MÖJLIG
IS
IS
ÍSLENSKA
Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla veitendur
eftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi
símanúmer í hverju landi.
IS ÍSLENSKA
4
TUNGUMÁL
LAND
Efnisyfirlit
Öryggisupplýsingar 4
Öryggisleiðbeiningar 6
Vörulýsing 9
Dagleg notkun 9
Góð ráð 10
Umhirða og þrif 11
Bilanaleit 11
Tæknigögn 12
Innsetning 14
Orkunýtni 17
UMHVERFISMÁL 18
IKEA-ÁBYRGÐ 18
Með fyrirvara á breytingum.
Öryggisupplýsingar
Fyrir uppsetningu og notkun heimilistækisins skal lesa
meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn er ekki
ábyrgur fyrir tjóni ef röng uppsetning eða notkun veldur
meiðslum og skemmdum. Alltaf skal geyma leiðbeiningarnar
með tækinu til síðari notkunar.
Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga
• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-
eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu,
mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið
veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef
þau skilja hættuna sem því fylgir.
• Leyfðu ekki börnum að leika sér með tækið.
• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á
viðeigandi hátt.
• Halda skal börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu þegar
það er í gangi eða þegar það kólnar. Aðgengilegir hlutar eru
heitir.
• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera
virkjuð.
• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á
heimilistækinu án eftirlits.
• Alltaf verður að halda börnum 3 ára og eldri frá þessu
heimilistæki þegar það er í notkun.
ÍSLENSKA
4
Almennt öryggi
• VIÐVÖRUN: Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitna
við notkun. Auðsýna ætti aðgát til að forðast að snerta
hitaelementin. Halda skal börnum yngri en 8 ára frá tækinu
nema þau séu undir stöðugu eftirliti.
• Ekki nota heimilistækið með utanáliggjandi tímastilli eða
aðskildu fjarstýringarkerfi.
• VIÐVÖRUN: Eldun án eftirlits með fitu eða olíu á eldunarhellu
getur verið hættuleg og leitt til eldsvoða.
• ALDREI reyna að slökkva eld með vatni, heldur skaltu slökkva
á heimilistækinu og hylja logann t.d. með loki eða
eldvarnarteppi.
• VARÚÐ: Eldunarferlið verður að vera undir eftirliti. Stutt
eldunarferli verður stöðugt að vera undir eftirliti.
• VIÐVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Ekki geyma hluti á
eldunarflötunum.
• Málmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja
ofan á eldunarhellurnar því þeir geta orðið heitir.
• Ekki nota gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið.
• Ef rafmagnssnúran er skemmd verður að fá nýja frá
framleiðanda, viðurkenndri þjónustumiðstöð eða svipað
hæfum aðila til þess að koma í veg fyrir hættu.
• Þar sem tækið er tengd beint við rafmagn er þörf á
einangrunarrofa með tengiopi. Tryggja verður að tækið sé
tekið úr sambandi í samræmi við kröfur sem gerðar eru í
yfirspennuflokki III. Jarðtengið er ekki tekið með í þessu.
• Þegar rafmagnssnúra er lögð verður að tryggja að snúran
komist ekki í beint samband (til dæmis þegar verið er að
einangra hólkana) við hluti sem geta ná hitastigi sem nemur
meira en 50°C umfram stofuhita.
• VIÐVÖRUN: Notaðu aðeins helluborðshlífar sem hannaðar
eru af framleiðanda eldunartækisins eða framleiðandi
heimilistækisins bendir á í notkunarleiðbeiningunum sem
ÍSLENSKA
5
hentugar, eða helluborðshlífar sem innfelldar eru
íheimilistækið. Notkun óviðeigandi hlífa getur valdið slysum.
Öryggisleiðbeiningar
Uppsetning
AÐVÖRUN! Einungis til þess
hæfur aðili má setja upp þetta
heimilistæki.
• Fjarlægðu allar umbúðir.
• Ekki setja upp eða nota skemmt
heimilistæki.
• Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu
sem fylgja með heimilistækinu.
• Haltu lágmarksfjarlægð frá hinum
heimilistækjunum og einingunum.
• Alltaf skal sýna aðgát þegar
heimilistækið er fært vegna þess að það
er þungt. Notaðu alltaf öryggishanska og
lokaðan skóbúnað.
• Innsigla skal skorna fleti með þéttiefni til
að koma í veg fyrir að raki valdi þenslu.
• Vernda skal botn heimilistækisins fyrir
gufu og raka.
• Ekki skal setja upp heimilistækið við
hliðina á hurð eða undir glugga. Það
kemur í veg fyrir að heit eldunarílát falli
af tækinu þegar dyrnar eða glugginn er
opnaður.
• Ef heimilistækið er sett upp fyrir ofan
skúffur skal gæta þess að bilið milli botns
heimilistækisins og efstu skúffunnar sé
nægjanlegt fyrir loftsskipti.
• Botn heimilistækisins getur orðið heitur.
Gættu þess að setja óbrennanlegt
aðgreiningarspjald undir heimilistækið til
að koma í veg fyrir aðgang að botni
þess.
Fylgdu samsetningarleiðbeiningunum.
Rafmagnstenging
AÐVÖRUN! Eldhætta og hætta á
raflosti.
• Allar tengingar við rafmagn skulu
framkvæmdar af rafverktaka með tilskilin
starfsréttindi.
• Heimilistækið þarf að vera jarðtengt.
• Áður en nokkur vinna fer fram á
heimilistækinu þarf að taka það úr
sambandi við rafmagn.
• Gakktu úr skugga um að
rafmagnsupplýsingarnar á merkiplötunni
passi við aflgjafann. Ef ekki, skal hafa
samband við rafvirkja.
• Gættu þess að heimilistækið sé rétt
innsett. Laus eða röng rafmagnssnúra
eða kló (ef við á) getur valdið því að
rafmagnsúttakið ofhitni.
• Notaðu rétta rafmagnssnúru.
• Gættu þess að rafmagnssnúran sé ekki
flækt.
• Gættu þess að raflostvörn sé til staðar.
• Notaðu álagsminnkandi klemmu á
snúruna.
• Gættu þess að rafmagnsinnstungan eða
klóin (ef við á) snerti ekki heitt
heimilistækið eða heit eldunaráhöld
þegar þú tengir heimilistækið við
nærliggjandi innstungur
• Notaðu ekki fjöltengi eða
framlengingarsnúrur.
• Gættu þess að rafmagnsklóin (ef við á)
eða snúran verði ekki fyrir skemmdum.
Hafðu samband við viðurkennda
þjónustumiðstöð eða rafvirkja til að
skipta um skemmda rafmagnssnúru.
• Raflostsvörn lifandi og einangraðra hluta
verður að vera fest þannig að ekki sé
hægt að fjarlægja hana án verkfæra.
• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við
rafmagnsinnstunguna í lok
uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um
að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir
uppsetningu.
ÍSLENSKA
6
• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki
tengja rafmagnsklóna.
• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr
sambandi. Taktu alltaf um klóna.
• Notaðu aðeins réttan
einangrunarbúnað:
Línuvarnarstraumloka, öryggi (öryggi
með skrúfgangi fjarlægð úr höldunni),
lekaliða og spólurofa.
• Rafmagnsuppsetningin verður að vera
með einangrunarbúnað sem leyfir þér að
aftengja tækið frá stofnæð á öllum
pólum. Einangrunarbúnaðurinn verður
að hafa að lágmarki 3 mm
snertiopnunarvídd.
Gastenging
• Allar tengingar við gas skulu
framkvæmdar af rafverktaka með tilskilin
starfsréttindi.
• Gættu þess að dreifiskilyrði staðarins
(eðli gass og gasþrýstingur) og stilling
tækisins séu samhæfð áður en byrjað er
á uppsetningu.
• Gætið þess að loftstreymi sé í kringum
heimilistækið.
• Upplýsingar um gasinntakið eru á
merkiplötunni.
• Þetta heimilistæki er ekki tengt við
búnað, sem tæmir burt brennsluvörur.
Gætið þess að tengja heimilistækið í
samræmi við núgildandi reglugerðir um
uppsetningu. Gætið sérstaklega að þeim
kröfum er snerta fullnægjandi
loftræstingu.
Notkun
AÐVÖRUN! Hætta á meiðslum,
bruna og raflosti.
• Fjarlægja skal allar umbúðir, merkingar
og hlífðarfilmu (ef við á) fyrir fyrstu
notkun.
• Nota skal þetta heimilistæki innan
veggja heimilisins.
• Breyttu ekki tæknilýsingu fyrir þetta
heimilistæki.
• Gættu þess að loftræstiop séu ekki
stífluð.
• Láttu heimilistækið ekki vera án eftirlits á
meðan það er í gangi.
• Settu hverja eldunarhellu á „slökkt“ eftir
hverja notkun.
• Settu ekki hnífapör eða pottlok á
eldunarsvæðin. Þau geta hitnað.
• Notaðu ekki heimilistækið með blautar
hendur eða þegar það er í snertingu við
vatn.
• Notaðu ekki heimilistækið sem
vinnusvæði eða geymslusvæði.
• Þegar þú setur mat í heita olíu geta
myndast olíuskvettur.
AÐVÖRUN! Hætta á eldsvoða
og sprengingu
• Fitur og olíur geta losað eldfimar gufur
þegar þær eru hitaðar. Haltu eldi eða
hituðum hlutum fjarri fitu og olíu þegar
þú notar þær við matreiðslu.
• Gufur sem mjög heit olía losar geta
valdið fyrirvaralausum bruna.
• Notuð olía sem getur innihaldið
matarleifar, getur valdið eldsvoða við
lægra hitastig en olía sem er notuð í
fyrsta skipti.
• Settu ekki eldfim efni eða hluti sem eru
blautir af eldfimum efnum í, nálægt eða
á heimilistækið.
AÐVÖRUN! Hætta á skaða á
tækinu.
• Ekki skal hafa heit eldunaráhöld á
stjórnborðinu.
• Ekki láta eldunaráhöld sjóða þangað til
að þau þorna.
• Gættu þess að hlutir eða eldunaráhöld
detti ekki á heimilistækið. Yfirborð
tækisins getur skemmst.
• Ekki skal virkja eldunarhellurnar með
tómum eldunaráhöldum eða setja þær af
stað án eldunaráhalda.
• Ekki láta álpappír ofan á heimilistækið.
• Einungis skal nota stöðug eldunaráhöld
með rétt form og þvermál sem er stærra
en þvermál brennaranna.
ÍSLENSKA
7
• Gættu þess að eldunarhöld séu staðsett
miðsvæðis á brennurunum.
• Gættu þess að loginn slokkni ekki þegar
þú snýrð hnappinum hratt úr
hámarkshitastöðu yfir í
lágmarkshitastöðu.
• Notaðu ávallt þá aukahluti sem fylgja
með vélinni.
• Ekki skal setja upp elddreifara á
brennarann.
• Notkun gaseldunartækis getur leitt til
myndunar hita og raka. Tryggja skal
góða loftræstingu í því rými þar sem
tækið er sett upp.
• Ef tækið er notað í langan tíma í einu
getur verið þörf á viðbótarloftkælingu, til
dæmis með því að opna glugga, eða
bæta við loftræstibúnaðinn t.d. með því
að auka afköst loftræstingarinnar þar
sem það er hægt.
• Þetta heimilistæki er eingöngu til að
matreiða með. Ekk má nota það í öðrum
tilgangi, til dæmis að hita herbergi.
• Ekki má láta súra vökva, eins og vínedik,
sítrónusafa eða hreinsiefni snerta
eldunarhellurnar. Slíkt getur valdið
möttum blettum.
• Aflitun á glerungnum eða ryðfríu stáli
hefur engin áhrif á getu eða frammistöðu
heimilistækisins.
Umhirða og hreinsun
AÐVÖRUN! Fjarlægðu ekki
hnappa, hnúða eða þéttingar af
stjórnborðinu. Vatn kann að
komast inn í heimilistækið og
valda skemmdum.
• Hreinsaðu heimilistækið reglulega til að
yfirborðsefnin á því endist betur.
• Notaðu ekki vatnsúða og gufu til að
hreinsa heimilistækið.
• Hreinsaðu tækið með rökum og mjúkum
klút. Notaðu aðeins mild þvottaefni.
Notaðu ekki neinar rispandi vörur, stálull,
leysiefni eða málmhluti.
• Ekki skal hreinsa brennarana í
uppþvottavélinni.
Förgun
AÐVÖRUN! Hætta á líkamstjóni
eða köfnun.
• Hafðu samband við bæjaryfirvöld til að
fá upplýsingar um hvernig á að farga
heimilistækinu á réttan hátt.
• Aftengdu tækið frá rafmagni.
• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við
heimilistækið og fargaðu henni.
• Flettu út ytri gasleiðslur.
ÍSLENSKA 8
Vörulýsing
Uppröðun eldunarhellna
1 2 3
1
Ofurhraður brennari
2
Laust pönnustatíf
3
Stjórnhnúður brennara
Stjórnhnúður brennara
Stjórnhnúður brennara er staðsettur framan
á helluborðinu.
Tákn Lýsing
það er ekkert gasstreymi /
slökkt-staða
það er hámarksgas-
streymi / kveikjustaða
það er lágmarksgas-
streymi
Dagleg notkun
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
Kveikt á brennaranum
Alltaf skal kveikja á
brennaranum áður en pottar eða
pönnur eru settar á hann.
Kveikt á brennara:
1. Ýttu stjórnhnúðnum alveg inn og snúðu
honum rangsælis upp í hæstu stöðu sem
er merkt með .
2. Haltu stjórnhnúðnum inni í um það bil 5
sek.; það leyfir snertispennunemanum
að hitna og öryggisbúnaðinum að
slökkva á sér, annars stöðvast
gasstreymið.
3. Þegar loginn er stöðugur, stilltu hann þá
eins og þú vilt.
ÍSLENSKA 9
Ef ekki kviknar á brennaranum
eftir nokkrar tilraunir skaltu
athuga hvort hausinn og hettan
séu í réttri stöðu.
1
2
3
4
5
1
Brennarahetta
2
Brennarahaus
3
Innsprautari
4
Snertispennunemi
5
Kveikjukerti
AÐVÖRUN! Ekki halda
stjórnhnúðnum niðri í meira en 15
sekúndur. Ef ekki kviknar á
brennaranum eftir 15 sekúndur
skal sleppa stjórnhnúðnum, snúa
honum yfir í slökkt-stöðu og bíða
í minnst 1 mínútu áður en reynt er
að kveikja á brennaranum aftur.
Ef ekkert rafmagn er til staðar
getur þú kveikt á brennaranum
án rafmagnsbúnaðar. Þá
leggurðu eldsloga að
brennaranum, ýtir viðeigandi
hnúð niður og snýrð honum
rangsælis yfir í
hámarksgasstreymisstöðu.
AÐVÖRUN! Sýndu mikla aðgát
við þegar þú notar opinn eld í
eldhúsumhverfi. Framleiðandinn
hafnar allri ábyrgð ef eldslogi er
notaður á rangan hátt.
Ef slökknar á brennararanum
fyrir slysni skal snúa
stjórnhnúðnum yfir í slökkt-stöðu
og bíða í minnst 1 mínútu áður en
reynt er að kveikja á honum
aftur.
Þegar sett er í samband við
rafmagn eftir uppsetningu eða
rafmagnsleysi kviknar yfirleitt á
neistakveikjunni sjálfkrafa.
Slökkt á brennaranum
Til að slökkva á loganum er viðeigandi
stjórnhnúði snúið að tákninu
.
AÐVÖRUN! Lækkaðu alltaf
logann eða slökktu á honum áður
en þú fjarlægir pönnurnar af
brennaranum.
Góð ráð
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
ÍSLENSKA 10
Þvermál eldunaráhalda
Notaðu potta og pönnur með botn sem
passar stærð brennarans sem notaður er.
Brennari
Lágmark-
sþvermál
potta og
panna
Hámarksþver-
mál potta og
panna
Ofurhraður 160 260
Botn eldunarílátsins á að vera eins þykkur
og flatur og hægt er.
Umhirða og þrif
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
Almennar upplýsingar
AÐVÖRUN! Slökktu á
heimilistækinu og láttu það kólna
áður en þú hreinsar það.
AÐVÖRUN! Af öryggisástæðum
skal ekki hreinsa heimilistækið
með gufusprauturum eða
háþrýstihreinsibúnaði.
AÐVÖRUN! Ekki nota slípandi
hreinsiefni, stálull eða sýru, það
mun skemma heimilistækið.
Til að fjarlægja allar matarleifar skal þvo
glerjaðar einingar, hettur og hausa, með
volgu sápuvatni.
Þvoðu einingar úr ryðfríu stáli með vatni og
þurrkaðu svo með mjúkum klúti.
Þessi gerð er útbúin með rafmagnskveikju,
sem er virkjuð með keramík-„kerti“ með
rafskauti. Haltu þeim vel hreinum til að
forðast kveikjutregðu.
Pönnustatífin þola ekki þvott í
uppþvottavél. Þau þarf að þvo í
höndunum. Eftir hreinsun þarf að
gæta þess að pönnustatífin séu
rétt staðsett.
Biddu eftirsöluþjónustuna
reglulega um að athuga ástand
gasleiðslunnar og
þrýstijafnarans, ef hann er til
staðar (sú þjónusta er ekki
gjaldfrjáls).
Eftir hreinsun þarf að þurrka allan raka af
yfirborðsflötum með mjúkum klúti.
Bilanaleit
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
ÍSLENSKA 11
Hvað skal gera ef...
Vandamál Hugsanleg orsök Úrlausn
Enginn neisti þegar kveikt er
í gasinu.
Það er ekkert rafmagn. Athugaðu hvort einingin sé í
sambandi og að straumur sé
á rafmagnsinnstungunni.
Það er ekkert rafmagn. Athugaðu öryggisrofann í
rafmagnstöflu hússins.
Brennarahetta og -haus eru
ekki rétt sett á.
Athugaðu hvort brennarah-
ettan og -hausinn voru sett
rétt aftur á, t.d. eftir hreinsun.
Það slokknar strax á logan-
um eftir að kveikt er.
Snertispennuneminn er ekki
nógu heitur.
Eftir að þú kveikir á loganum
skaltu halda hnúðnum inni í
um 5 sek.
Gashringurinn logar ójafnt. Brennarahausinn er stíflaður
af matarleifum.
Athugaðu að aðalinnspraut-
arinn sé ekki stíflaður og
brennarahausinn sé laus við
matarleifar.
Ef bilun kemur upp skaltu fyrst reyna að
leysa vandamálið sjálf(ur). Ef þú finnur ekki
lausn á vandamálinu sjálf(ur) skaltu hafa
samband við eftirsöluþjónustuaðila.
Ef þú notaðir heimilistækið á
rangan hátt eða það var ekki
sett upp af skráðum tæknimanni,
er mögulegt að greiða þurfi fyrir
heimsókn frá tæknimanni
viðskiptavinaþjónustu eða
söluaðila, jafnvel þó að
heimilistækið sé enn í ábyrgð.
Tæknigögn
Stærð eldunarhellu
Breidd 290 mm
Dýpt 520 mm
Hæð innbyggðrar 45 mm
ÍSLENSKA 12
Önnur tæknigögn
Tegund heimilistækis: 3
Flokkur heimilistækis: I3B/P (IS)
Gasaðfærsla heimilistækis: -
Þetta heimilistæki virkar ekki með
þeim gasstillingum sem eru á því,
sé það sett upp á Íslandi. Áður
en heimilistækið er tengt er því
nauðsynlegt að breyta stútunum
fyrir þá gerð af gasi sem notuð
er, með því að vísa til töflunnar
hér að neðan.
Gerð brenn-
ara
Innsprautun-
armerki
Málafl kW
Málrennsli
g/h
Minnkað afl
kW
hjástreymi
1/100 mm
G30/G31 30/30 mbör
Ofurhraður 98 3,8 276 1,4 56
Merkiplata
000.000.00
Made In Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00
Max Power = 6W S.N.: 00000000
G2X XX mbar = XXkW
G3X XX mbar = XXXg/h
220-240 V
~
50/60 Hz
ZO
0476
MOD:
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
PQM
21552
0000000000000000000000
Myndin hér að ofan sýnir merkiplötu
heimilistækisins (án raðnúmersins sem
verður til eftir þörfum við framleiðsluferlið),
en hún er staðsett á neðanverðu ytra byrði
tækisins.
Kæri viðskiptavinur, vinsamlega límdu hér til
hliðar límmiðann sem er að finna í
sérstökum plastpoka í umbúðum
eldunarhellunnar. Það mun gera okkur kleift
að aðstoða þig betur með því að auðkenna
helluborðið þitt nákvæmlega ef þú þarft á
aðstoð að halda í framtíðinni. Þakka þér
fyrir hjálpina!
ÍSLENSKA 13
Innsetning
AÐVÖRUN! Sjá kafla um
Öryggismál.
AÐVÖRUN! Aðeins skráður,
hæfur aðili má setja upp, tengja
eða gera við þetta heimilistæki, í
samræmi við viðeigandi
gasstaðal. Notaðu aðeins hluti
sem fylgja með vörunni. Notaðu
eingöngu upprunalega varahluti.
Framleiðandinn er ekki ábyrgur fyrir neinum
meiðslum á fólki eða gæludýrum eða
eignatjóni sem hlýst af því að eftirfarandi
skilyrðum hefur ekki verið fylgt.
VARÚÐ! Til að hefjast handa
með uppsetninguna skaltu skoða
samsetningarleiðbeiningarnar.
AÐVÖRUN! Uppsetningarferlið
þarf að vera í samræmi við lög,
samþykktir, tilskipanir og staðla
(reglur og reglugerðir um öryggi
rafmagns, rétta endurvinnslu í
samræmi við reglugerðir o.s.frv.)
sem gilda í notkunarlandinu!
Gættu þess að staðbundin
dreifingarskilyrði (eðli gass og
gasþrýstingur) og stilling
heimilistækisins séu samhæf áður
en hafist er handa við
uppsetningu.
Kennistærðir stillinga fyrir þetta
heimilistæki eru sýndar á
merkiplötunni (sjá kaflann
Tæknigögn).
AÐVÖRUN!
Heimilistækið verður að vera
jarðtengt!
AÐVÖRUN!
Hætta á meiðslum af rafstraumi.
• Það er straumur á rafmagnsinnstungunni.
• Taktu spennuna af
rafmagnsinnstungunni.
• Lausar og óviðeigandi klær og
innstungur geta valdið því að tengillinn
ofhitni.
• Láttu setja klemmutengin rétt upp.
• Notið álagsminnkandi klemmu á
snúruna.
Þú verður að hlýða
lágmarksfjarlægð frá öðrum
heimilistækjum og skápum eða
öðrum einingum í samræmi við
samsetningarleiðbeiningarnar.
ÍSLENSKA 14
Lágmarksfjarlægð sem viðhalda þarf frá
útskornu brúninni að hliðarvegg verður að
vera 100 mm.
Ef enginn ofn er fyrir neðan eldunarhelluna
skal koma fyrir skilrúmi minnst 20 mm frá
botni eldunarhellunnar.
Verndaðu skurðfleti vinnuborðsins gegn
raka með þar til gerðu þéttiefni sem fylgir
með vörunni í fylgihlutapoka. Þéttiefnið
lokar alveg bilinu á milli heimilistækisins og
vinnuborðsins. Ekki nota sílíkonþéttiefni á
milli heimilistækisins og vinnuborðsins.
Forðastu að setja heimilistækið upp við dyr
og undir gluggum, þar sem heit eldunarílát
gætu ýst út af pönnustatífinu við það að dyr
og gluggar eru opnaðir.
Gastenging
AÐVÖRUN! Einungis til þess
hæfur aðili má setja upp þetta
heimilistæki.
AÐVÖRUN! Þetta heimilistæki er
ekki tengt við sérstakan
tæmingarbúnað fyrir
brennsluvörur.
Uppsetning þarf að vera í samræmi við
gildandi staðarreglugerðir. Tenging
helluborðsins við gasleiðsluna eða
gashylkið þarf að vera gerð með sterkri
kopar- eða stálleiðslu með tengihlutum í
samræmi við reglugerðir á staðnum, eða
stálslöngu með samfelldu yfirborði í
samræmi við reglugerðir á staðnum.
Ef þú sérð eitthvað afbrigðilegt,
ekki gera við leiðsluna, heldur
hafðu samband við
eftirsöluþjónustuaðila (sjá kaflann
Þjónusta).
Tengingin þarf að vera rétt sett í, fest inn í
tengirör eldunarhellunar. Að öðrum kosti
veldur hún gasleka.
AÐVÖRUN! Að uppsetningu
lokinni skal ganga úr skugga um
að allar leiðslufestingar séu
alveg þéttar. Notaðu sápuvatn,
aldrei loga.
Tenging við rafmagn
Nauðsynleg rafmagnsvinna við uppsetningu
þessa heimilistækis verður að vera
framkvæmd af rafvirkja með viðeigandi
réttindi eða öðrum aðila sem hæfur er til
verksins, í samræmi við gildandi reglugerðir.
Áður en tengt er skaltu athuga að
málspenna heimilistækisins sem sýnd er á
merkiplötunni sé sú sama og
afhendingarspennan frá rafveitunni. Einnig
skal athuga rafmagnsmerkingar
heimilistækisins og ganga úr skugga um að
vírinn sé af réttri stærð fyrir
rafmagnsmerkingu heimilistækisins (sjá
kaflann Tæknigögn).
Merkiplatan er staðsett neðarlega á ytra
byrði eldunarhellunnar.
Heimilistækið er búið tengisnúru. Á henni
þarf að hafa rétta kló, sem ræður við álagið
sem sýnt er á auðkennisplötunni (sjá kaflann
Tæknilegar upplýsingar).
Klóna þarf að setja í viðeigandi innstungu.
Ef heimilistækið er tengt beint við rafkerfið
þarf að koma fyrir tveggja skauta rofa á
milli heimilistækisins og innstungunnar, með
minnst 3ja mm bili á milli rofasnertanna.
Tvöfalda skautið þarf að vera af gerð sem
hentar álaginu sem krafist er í samræmi við
gildandi reglur.
Tengisnúran þarf að vera lögð þannig að
enginn hluti hennar nái að hitna upp í 90°C.
Bláa hlutlausa snúran þarf að vera tengd
við tengiklemmuröðina sem er merkt með
„N“. Brúna (eða svarta) fasasnúran (fest í
snertu í tengiklemmuröðinni sem er merkt
ÍSLENSKA
15
með „L“) þarf alltaf að vera tengd við
fasann sem straumur er á.
Rafkerfiskröfur
Framleiðandinn firrir sig hvers
konar ábyrgð ef ekki er farið eftir
þessum öryggisaðgerðum.
Þessi eldunarhella er hönnuð til að tengjast
220-240 V 50/60 Hz riðstraums-
rafmagnsinntaki.
Áður en kveikt er á henni skal ganga úr
skugga um að spenna rafmagnsinntaksins
sé sú sama og gefin er upp á merkiplötu
hellunnar. Merkiplatan er staðsett neðan á
eldunarhellunni.
3ja víra sveigjanleg rafmagnsleiðsla fylgir
með eldunarhellunni.
Að tengingu lokinni mega engir skurðir eða
útafliggjandi vírar vera til staðar og festa
þarf leiðsluklemmuna tryggilega yfir ytra
slíðrið.
Endurnýjun tengisnúru
AÐVÖRUN! Aðeins
eftirsöluþjónusta eða starfsmenn
með sambærilega þjálfun mega
endurnýja rafmagnssnúru, í
samræmi við gildandi
reglugerðir.
Ef endurnýja þarf tengisnúru má aðeins
nota snúru af gerðinni H05V2V2-F T90.
Snúran þarf að henta rafspennunni og
vinnuhitastiginu. Guli/græni jarðtengdi
vírinn þarf að vera um það bil 2 cm lengri
en brúni (eða svarti) fasavírinn.
Gasstillingum breytt
Þessi gerð er hönnuð til notkunar
með jarðgasi en hægt er að
breyta henni til notkunar með
bútan- eða própangasi ef réttir
innsprautarar eru notaðir.
Innsprautara sem fylgja ekki með
heimilistækinu þarf að panta frá
eftirsöluþjónustuaðila (sjá kaflann
Þjónusta).
Vegna gagna sem varða endurnýjun
innsprautara skaltu skoða kaflann
Tæknigögn.
AÐVÖRUN! Aðeins skráður
uppsetningaraðili má
framkvæma umbreytingu eða
endurnýjun.
Til að endurnýja innsprautara:
1. Fjarlægðu pönnustatífið.
2. Fjarlægðu brennarahettuna og hausinn.
3. Skrúfaðu innsprautarana af með rörlykli
númer 7 og fjarlægðu þá og settu í
staðinn rétta innsprautara fyrir þá gerð
gass sem notuð er.
4. Settu hlutana aftur saman með því að
fylgja öfugri verkröð.
Settu merkimiðann með
viðeigandi upplýsingum fyrir nýja
gastegund nálægt aðfærslurörinu
áður en þú þéttir heimilistækið. Ef
heimilistækið hefur þegar verið
þéttað skaltu líma hann beint á
notandabæklinginn á eftir
kaflanum Tæknigögn nálægt
teikningunni af merkiplötunni.
Þú finnur þennan merkimiða í
umbúðunum sem fylgdu
heimilistækinu.
ÍSLENSKA 16
Ef fæðiþrýstingur gass verður
annar eða breytilegur í
samanburði við þrýstinginn sem
krafist er, þarf að setja upp
viðeigandi þrýstistilli, sem fylgir
ekki með vörunni og ef þörf
krefur þarf að panta hann
sérstaklega frá
eftirsöluþjónustuaðila á staðnum
(sjá kaflann Þjónusta).
Þrýstistillinn þarf að festa á
gasleiðsluna, í samræmi við
reglur sem í gildi eru.
Merkiplatan er staðsett neðarlega á ytra
byrði eldunarhellunnar.
Stilling logastærðar
Þegar uppsetningu eldunarhellunnar er
alveg lokið er nauðsynlegt að athuga
stillingu lágmarksloga:
1. Snúðu gaskrananum yfir á
hámarksrennsli og kveiktu.
2. Stilltu gaskranann á minnsta loga og
snúðu svo stjórnhnúðnum nokkrum
sinnum úr lægstu upp í hæstu stillingu. Ef
loginn er óstöðugur eða slokknar skal
fylgja verklaginu áfram.
3. Kveiktu aftur á brennaranum og stilltu á
lægstu stillingu.
4. Fjarlægðu stjórnhnúðinn.
5. Til að stilla skaltu nota skrúfjárn með
þunnum enda og snúðu stilliskrúfunni
þar til loginn er stöðugur og slokknar
ekki. Þegar hnúðnum er snúið úr lægstu í
hæstu stillingu og öfugt (sjá eftirfarandi
mynd).
6. Endurtaktu þetta verklag fyrir alla
brennarana.
7. Settu hnúðana aftur saman.
AÐVÖRUN! Ef heimilistækið er
tengt við fljótandi gas (G31
própan eða G30 bútan) þarf að
herða stilliskrúfuna eins þétt og
hægt er.
Orkunýtni
Vöruupplýsingar í samræmi við ESB 66/2014
Auðkenning gerðar MÖJLIG
102.371.39
Tegund helluborðs Innbyggt hellub-
orð
Fjöldi gasbrennara 1
Orkunýtni á hvern gasbrennara
(EE gas burner)
Miðja - ofurhraður 54,1%
ÍSLENSKA 17
Orkunýtni fyrir gashelluborðið
(EE gas hob)
54.1%
EN 30-2-1: Eldunartæki til heimilisnota sem brennir gasi - Hluti 2-1 : Skynsamleg notkun
orku - Almennt
Orkusparnaður
• Fyrir notkun skaltu ganga úr skugga um að brennararnir og pönnustuðningurinn sé sett
rétt saman.
• Notaðu eldunaráhöld með þvermál sem hentar stærð brennara.
• Settu pottinn á miðjan brennarann.
• Þegar þú hitar vatn skaltu aðeins nota það magn sem þú þarfnast.
• Ef mögulegt er skaltu alltaf setja lokin á eldunaráhöldin.
• Þegar vökvinn byrjar að sjóða skaltu lækka logann svo að vökvinn rétt malli.
• Ef mögulegt er skaltu nota hraðsuðupott. Sjá notandahandbók hans.
UMHVERFISMÁL
Endurvinna þarf öll efni merkt tákninu .
Setjið umbúðirnar í viðeigandi sorpílát til
endurvinnslu. Leggið ykkar að mörkum til
verndar umhverfinu og heilsu manna og
dýra og endurvinnið rusl sem fylgir
raftækjum og raftrænum búnaði. Hendið
ekki heimilistækjum sem merkt eru með
tákninu
í venjulegt heimilisrusl. Farið með
vöruna í næstu endurvinnslustöð eða hafið
samband við sveitarfélagið.
IKEA-ÁBYRGÐ
Hvað gildir IKEA-ábyrgðin lengi?
Þessi ábyrgð gildir í fimm (5) ár frá
upphaflegum kaupdegi heimilistækis þíns
hjá IKEA, nema heimilistækið nefnist
LAGAN, en þá gildir ábyrgðin í tvö (2) ár.
Framvísa þarf upprunalegu sölukvittuninni
til sönnunar á kaupunum. Ef gert er við
heimilistækið á meðan það er í ábyrgð,
framlengir það ekki ábyrgðartíma tækisins,
Hvaða heimilistæki eru ekki í fimm (5) ára
ábyrgð hjá IKEA?
Heimilistækjalínan sem nefnist LAGAN og
öll heimilistæki keypt hjá IKEA fyrir 1. ágúst
2007.
Hver sér um þjónustuna?
Þjónustuaðili IKEA veitir þjónustuna í
gegnum eigin viðgerðarþjónustu eða
samþykkta samstarfsviðgerðarþjónustu.
Hvað nær þessi ábyrgð yfir?
Ábyrgðin nær yfir bilanir á heimilistækinu,
sem orsakast af göllum í smíði þess eða
efniviði frá þeim degi sem það var keypt
hjá IKEA. Þess ábyrgð gildir eingöngu fyrir
heimilisnotkun. Undantekningarnar eru
taldar upp undir fyrirsögninni "Hvað nær
þessi ábyrgð ekki yfir?" Innan
ábyrgðartímans nær ábyrgðin yfir kostnað
af viðgerð vegna bilunar, þ.e. viðgerðir,
ÍSLENSKA 18
varahluti, vinnu og ferðir, að því tilskildu að
heimilistækið sé aðgengilegt til að gera við
án sérstakra útgjalda. Um þessa skilmála
gilda viðmiðunarreglur ESB (Nr. 99/44/EG)
og reglugerðir hlutaðeigandi lands. Íhlutir
sem teknir eru úr þegar skipt er um íhluti
verða eign IKEA.
Hvað gerir IKEA til að leysa vandamálið?
Þjónustuaðili, skipaður af IKEA, mun skoða
vöruna og taka einn ákvörðun um það hvort
þessi ábyrgð nái yfir hana. Ef ábyrgðin telst
ná yfir heimilistækið mun þjónustuaðili IKEA
eða samþykkt samstarfsfyrirtæki annað
hvort gera við gölluðu vöruna eða skipta
henni fyrir sömu eða sambærilega vöru, og
er ákvörðun um það alfarið í þeirra
höndum.
Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir?
• Venjulegt slit.
• Skemmdir af ásettu ráði eða vegna
vanrækslu, skemmdir vegna þess að
notkunarleiðbeiningum hefur ekki verið
fylgt, skemmdir vegna rangrar
uppsetningar eða vegna þess að tengt
er við ranga rafspennu, skemmdir sem
stafa af efnafræðilegum eða
rafefnafræðilegum viðbrögðum, ryði,
tæringu eða vatni, þar með talið en ekki
eingöngu skemmdir sem stafa af miklu
kalki í vatni og skemmdir sem stafa af
óeðlilegum umhverfisaðstæðum.
• Hluti sem eyðast eins og rafhlöður og
perur.
• Hluti sem hafa enga virkni eða eru
eingöngu til skrauts og hafa ekki áhrif á
venjulega notkun tækisins, þar með
taldar rispur og hugsanlegan litamun.
• Skemmdir sem verða fyrir slysni vegna
aðskotahluta eða -efna, hreinsunar eða
losunar stíflna í síum, frárennsliskerfum
eða sápuhólfum.
• Skemmdir á eftirfarandi hlutum:
keramíkgleri, aukahlutum, leirtaus- og
hnífaparakörfum, aðrennslis- og
frárennslisrörum, þéttum, perum og
peruhlífum, skjáum, hnöppum, hlífum og
hlífapörtum. Nema sannanlegt sé
skemmdirnar séu tilkomnar vegna
framleiðslugalla.
• Tilfelli þegar tæknimaður skoðar
heimilistækið og finnur engan galla.
• Viðgerðir ekki framkvæmdar af
þjónustuaðilum skipuðum af okkur
og/eða samþykktum þjónustuaðila sem
við eigum samning við eða notaðir hafa
verið varahlutir sem ekki eru
upprunalegir.
• Viðgerðin er tilkomin vegna
uppsetningar sem var röng eða ekki í
samræmi við tæknilýsingu.
• Notkun heimilistækisins annars staðar en
inni á heimilinu, þ.e. í atvinnuskyni.
• Skemmdir við flutninga. Ef viðskiptavinur
flytur vöruna heim til sín eða á annað
heimilisfang, er IKEA ekki ábyrgt fyrir
hugsanlegum skemmdum sem verða við
flutningana.
Hins vegar ef IKEA afhendir vöruna á
afhendingarheimilisfang
viðskiptavinarins, þá nær þessi ábyrgð
yfir skemmdir sem verða við flutningana.
• Kostnað við að setja upp IKEA-
heimilistækið í fyrsta sinn. Hins vegar ef
þjónustuaðili IKEA eða samþykkt
samstarfsviðgerðarþjónusta gerir við eða
skiptir heimilistækinu samkvæmt
skilmálum þessarar ábyrgðar, mun
þjónustuaðilinn eða samþykkta
samstarfsviðgerðarþjónustan setja
heimilistækið aftur upp eftir viðgerðina
eða setja upp nýja heimilistækið, ef með
þarf.
Þessi takmörkun á ekki við um verk sem
unnið er án mistaka af sérhæfðum aðila
með tilskilin réttindi sem notar upprunalega
varahluti okkar, í þeim tilgangi að aðlaga
heimilistækið að tæknilegum öryggiskröfum
annars ESB-lands.
Hvernig landslögin gilda
IKEA-ábyrgðin veitir þér tiltekin lagaleg
réttindi, sem samræmast eða ná út fyrir
ÍSLENSKA
19
kröfurnar í viðkomandi landi. Þessir
skilmálar takmarka þó ekki á neinn hátt
réttindi neytenda sem lýst er í lögum
viðkomandi lands.
Gildissvæði
Fyrir heimilistæki sem keypt eru í einu ESB-
landi og síðan flutt til annars ESB-lands
gildir þessi þjónusta innan ramma þeirra
ábyrgðarskilmála sem teljast eðlilegir í nýja
landinu. Skuldbinding til að gera við
heimilistækið innan ramma ábyrgðarinnar
er eingöngu til staðar ef heimilistækið
samræmist og er sett upp í samræmi við:
• tæknikröfur landsins þar sem
ábyrgðarkrafan er gerð;
• samsetningarleiðbeiningarnar og
öryggisupplýsingarnar í
notendahandbókinni;
Sérstök eftirsöluþjónusta (After Sales
Service) fyrir IKEA-heimilistæki:
Ekki hika við að hafa samband við
eftirsöluþjónustu IKEA til að:
1. óska eftir viðgerð sem þessi ábyrgð nær
yfir;
2. fá leiðbeiningar um hvernig á að setja
IKEA-heimilistækið inn í til þess ætlaða
IKEA-eldhúsinnréttingu. Þjónustan veitir
ekki nánari leiðbeiningar í tengslum við:
• uppsetningu á IKEA-eldhúsi í heild;
• tengingu við rafmagn (ef kló og
snúra fylgja ekki með tækinu) eða við
vatn eða gas, þar sem samþykktur
viðgerðaraðili þarf að sjá um slíkar
tengingu.
3. óska eftir nánari útskýringu á efni
notendahandbókarinnar eða
tæknilýsingu IKEA-heimilistækisins.
Til þess að við getum aðstoðað þig sem
best skaltu lesa samsetningarleiðbeiningar
og/eða notendahandbókarhluta þessa
bæklings vandlega áður en þú hefur
samband við okkur.
Leiðir til að ná í okkur ef þú þarfnast
aðstoðar
Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir
alla tengiliði á vegum IKEA og viðeigandi
símanúmer í hverju landi.
Til þess að geta veitt þér hraðari
þjónustu mælum við með því að
þú notir eingöngu símanúmerin
sem gefin eru upp aftast í þessari
handbók. Notaðu alltaf númerin
sem gefin eru upp í bæklingnum
fyrir það tiltekna heimilistæki sem
þú þarft aðstoð fyrir. Áður en þú
hringir í okkur skaltu vera viss um
að hafa handtækt IKEA-
vörunúmerið (8 stafa talnarunu)
fyrir heimilistækið sem þú þarft
aðstoð okkar við.
GEYMDU SÖLUKVITTUNINA!
Hún er þín staðfesting á
kaupunum og skilyrði þess að
ábyrgðin gildi. Athugaðu að á
kvittuninni sést jafnframt IKEA-
vöruheiti og -númer (8 stafa
talnaruna) hvers heimilistækis
sem þú keyptir.
Þarftu frekari hjálp?
Til að fá svör við öðrum spurningum sem
ekki tengjast eftirsöluþjónustu
heimilistækisins þíns skaltu hringja í
þjónustusíma næstu IKEA-verslunar. Við
mælum með að lesa bæklingana sem fylgdu
heimilistækinu áður en þú hefur samband
við okkur.
ÍSLENSKA
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
V iných jazykoch
- dansk: IKEA MHGA1K Brugermanual
Súvisiace články
-
IKEA MHGA2K Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-