Tefal PF611838 Používateľská príručka

BG

BS

CS

HU

RO

SK

SL

SR

HR

PL

EN

TR

ES

1

BG

Bulgarian

.

1  2

2    3

3        7

4    14

5  15

6  16

7   20

8       21

9  23

10     28

11  28

12   28

2

4.a4

4.a6

4.a5

4

.

a1

4.a3

4.a2

  



  

 

a.   

a1.    

 

2.   

3.   

4.    

5.   

b.   

c.   

d.   

    

   7  15

e. LED     

f.   /

g.    



1.

2.

3.

4.

    

2      

 

2       

 

:



 

a.   = ..

b.   = ..

    



 

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

1



3

BG

  

  

•        

      

    .

•       

      

,     

:

-      

 ,     ;

-      

-    ,    

 ;

-    .

•         

 ( )  ,

   ,  

     , 

       

     

  ,     

.    

 ,       

  .

•      

    

     

2

4

 ,    

 .

•         

  8 ,     

    

,     

      

   

.

      .

     

  !

•      

     

 4000 .

• :    

   .

• :   

    .

•        

  .

5

BG

•     

  .

    :

-     1500 

,

-     930 

  15  .

   :

-     450 . 

.

-     280 .   6

.    .

•     ,  

 ,     

.

6

•     

    : 

    ,    

  .

•        

    ( 

 ,  ,

     , 

...).

•     ,

   ,     

,      ,  

 .

•  ,   

     

.    

       .

•       

 .    , 

       

.     

     

     

.

•        ,

  .    .

•        

      

  .

•  ,    

   .

•    :

-      

-         

     , 

.

•         

-  ,    

 .

•   .

•      

   , 

      

  .

•   ,   

      .

•         

  .

•         

    ,   

    .

•     .

•     

       .

     .

•      

.

•  ,    

     .  ,

      ,

     .

•      .

•       .

•      

    .

•   ,     

     .

•  ,         

     .   

    .

•      

     

.

•      

     

    .  

      

  .

•     .

•   ,    ,

        

.

•    N 14 (, )

     , 

 .

•         

69 db.

   !

i      ,      

     .

          .

7

BG

3   

1. 

•   ,  

     

      .

•     . 

     

   .

 

•   

 .  

.

NO OK

3.  



•   

   

  .

    

,  

   

.

•   

.

 

, 

 

 

 .

2.      



•    ,    

 .

8

4.  



•   

.

•  

   

,    

   

  .

12

•    

  

 .

•    

,  1 

  

  



 

.

5.    (      .)

•           . 

      .

•

     ,     .

•  “menu”     

  .  ,  

 “menu”,      

     1  19.

•      

.

       ,      

   .  ,  „  

“ . 9.

9

BG





 





 

 -        

 ,     1  6   

     .

1.

       

     .

2.

       

 ,   ,   

.

3.

      

   ,  , 

 .

4. 

 4      

,   ,  , 

  .

5.  



 5    8   ,  

   .

6. 

      

  ,     

,    .

7. 

 

 7        10

 35 ,       1  6.

    5 .  

     ,     .

         



.

 7    2   :

- :    

- :     

       , 

  .

 

8.  

 8    ,    

       .

9.  

 9     ,

,  .

10. 



 10     ,   

 .

11.  

 11     

   .     

    ,   

 1000 .

10

12.  

 12        .

   ,   35° C .

13. 



    ,   

 .     , 

       

    (, , , , , 

 .).     .

      ,  

         .

     , 

,      .

      

.           

   .  

   -      

  .       

 1000 .

14.   

       

 .

15.  



    10  70  ,

     10 .   

   :

)      .

)      ,    

   ,       .

)      , 

  ,    



.

16. 

   .     

          

.

17. 

 17  .      

    .

18. 

 18        

   .   

   1000.

19. 

 19     .

       ..

11

BG

6.    

•

      1500.

      .

•

    .

•

 7, 13, 15, 16, 17, 18  19  

  ..

   1  6,      :

-  400 .  1  ( 2  4  ), 

      

    750 .

-  800 .  2  ( 4  8  ), 

      

    1500 .

•

 ,    

.    : 750, 1000

 1500.     

 .

 :  -    ,  

:

-    

-    

-   

-   

-   

-     

7.    

•       

.

•         

 16, 17, 19.     

: //

.

•      ,

 

,   

    .

8. 

•

     .

  .    

   .  .

     

 .   

   .

12

9.    

• Уредът може да се програмира така, че сместа да е готова в часа, който сте

 ,  15  -.

         7, 12, 15, 16, 17, 18, 19.

  ,     ,     .

        .  

         ,   

   .       

.    

 ,   (   ).

           10 .

 - ,      10 .

 1:    20 .         7:00 .   ,

 11 . 00 .    

 .   . 

   .

    PROG,  2-     .  

.        .

         , 

 

,    .     

  .

 .

 2:      1 ,     8 .   

     19 .,    



 11 . 00 .

  START/STOP.    .     PROG, 

2-     .   .   

    .       

  ,   

,   

.        .

 .

:    47 .     (, 18 . 

13

.)     ,     2 , 2x47 .

    (, 17 .  26 .).

   ,       ,

         . 18.

            

    .

    .      

 ,   :  , ,  ,

,  .

  ,     .

13

BG

11.  



( 

   

 

„ ”)

•

    

,  

 .

•

  

,   

 

. 



,

  

    ,

   

  .

•    

  

 .

•   

    

 ,  

 .   

  

:

>    

  

  , 

    

   

 .

>    

    

 , 

 ,  

  

.

>   

 .

>   

,   .

10.

•        0:00 

.      

  .

•        

 ,    5 .

14

•       .

•     ,

   .  ,

 .

•      .

•       , 

       ,   

  .

4   

•    .

•       .

•   ,     

 .  .

•        

 .

•       – 

 5 – 10 .

> 10 min.

•    

,     

 .

15

BG

:

       7, 13, 15, 17, 19    

:    , ,    .  

,     .  ,     

   ,  ,     

.

     ,  -,  

 MENU (),         

„  ”.    1  6    MENU (),

          .

        „” .

   ,      , 

  .  -    

 ,      „”    

.

: „” = 2:51  „ ” = 3:13,    

  22 .

ao:   1-6  8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18    

 .       .  7,

15, 16, 17, 19     „  ”.

   0:00          

.    ,       

.

5 

  . 17 - 18 - 19      .



 



 ,

  

 -

.



 

 

  



 









 



, 

 

  



 





  

  





..



 

 

.



   

 

 

,  

.

> > > >

16

6



   :     -  -. 

         - .   

  .   ,    ,    ,

    ,         .  

 .         , 

        .

:    -,       

     .       

  50 .,   - –  ;   -,   

 - .

:       (,      

)    .  ,  ,  ,  

  - ,         

 .

:     .   ,  

          .  

  ,    ,      . : 

   „  “ (. 21).

:           

.      ,     

      .     

,        ,    

,   .      ,   „

“, „  “  „“,   . 

  , ,  ,        

    -  -  .

     T55,      

 .          

    ,   1000 .  . 

         

 .        : 

-   (,      

),     -     -.

:          .  

  .   ,       

   .

:            .  

      .   ,   , 

    .  ,     .

:        :      ,

         .   

 -  (      , 

   ),          -

  .   ,    ,     

         .     

      ,     . 

   ( )          

 .        35°C,   -, 

   ,    -      .

     ,     

,       (   -).

17

BG

Равностойни количества/тегла между сухата и прясната мая:

  (  )

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

  ( .)

9 13 18 22 25 31 36 40 45

 ( , ,    .):  

  ,      

 ,    :

>        ,   -  ,

> -  (   )        

  ,         (   ),

>    ,         ,

>   ,        ( 

 ),             

  -       ,

>        ,     

     ,     ,

>        .

750*

=  400 . ( . 9) 1500**=  800 . ( . 9)

СЛАБО

СРЕДНО

СИЛНО

:  

      .

-





(.)

 





 (.)

 



 

-





1- 

(.)

 2-

 (.)

 -   

 

  (.)

-

 

 (.)

1

750*

02:02

01:05

00:57

- 01:39

01:00

1500**

02:59 00:57 02:36

750*

02:07

01:02

- 01:44

1500**

03:09 01:02 02:46

750*

02:12

01:07

- 01:49

1500**

03:19 01:07 02:56

2

750*

01:50

01:15

00:35

- 01:27

01:00

1500**

02:25 00:35 02:02

750*

01:55

00:40

- 01:32

1500**

02:35 00:40 02:12

750*

02:00

00:45

- 01:37

1500**

02:45 00:45 02:22

3

750*

01:57

01:20

00:37

- 01:29

01:00

1500**

02:29 00:37 02:01

750*

02:02

00:42

- 01:34

1500**

02:44 00:42 02:16

750*

02:07

00:47

- 01:39

1500**

02:54 00:47 02:26

4

750*

01:03

00:35

00:28

- 00:45

01:00

1500**

01:31 00:28 01:13

750*

01:08

00:33

- 00:50

1500**

01:41 00:33 01:23

750*

01:13

00:38

- 00:55

1500**

01:51 00:38 01:33

18

5

750*

02:04

01:25

00:39

- 01:36

01:00

1500**

02:43 00:39 02:15

750*

02:09

00:44

- 01:41

1500**

02:53 00:44 02:25

750*

02:14

00:49

- 01:46

1500**

03:03 00:49 02:35

6

750*

02:02

01:05

00:57

- 01:39

01:00

1500**

02:59 00:57 02:36

750*

02:07

01:02

- 01:44

1500**

03:09 01:02 02:46

750*

02:12

01:07

- 01:49

1500**

03:19 01:07 02:56

7

-

0:10

0:40

-

- - -

0:10

0:40

-

-





(.)

 





 (.)

 



 

-





1- -

 (.)



2- -

 (.)

 -   

 

  (.)

-

 

 (.)

-



 (.)

 



 

(.)

  -

 





(.)

 -    

   (.)



  (.)

8

750 g

02:52

01:57

00:55

01:00

02:22

1000 g

02:57 01:00 02:27

1500 g

03:02 01:05 02:32

750 g

02:52 00:55 02:22

1000 g

02:57 01:00 02:27

1500 g

03:02 01:05 02:32

750 g

02:52 00:55 02:22

1000 g

02:57 01:00 02:27

1500 g

03:02 01:05 02:32

9

750 g

03:00

02:00

01:00

02:37

1000 g

03:05 01:05 02:42

1500 g

03:10 01:10 02:47

750 g

03:00 01:00 02:37

1000 g

03:05 01:05 02:42

1500 g

03:10 01:10 02:47

750 g

03:00 01:00 02:37

1000 g

03:05 01:05 02:42

1500 g

03:10 01:10 02:47

10

750 g

03:05

02:05

01:00

02:42

1000 g

03:10 01:05 02:47

1500 g

03:15 01:10 02:52

750 g

03:05 01:00 02:42

1000 g

03:10 01:05 02:47

1500 g

03:15 01:10 02:52

750 g

03:05 01:00 02:42

1000 g

03:10 01:05 02:47

1500 g

03:15 01:10 02:52

19

BG

-



 (.)

 



 

(.)

  -

  



(.)

 -   

  

 (.)



  (.)

13

1000 g

02:11

01:11

01:00 01:00 -

11

750 g

03:14

02:29

00:45

01:00

02:50

1000 g

03:19 00:50 02:55

1500 g

03:24 00:55 03:00

750 g

03:14 00:45 02:50

1000 g

03:19 00:50 02:55

1500 g

03:24 00:55 03:00

750 g

03:14 00:45 02:50

1000 g

03:19 00:50 02:55

1500 g

03:24 00:55 03:00

12

750 g

01:28

00:43

00:45

01:00

01:12

1000 g

01:33 00:50 01:17

1500 g

01:38 00:55 01:22

750 g

01:28 00:45 01:12

1000 g

01:33 00:50 01:17

1500 g

01:38 00:55 01:22

750 g

01:28 00:45 01:12

1000 g

01:33 00:50 01:17

1500 g

01:38 00:55 01:22

14

750 g

03:00

01:55

01:05

01:00

02:37

1000 g

03:05 01:10 02:42

1500 g

03:10 01:15 02:47

750 g

03:00 01:05 02:37

1000 g

03:05 01:10 02:42

1500 g

03:10 01:15 02:47

750 g

03:00 01:05 02:37

1000 g

03:05 01:10 02:42

1500 g

03:10 01:15 02:47

15

750 g

0:10

1:10

-

0:10

1:10

/ /

1000 g

1500 g

750 g

1000 g

1500 g

750 g

1000 g

1500 g

19

/ /

01:30 - 01:30 / /

18

1000 g

02:08 00:25 01:43 01:00 01:45

17

/ /

00:15 00:15 - / /

16

/ /

01:15 01:15 - / /

Stránka sa načítava ...

Tefal PF611838 Používateľská príručka

Tefal PF611838 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty