Indesit IWSNC 51051X9 EU.M Užívateľská príručka

Spis treści

Instalacja, 2-3

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Podłączenia hydrauliczne i elektryczne

Pierwszy cykl prania

Dane techniczne

Utrzymanie i konserwacja, 4

Odłączenie wody i prądu elektrycznego

Czyszczenie pralki

Czyszczenie szuadki na środki piorące

Konserwacja okrągłych drzwiczek i bębna

Czyszczenie pompy

Kontrola przewodu doprowadzającego wodę

Zalecenia i środki ostrożności, 5

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Utylizacja

Opis pralki i uruchamianie programu, 6-7

Panel sterowania

Kontrolki

Uruchamianie programu

Programy, 8

Tabela programów

Personalizacja, 9

Ustawianie temperatury

Ustawianie wirowania

Funkcje

Środki piorące i bielizna, 10

Szuadka na środki piorące

Cykl wybielania

Przygotowanie bielizny

Tkaniny wymagające szczególnego traktowania

System równoważenia ładunku

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich

usuwania, 11

Serwis Techniczny, 12

IWSNC 51051X9

Instrukcja obsługi

PRALKA

Polski,1

Česky, 13

Magyar,25

Українська,37

Instalacja

! Należy zachować niniejszą książeczkę, aby

móc z niej skorzystać w każdej chwili. W pr-

zypadku sprzedaży, odstąpienia lub przenie-

sienia pralki w inne miejsce należy zadbać o pr-

zekazanie instrukcji wraz z maszyną, aby nowy

właściciel mógł zapoznać się z działaniem

urządzenia i z dotyczącymi go ostrzeżeniami.

! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi:

zawiera ona ważne informacje dotyczące

instalacji oraz właściwego i bezpiecznego

użytkowania pralki.

Rozpakowanie i wypoziomowanie

Rozpakowanie

1. Rozpakować pralkę.

2. Sprawdzić, czy nie doznała ona uszkodzeń

w czasie transportu. W przypadku stwierdzenia

uszkodzeń nie podłączać jej i skontaktować się

ze sprzedawcą.

3. Odkręcić 3 śruby

z a b e z p i e c z a j ą c e

maszynę na czas

transportu oraz zdjąć

gumowy element z

podkładką, znajdujący

się w tylnej części

pralki (patrz rysunek).

4. Zatkać otwory przy pomocy plastikowych

zaślepek, znajdujących się w wyposażeniu

maszyny.

5. Zachować wszystkie części: w razie

konieczności przewiezienia pralki w inne

miejsce, powinny one zostać ponownie za-

montowane.

! Części opakowania nie są zabawkami dla

dzieci.

Poziomowanie

1. Ustawić pralkę na płaskiej i twardej podłodze,

nie opierając jej o ściany, meble itp.

2. Jeśli podłoga nie

jest idealnie pozioma,

należy skompensować

n i e r ó w n o ś c i ,

o d k r ę c a j ą c l u b

dokręcając przednie

nóżki (patrz rysunek);

kąt nachylenia, zmier-

zony na górnym blacie

pralki nie powinien

przekraczać 2°.

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia

jej stabilność i zapobiega wibracjom, hałasowi

oraz przesuwaniu się maszyny w czasie pracy.

W razie ustawienia na dywanie lub wykładzinie

dywanowej należy tak wyregulować nóżki,

aby pod pralką pozostawała wolna przestrzeń

niezbędna dla wentylacji.

Podłączenia hydrauliczne i elektry-

czne

Podłączenie przewodu doprowadzającego

wodę

1. Podłączyć przewód

z a s i l a j ą c y p o p r -

zez przykręcenie do

zaworu wody zimnej z

końcówką gwintowaną

¾ gas (patrz rysunek).

Przed podłączeniem

spuszczać wodę do

momentu, aż stanie

się ona całkowicie pr-

zezroczysta.

2. Po d łą c zy ć d o

maszyny przewód

d o p r o w a d z a j ą c y

wodę, przykręcając

go do odpowiedniego

otworu dopływowego,

znajdującego się w

tylnej części pralki, z

prawej strony u góry

(patrz rysunek).

3. Zwrócić uwagę, aby na przewodzie nie było

zagięć ani zwężeń.

! Ciśnienie wody w kurku powinno mieścić się

w przedziale podanym w tabeli Danych tech-

nicznych (patrz strona obok).

! Jeśli długość przewodu doprowadzającego

wodę jest niewystarczająca, należy zwrócić się

do specjalistycznego sklepu lub do autoryzo-

wanego technika.

! Nigdy nie instalować już używanych przewo-

dów.

! Stosować przewody znajdujące się w

wyposażeniu maszyny.

65 - 100 cm

Podłączenie przewodu odpływowego

Podłączyć przewód

o d p ł y w o w y, n i e

zginając go, do rury

ściekowej lub do ot-

woru odpływowego w

ścianie, które powin-

ny znajdować się na

wysokości od 65 do

100 cm od podłogi;

ewentualnie oprzeć go

na brzegu zlewu lub

wanny, przymocowując

do kranu prowad-

nik, znajdujący się w

wyposażeniu (patrz ry-

sunek). Wolny koniec pr-

zewodu odpływowego

nie powinien być zanur-

zony w wodzie.

! Odradza się stosowanie przewodów

przedłużających; jeśli to konieczne, przewód

przedłużający powinien mieć taką samą

średnicę jak oryginalny, a jego długość nie

może przekraczać 150 cm.

Podłączenie elektryczne

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektry-

cznego należy się upewnić, czy:

• gniazdko posiada uziemienie i jest zgodne z

obowiązującymi przepisami;

• gniazdko jest w stanie wytrzymać maksymal-

ne obciążenie mocy maszyny, wskazane w

tabeli Danych technicznych (patrz obok);

• napięcie zasilania mieści się w wartościach

wskazanych w tabeli Danych technicznych

(patrz obok);

• gniazdko pasuje do wtyczki pralki. W przeciwnym

razie należy wymienić gniazdko lub wtyczkę.

! Nie należy instalować pralki na otwartym

powietrzu, nawet w osłoniętym miejscu, gdyż

wystawienie urządzenia na działanie deszczu

i burz jest bardzo niebezpieczne.

! Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne

powinno być łatwo dostępne.

! Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników.

! Przewód nie powinien być pozginany ani

przygnieciony.

! Przewód zasilania elektrycznego może być wymie-

niany wyłącznie przez autoryzowanych techników.

Uwaga! Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku nieprzestrze-

gania powyższych zasad.

Pierwszy cykl prania

Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem

do jej użytkowania, należy wykonać jeden cykl

prania ze środkiem piorącym, ale bez wsadu,

nastawiając program 2.

Dane techniczne

Model IWSNC 51051X9

Wymiary

szerokość cm 59,5

wysokość cm 85

głębokość cm 42,4

Pojemność od 1 do 5 kg

Dane prądu

elektrycznego

dane techniczne umieszc-

zone są na tabliczce na

maszynie

Dane sieci

wodociągowej

Maksymalne ciśnienie

1 MPa (10 barów)

ciśnienie minimalne

0,05 MPa (0,5 barów)

pojemność bębna 40 litrów

Szybkość

wirowania

do 1000 obrotów na minutę

Programy te-

stowe zgodnie

z regulamin

1061/2010 i

1015/2010

Program 6:

Bawełna Eco 60°C.

Program 6:

Bawełna Eco 40°C.

Urządzenie to zostało wy-

produkowane zgodnie z

następującymi przepisami CE:

- 2004/108/CE (o

Kompatybilności Elektro-

magnetycznej)

- 2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/CE (o Niskim

Napięciu)

Odłączenie wody i prądu elektrycznego

• Zamknąć kurek dopływu wody po każdym

praniu. W ten sposób zmniejsza się zużycie

instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje

się niebezpieczeństwo wycieków.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia pralki

oraz do czynności konserwacyjnych wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Czyszczenie pralki

Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki

można myć ściereczką zmoczoną w letniej wo-

dzie z mydłem. Nie stosować rozpuszczalników

ani ściernych środków czyszczących.

Czyszczenie szufladki na środki

piorące

Wysunąć szufladkę,

unosząc ją lekko ku

górze i wyciągając

na zewnątrz (patrz

rysunek).

Wypłukać szufladkę

pod bieżącą wodą.

Czynność tę należy

wykonywać stosun-

kowo często.

Konserwacja okrągłych drzwiczek i

bębna

• Drzwiczki pralki należy zawsze pozostawiać

uchylone, aby zapobiec tworzeniu się niepr-

zyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

P ra l k a w y po s a ż on a j e s t w p om p ę

samoczyszczącą, która nie wymaga zabiegów

konserwacyjnych. Może się jednak zdarzyć, że

drobne przedmioty (monety, guziki) wpadną

do komory wstępnej zabezpieczającej pompę,

która znajduje się w jej dolnej części.

! Należy się upewnić, że cykl prania został

zakończony i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Aby dostać się do komory wstępnej:

1. zdjąć panel pok-

rywy z przedniej stro-

ny pralki przy pomocy

śrubokrętu (patrz ry-

sunek);

2. odkręcić pokrywę,

obracając ją w kie-

runku przeciwnym do

ruchu wskazówek ze-

gara (patrz rysunek):

wypłynięcie niewiel-

kiej ilości wody jest

normalnym zjawiski-

em;

3. dokładnie wyczyścić wnętrze;

4. ponownie przykręcić pokrywę;

5. ponownie założyć panel upewniwszy się,

przed dociśnięciem go do maszyny, czy za-

trzaski zostały umieszczone w odpowiednich

otworach.

Kontrola przewodu doprowadzającego

wodę

Przynajmniej raz w roku należy sprawdzić pr-

zewód doprowadzający wodę. Jeśli widoczne

są na nim pęknięcia i rysy, należy go wymienić:

w trakcie prania duże ciśnienie może bowiem

spowodować jego nagłe rozerwanie.

! Nigdy nie instalować już używanych przewo-

dów.

Utrzymanie i konserwacja

Zalecenia i środki

ostrożności

! Pralka została zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie

z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa. Niniej-

sze ostrzeżenia zostały tu zamieszczone ze względów

bezpieczeństwa i należy je uważnie przeczytać.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie to zostało zaprojektowane wyłącznie do

użytkowania w warunkach domowych.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać

dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych bądź umysłowych, jak również

osoby nieposiadające doświadczenia lub

znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one

pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały

pouczone na temat bezpiecznego sposobu

użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę

ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem. Prace

związane z czyszczeniem i konserwacją nie

mogą być wykonywane przez dzieci, jeśli nie

są one nadzorowane.

• Nie dotykać pralki, stojąc przy niej boso lub mając mokre

lub wilgotne ręce albo stopy.

• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka, ciągnąc za kabel, lecz

trzymając za wtyczkę.

• W trakcie pracy maszyny nie otwierać szuadki na środki

piorące.

• Nie dotykać odprowadzanej wody, gdyż może ona

osiągać wysokie temperatury.

• W żadnym wypadku nie otwierać okrągłych drzwiczek

pralki na siłę: grozi to uszkodzeniem mechanizmu

zabezpieczającego drzwiczki przed przypadkowym

otwarciem.

• W razie wystąpienia usterki nie należy w żadnym wypad-

ku próbować dostać się do wewnętrznych części pralki z

zamiarem samodzielnego dokonania naprawy.

• Zawsze uważać, aby dzieci nie zbliżały się do pracującej

pralki.

• W czasie prania okrągłe drzwiczki pralki nagrzewają się.

• Jeśli trzeba przenieść pralkę w inne miejsce, należy to robić

bardzo ostrożnie, w dwie lub trzy osoby. Nigdy nie przenosić

pralki samodzielnie, gdyż jest ona bardzo ciężka.

• Przed włożeniem bielizny sprawdzić, czy bęben jest pusty.

Utylizacja

• Utylizacja opakowania: stosować się do lokalnych przepi-

sów, dzięki temu opakowanie będzie mogło zostać ponow-

nie wykorzystane.

• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU WEEE dotycząca

Zużytych Elektrycznych i Elektronicznych Urządzeń zakłada

zakaz pozbywania się starych urządzeń domowego użytku

jako nieposortowanych śmieci komunalnych. Zużyte

urządzenia muszą być osobno zbierane i sortowane w

celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przet-

worzenia pewnych komponentów i materiałów. Pozwala

to ograniczyć zanieczyszczenie środowiska i pozytywnie

wpływa na ludzkie zdrowie. Przekreślony symbol „kosza”

umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiązku

specjalnego sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować się z władzami lokalnymi

lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących

postępowania z ich zużytymi urządzeniami gospodarstwa

domowego.

Szuadka na środki piorące: do dozowania środków

piorących i dodatków (patrz „Środki piorące i bielizna”).

Przycisk ON/OFF: do włączania i wyłączania pralki.

Pokrętło PROGRAMÓW: do ustawiania programów. W

czasie trwania programu pokrętło pozostaje nieruchome.

Przyciski z kontrolkami FUNKCJI: do wyboru dostępnych

funkcji. Kontrolka wybranej funkcji pozostaje zaświecona.

Pokrętło WIROWANIA: do nastawienia lub wyłączenia

wirowania (patrz “Personalizacja”).

Pokrętło TEMPERATURY: do regulacji temperatury

prania lub do nastawienia prania w zimnej wodzie (patrz

„Personalizacja”).

Kontrolki STANU ZAAWANSOWANIA CYKLU/TIMER

OPÓŹNIENIA: umożliwiają kontrolę stanu zaawansowa-

nia programu prania.

Zapalona kontrolka wskazuje bieżącą fazę.

Jeśli nastawiona została funkcja „Timer opóźnienia”,

kontrolki wskażą czas pozostający do uruchomienia się

programu (patrz strona obok).

Kontrolka BLOKADY OKRĄGŁYCH DRZWICZEK:

pozwala sprawdzić czy możliwe jest otwarcie okrągłych

drzwiczek (patrz strona obok).

Przycisk z kontrolką START/PAUSE: do uruchamiania

programów lub ich chwilowego przerywania.

N.B.: aby przerwać wykonywane pranie, należy nacisnąć

ten przycisk, jego kontrolka zacznie pulsować na

pomarańczowo, natomiast kontrolka bieżącej fazy będzie

świecić ciągłym światłem. Jeśli kontrolka BLOKADY

OKRĄGŁYCH DRZWICZEK jest wyłączona, można

otworzyć drzwiczki pralki (odczekać około 3 minuty).

W celu ponownego uruchomienia prania od momen-

tu, w którym zostało ono przerwane, należy ponownie

nacisnąć ten przycisk.

Funkcja stand by

Pralka ta, w myśl nowych norm europejskich związanych

z oszczędnością elektryczną, posiada system auto

wyłączenia (stand by), który włącza się po 30 minutach

nie użytkowania. Ponownie lekko wcisnąć przycisk

ON/OFF i poczekać, aż pralka ponownie włączy się.

Opis pralki i uruchamianie

programu

Kontrolki

STANU ZAAWANSOWANIA

CYKLU/TIMER OPÓŹNIENIA

Kontrolka

BLOKADY OKRĄGŁYCH

DRZWICZEK

Przycisk z

kontrolką

START/PAUSE

Panel sterowania

Szuadka na środki piorące

Pokrętło

PROGRAMÓW

Przycisk ON/OFF

Pokrętło

TEMPERATURY

Pokrętło

WIROWANIA

Przyciski z

kontrolkami

FUNKCJI

Kontrolki

Kontrolki dostarczają ważnych informacji.

Oto co sygnalizują:

Timer opóźnienia

Jeśli została włączona funkcja „Timer opóźnienia” (patrz

„Personalizacja”), po uruchomieniu programu zacznie

pulsować kontrolka wybranegoopóźnienia:

Stopniowo wskazywany będzie, poprzez pulsowanie

odpowiedniej kontrolki, czas pozostający do rozpoczęcia

cyklu prania.

Po upływie wybranego czasu opóźnienia rozpocznie się

ustawiony program.

Kontrolki bieżącej fazy prania:

Po wybraniu i uruchomieniu żądanego cyklu prania kon-

trolki będą się kolejno zapalać, wskazując stan zaawan-

sowania programu:

Przyciski funkcyjne i ich kontrolki

Po dokonaniu wyboru funkcji jej kontrolka zaświeci się.

W przypadku wyboru funkcji niezgodnej z ustawionym

programem jej kontrolka zacznie pulsować i funkcja nie

włączy się.

Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z inną, ustawioną

uprzednio, kontrolka odpowiadająca pierwszej funkcji

będzie pulsowała i uruchomiona zostanie jedynie druga

funkcja a kontrolka uruchomionej funkcji zaświeci się.

Kontrolka blokady okrągłych drzwiczek

Włączona kontrolka wskazuje, że drzwiczki zostały

zablokowane w celu uniemożliwienia ich otwarcia; aby

można było otworzyć drzwiczki, kontrolka musi być

wyłączona; (odczekać około 3 minuty). Aby otworzyć

drzwiczki w trakcie wykonywania cyklu należy nacisnąć

przycisk START/PAUSE; jeśli kontrolka BLOKADY

OKRĄGŁYCH DRZWICZEK jest wyłączona, można

otworzyć drzwiczki.

Uruchamianie programu

1. Włączyć pralkę, naciskając przycisk WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE . Wszystkie kontrolki zapalą się na kilka sekund,

następnie wyłączą się i zacznie pulsować kontrolka START/PAUSE.

2. Załadować bieliznę i zamknąć drzwiczki pralki.

3. Ustawić żądany program przy pomocy pokrętła PROGRAMÓW.

4. Ustawić temperaturę prania (patrz „Personalizacja”).

5. Ustawić szybkość wirowania (patrz „Personalizacja”).

6. Wsypać środek piorący i dodatki (patrz „Środki piorące i bielizna”).

7. Wybrać żądane funkcje.

8. Uruchomić program naciskając przycisk START/PAUSE, kontrolka programu będzie świecić ciągłym światłem w kolorze

zielonym. Aby anulować ustawiony cykl, należy chwilowo zatrzymać urządzenie, naciskając przycisk START/PAUSE, i

wybrać nowy cykl.

9. Po zakończeniu programu zapali się kontrolka . Po zgaśnięciu kontrolki BLOKADY OKRĄGŁYCH DRZWICZEK

można otworzyć drzwiczki (odczekać około 3 minuty). Wyjąć bieliznę i pozostawić drzwiczki pralki uchylone, aby bęben

mógł wyschnąć. Wyłączyć pralkę, naciskając przycisk ON/OFF.

Pranie

Płukanie

Wirowanie

Wydalanie wody

Koniec prania

Kontrolka

BLOKADY OKRĄGŁYCH

DRZWICZEK

Programy

Tabela programów

1) Program kontrolny zgodny z regulamin 1061/2010: ustawić program 6, wybierając temperaturę 60°C.

Ten cykl jest odpowiedni do prania średnio zabrudzonej odzieży bawełnianej i jest najbardziej wydajnym cyklem pod względem łącznego zużycia energii

elektrycznej i wody; należy go używać do odzieży przeznaczonej do prania w 60°C. Rzeczywista temperatura prania może się różnić od podanej.

2) Program kontrolny zgodny z regulamin 1061/2010: ustawić program 6, wybierając temperaturę 40°C.

Ten cykl jest odpowiedni do prania średnio zabrudzonej odzieży bawełnianej i jest najbardziej wydajnym cyklem pod względem łącznego zużycia energii

elektrycznej i wody; należy go używać do odzieży przeznaczonej do prania w 40°C. Rzeczywista temperatura prania może się różnić od podanej.

Dla wszystkich Instytucji homologacyjnych:

2) Program bawełna, długi: ustawić program 6, wybierając temperaturę 40°C.

3) Program Syntetyczne, długi: ustawić program 5, wybierając temperaturę 40°C.

Czas trwania cyklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla standardowych warunków. Rzeczywisty czas trwania cyklu może się

zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilość detergentu, ilość i rodzaj pranej odzieży,

wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe.

Bawełna 20°C (program 7) idealny do zabrudzonej bielizny bawełnianej. Dobre wyniki prania w zimnej wodzie, porównywalne

z praniem w 40°, są gwarantowane dzięki działaniu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienną prędkością, której

maksymalne wartości powtarzają się w krótkich odstępach czasu.

Express (program 11) to program przeznaczony do prania lekko zabrudzonej bielizny w krótkim czasie: trwa on tylko 15

minut i pozwala dzięki temu na zaoszczędzenie energii i czasu. Ustawiając program (11 w temperaturze 30°C) można

razem wyprać różnego rodzaju tkaniny (z wyjątkiem wełny i jedwabiu), przy maksymalnym ładunku 1,5 kg.

Sport Intensive (program 12): został opracowany do prania tkanin używanych do produkcji odzieży sportowej (dresów,

krótkich spodenek itp.) o dużym stopniu zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów prania zaleca się nie przekraczać

maksymalnego wsadu określonego w „Tabela programów”.

Sport Light (program 13): został opracowany do prania tkanin używanych do produkcji odzieży sportowej (dresów, krótkich

spodenek itp.) o niewielkim stopniu zabrudzenia; dla uzyskania najlepszych rezultatów prania zaleca się nie przekraczać

maksymalnego wsadu określonego w „Tabela programów”. Zaleca się stosowanie płynnych środków do prania, w ilości jak

dla połowy wsadu.

Specjalny Obuwie (program 14): został opracowany do prania obuwia sportowego; dla uzyskania najlepszych rezultatów

nie należy prać jednocześnie więcej niż 2 par obuwia.

Programy

Opis programu

Temp.

max (°C)

Pręd-

kość

max

(obro-

tów na

minu-

tę)

Środki piorące

Ładunek

max (kg)

Wilgotność

resztkowa %

Zużycie energii

kWh

Woda łącznie lt

Czas trwania cy-

klu

Pranie

Wstępne

Pranie

Środek

zmiękcza-

jący

Wybielacz

Programy codzienne (Daily)

Bawełna z praniem wstępnym: bielizna biała silnie zabru-

dzona.

90° 1000

  

- 5 - - - 150’

Biała bawełna: bielizna biała silnie zabrudzona.

90° 1000 -

  

5 - - - 140’

Kolorowa bawełna: tkaniny białe lekko zabrudzone i delikat-

ne kolorowe.

40° 1000 -

  

5 - - - 85’

Syntetyki: tkaniny kolorowe, wytrzymałe, mocno zabrudzone.

60° 1000 -

  

3 44 0,70 46 145’

Syntetyki (3): tkaniny kolorowe, wytrzymałe, lekko zabrudzo-

ne.

40° 1000 -

  

3 - - - 130’

Bawełna Eco 60°C (1): tkaniny białe i kolorowe, wytrzymałe,

mocno zabrudzone.

60° 1000 -

 

- 5 62 0,89 47,5 220’

Bawełna Eco 40°C (2): tkaniny białe i kolorowe, delikatne, lek-

ko zabrudzone.

40° 1000 -

 

- 5 62 0,95 66 215’

Bawełna 20°C: tkaniny białe i kolorowe, delikatne, lekko zabru-

dzone.

20° 1000 -

  

5 - - - 170’

Programy specjalne (Special)

Wełna: do wełny, kaszmiru, itp.

40° 800 -

 

- 1 - - - 65’

Jedwab/Firanki: do jedwabiu, wiskozy, bielizny.

30° 0 -

 

- 1 - - - 55’

Jeans

40° 800 -

 

- 2,5 - - - 70’

Express: w celu szybkiego odświeżenia lekko zabrudzonych

tkanin (niewskazany dla wełny, jedwabiu i tkanin przeznaczo-

nych do prania ręcznego).

30° 800 -

 

- 1,5 - - - 15’

Sportowe (Sport)

Sport Intensive

30° 600 -

 

- 2,5 - - - 85’

Sport Light

30° 600 -

 

- 2,5 - - - 60’

Specjalny Obuwie

30° 600 -

 

Maks.

pary.

- - - 55’

Programy cz��ciowe (Partial)

Płukanie

- 1000 - -

 

5 - - - 36’

Wirowanie + Odprowadzenie wody

- 1000 - - - - 5 - - - 10’

Tylko Odprowadzenie wody *

- - - - 5 - - - 3’

* Po wybraniu programu i wyłączeniu wirowania maszyna wykona jedynie opróżnianie z wody.

Ustawianie temperatury

Obracając pokrętłem TEMPERATURA ustawia się temperaturę prania (patrz Tabela programów).

Temperaturę można zmniejszać, aż do prania w zimnej wodzie .

Pralka automatycznie uniemożliwi ustawienie temperatury wyższej od maksymalnej temperatury przewidzianej dla dane-

go programu.

Ustawianie wirowania

Obracając pokrętłem WIROWANIE ustawia się prędkość wirowania dla wybranego programu.

Maksymalne prędkości przewidziane dla poszczególnych programów są następujące:

Programy Prędkość maksymalna

Bawełna 1000 obrotów na minutę

Tkaniny syntetyczne 1000 obrotów na minutę

Wełna 800 obrotów na minutę

Jedwab tylko odprowadzenie wody

Prędkość wirowania może zostać zmniejszona, można też całkowicie wyłączyć wirowanie, wybierając symbol .

Pralka automatycznie uniemożliwi wykonanie wirowania z prędkością większą niż maksymalna prędkość wirowania

przewidziana dla danego programu.

Funkcje

Różne funkcje, w jakie wyposażona jest pralka, pozwalają na uzyskanie oczekiwanej czystości i bieli prania.

Aby włączyć poszczególne funkcje, należy:

1. nacisnąć przycisk odpowiadający żądanej funkcji;

2. zapalenie się jego kontrolki sygnalizuje, że funkcja jest włączona.

Uwaga:

- W przypadku wyboru funkcji niezgodnej z ustawionym programem jej kontrolka zacznie pulsować i funkcja nie włączy się.

- Jeśli wybrana funkcja nie jest zgodna z inną, ustawioną uprzednio, kontrolka odpowiadająca pierwszej funkcji będzie

pulsowała i uruchomiona zostanie jedynie druga funkcja a kontrolka uruchomionej funkcji zaświeci się.

W przypadku wyboru tej opcji ruchy bębna, temperatura i woda są dostosowywane do niedużego wsadu tkanin

bawełnianych i syntetycznych, o niewielkim stopniu zabrudzenia (patrz „Tabela programów”). “ ” możesz prać

szybciej, oszczędzając wodę i energię. Zaleca się stosować płynny środek do prania, dostosowując jego ilość do ilości

wsadu.

Odplamianie

Cykl wybielania pomocny przy usuwaniu wytrzymałych plam. Należy pamiętać o dodaniu wybielacza do dodatkowego

pojemnika 4 (patrz “Cykl wybielania”).

Płukanie dodatkowe

Wybierając tę opcję zwiększa się skuteczność płukania i zapewnia się optymalne usunięcie środka piorącego. Jest to

przydatne w przypadku, gdy skóra jest szczególnie wrażliwa na środki piorące.

Timer opóźnienia

Opóźnia uruchomienie urządzenia aż do 12 godzin.

Należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk, aż do zaświecenia się kontrolki odpowiadającej żądanemu opóźnieniu. Po piątym

naciśnięciu przycisku funkcja wyłącza się.

N.B.: po naciśnięciu przycisku START/PAUSE można zmienić wartość opóźnienia tylko na mniejszą, aż do uruchomienia

ustawionego programu.

Personalizacja

Środki piorące i bielizna

Szuadka na środki piorące

Dobry rezultat prania zależy również od prawidłowego

dozowania środka piorącego: użycie jego nadmiernej

ilości nie poprawia skuteczności prania, lecz przyczynia

się do powstawania nalotów na wewnętrznych częściach

pralki i do zanieczyszczania środowiska.

! Nie stosować środków do prania ręcznego, ponieważ

tworzą one za dużo piany.

! Środki piorące w proszku należy stosować do tkanin z

białej bawełny i do prania wstępnego oraz do prania w

temperaturze przekraczającej 60°C.

! Należy stosować się do zaleceń podanych na opako-

waniu środka piorącego.

Wysunąć szuadkę i

umieścić w niej środek

piorący lub dodatkowy w

następujący sposób.

przegródka 1: Środek piorący do prania wstępnego

(w proszku)

Przed wsypaniem środka piorącego należy sprawdzić,

czy nie jest włożona dodatkowa przegródka 4.

przegródka 2: Środek piorący do prania właściwego

(w proszku lub w płynie)

Płynny środek do prania należy wlać dopiero przed

samym uruchomieniem programu.

przegródka 3: Środki dodatkowe

(zmiękczające, itp.)

Środek zmiękczający nie powinien wypływać poza kratkę.

dodatkowa przegródka 4: Wybielacz

Cykl wybielania

! Tradycyjnego wybielacza używa się do białych tkanin

wytrzymałych, delikatnego – do tkanin kolorowych, syn-

tetycznych i do wełny.

Funkcja ta przydatna jest

w celu usuwania bardziej

opornych plam.

Wstawić dodatkowy

pojemniczek 4, na

wyposażeniu, do przegródki 1.

Przy dozowaniu wybielacza

nie przekroczyć poziomu

„max” wskazanego na

środkowej ośce (patrz

rysunek).

Aby wykonać tylko wybielanie, należy wlać wybielacz do

dodatkowego pojemnika 4 i nastawić program „Płukanie”

i uruchomić funkcję „Odplamianie” .

Aby przeprowadzić wybielanie w trakcie prania, należy

wlać i wsypać odpowiednie środki piorące i dodatkowe,

nastawić żądany program i uruchomić funkcję

„Odplamianie” .

Użycie pojemniczka dodatkowego 4 wyklucza pranie

wstępne.

Przygotowanie bielizny

• Podzielić bieliznę do prania według:

- rodzaju tkaniny / symbolu na etykietce.

- kolorów: oddzielić tkaniny kolorowe od białych.

• Opróżnić kieszenie i sprawdzić guziki.

• Nie przekraczać wartości wskazanych w „Tabela pro-

gramów” odnoszących się do ciężaru bielizny suchej.

Ile waży bielizna?

1 prześcieradło 400-500 gr.

1 poszewka 150-200 gr.

1 obrus 400-500 gr.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

1 ręcznik 150-250 gr.

Tkaniny wymagające szczególnego

traktowania

Wełna: za pomocą programu 8 można prać w pralce

także odzież wełnianą, również tę opatrzoną etykietą

„tylko pranie ręczne” . Aby uzyskać jak najlepsze

rezultaty, należy stosować specjalny środek do prania i

nie przekraczać wsadu 1 kg.

Jedwab: stosować odpowiedni program 9 do prania

wszelkiego rodzaju wyrobów z jedwabiu. Zaleca się

stosowanie specjalnego środka piorącego do tkanin

delikatnych.

Firanky: włożyć je złożone do poszewki lub do siatkowa-

tego worka. Stosować program 9.

Jeans: przed praniem odwrócić odzież na lewą stronę,

stosować płynny środek do prania. Używać programu 10.

System równoważenia ładunku

Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych

drgań oraz jednorodnie rozłożyć wsad, bęben wyko-

nuje obroty z prędkością nieco większą niż podczas

prania. Jeśli pomimo kolejnych prób wsad nie zostanie

równomiernie rozłożony, maszyna wykona wirowanie

z prędkością mniejszą od przewidzianej. W przypad-

ku nadmiernego niezrównoważenia pralka wykona

rozłożenie wsadu zamiast wirowania. Aby zapewnić leps-

ze rozłożenie wsadu oraz jego właściwe zrównoważenie,

zaleca się wymieszanie dużych i małych sztuk bielizny.

Nieprawidłowości w działaniu

i sposoby ich usuwania

Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz „Serwis Techniczny”) należy

sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać przy pomocy poniższego wykazu.

Nieprawidłowości w działaniu:

Pralka nie włącza się.

Cykl prania nie rozpoczyna się.

Pralka nie pobiera wody (szybko pul-

suje kontrolka pierwszej fazy prania).

Pralka cały czas pobiera i odprowad-

za wodę.

Pralka nie odprowadza wody i nie

odwirowuje prania.

Pralka mocno wibruje w fazie

wirowania.

Z pralki wycieka woda.

Kontrolki “opcji” i kontrolka “START/

PAUSE” migaja i jedna z kontro-

lek “faza w toku” jak i “BLOKADY

OKRĄGŁYCH DRZWICZEK” beda

swiecily sie w sposób ciagly.

Tworzy się zbyt duża ilość piany.

Możliwe przyczyny / Rozwiązania:

• Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, tak że nie

ma styku.

• W domu nastąpiła przerwa w dostawie prądu.

• Drzwiczki pralki nie są dobrze zamknięte.

• Nie został wciśnięty przycisk ON/OFF.

• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUSE.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• Zostało nastawione opóźnienie startu (patrz „Personalizacja”).

• Przewód doprowadzający wodę nie jest podłączony do kurka.

• Przewód jest zgięty.

• Kurek dopływu wody jest zamknięty.

• W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody.

• Ciśnienie wody nie jest wystarczające.

• Nie został wciśnięty przycisk START/PAUSE.

• Przewód odpływowy nie został zainstalowany na wysokości między 65 a 100

cm od podłogi (patrz „Instalacja”).

• Końcówka przewodu odpływowego jest zanurzona w wodzie (patrz „Instalacja”).

• Otwór odpływowy w ścianie nie posiada odpowietrznika.

Jeśli po sprawdzeniu tych możliwości problem nie zostanie rozwiązany, należy

zamknąć kurek dopływu wody, wyłączyć pralkę i wezwać Serwis Techniczny.

Jeśli mieszkanie znajduje się na najwyższych piętrach budynku, może wystąpić

efekt syfonu, w wyniku którego pralka cały czas pobiera i odprowadza wodę.

W celu wyeliminowania tej niedogodności należy zakupić specjalny zawór,

zapobiegający powstawaniu efektu syfonu.

• Program nie przewiduje odprowadzania wody: w przypadku niektórych pro-

gramów należy uruchomić je ręcznie.

• Przewód odpływowy jest zgięty (patrz „Instalacja”).

• Instalacja odpływowa jest zatkana.

• Podczas instalacji pralki bęben nie został prawidłowo odblokowany (patrz

„Instalacja”).

• Pralka nie jest właściwie wypoziomowana (patrz „Instalacja”).

• Pralka, zainstalowana pomiędzy meblami a ścianą, ma za mało miejsca (pa-

trz „Instalacja”).

• Przewód doprowadzający wodę nie jest dobrze przykręcony (patrz „Instalacja”).

• Szuadka na środki piorące jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz „Utr-

zymanie i konserwacja”).

• Przewód odpływowy nie jest dobrze zamocowany(patrz „Instalacja”).

• Wyłączyć maszynę i wyjąć wtyczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty,

następnie włączyć ją ponownie.

Jeśli problem nie ustępuje, należy wezwać Serwis Techniczny.

• Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatycznych (na opakowa-

niu musi być umieszczony napis: „do pralek”, „do prania ręcznego i w pralce”

lub podobny).

• Użyto za dużo środka piorącego.

Serwis Techniczny

Przed skontaktowaniem się z Serwisem Technicznym:

• Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie (patrz „Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania”);

• Ponownie uruchomić program i sprawdzić, czy problem nie zniknął;

• Jeśli nie, zwrócić się do autoryzowanego Serwisu Technicznego, dzwoniąc pod numer podany w karcie gwarancyjnej.

! Nigdy nie wzywać nieautoryzowanych techników.

Należy podać:

• rodzaj nieprawidłowości;

• model maszyny (Mod.);

• numer seryjny (S/N).

Informacje te znajdują się na tabliczce umieszczonej w tylnej części pralki oraz widocznej z przodu po otwarciu drzwiczek.

Česky

Obsah

Instalace, 14-15

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Připojení k elektrické a k vodovodní síti

První prací cyklus

Technické údaje

Údržba a péče, 16

Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Čištění pračky

Čištění dávkovače pracích prostředků

Péče o dvířka a buben

Čištění čerpadla

Kontrola přítokové hadice na vodu

Opatření a rady, 17

Základní bezpečnostní pokyny

Likvidace

Popis pračky a zahájení pracího

programu, 18-19

Ovládací panel

Kontrolky

Zahájení pracího programu

Prací programy, 20

Tabulka pracích programů

Uživatelská nastavení, 21

Nastavení teploty

Nastavení rychlosti odstřeďování

Funkce

Prací prostředky a prádlo, 22

Dávkovač pracích prostředků

Cyklus bělení

Příprava prádla

Oděvy vyžadující zvláštní péči

Systém automatického vyvážení náplně

Poruchy a způsob jejich odstranění, 23

Servisní služba, 24

IWSNC 51051X9

Návod k použití

PRAČKA

Instalace

! Je důležité uschovat tento návod tak, aby-

ste jej mohli kdykoli konzultovat. V případě

prodeje, darování nebo přestěhování pračky

se ujistěte, že zůstane uložen v blízkosti

pračky, aby mohl posloužit novému majiteli

při seznámení s její činností a s příslušnými

upozorněními.

! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: ob-

sahují důležité informace týkající se instala-

ce, použití a bezpečnosti při práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodoro-

vné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte pračku.

2. Zkontrolujte, zda během přepravy

nedošlo k jejímu poškození. V případě, že

je poškozena, ji nezapojujte a obraťte se na

prodejce.

3. Odstraňte 3

šrouby chránící

před poškozením

během přepravy a

gumovou podložku

s příslušnou

rozpěrkou, které se

nacházejí v zadní

části (viz obrázek).

4. Uzavřete otvory po šroubech plastovými

krytkami z příslušenství.

5. Uschovejte všechny díly: v případě

opětovné přepravy pračky je bude třeba na-

montovat zpět.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pe-

vnou podlahu, aniž by se opírala o stěnu,

nábytek či něco jiného.

2. V případě, že

podlaha není do-

konale vodorovná,

mohou být případné

rozdíly vykompenzo-

vány šroubováním

předních nožek (viz

obrázek); Úhel sklo-

nu, naměřený na pra-

covní ploše, nesmí

přesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy

zabezpečí stabilitu zařízení a zamezí vzniku

vibrací a hluku během činnosti. V případě

instalace na podlahovou krytinu nebo na

koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou

zůstal dostatečný volný prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické a k vodovodní

síti

Připojení přítokové hadice vody

1. Připojte přívodní

hadici jejím

zašroubováním ke

kohoutku studené

vody s hrdlem se

závitem 3/4“ (viz

obrázek).

Před připojením

hadice nechte vodu

odtékat, dokud nebu-

de čirá.

2. Připojte přítokovou

hadici k pračce

prostřednictvím

příslušné přípojky

na vodu, umístěné

vpravo nahoře (viz

obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš oh-

nutá ani stlačená.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat

v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s

technickými údaji

(viz vedlejší strana).

! V případě, že délka přítokové hadice ne-

bude dostatečná, obraťte se na specializo-

vanou prodejnu nebo na autorizovaný tech-

nický personál.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

! Používejte hadice z příslušenství zařízení.

65 - 100 cm

Připojení vypouštěcí hadice

Připojte vypouštěcí

hadici, aniž byste ji

ohýbali, k odpado-

vému potrubí nebo

k odpadu ve stěně,

který se nachází od

65 do 100 cm nad

zemí;

nebo ji uchyťte k

okraji umývadla či

vany a připevněte

vodicí držák

z příslušenství ke

kohoutu (viz obrá-

zek). Volný konec

vypouštěcí hadi-

ce nesmí zůstat

ponořený do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se

nedoporučuje; je-li však nezbytné,

prodlužovací hadice musí mít stejný průměr

jako originální hadice a její délka nesmí

přesáhnout 150 cm.

Připojení k elektrické síti

Před zasunutím zástrčky do zásuvky se

ujistěte, že:

• Je zásuvka uzemněna a že vyhovuje nor-

mám;

• je zásuvka schopna snést maximální zátěž

odpovídající jmenovitému příkonu zařízení,

uvedenému v tabulce s technickými údaji

(viz vedle);

• hodnota napájecího napětí odpovídá

údajům uvedeným v tabulce s technickými

údaji (viz vedle);

• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou

pračky. V opačném případě je třeba

vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Pračka nesmí být umístěna venku – pod

širým nebem, a to ani v případě, že by se

jednalo o místo chráněné před nepřízní

počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit

ji působení deště a bouří.

! Po denitivní instalaci pračky musí zásuvka

zůstat snadno přístupná.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvodky.

! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

! Výměna kabelu musí být svěřena výhradně

autorizovanému technickému personálu.

Upozornění! Výrobce neponese žádnou

odpovědnost za následky nerespektování

uvedených předpisů.

První prací cyklus

Po instalaci zařízení je třeba ještě předtím,

než je použijete na praní prádla, provést

jeden zkušební cyklus s pracím prostředkem

a bez náplně prádla nastavením pracího

programu 2.

Technické údaje

Model IWSNC 51051X9

Rozměry

šířka 59,5 cm

výška 85 cm

hloubka 42,4 cm

Kapacita od 1 do 5 kg

Napájení

Viz štítek s technický-

mi údaji, aplikovaný na

zařízení.

Připojení k

rozvodu vody

maximální tlak

1 MPa (10 bar)

minimální tlak

0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 40 litrů

Rychlost

odstřeďování

až do 1000 otáček za

minutu

Kontrolní

programy po-

dle směrnic

1061/2010 a

1015/2010

program 6;

Eco bavlnu 60°C.

program 6;

Eco bavlnu 40°C.

Toto zařízení odpovídá

následujícím normám

Evropské unie:

- 2004/108/CE (Elektro-

magnetická kompatibi-

lita)

- 2006/95/CE (Nízké

napětí)

- 2012/19/EU - WEEE

Přístup ke vstupní části čerpadla:

1. pomo-

cí šroubováku

odstraňte krycí pa-

nel nacházející se v

přední části pračky

(viz obrázek);

2. odšroubujte víko

jeho otáčením proti

směru hodinových

ručiček (viz obrázek):

vytečení malého

množství vody je

zcela běžným jevem;

3. dokonale vyčistěte vnitřek;

4. zašroubujte zpět víko;

5. namontujte zpět panel, přičemž se před

jeho přisunutím k zařízení ujistěte, že

došlo ke správnému zachycení háčků do

příslušných podélných otvorů.

Kontrola přítokové hadice na vodu

Stav přítokové hadice je třeba zkontrolovat

alespoň jednou ročně. Jsou-li na ní viditel-

né praskliny nebo trhliny, je třeba ji vyměnit:

silný tlak působící na hadici během pracího

cyklu by mohl způsobit její náhlé roztržení.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Uzavření přívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

• Po každém praní uzavřete přívod vody.

Tímto způsobem dochází k omezení

opotřebení pračky a ke snížení nebezpečí

úniku vody.

• Před zahájením čištění pračky a během

operací údržby vytáhněte zástrčku

napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Čištění pračky

Vnější části a části z gumy se mohou čistit

hadrem navlhčeným ve vlažné vodě a sa-

ponátu. Nepoužívejte rozpouštědla ani

abrazivní látky.

Čištění dávkovače pracích

prostředků

Vytáhněte dávkovač

jeho nadzvednutím

a vytažením směrem

ven (viz obrázek).

Umyjte jej pod prou-

dem vody; tento druh

vyčištění je třeba

provádět pravidelně.

Péče o dvířka a buben

• Dvířka ponechte pokaždé pootevřená, aby

se zabránilo tvorbě nepříjemných zápachů.

Čištění čerpadla

Součástí pračky je samočisticí čerpadlo,

které nevyžaduje údržbu. Může se však stát,

že se v jeho vstupní části, určené k jeho

ochraně a nacházející se v jeho spodní části,

zachytí drobné předměty (mince, knoíky).

! Ujistěte se, že byl prací cyklus ukončen, a

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Údržba a péče

Opatření a rady

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými

mezinárodními bezpečnostním předpisy. Tato upozornění

jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je

pozorně přečíst.

Základní bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro použití v

domácnosti.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8

let a osoby se sníženými fyzickými, sen-

zorickými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, když se nacházejí pod

náležitým dohledem nebo když byly

náležitě vyškoleny ohledně bezpečného

použití zařízení a uvědomují si související

nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Děti nesmí provádět operace údržby a

čištění bez dohledu.

• Nedotýkejte se zařízení bosí nebo v případě, že máte

mokré ruce či nohy.

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale

uchopením za zástrčku.

• Neotvírejte dávkovač pracích prostředků během

činnosti zařízení.

• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože může mít

velmi vysokou teplotu.

• Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek: mohlo

by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru, který

zabraňuje náhodnému otevření.

• Při výskytu poruchy se v žádném případě nepokoušejte

o opravu vnitřních částí zařízení.

• Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu, aby se

přibližovaly k zařízení během pracího cyklu.

• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.

• V případě potřeby přemísťujte pračku ve dvou nebo

ve třech a věnujte celé operaci maximální pozornost.

Nikdy se nepokoušejte zařízení přemísťovat sami, je

totiž velmi těžké.

• Před zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je

buben prázdný.

Likvidace

• Likvidace obalových materiálů: při jejich odstranění

postupujte v souladu s místním předpisy a dbejte na

možnou recyklaci.

• Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že

staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být od-

kládány do běžného netříděného domovního odpadu.

Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného

sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití

materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení

negativním dopadům na lidské zdraví a životní

prostředí. Symbol “přeškrtnuté popelnice” na výrobku

vás upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po

skončení jeho životnosti do odděleného sběru.

Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní úřady

nebo svého prodejce ohledně informací týkajících se

správné likvidace starého zařízení.

Dávkovač pracích prostředků: slouží k dávkování

pracích prostředků a přídavných prostředků (viz „Prací

prostředky a prádlo“).

Tlačítko ON/OFF: slouží k zapnutí a vypnutí pračky.

Otočný ovladač PROGRAMŮ: pro nastavení pracích

programů. Během pracího programu zůstane ve stejné

poloze.

FUNKČNÍ tlačítka s kontrolkami: slouží k volbě jed-

notlivých dostupných funkcí. Kontrolka zvolené funkce

zůstane rozsvícena.

Otočný ovladač ODSTŘEĎOVÁNÍ: slouží k nastavení

odstřeďování nebo k jeho vyloučení (viz „Uživatelská

nastavení“).

Otočný ovladač TEPLOTY: slouží k nastavení teploty

praní nebo praní ve studené vodě (viz „Uživatelská

nastavení“).

Kontrolky

PRŮBĚHU PRACÍHO CYKLU/

ODLOŽENÉHO STARTU: slouží ke kontrole průběhu

pracího programu.

Rozsvícená

kontrolka

poukazuje na probíhající fázi.

V případě, že byla nastavena funkce „Odloženého

startu“, budou informovat o čase zbývajícím do zahájení

pracího programu (viz vedlejší strana).

Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA: informuje o tom,

zda je možné otevřít dvířka (viz vedlejší strana).

Tlačítko s kontrolkou START/PAUSE: Slouží ke spuštění

nebo dočasnému přerušení programů.

POZN.: Stisknutí tohoto tlačítka slouží k přerušení

probíhajícího praní; příslušná kontrolka bude blikat

oranžovým světlem, zatímco kontrolka probíhající fáze

zůstane rozsvícena stálým světlem. Když bude kontrol-

ka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA zhasnuta, bude možné

otevřít dvířka (vyčkejte přibližně 3 minuty).

Za účelem opětovného zahájení praní z bodu, ve kterém

bylo přerušeno, znovu stiskněte toto tlačítko.

Pohotovostní režim

Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s energe-

tickou úsporou je tato pračka vybavena systémem auto-

matického vypnutí (přechodu do pohotovostního režimu –

standby), který je aktivován po uplynutí několika minut, když

se pračka nepoužívá. Krátce stiskněte tlačítko ON-OFF

a vyčkejte na obnovení činnosti zařízení.

Popis pračky a zahájení

pracího programu

Ovládací panel

Kontrolky PRŮBĚHU PRACÍHO

CYKLU/ODLOŽENÉHO STARTU

Kontrolka

ZABLOKOVANÁ

DVÍŘKA

Tlačítko s

kontrolkou

START/

PAUSE

Dávkovač pracích prostředků

Tlačítko

ON/OFF

Otočný ovladač

PROGRAMŮ

Otočný ovladač

TEPLOTY

Otočný ovladač

ODSTŘEĎOVÁNÍ

FUNKČNÍ

tlačítka s kontrolkami

Kontrolky

Kontrolky jsou zdrojem důležitých informací.

Informují nás o následujících skutečnostech:

Odložený start

Když byla aktivována funkce „Odloženého startu“ (viz

„Uživatelská nastavení“), po zahájení pracího programu

začne blikat příslušná kontrolka zvoleného odložení:

Průběžně bude zobrazován čas zbývající do startu a zo-

brazování bude provázeno blikáním příslušné kontrolky:

Po uplynutí zvolené doby odložení dojde k zahájení

nastaveného programu.

Kontrolka aktuální fáze pracího programu:

Po zvolení a zahájení požadovaného pracího cyklu dojde

k postupnému rozsvícení kontrolek informujících o jeho

průběhu.

Funkční tlačítka a příslušné kontrolky

Po zvolení konkrétní funkce dojde k rozsvícení příslušné

kontrolky.

V případě, že zvolená funkce není kompatibilní s nasta-

veným pracím programem, příslušná kontrolka začne

blikat a funkce nebude aktivována.

V případě, že zvolená funkce není kompatibilní s jinou

předem zvolenou funkcí, kontrolka první funkce bude

blikat a bude aktivována pouze druhá, přičemž kontrolka

zvolené funkce se rozsvítí stálým světlem.

Kontrolka zablokovaných dvířek

Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, že dvířka jsou

zajištěna kvůli zamezení náhodnému otevření; aby se zabrá-

nilo poškození dvířek, před jejich otevřením je třeba vyčkat,

dokud uvedená kontrolka nezhasne; (vyčkejte přibližně 3 mi-

nuty). Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu

stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude kontrolka

ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA zhasnutá, bude možné otevřít

dvířka.

Zahájení pracího programu

1. Zapněte pračku stisknutím tlačítka ON/OFF. Všechny kontrolky se rozsvítí na několik sekund, poté se zhasnou a bude

blikat kontrolka START/PAUSE.

2. Naplňte pračku a zavřete dvířka.

3. Otočným ovladačem PROGRAMŮ nastavte požadovaný prací program.

4. Nastavte teplotu praní (viz „Uživatelská nastavení“).

5. Nastavte rychlost odstřeďování (viz „Uživatelská nastavení“).

6. Nadávkujte prací prostředek a přídavné prostředky (viz „Prací prostředky a prádlo“).

7. Zvolte požadované funkce.

8. Zahajte prací program stisknutím tlačítka START/PAUSE a příslušná kontrolka zůstane rozsvícena stálým světlem ze-

lené barvy. Zrušení nastaveného pracího cyklu se provádí přerušením činnosti zařízení stisknutím tlačítka START/PATA a

volbou nového cyklu.

9. Po ukončení pracího programu se rozsvítí kontrolka . Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA bude

možné otevřít dvířka (vyčkejte přibližně 3 minuty). Vytáhněte prádlo a nechte dvířka pootevřená, aby bylo umožněno

vysušení bubnu. Vypněte pračku stisknutím tlačítka ON/OFF.

Praní

Máchání

Odstřeďování

Odčerpání vody

Ukončení praní

Bavlna 20°C: (program 7) ideální pro náplně ze znečištěné bavlny. Dobrá výkonnost i za studena, srovnatelná s praním při

40 °C, je zaručena mechanickým působením, které je založeno na změně rychlosti v krátkých nebo dlouhých intervalech.

Express (program 11) byl navržen pro praní mírně znečištěného prádla během krátké doby: trvá pouze 15 minut a šetří

tak energii a čas. Nastavením programu (11 při 30°C) je možné prát společně prádlo z tkanin různého druhu (s výjimkou

vlny a hedvábí) s maximální náplní 1,5 kg.

Sport Intensive (program 12) byl navržen pro velmi znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupravy, šortky

apod.); pro dosažení optimálních výsledků se doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v “Tabulka pracích

programů”.

Sport Light (program 13) byl navržen pro mírně znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupravy, šortky

apod.); pro dosažení optimálních výsledků se doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v “Tabulka pracích

programů”. Doporučuje se použít tekutý prací prostředek a použít dávku vhodnou pro poloviční náplň.

Sport Shoes (program 14) byl navržen pro praní sportovní obuvi; pro dosažení optimálních výsledků neperte více než

2 páry najednou.

Prací programy

Tabulka pracích programů

Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je

např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.

1) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program 6 s teplotou 60°C.

Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které

lze prát při teplotě do 60 °C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.

2) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program 6 s teplotou 40°C.

Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které

lze prát při teplotě do 40°C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.

Pro všechny Kontrolní ústavy:

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 6 s teplotou 40°C.

3) Syntetický program spolu: nastavte program 5 s teplotou 40°C.

* V případě volby programu a vyloučení odstřeďování zařízení provede pouze odčerpání vody.

Programy

Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max. rychlost

(otáèky za minutu)

Prací prostøedky

Max. náplò (kg)

Zbytková

vlhkost %

Spotøeba

energie kWh

Celkové

mnoství vody lt

Cycle duration

Pøedpraní

Praní

Aviváz

Bělicí

prostředek

Programy pro kazdodenní praní (Daily)

Bavlna + pøedpraní: mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo.

90° 1000

  

- 5 - - - 150’

Bavlna: mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo.

90° 1000 -

  

5 - - - 140’

Barevná bavlna: málo zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

40° 1000 -

  

5 - - - 85’

Syntetika: velmi zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin.

60° 1000 -

  

3 44 0,70 46 145’

Syntetika (3): èásteèné zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin.

40° 1000 -

  

3 - - - 130’

Eco bavlnu 60°C (1)

silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin.

60° 1000 -

 

- 5 62 0,89 47,5 220’

Eco bavlnu 40°C (2)

silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

40° 1000 -

 

- 5 62 0,95 66 215’

Bavlna 20°C: silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

20° 1000 -

  

5 - - - 170’

Speciální programy (Special)

Vlna: pro vlnu, kašmír atd.

40° 800 -

 

- 1 - - - 65’

Hedvábí/Záclony: pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo.

30° 0 -

 

- 1 - - - 55’

Jeans

40° 800 -

 

- 2,5 - - - 70’

Express: k rychlému ozivení mírnì zneèištìného prádla

(nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo urèené pro ruèní praní).

30° 800 -

 

- 1,5 - - - 15’

Sport

Sport Intensive

30° 600 -

 

- 2,5 - - - 85’

Sport Light

30° 600 -

 

- 2,5 - - - 60’

Sport Shoes

30° 600 -

 

Max.

páry.

- - - 55’

Dílèí programy (Partial)

Máchání

- 1000 - -

 

5 - - - 36’

Odstøeïování + Odèerpání vody

- 1000 - - - - 5 - - - 10’

Samostatné odčerpání vody *

- - - - - 5 - - - 3’

Stránka sa načítava...

Indesit IWSNC 51051X9 EU.M Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty