Bauknecht KGC 3354/2 Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: KGC 3354/2

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

KGC 3654/2

OOBBSSAAHH

PPOOPPIISS SSPPOOTTØØEEBBIIÈÈEE SSTTRRAANNAA 44

OOVVLLÁÁDDAACCÍÍ PPAANNEELL SSTTRRAANNAA 55

PPØØEEDD PPRRVVNNÍÍMM PPOOUU__IITTÍÍMM SSPPOOTTØØEEBBIIÈÈEE SSTTRRAANNAA 66

VV__EEOOBBEECCNNÉÉ PPOOKKYYNNYY AA UUPPOOZZOORRNNÌÌNNÍÍ SSTTRRAANNAA 66

JJAAKK PPOOUU__ÍÍVVAATT MMRRAAZZIICCÍÍ OODDDDÍÍLL SSTTRRAANNAA 77

JJAAKK PPOOUU__ÍÍVVAATT CCHHLLAADDIICCÍÍ OODDDDÍÍLL SSTTRRAANNAA 99

JJAAKK OODDMMRRAAZZIITT MMRRAAZZIICCÍÍ OODDDDÍÍLL SSTTRRAANNAA 1100

ÚÚDDRR__BBAA AA ÈÈII__TTÌÌNNÍÍ SSTTRRAANNAA 1111

JJAAKK OODDSSTTRRAANNIITT PPOORRUUCCHHUU SSTTRRAANNAA 1122

SSEERRVVIISS SSTTRRAANNAA 1122

IINNSSTTAALLAACCEE SSTTRRAANNAA 1133

PPOOPPIISS SSPPOOTTØØEEBBIIÈÈEE

CChhllaaddiiccíí ooddddííll

(k uchování èerstvych

potravin)

1. Sklenìné møíÏky/police s nastavitelnou

vy‰kou podle modelu

1a. Sklenìná police z rùznych prvkù

usnadòuje ukládání potravin (jen u

nìkterych modelù)

1b. Jen u nìkterych modelù

2. Sklenìny kryt

3. Zásobník na ovoce a zeleninu na

kolejnièkách (jen u nìkterych modelù)

4. Vnitøní dveøe chladnièky s pøihrádkami

5. Typovy ‰títek (na boku zásobníku)

MMrraazziiccíí ooddddííll

(oznaèeny ke

zmrazování èerstvych potravin a k

uchování zmrazenych potravin a vyrobì

ledovych kostek)

6. Miska (jen u nìkterych modelù) na

ledové kostky a/nebo eutektika (chladicí

vloÏky) (jen u nìkterych modelù)

7. Mrazicí prostor

8. Miska na ledové kostky

9. Vysuvné ko‰íky k oddìlení vloÏenych

potravin

10. Odtok rozmrazené vody

11. Vnitøní dveøe mraznièky

OOddssttrraanniitteellnnyy ppooddssttaavveecc

OOvvllááddaaccíí ppaanneell

((jjeenn uu nnììkktteerryycchh mmooddeellùù))

OOVVLLÁÁDDAACCÍÍ PPAANNEELL

1. Tlaèítko zapnutí chladicího oddílu

2. Zelená kontrolka (chod chladicího oddílu)

3. Ovladaè termostatu chladicího oddílu

3a.Displej s údajem zvolené teploty chladicího

oddílu

4. Hlavní vypínaè a tlaèítko zapnutí mrazicího

oddílu

5. Zelená kontrolka (chod mrazicího oddílu)

6. Ovladaè termostatu mrazicího oddílu

6a.Displej s údajem zvolené teploty mrazicího

oddílu

7. Tlaèítko rychlého zmrazování

8. _lutá kontrolka rychlého zmrazování

9. Tlaèítko vypnutí akustického vystraÏného

signálu mraznièky

10. Èervená vystraÏná kontrolka pøi kritickych

teplotách uvnitø mraznièky.

Svítí:

• pøi prvním pøipojení spotøebièe k

elektrické síti;

• jsou-li dveøe mraznièky dlouho otevøené;

• pøi vloÏení vìt‰ího mnoÏství potravin ke

zmrazování, neÏ je uvedeno na typovém

‰títku;

• není-li v mrazicím prostoru správná

teplota.

PPØØEEDD PPRRVVNNÍÍMM PPOOUU__IITTÍÍMM SSPPOOTTØØEEBBIIÈÈEE

VV__EEOOBBEECCNNÉÉ PPOOKKYYNNYY AA UUPPOOZZOORRNNÌÌNNÍÍ

• Po vybalení spotøebièe se pøesvìdète, zda

není po‰kozen a zda dveøe dobøe pøiléhají.

Pøípadná po‰kození je tøeba nahlásit

prodejci do 24 hodin.

•

DDooppoorruuèèuujjeemmee ppooèèkkaatt ssee zzaappoojjeenníímm

ssppoottøøeebbiièèee jjeeddnnuu hhooddiinnuu..

• Obal je recyklovatelny a je oznaèen

recyklaèním symbolem .

• Spotøebiè byl vyroben z recyklovatelného

materiálu. Pøi jeho likvidaci se øiïte místními

pøedpisy pro odstraòování odpadu.

• Zajistìte si prosím provedení instalace a

elektrického zapojení spotøebièe

kvalifikovanym odborníkem podle pokynù

vyrobce a v souladu s platnymi pøedpisy.

• PouÏívejte chladicí èást vÏdy pouze k

uchování èerstvych potravin a mrazicí èást

pouze k uchování zmrazenych potravin,

zmrazování èerstvych potravin a k vyrobì

ledovych kostek.

• Po instalaci se pøesvìdète, zda chladnièka

nestojí na pøívodním kabelu.

• Do mraznièky nedávejte sklenìné nádoby

nápoji sycenymi kyslièníkem uhlièitym,

protoÏe by mohly prasknout.s

• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka

hned po vyjmutí z mraznièky, mohly by Vám

zpùsobit omrzliny v ústech.

• Pøed kaÏdou údrÏbou nebo èi‰tìním

spotøebièe vytáhnìte pøívodní kabel ze

zásuvky nebo pøeru‰te pøívod elektrického

proudu.

• Nikdy nedovolte dìtem, aby spotøebiè samy

pouÏívaly, nebo si v nìm hrály a schovávaly

se v nìm.

Znehodno…’te ho odøíznutím elektrického

pøívodního kabelu a odvezte ho do místní

sbìrny, aby chladicí látky mohly byt správnì

zpracovány a nezneèistily ovzdu‰í.

PPrroohhlláá‰‰eenníí oo ssoouullaadduu ss ppøøeeddppiissyy..

• Tento spotøebiè byl schválen pro

pøechování potravin a odpovídá smìrnici

Evropského spoleèenství è. 89/109/EHS.

IInnffoorrmmaaccee::

Tento spotøebiè neobsahuje CFC (chladicí

okruh obsahuje R134a) ani HFC

(chladicí okruh obsahuje R600a – isobutan).

Dal‰í podrobnosti viz typovy ‰títek umístìny

na spotøebièi.

PPrroo ssppoottøøeebbiièèee oobbssaahhuujjííccíícchh iissoobbuuttaann ((RR660000aa))

Chladicí látka isobutan je pøírodní plyn bez

‰kodlivych úèinkù na Ïivotní prostøedí, ale je

hoølavy. Je tedy nutné dbát na to, aby

nedo‰lo k po‰kození trubek chladicího

okruhu.

JJAAKK PPOOUU__ÍÍVVAATT MMRRAAZZIICCÍÍ OODDDDÍÍLL

a Stisknìte hlavní tlaèítko a tlaèítko k zapnutí

mrazicího oddílu

((44))..

• Rozsvítí se zelená kontrolka

((55))

(oznamující

zapnutí mrazicího oddílu), která bliká aÏ do

dosaÏení nastavené teploty, pak se zmìní v

trvalé svìtlo.

• Ozve se zvukovy signál (vypnout tlaèítkem

• Rozsvítí se èervená kontrolka

((1100))

a bliká asi 1

hodinu, neÏ je dosaÏena kritická (nejvy‰‰í

provozní) teplota.

• Na displeji

((66aa))

se asi na 2 vteøiny objeví údaj

–18° (hodnota nastavená z vyroby). Pak se

objeví dvì vodorovné linky, dokud mrazicí oddíl

nedosáhne zvolené teploty.

UUppoozzoorrnnììnníí::

• Teplotu v mrazicím oddílu není tøeba nastavovat

ovladaèem termostatu, protoÏe uÏ je nastavena

z vyroby (-18°, displej 6a), tato teplota zaruèuje

uchování zmrazenych potravin.

• Po zapnutí mrazicího oddílu se dosáhne

vhodnych teplot k uchování zmrazenych potravin

aÏ asi za 3 hodiny.

PPoottøøeebbuujjeettee--llii nnaassttaavviitt vvnniittøønníí tteepplloottuu

1. Stisknìte jednou nebo víckrát tlaèítko

((66)),,

aÏ

dosáhnete poÏadované hodnoty. Ta se ukáÏe na

displeji

((66aa))..

• Teplota mùÏe byt nastavena v rozmezí od –18°

do -24°.

JJaakk zzmmrraazzoovvaatt èèeerrssttvvéé ppoottrraavviinnyy

Spotøebiè oznaèeny symbolem umoÏòuje

zmrazování èerstvych potravin.

MnoÏství èerstvych potravin, které je moÏné zmrazit

za 24 hodin pøi okolní teplotì +25°C, je uvedeno na

typovém ‰títku.

JJaakk ppoossttuuppoovvaatt::

a 24 hodin pøed zaèátkem zmrazování èerstvych

potravin stisknìte asi na 2 vteøiny tlaèítko

rychlého zmrazování (7).

Rozsvítí se Ïlutá kontrolka (8) a zùstane

rozsvícená po celou dobu zmrazování, naèeÏ

sama zhasne.

Hermeticky zabalte potraviny:

2. do:

• alobalu, prùhlednych fólií, nepropustnych

plastickych obalù, polyetylénovych nádob s

tìsnícími víèky, nádob do mraznièky.

JJAAKK PPOOUU__ÍÍVVAATT MMRRAAZZIICCÍÍ OODDDDÍÍLL

c Potraviny vloÏte do horní èásti a ponechte okolo

balíèkù dostateèné mnoÏství prostoru k volné

cirkulaci vzduchu. K urychlení zmrazování

potravin a ke zvy‰ení kapacity oddílu vyjmìte

horní koÏ a pøihrádku na chladicí balíèky (je-li jimi

model vybaven). JiÏ zmrazené potraviny vloÏte

do dalÏích pøihrádek a potraviny ke zmrazení

pøímo na chladicí møíÏku.

K úèinnìjÏímu zmrazování se doporuèuje

prodlouÏit funkci rychlého zmrazování o dalÏích

24 hodin tak, ‰e po zhasnutí Ïluté kontrolky

((88))

znovu stisknete tlaèítko

((77))..

4. Za 24 hodin je zmrazování ukonèeno.

Funkce rychlého zmrazování se automaticky

vypne za 24 hodin (Ïlutá kontrolka

((88))

zhasne).

PPoozznn..::

Funkci lze vypnout stiskem tlaèítka

((77))

svítí-li Ïlutá kontrolka

((88))..

DDùùlleeÏÏiittéé uuppoozzoorrnnììnníí::

Chcete-li zvy‰it kapacitu mrazicího oddílu:

1. Vyjmìte dva horní ko‰e.

2. Potraviny poloÏte pøímo na møíÏky. V tomto

pøípadì musí byt potraviny uloÏeny na stejné

úrovni jako spodní ko‰.

PPoozznnáámmkkaa::

• V pøípadì pøeru‰ení proudu si mrazicí oddíl udrÏí

vhodnou teplotu asi 16 hodin.

• Modely s jedním nebo dvìma eutektiky (chladicími

balíèky) si tuto teplotu udrÏí asi 25-30 hodin.

• Pøi pøeruÏení proudu neotvírejte dvíøka mrazicího

prostoru.

IInnffoorrmmaaccee oo zzmmrraazzeennyycchh ppoottrraavviinnáácchh

Pøi nákupu zmrazenych potravin dbejte na to, aby:

1. Obal nebo krabièka nebyly poruÏené, protoÏe

potraviny by se mohly kazit. Je-li obal vybouleny

nebo jsou-li na nìm vlhké skvrny, nebyl správnì

skladován a obsah by se mohl zaèít rozmrazovat.

2. K pøepravì pouÏívejte speciální izolaèní ta‰ky.

3. Zmrazené potraviny nakupujte jako poslední.

4. Ihned po návratu domù je uloÏte do mraznièky.

DDùùlleeÏÏiittéé uuppoozzoorrnnììnníí::

• Èásteènì rozmrzlé potraviny znovu nezmrazujte a

do 24 hodin je spotøebujte.

• KaÏdym zvy‰ením teploty zmrazenych potravin se

mùÏe zkrátit skladovací dobu uvedená na obalu.

• VÏdy dodrÏujte dobu trvanlivosti uvedenou na

obalu.

VVyyrroobbaa lleeddoovvyycchh kkoosstteekk

Misky na led naplòte do 3/4 vodou a poloÏte je na

dno mrazicího oddílu nebo na tác (je-li jím model

vybaven). JestliÏe miska pøimrzne ke dnu oddílu,

oddìlte ji pomocí dr‰adla lÏíce.

NNeeppoouuÏÏíívveejjttee kk ttoommuu ‰‰ppiièèaattéé nneebboo oossttrréé nnáássttrroojjee..

JJAAKK PPOOUU__ÍÍVVAATT CCHHLLAADDIICCÍÍ OODDDDÍÍLL

a Stisknìte tlaèítko k zapnutí chladicího oddílu

((11))..

• Pøi otevøení dveøí se rozsvítí vnitøní svìtlo.

• Pøi del‰ím otevøení dveøí ne‰ je 1 minuta se

ozve zvukovy signál; pøi zavøení dveøí se vypne.

• Rozsvícení zelené kontrolky (2) znamená

zapnutí chladicího oddílu. Kontrolka bliká tak

dlouho, dokud není dosaÏena nastavená

teplota, pak se ustálí.

UUppoozzoorrnnììnníí::

• Teplotu chladicího oddílu není tøeba nastavovat

ovladaèem termostatu

((33)),,

protoÏe je uÏ

nastavena z vyroby (+5°, displej

33aa

); tato

teplota zaruèuje uchování èerstvych potravin.

• Po uvedení do chodu dosáhne chladicí oddíl

vhodné teploty k uchování potravin pøi jejich

normálním mno‰ství asi za 30 minut.

CChhcceettee--llii zzmmììnniitt nnaassttaavveenníí vvnniittøønníí tteepplloottyy

1. Musíte stisknout jednou nebo víckrát tlaèítko (3),

aÏ dosáhnete poÏadované hodnoty. Ta se uká‰e

na displeji (3a).

. Teplota mùÏe byt nastavena v rozmezí od +2° do +8°.

PPøøeerruuÏÏeenníí cchhoodduu cchhllaaddiiccííhhoo ooddddíílluu

1. Opìt stisknìte tlaèítko chladicího oddílu (1).

JJaakk uucchhoovváávvaatt ppoottrraavviinnyy vv cchhllaaddiiccíímm

ooddddíílluu

1. Potraviny ukládejte tak, jak je znázornìno na

obrázku vpravo:

A. Masa, uzeniny, ryby

B. Vaøené potraviny

C. Máslo, mléèné vyrobky

D. Syry

E. Ovoce a zelenina

F. Láhve

G. Ledové kostky

H. Chladicí vloÏky

PPoozznnáámmkkyy::

• UloÏené potraviny se nesmí dotykat vnitøní zadní

stìny chladnièky.

• Zajistìte volny obìh vzduchu mezi uloÏenymi

potravinami.

• Vaøená jídlo nechte pøed vloÏením do chladnièky

vychladnout.

DDùùlleeÏÏiittéé uuppoozzoorrnnììnníí::

Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.

JJAAKK OODDMMRRAAZZIITT MMRRAAZZIICCÍÍ OODDDDÍÍLL

MMrraazziiccíí ooddddííll ddooppoorruuèèuujjeemmee ooddmmrraazziitt,, kkddyyÏÏ vvrrssttvvaa

lleedduu nnaa ssttììnnáácchh ddoossááhhnnee 33 mmmm..

1. 24 hodin pøed zaèátkem odmrazování stisknìte

asi na 2 vteøiny tlaèítko rychlého zmrazování (7).

Rozsvítí se Ïlutá kontrolka (8).

Potraviny se zmrazí na maximum.

2. Vyjmìte z mraznièky vÏechny potraviny, zabalte

je do nìkolika vrstev novinového papíru a uloÏte

je na velmi chladné místo.

3. Odpojte spotøebiè od elektrické sítì.

4. Vyjmìte misky na led.

5. Vyjmìte ko‰e.

6. Vytáhnìte odpadní kanálek na rozmrazenou vodu

z dolní èásti mrazicího oddílu.

g Dolní ko‰ s otvorem v zadní èásti umístìte pod

odpadní kanálek, aby do nìj mohla vtékat

rozmrazená voda.

PPoozznnáámmkkaa:: KK ooddssttrraaòòoovváánníí nnáámmrraazzyy nneeppoouuÏÏíívveejjttee

‰‰ppiièèaattéé nneebboo oossttrréé nnáássttrroojjee..

Na pøípadné ‰kody

vzniklé pouÏíváním tìchto pøedmìtù nelze uplatnit

záruku.

9. Mrazicí oddíl umyjte houbou namoèenou do teplé

vody a neutrálního èisticího prostøedku.

NNeeppoouuÏÏíívveejjttee èèiissttiiccíí pprroossttøøeeddkkyy ss ddrrssnnyymmii

èèáássttiicceemmii..

10.Odpadní kanálek vraÏte do spodní èásti mrazicího

oddílu.

11.Vra…’te ko‰e na místo.

12.Znovu pøipojte spotøebiè k elektrické síti.

13.Asi na 2 vteøiny stisknìte tlaèítko rychlého

zmrazování (7).

14.Je‰tì pøed vloÏením potravin do mrazicího oddílu

se rozsvítí Ïlutá kontrolka (8).

PPoozznnáámmkkaa::

Oteplení zmrazenych potravin bìhem

odmrazování mùÏe zkrátit dobu jejich uchování.

ÚÚDDRR__BBAA AA ÈÈII__TTÌÌNNÍÍ

PPøøeedd kkaaÏÏddyymm èèii‰‰ttììnníímm vvÏÏddyy ooddppoojjttee ssppoottøøeebbiièè oodd

eelleekkttrriicckkéé ssííttìì..

• Pøi odmrazování vymyjte cely vnitøek mraznièky.

• Pravidelnì èistìte vnitøek chladicího oddílu houbou

namoèenou ve vlaÏné vodì s neutrálním èisticím

prostøedkem. Vnitøek pak opláchnìte a vysu‰te

mìkkym hadrem. NepouÏívejte èisticí prostøedky s

drsnymi èásticemi.

• Vnìj‰í plochy umyjte mìkkym hadrem namoèenym

ve vodì.

• Odmrazování chladicího oddílu je zcela

automatické. Nìkteré modely mají odtokovy otvor.

Vnitøek otvoru pravidelnì èistìte pøilo‰enym

nástrojem, abyste zajistili stály a øádny odtok

rozmrazené vody.

• Pravidelnì vysavaèem nebo kartáèem èistìte

kondenzátor umístìny na zadní stìnì spotøebièe a

podstavec.

PPøøii ddlloouuhhéé nneeppøøííttoommnnoossttii

1. Vyprázdnìte chladicí i mrazicí prostor.

2. Odpojte spotøebiè od elektrické sítì.

3. Odmrazte a vymyjte vnitøek.

4. Nechte otevøené dveøe, abyste zabránili vzniku

nepøíjemnych pachù.

JJAAKK OODDSSTTRRAANNIITT PPOORRUUCCHHUU

SSEERRVVIISS

TTeepplloottaa uuvvnniittøø ooddddííllùù nneenníí ddoosstt nníízzkkáá..

• Nebrání potraviny správnému zavøení

dveøí?

• Není spotøebiè umístìn blízko zdroje

tepla?

• Jsou správnì nastavené teploty?

• Je kondenzátor vyèi‰tìny?

• Nebrání nìco cirkulaci vzduchu?

TTeepplloottaa uuvvnniittøø cchhllaaddiiccííhhoo pprroossttoorruu jjee ppøøííllii‰‰

nníízzkkáá..

• Je termostat ve správné poloze?

SSppoottøøeebbiièè jjee nnaaddmmììrrnnìì hhlluuèènnyy..

• Nedotyká se spotøebiè jiného nábytku

nebo pøedmìtù?

• Nedotykají se trubky na zadní stìnì a

nevibrují?

• Není uvolnìny kompresor?

SSppoottøøeebbiièè nneeffuunngguujjee..

• Není pøeru‰eny proud?

• Je zástrèka dobøe zasunutá do zásuvky?

• Není spálená pojistka?

• Není poÏkozeny pøívodní kabel?

• Jsou tlaèítka

zapnutá?

NNaa ddnnìì cchhllaaddiiccííhhoo ooddddíílluu jjee vvooddaa..

• Je správnì nastavená teplota?

• Není zaneseny odvod rozmrazené

vody?

VVnniittøønníí oossvvììttlleenníí nneessvvííttíí ((vviizz bboodd 44))

Zkontrolujte nejdøíve bod 4 a potom:

• Odpojte spotøebiè od elektrické sítì.

• Sejmìte kryt Ïárovky.

Zkontrolujte Ïárovku a je-li to tøeba,

vymìòte ji za novou, Ïárovka nesmí byt

silnìj‰í ne‰ 15 W.

Pozn.: Do tohoto vyrobku se dává

speciální Ïárovka; pøi její vymìnì jí

nekru‰te, ale vytáhnìte ji smìrem

dovnitø spotøebièe.

NNee‰‰ ssee ssppoojjííttee ssee sseerrvviissnníímm

ssttøøeeddiisskkeemm::

1. Zkuste odstranit poruchu sami (viz "Jak

odstranit poruchu").

2. Znovu zapnìte spotøebiè a pøesvìdète se,

zda porucha trvá.

3. Je-li tomu tak, zavolejte do servisu a

sdìlte:

• podstatu závady

• pøesny údaj o modelu spotøebièe

• servisní èíslo (tedy èíslo, které najdete za

slovem SERVICE na typovém Ïtítku na

boku zásobníku na ovoce a zeleninu)

• vaÏi úplnou adresu

• èíslo vaÏeho telefonu i s pøedvolbou.

PPoozznnáámmkkaa::

Zmìna otevírání dveøí provedená servisní

slu‰bou se nepovaÏuje za opravu splòující

podmínky záruky.

SERVICE

0000 000 00000

IINNSSTTAALLAACCEE

• Pøed zapnutím spotøebièe odstraòte fixaèní blok

kompresoru.

• NeumísÏujte chladnièku do blízkosti tepelného

zdroje.

• Umístìte ji na suché a dobøe vìtrané místo.

• Pøesvìdète se, zda je spotøebiè vyvá‰eny.

Je-li tøeba, vyrovnejte jej pøedními no‰ièkami.

• Nad spotøebièem ponechte prostor nejménì 50 mm.

• Nìkteré modely jsou vybaveny vyènívajícími

postranicemi, které umoÏòují pøímy kontakt se

zadní stìnou. Jinak je tøeba namontovat distanèní

prvky (jen u nìkterych modelù) na zadní stìnu

kondenzátoru.

• Vymyjte vnitøek (viz kapitolu "ÚdrÏba a èiÏtìní").

• Nainstalujte pøísluÏenství.

PPøøiippoojjeenníí kk eelleekkttrriicckkéé ssííttii

•

PPøøiippoojjeenníí kk ssííttii mmuussíí bbyytt pprroovveeddeennoo vv ssoouullaadduu ss

mmííssttnníímmii ppøøeeddppiissyy..

• Napìtí, spotøeba a informace o uzemnìní jsou

uvedeny na typovém Ïtítku.

•

UUzzeemmnnììnníí ssppoottøøeebbiièèee jjee ppooddllee zzáákkoonnaa ppoovviinnnnéé..

VVyyrroobbccee ooddmmííttáá vveeÏÏkkeerroouu ooddppoovvììddnnoosstt zzaa

ppøøííppaaddnnéé ‰‰kkooddyy zzppùùssoobbeennéé oossoobbáámm,, zzvvííøøaattùùmm nneebboo

vvììcceemm nneeddooddrrÏÏeenníímm vvyyÏÏee uuvveeddeennyycchh ppookkyynnùù..

• NepouÏívejte adaptéry, sdru‰ené zásuvky a

prodluÏovací ‰òùry.

Bauknecht KGC 3354/2 Užívateľská príručka

Značka: Bauknecht

Model: KGC 3354/2

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

KGC 3654/2

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Bauknecht KGEA 3600/2 Užívateľská príručka

Bauknecht KGC 3354/2 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Bauknecht KGC 3354/2 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty