Návod k instalaci a obsluze
VESTAVNÁ MRAZNIČKA
TZA 1
O b s a h
Instalace, 2
Umístění spotřebiče a připojení k síti
Popis spotřebiče, 3
Celkový pohled
Uvedení do provozu a používání, 4
Zapnutí spotřebiče
Optimální využití mrazících schránek
Péče a údržba, 5
Odpojení spotřebiče od sítě
Čištění spotřebiče
Opatření proti vzniku plísní a zápachu
Odmrazení spotřebiče
Opatření a rady, 6
Všeobecná bezpečnostní opatření
Likvidace starého spotřebiče
Úspora energie a ochrana životního
prostředí
Závady a způsob jejich odstranění, 7
Servis, 8
Instalace spotřebiče
! Tento návod k obsluze Vám poskytne
kdykoliv radu při práci s Vaším spotřebičem.
Proto je velmi důležité si návod důkladně
pročíst. Při prodeji spotřebiče předejte tento.
! Dobře si pročtěte následující upozornění,
protože se týkají instalace spotřebiče, jeho
používání a bezpečnosti při provozu.
Umístění spotřebiče a připojení k síti
Umístění spotřebiče
1. Spotřebič umístěte v suchých a dobře
větraných prostorách.
2. Zadní větrací otvory nesmí být zakryty nebo
nesmí být jinak omezena jejich funkce.
Kompresor a kondenzátor produkují teplo a
pro jejich optimální práci jakož i pro spotřebu
energie je nutné zajistit dobré větrání
spotřebiče.
3. Nad spotřebičem je nutno ponechat volný
prostor minimálně 10 cm a po stranách
přístroje – mezi jeho pláštěm a stěnami
nábytku, popř. zdi minimálně 5 cm.
4. Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu
záření a neumisťujte jej do blízkosti zdrojů
tepla ( např. trouba ).
5. V instalační sadě dodávané s přístrojem se
nachází montážní prvky, zaručující vhodný
odstup spotřebiče od stěny. Při jejich instalaci
se řiďte pokyny, které jsou v návodu, tvořícím
součást montážní sady.
Vyrovnání přístroje
1. Spotřebič umístěte na rovný a pevný
podklad/podlahu.
2. Eventuelní nerovnosti podlahy můžete
vykompenzovat stavěcími nožičkami – jejich
vyšroubováním nebo zašroubováním.
Připojení spotřebiče k síti
Po přepravě spotřebiče a jeho umístění
vyčkejte ca 3 hodiny, než spotřebič připojíte
k síti. Před zasunutím zástrčky přístroje do
síťové zásuvky se přesvědčte, zda:
y je síťová zásuvka uzemněna v souladu
s příslušnou normou.
y je síťová zásuvka dimenzována na odběr
spotřebiče, který je uveden na jeho
typovém štítku, který je umístěn uvnitř
mrazničky ( např. 150 W ).
y odpovídá hodnota napětí ve Vaší síti
hodnotám uvedeným na typovém štítku,
který je uvnitř mrazničky ( např. 220 – 240
V ).
y se shoduje provedení Vaší zásuvky se
zástrčkou síťového kabelu Vaší mrazničky.
Pokud tomu tak není, nechejte si zástrčku
vyměnit odborně školeným pracovníkem
autorizované opravny ( viz servis ).
V žádném případě nepoužívejte
vícenásobné zásuvky nebo prodlužovaní
šňůry.
! Síťový kabel i zástrčka musí být po instalaci
přístroje lehce dostupné.
! Síťový kabel nesmí být přehýbán ani
stlačován.
! Síťový kabel musí být pravidelně
kontrolován a jeho výměna může být
provedena pouze odborně školeným
pracovníkem autorizované servisní opravny
( viz. servis ).
! Výrobce nenese žádnou odpovědnost za
škody a újmy, který vznikly na základě
nedodržování těchto předepsaných opatření.
2
Popis přístroje
Celkový pohled
Návody pro použití jsou určeny pro více modelů spotřebičů. Proto se může stát, že se provedení
Vašeho přístroje může v detailech lišit od vyobrazení, uvedených v tomto návodu k použití.
Ovládací panel
A B C D
Vysvětlivky:
A – zelená kontrolka provozu ( sítě )
B – žlutá kontrolka funkce rychlého mrazení FAST FREEZE
C – otočný přepínač volby teplot
D – červená kontrolka alarmu
Vnitřek mrazničky
přihrádka ke
zmrazování
potravin
Přihrádky k
Přechovávání
zmražených
potravin
stavěcí nožičky
k vyrovnání přístroje
3
Uvedení do provozu a používání
Zapnutí spotřebiče
!
Před uvedením přístroje do provozu si
prosím pozorně přečtěte pokyny pro
instalaci ( viz oddíl Instalace ).
! Dříve než začnete Váš spotřebič používat
důkladně omyjte přihrádky i příslušenství
vlažnou vodou s přídavkem sody.
1. Zastrčte zástrčku síťového kabelu do
zásuvky a ujistěte se, že svítí zelená kontrolka
provozu a červená kontrolka alarmu ( přepínač
teplot nesmí být nastaven na stupeň „0“ ).
2. Přepněte přepínač teploty do polohy
rychlého mrazení ( FAST FREEZE ). Žlutá
kontrolka této funkce svítí.
3. Po zhasnutí červené kontrolky alarmu
přepněte přepínač teploty do střední polohy.
Mraznička je nyní připravena k použití.
Optimální využití mrazících schránek
y Nastavte požadovanou teplotu přepínačem
teplot ( viz popis přístroje ).
y Částečně nebo zcela rozmražené potraviny
již nesmí být znovu zmraženy. V průběhu
24 hodin je nutno zpracovat.
y Čerstvě zmrazované potraviny by neměly
přijít do styku s potravinami již dříve
zmraženými. Čerstvé potraviny musí být
zmrazovány v horní přihrádce, která je
k tomu určena. Tam klesá teplota pod –
18
o
C, potraviny jsou tak rychle a šetrně
zmraženy.
y Nedávejte do mrazničky hermeticky
uzavřené lahve s tekutinami. Tyto by se
mohly při zmrazování roztrhnout.
y Nejvyšší přípustné množství potravin,
které může být denně zmraženo je uvedeno
na typovém štítku spotřebiče, který se
nachází v mrazící zóně mrazničky – vrchní
schránka. ( např. kg/24h 4 ).
y Zmrazování potravin při běžném provozu
mrazničky probíhá následovně:
- U množství potravin, které je menší než
polovina hmotnosti, uvedené na typovém štítku
spotřebiče nastavte přepínač teplot na funkci
rychlého mražení ( FAST FREEZE ). Žlutá
kontrolka svitem signalizuje aktivaci této
funkce. Vložte do mrazničky potraviny a
zavřete dvířka spotřebiče. Po uplynutí procesu
zmrazování, tj. asi po 24 hodinách, přepněte
přepínač teploty opět do běžného režimu.
- U větších množství potravin ( nad polovinu
hodnoty uvedené na typovém štítku ) nastavte
přepínač teplot do polohy rychlého mrazení
( FAST FREEZE ) asi 24 hodin před vložením
potravin určených k zmrazení. Po uplynutí ca
24 hodin – tj. po ukončení procesu zmražení,
přepněte přepínač teploty opět do běžného
provozního režimu.
! V průběhu procesu rychlého mražení
neotvírejte dvířka spotřebiče.
! V případě výpadku proudu či poruchy
spotřebiče neotvírejte rovněž dvířka. Zmrazené
potraviny by měly zůstat po dobu ca 9 – 14
hodin v nezměněné kvalitě.
! Jestliže se rozsvítí červená kontrolka alarmu
po delší dobu pak to znamená, že mraznička
nepracuje správně a že teplota uvnitř stoupá
nad přípustnou mez. V tomto případě
kontaktujte servisní pracoviště.
Tato kontrolka se může krátkodobě rozsvítit
v těchto případech:
a/ dveře mrazničky jsou otevřeny po dlouhou
dobu ( např. při vkládání či vyjímání potravin )
nebo
b/ je-li regulátor teploty nastaven do polohy
rychlého mrazení ( FAST FREEZE ).
V těchto případech neznamená rozsvícení této
kontrolky ani anomálii v provozu mrazničky
ani její poruchu.
4
Péče a údržba
Odpojení spotřebiče od sítě
Před započetím čištění nebo údržby spotřebiče
je nutno jej nejprve odpojit od sítě.
Postupujeme takto:
1. Otočný přepínač teploty přepneme do
polohy „0“.
2. Vytáhneme zástrčku síťového kabelu
přístroje ze zásuvky.
Čištění spotřebiče
y Vnější plášť spotřebiče stejně jako celý
jeho vnitřek a těsnění dveří mýt houbou
namočeném ve vlažné vodě s přísadou
sody nebo jemného saponátu. Nikdy
nepoužíváme ředidla, abrazivní (brusné )
prostředky, čističe s bělícím účinkem nebo
čpavek.
y Příslušenství je možno z mrazničky
vyjmout a vyčistit taktéž vlažnou vodou
s příměsí saponátu. Následně díly
opláchnout a vytřít dosucha.
y Na zadní straně mrazničky se zachytává
prach, který je možno odstranit dlouhým
nástavcem na hadici vysavače, který
zapneme na nízký výkon. I před tímto
čištěním odpojte spotřebič od sítě.
Opatření proti vzniku plísní a zápachu
y Spotřebič je vyroben z hygienicky
nezávadných materiálů, které neabsorbují
zápachy. Aby zůstala tato vlastnost
materiálu zachována uchovávejte
potraviny v mrazničce dobře uzavřené
nebo zabalené. Tím zabráníte i vzniku
event. skvrn.
y Nebudete-li spotřebič delší dobu používat
pak po odmrazení vyčistěte vnitřní prostor
a dvířka nechejte otevřené.
Odmrazení spotřebiče
! Postupujte podle dále uvedených pokynů.
Neurychlujte odmazování odstraňováním
námrazy jinými předměty než plastovou
Špachtlí, která je součástí příslušenství. Jinak
můžete přístroj poškodit.
Námrazu odstraňujte pravidelně špachtlí,
dodávanou se spotřebičem. Je-li však vrstva
námrazy příliš silná, je nutno spotřebič
odmrazit manuálně. Postupujte takto:
1. Den předem nastavte otočný přepínač
teploty do polohy FAST FREEZE ( žlutá
kontrolka svítí ), aby se potraviny co nejvíce
zmrazily.
2. Po uplynutí 24 hodin přepněte přepínač
teplot do polohy „0“.
3. Zabalte zmražené potraviny nejlépe do tlusté
vrstvy novinového papíru a vložte je do jiné
ledničky nebo na chladné místo.
4. Dvířka přístroje nechte otevřená až dokud se
veškerá námraza nerozpustí. Odtávání můžete
urychlit postavením hrnce s horkou vodou.
5. Některé modely jsou
vybaveny odtokovým
systémem DRAIN
SYSTÉM, který odvádí
vodu odtokovým
kanálkem vespod
mrazničky. Pod vyústění
odtoku vsuňte vhodnou
misku ( viz.obrázek ).
6. Prostor mrazničky důkladně vyčistěte a
důkladně vysušte. Pak teprve zapněte
spotřebič.
7. Počkejte asi 2 hodiny než vložíte potraviny
zpět do mrazničky. Tento čas je nutný pro
obnovení normálního stavu teplot v mrazničce.
5
Opatření a rady
! Spotřebič byl navržen a vyroben v souladu
s nejpřísnějšími mezinárodními bezpečnostními
normami. Následující rady a upozornění jsou
uváděny v návodu k použití z bezpečnostních
důvodů a doporučujeme je důkladně prostudovat.
Toto zařízení je v souladu
s následujícími směrnicemi/direktivami
Evropské unie:
- 73/23/CEE ze dne 19. 02. 73 ( o
nízkém napětí ) a pozdějších úprav.
- 89/336/CEE ze dne 03. 05. 89 ( o
elektromagnetické shodě ) a pozdějších
úprav.
- 2002/96/CE.
Všeobecná bezpečnostní opatření
y Tento spotřebič je určen pro provoz
v domácnostech, není určen k profesionálnímu
použití.
y Spotřebič je určen ke chlazení a mražení
potravin. Obsluhovat jej smí pouze dospělé
osoby a to podle pokynů, uvedených v této
příručce.
y Tento spotřebič nelze instalovat venku ani do
prostor umístěných pod přístřeškem. Je velmi
nebezpečné vystavovat spotřebič působení
deště při bouřkách, či nepřízni počasí.
y Nedotýkejte se ani nemanipulujte se zařízením,
máte-li bosé nohy anebo máte-li mokré ruce či
nohy.
y Nedotýkejte se výparníku, umístěného na zadní
stěně přístroje: hrozí nebezpečí zranění.
y Nikdy nevytahujte zástrčku přístroje ze síťové
zásuvky tahem za kabel, vždy tahejte za
zástrčku samotnou.
y Čištění a údržbu přístroje provádějte vždy až
po předchozím vytažení zástrčky přístroje ze
zásuvky. Pro vyloučení jakéhokoliv
elektrického kontaktu nestačí pouze přístroj
vypnout tlačítkem ON/OFF (stlačením po dobu
delší než 2 vteřiny).
y Nesnažte se sami odstraňovat event. vzniklou
poruchu.
y K čištění vnitřních zásuvek a poliček
k přechováváni potravin nepoužívejte žádné
ostré ani špičaté předměty nebo elektrické
nářadí, užívejte k tomu pouze výrobcem
doporučené prostředky.
y Kostky ledu nevkládejte ihned do úst.
y Nedovolte dětem, aby si hrály s přístrojem.
V žádném případě nesmí sedět na poličkách či
zásuvkách mrazící zóny nebo se věšet na
dvířka.
y Obalový materiál není hračka pro děti.
Likvidace spotřebiče
y Likvidace obalového materiálu: řiďte se při ní
předpisy, které jsou platné v místě Vašeho
bydliště. Obalový materiál je plně
recyklovatelný.
y Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních
stanovuje, že staré domácí elektrospotřebiče
nesmí být odkládány do běžného netříděného
domovního odpadu. Staré spotřebiče musí být
odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem
recyklace a optimálního využití materiálů, ze
kterých byly vyrobeny, a z důvodu předcházení
negativním dopadům na lidské zdraví a životní
prostředí. Symbol „přeškrtnuté popelnice“ na
výrobku Vás upozorňuje na povinnost
odevzdat zařízení po skončení jeho životnosti
do odděleného sběru.
Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní
úřady nebo svého prodejce, ohledně informací
týkajících se správné likvidace starého domácího
elektrospotřebiče.
Úspora energie a ochrana životního
prostředí
y Zařízení nainstalujte do suchého a dobře
větraného prostoru, nevystavujte je působení
přímého slunečního světla a neumisťujte je do
blízkosti zdrojů tepla.
y Při vkládání či vyjímání potravin otevřete
dvířka přístroje pouze na nezbytně nutnou
dobu. Každé otevření dvířek působí výraznou
ztrátu energie.
y Nenaplňujte spotřebič nadměrným množstvím
potravin: dobrá konzervace je podmíněna
volným pohybem chladného vzduchu. Když se
zabrání cirkulaci, kompresor bude pracovat
nepřetržitě!
y Nevkládejte do spotřebiče ještě teplá jídla:
zvýšila by vnitřní teplotu a přinutila kompresor
k nadměrnému výkonu, což by znamenalo
plýtvání elektrickou energií.
y V případě vytvoření námrazy nebo zaledování
přístroje proveďte jeho odmrazení (viz údržba).
Vrstva ledu o velké tloušťce způsobuje obtížné
předávání chladu potravinám a zvyšuje
spotřebu energie.
y Udržujte dveřní těsnění ve funkčním stavu a
v čistotě, aby řádně doléhala na dvířka a
neumožňovala únik chladu ( viz. údržba ).
6
Závady a způsob jejich odstranění
Může se stát, že spotřebič přestane fungovat. Dříve, než se obrátíte na Servisní službu ( viz. Servisní služba ),
zjistěte – s pomocí dále uvedeného seznamu možných závad a jejich příčin – zda se nejedná o snadno
odstranitelný problém.
¨
ZÁVADY: MOŽNÉ PŘÍČINY/ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ:
Zelená kontrolka napájení
nesvítí
- Zástrčka přístroje není zastrčena v síťové zásuvce, nebo není pevné spojení
zástrčky se zásuvkou, což brání elektrickému kontaktu, nebo došlo k výpadku
proudu.
Svit kontrolek je příliš
slabý.
- Vytáhněte zástrčku přístroje ze zásuvky, pootočte ji a opět jí zasuňte do
zásuvky.
Červená kontrolka
„ALARM“ svítí stále.
- Dveře mrazničky nejsou správně zavřeny.
- Dveře mrazničky se velmi často otevírají.
- Otočný regulátor teploty není správně nastaven.
Motor zůstává v chodu bez
přerušení.
- Byla aktivována funkce „FAST FREEZE“ (rychlé chlazení). Svítí žlutá
kontrolka funkce FAST FREEZE ( viz popis v návodu ).
- Dvířka nejsou správně dovřena nebo jsou otevírána příliš často.
- Teplota vnějšího prostředí je příliš vysoká.
- tloušťka námrazy je větší než 2-3 mm (viz čištění a údržba ).
Spotřebič vydává nadměrný
hluk.
- Spotřebič nebyl instalován řádně-do vodorovné polohy (viz |Instalace).
- Spotřebič byl nainstalován mezi kusy nábytku nebo mezi předměty, které
vibrují a vydávají hluk.
- Chladivo uvnitř chladícího systému přístroje produkuje lehký hluk i při
zastaveném kompresoru: Nejedná se o závadu ale o zcela běžný jev.
7
Servis
Dříve, než se obrátíte na servisní službu:
y Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit Vy sami ( viz Závady a způsob jejich odstranění ).
y Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na nejbližší
Servisní středisko.
Uveďte:
model výrobní číslo
- druh závady
- model Vašeho spotřebiče (Mod.)
- výrobní číslo (S/N)
Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním
typovém štítku umístěném uvnitř mrazničky, v levé
spodní části.
Nikdy nesvěřujte spotřebič do opravy neautorizovanému technickému personálu a nepřipusťte
instalaci jiných než originálních náhradních dílů.
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
