Avent SCF194/01 Používateľská príručka

Značka
Avent
Model
SCF194/01
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
безпеки і дотримання гігієни заміняйте пустушку після
4 тижнів використання. Якщо пустушка застрягла
у роті, НЕ ПАНІКУЙТЕ. Пустушку неможливо
проковтнути, адже вона розроблена для уникнення
таких моментів. Обережно вийміть пустушку з рота
дитини. Завжди використовуйте цей виріб під наглядом
дорослих. Зберігайте пустушку в сухій закритій коробці.
Пустушки та ковпачки до них можна стерилізувати
всіма відомими способами стерилізації. Перед тим як
виймати стерилізовані компоненти, ретельно вимийте
руки і
переконайтесь, що поверхні чисті. Пустушку можна
помити у теплій воді. Для чищення пустушок
НЕ використовуйте абразивні чи антибактеріальні засоби
для чищення. Надмірне використання миючих засобів
може призвести до утворення тріщин на пластмасових
деталях. Якщо таке сталося, їх слід негайно замінити.
Пластикове упакування стерилізувати НЕ можна. Якщо
Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте
веб-сайт Philips www.philips.com/support.
držače za cucle testirane u skladu sa EN 12586. Na cucle nikad
nemojte da stavljate trake ili kanape, jer bi moglo da dođe do
gušenja. Nemojte da skladištite cuclu na direktnoj sunčevoj
svetlosti, u blizini izvora toplote niti u dezincijensu („rastvoru
za sterilizaciju“) duže nego što je preporučeno, pošto to može
da oslabi vrh cucle. Pre nego što je prvi put upotrebite,
stavite je u ključalu vodu na 5 minuta, ostavite da se ohladi i
istisnite vodu koja se zadržala u cucli. Time se garantuje higijena.
Očistite pre svake upotrebe. Nikada ne umačite cuclu
u slatke rastvore ili lekove, jer dete može da dobije karijes.
Cuclu zamenite nakon 4 nedelje upotrebe iz bezbednosnih i
higijenskih razloga. Ako se cucla zaglavi u ustima,
NE PANIČITE; cucla ne može da se proguta i prilikom
dizajniranja ovakvi događaji su uzeti u obzir. Pažljivo je izvadite
iz usta, što nežnije možete. Ovaj proizvod koristite isključivo uz
nadzor odraslih. Cuclu držite u suvoj pokrivenoj posudi. Cucle
i poklopci su pogodni za sve uobičaj ene načine sterilizacije.
Temeljno operite ruke i vodite računa da površine budu čiste
pre nego što dođu u dodir sa sterilizovanim delovima. Cuclu
možete da čistite pranjem u toploj vodi. NEMOJTE da koristite
abrazivna ili antibakterijska sredstva za čišćenje cucle. Ako vam
trebaju informacije ili podrška, posetite Web lokaciju kompanije
Philips na adresi www.philips.com/support.
TÜRKÇE
Çocuğunuzun güvenliği için
UYARI! Her kullanımdan önce, her yönden çekerek
emziği dikkatlice inceleyin. Hasar veya zayıığa dair bir işaret
görürseniz emziği derhal atın. Yalnızca EN 12586 uyarınca
test edilen özel emzik tutacaklarını kullanın. Emziklere hiçbir
zaman ayırt etmeye yönelik kurdele, ip vb. takmayın, çocuğunuz
bunlarla boğulabilir. Emzik kısmı yıpranabileceğinden, yalancı
emziği doğrudan güneş ışığı altında ya da ısı kaynaklarının
yakınında bırakmayın veya dezenfektan (“sterilizasyon
solüsyonu”) içinde önerilenden daha uzun süre tutmayın.
İlk kullanımdan önce 5 dakika kaynar suda bırakın,
ardından soğumasını bekleyin ve emziği sıkarak kalan suyu
boşaltın. Bu, hijyen açısından gereklidir. Her kullanımdan
önce emziği temizleyin. Emzik kısmını kesinlikle tatlı
maddelere veya ilaçlara batırmayın, çocuğunuzun dişleri
çürüyebilir. Güvenlik ve hijyen nedenleriyle, emziği 4 haftalık
kullanımdan sonra değiştirin. Emzik ağızdan çıkmıyorsa
PANİĞE KAPILMAYIN; emziği yutmak mümkün değildir
ve bu tür durumlara uygun şekilde tasarlanmıştır. Dikkatle ve
mümkün olduğunca nazik bir şekilde ağızdan çıkarın. Bu ürünü
her zaman yetişkin gözetiminde kullanın. Kuru ve kapalı bir
kapta saklayın. Emzikler ve kapaklar yaygın olarak kullanılan tüm
sterilizasyon yöntemlerine uygundur. Sterilize edilmiş parçalarla
temas etmeden önce ellerinizi iyice yıkayın ve yüzeylerin temiz
olduğundan emin olun. Emzik ılık suyla yıkanarak temizlenebilir.
Emziklerde aşındırıcı temizlik malzemeleri veya antibakteriyel
temizleyiciler KULLANMAYIN. Bilgi ve desteğe ihtiyaç
duyarsanız lütfen www.philips.com/support adresinden
Philips web sitesini ziyaret edin.
УКРАЇНСЬКА
Задля безпеки дитини
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед кожним використанням
пустушку слід уважно перевіряти, розтягуючи її в
різних напрямках. У разі виявлення найменших ознак
пошкодження виріб потрібно викинути. Використовуйте
лише спеціальні тримачі пустушок, протестовані згідно
EN 12586. Ніколи не приєднуйте до пустушки дитини
стрічок чи шнурів. Вони можуть стати причиною
удушення. Не зберігайте пустушку під прямими
сонячними променями або біля джерела тепла чи у
дезинфікуючих засобах (“стерилізуючих розчинах”) довше
рекомендованого часу, оскільки це може її пошкодити.
З міркувань гігієни перед перш им використанням
покладіть пустушку у кип’ячену воду на 5 хвилин, дайте
воді охолонути, після чого струсіть воду із пустушки.
Стерилізуйте перед кожним використанням.
Ніколи не занурюйте пустушку в солодкі речовини
або ліки, адже це може зіпсувати зуби дитини. Для
в теплой воде. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные и
антибактериальные чистящие средства. Для получения
поддержки или информации посетите веб-сайт Philips
www.philips.com/support.
SLOVENSKY
Pre bezpečnosť Vášho dieťaťa!
VAROVANIE! Pred každým použitím cumlík pozorne
skontrolujte. Potiahnite ho do všetkých strán. Pri prvých
známkach poškodenia alebo opotrebovania cumlík zlikvidujte.
Používajte len držiaky na cumlíky testované podľa normy
EN 12586. K žiadnemu z cumlíkov nikdy nepriväzujte stužky
ani šnúrky, mohlo by dôjsť k uškrteniu dieťaťa. Cumlík
neodkladajte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti
tepelného zdroja, ani ho nenechávajte v dezinfekčnom
(sterilizačnom) roztoku dlhšie, než je odporúčané, pretože
by mohlo dôjsť k narušeniu cumľacej časti. Pred prvým
použitím cumlík na 5 minút ponorte do vriacej vody,
potom ho nechajte vychladnúť a vytlačte z neho zachytenú
vodu. Tento proces slúži na zaistenie hygieny. Pred každým
použitím výrobok očistite. Cumlík nikdy nemáčajte do
sladkých látok alebo do liekov, pretože by to u dieťaťa mohlo
spôsobiť vznik zubného kazu. Po 4 týždňoch používania
cumlík vymeňte z bezpečnostných a hygienických dôvodov.
V prípade, že cumlík uviazne v ústach, NEPODLIEHAJTE
PANIKE. Nedá sa prehltnúť a je zhotovený tak, aby zvládol
aj takúto situáciu. Čo najopatrnejšie ho vyberte z úst. Vždy
používajte tento výrobok pod dohľadom dospelej osoby.
Skladujte ho v suchej a uzatvorenej nádobe. Cumlíky a kryty
sú vhodné na všetky bežne dostupné spôsoby sterilizácie. Pred
kontaktom so sterilizovanými časťami si dôkladne umyte ruky
a skontrolujte, či je povrch, na ktorý cumlík odkladáte, čistý.
Cumlík je možné čistiť umytím v teplej vode. NEPOUŽÍVAJTE
drsné ani antibakteriálne čistiace prostriedky. Ďalšie informácie
a podporu nájdete na webovej lokalite spoločnosti Philips na
adrese www.philips.com/support.
SLOVENŠČINA
Za varnost vašega otroka
OPOZORILO! Izdelek pred vsako uporabo preglejte.
Dudo povlecite v vse smeri. Zavrzite ga ob prvih znakih
poškodb ali obrabljenosti. Uporabljajte samo namenska držala
za dude, ki so bila testirana v skladu s standardom
EN 12586. Na dudo ne pritrjujte trakov ali vrvic, saj se lahko
otrok z njimi zaduši. Dude ne shranjujte na neposredni sončni
svetlobi ali v bližini vira toplote. Ne puščajte je v razkužilu
(sterilizacijski raztopini) dlje, kot je priporočeno, saj lahko s tem
pospešite obrabo cuclja. Pred prvo uporabo prekuhajte
v vreli vodi 5 minut, pustite, da se ohladi, in iz dude iztisnite
morebitno ujeto vodo. S tem zagotovite higieno. Pred vsako
uporabo očistite. Cuclja ne pomakajte v sladke snovi ali
zdravila, saj lahko pride pri otroku do razvoja kariesa. Dudo
iz varnostnih in higienskih razlogov zamenjajte po 4 tednih
uporabe. Če se duda zatakne v ustih, OSTANITE MIRNI;
Dude ni mogoče pogoltniti, ker to preprečuje že njena oblika.
Previdno in čim nežneje jo odstranite iz ust. Izdelek vedno
uporabljajte pod nadzorom odrasle osebe. Hranite ga v suhi in
zaprti posodi. Dude in pokrovčki so primerni za vse običajne
načine sterilizacije. Temeljito si umijte roke in poskrbite, da so
površine čiste, preden pridejo v stik s steriliziranimi deli. Dudo
očistite tako, da jo sperete s toplo vodo. Za čiščenje dud NE
UPORABLJAJTE jedkih ali protibakterijskih čistilnih sredstev.
V primeru pretirane uporabe čistilnih sredstev lahko plastika
sčasoma razpoka. Če potrebujete informacije ali podporo,
obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu
www.philips.com/support.
edin.
SRPSKI
Radi bezbednosti vašeg deteta
UPOZORENJE! Pre svake upotrebe proverite proizvod.
Povucite cuclu u svim pravcima. Bacite je čim uočite oštećenja
ili znake da će doći do oštećenja. Koristite isključivo namenske
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Avent SCF194/01 Používateľská príručka

Značka
Avent
Model
SCF194/01
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty