaše prístroje

opravovať len kvalifikovaným odbor-

ným personálom a iba s podmienkou

použitia originálnych náhradných

dielov. Tým sa zaručí, že bezpečnosť prístroja

zostane zachovaná.

VAROVANIE!

Výmenu zástrčky alebo

sieťového vedenia nechajte vždy vy-

konať výrobcom prístroja alebo jeho

zákazníckej službe. Tým sa zaručí, že bez-

pečnosť prístroja zostane zachovaná.

Upozornenie: Pri rozbehu (štarte) týchto

zariadení sa môže vyskytnúť krátkodobý pokles

napätia, obzvlášť pri zlej kvalite siete. Tieto

poklesy môžu ovplyvniť iné prístroje (napr.

blikanie lampy). Pri impedancii siete

Z max < 0.381 OHM sa takéto poruchy neoča-

kávajú. (Pre ďalšie informácie kontaktujte, pro-

sím, váš miestny energetický podnik).

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 62 25.04.2008 9:19:27 Uhr

63 SK

Informácie

Q

Vyhlásenie o zhode /

Vyhlásenie výrobcu

My, ﬁrma Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

44867 Bochum, Nemecko, týmto vyhlasujeme,

že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi

smernicami ES:

Smernica o strojoch (98 / 37 / EG)

Smernica ES o nízkonapäťových strojoch

(2006 / 95 / EG)

Elektromagnetická znášanlivosť

(2004 / 108 / EG)

Aplikované harmonizované normy

EN 50144 - 1 : 1998 + A1 + A2

EN 50144 - 2 - 16 : 2003

EN 55014 - 1 : 2000 + A1 + A2

EN 55014 - 2 : 1997 + A1

EN 61000 - 3 - 2 : 2000 + A2

EN 61000 - 3 - 11 : 2000

ROHS Directive (2002 / 95 / EEC)

Názov výrobku:

Parkside Elektrický spinkovač PET 23 VARIO

Bochume, 30.04.2008

Hans Kompernaß

- konateľ -

Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

PET23_ELECTRIC STAPLE GUN_Content_LB4.indd 63 25.04.2008 9:19:27 Uhr

Stránka sa načítava ...

Kompernass PET 23 VARIO Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kompernass PET 23 VARIO Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty