Sony DAV-DZ30 Návod na používanie

3-283-028-11(1)

DVD systém

domáceho kina

Návod na použitie

DAV-DZ30

DAV-DZ30_SK.book Page 1 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_02-02_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

2

SK

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru

a riziku úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov,

ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte

ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi,

záclonami atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby

naplnené kvapalinou, napríklad vázy.

Batérie ani batérie v zariadení nevystavujte nadmernému

teplu ako napr. priamemu slnečnému žiareniu a pod.

Toto zariadenie je

klasifikované

ako výrobok CLASS 1

LASER. Štítok

o klasifikácii je

umiestnený na zadnej

strane zariadenia.

Likvidácia starých

elektrických

a elektronických

zariadení

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako

s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť

do vyhradeného zberného miesta na recykláciu

elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,

pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu

na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom

prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto

výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať

prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Likvidácia starých

akumulátorov a batérií

(Platí v Európskej únii

a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na akumulátore/batérii

alebo na jeho obale upozorňuje, že akumulátor/batériu nie

je možné likvidovať v netriedenom komunálnom odpade.

Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/batérií,

pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu

akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami.

Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných

a prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát

neustále napájané zabudovaným akumulátorom/batériou,

tento akumulátor/batériu smie vymieňať len kvalifikovaný

servisný pracovník. Pre zabezpečenie správneho

nakladania s akumulátorom/batériou odovzdajte

zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti do zberného

strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu

z elektrických a elektronických zariadení. S ostatnými

akumulátormi/batériami nakladajte v zmysle platných

miestnych predpisov a noriem. Akumulátory a batérie

odovzdajte na vyhradené zberné miesto pre recykláciu

použitých akumulátorov a batérií. Pre získanie ďalších

podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo

akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš miestny

alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom

ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC

a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo záručných

záležitostí použite adresy poskytnuté v samostatnom

servisnom alebo záručnom liste.

Bezpečnostné upozornenia

Zdroje napájania

• Výmenu sieťovej šnúry smie vykonať len oprávnená

osoba v autorizovanom servise.

• Zariadenie je pod stálym napätím, kým je sieťová šnúra

v elektrickej zásuvke, aj keď je samotné zariadenie

vypnuté.

• Systém umiestnite tak, aby bolo možné v prípade

problémov sieťovú šnúru ihneď odpojiť od elektrickej

siete.

Ďakujeme za prejavenú dôveru zakúpením

DVD systému domáceho kina Sony. Pred

používaním zariadenia si pozorne prečítajte

tento návod a uschovajte ho pre prípadné budúce

použitie.

VÝSTRAHA

Vážení zákazníci

DAV-DZ30_SK.book Page 2 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_03-04_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

3

SK

Vážení zákazníci .....................................2

O tomto návode.......................................5

Disky vhodné pre prehrávanie ................6

Začíname – ZÁKLADY –

Krok 1: Prepojenie systému

a TVP.......................................... 9

Krok 2: Umiestnenie systému ..... 13

Krok 3: Rýchle nastavenie

Quick Setup............................. 13

Začíname

– POKROČILÉ –

Vypnutie predvádzacieho zobrazenia........ 16

Montáž reproduktorov na stenu ............17

Základné operácie

Prehrávanie diskov ...................... 18

Počúvanie rozhlasu alebo

reprodukcia zvuku z iných

zariadení .................................. 19

Reprodukcia zvuku z TVP cez

všetky reproduktory ............... 20

Výber režimu Movie alebo Music... 21

Nastavenia zvuku

Reprodukcia priestorového zvuku

pomocou zvukových polí................22

Rôzne funkcie pri prehrávaní

diskov

Vyhľadanie konkrétneho miesta

na disku...........................................24

(Scan, Slow-motion Play, Freeze

Frame)

Vyhľadanie titulu/kapitoly/stopy

(skladby)/scény atď.........................25

Vyhľadávanie podľa scény....................26

(Picture Navigation)

Obnovenie prehrávania z pozície

zastavenia prehrávania disku ..........26

(Resume Play)

Vytvorenie programu ............................27

(Program Play)

Prehrávanie v náhodnom poradí ...........29

(Shuffle Play)

Opakované prehrávanie ........................ 30

(Repeat Play)

Ponuka Menu DVD diskov................... 31

Zmena zvuku ........................................ 31

Výber ponuky [ORIGINAL] alebo

[PLAY LIST] na DVD-R/DVD-RW

disku ............................................... 33

Zobrazenie informácií o disku.............. 34

Zmena zorných uhlov ........................... 36

Zobrazenie titulkov............................... 37

Nastavenie oneskorenia medzi obrazom

a zvukom ........................................ 37

(A/V SYNC)

Súbory formátu MP3 a JPEG ............... 38

Prehrávanie DATA CD alebo DATA

DVD diskov s audio súbormi MP3

a obrazovými súbormi JPEG.......... 40

Prehrávanie audio skladieb a obrazových

súborov vo forme Slide Show

so sprievodným zvukom................. 42

Prehrávanie súborov DivX® ................ 44

(Okrem modelov pre Veľkú

Britániu a Severnú Ameriku)

Prehrávanie VIDEO CD diskov

s funkciami PBC (Ver.2.0)............. 46

(PBC Playback)

Funkcie tunera

Uloženie rozhlasových staníc ............... 47

Počúvanie rozhlasu ............................... 48

Radio Data System (RDS).................... 49

Ďalšie operácie

Ovládanie TVP dodávaným diaľkovým

ovládaním ....................................... 50

Používanie funkcie THEATRE SYNC ....50

Zvukové efekty..................................... 51

Vypínací časovač (Sleep Timer)........... 52

Úprava jasu displeja.............................. 52

Deaktivácia tlačidiel na zariadení......... 53

(Child Lock)

Obsah

DAV-DZ30_SK.book Page 3 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_03-04_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

4

SK

Pokročilejšie nastavenia

Uzamykanie diskov............................... 54

(CUSTOM PARENTAL

CONTROL, PARENTAL

CONTROL)

Získanie optimálneho surround zvuku pre

danú miestnosť ................................57

(SPEAKER FORMATION)

Ponuka nastavení Setup ........................ 59

Nastavenie jazyka pre zobrazenie alebo

zvuk ................................................ 60

[LANGUAGE SETUP]

Nastavenia zobrazenia ..........................61

[SCREEN SETUP]

Užívateľské nastavenia.......................... 62

[CUSTOM SETUP]

Nastavenia reproduktorov.....................63

[SPEAKER SETUP]

Obnovenie výrobných nastavení...........65

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia.................... 66

Poznámky k diskom.............................. 67

Riešenie problémov .............................. 67

Samodiagnostická funkcia ....................71

(Keď sa na displeji zobrazia

písmená/číslice)

Technické údaje .................................... 71

Slovník ..................................................73

Tabuľka kódov jazykov......................... 76

Index častí a ovládacích prvkov............ 77

Prehľad ponuky Control Menu

(Ovládacie Menu) ........................... 79

Prehľad ponuky Setup pre DVD ........... 82

Prehľad ponuky System Menu.............. 83

Index .....................................................84

DAV-DZ30_SK.book Page 4 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_05-07_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

5

SK

• Pokyny v tomto návode sa vzťahujú na

ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní (DO).

Na ovládanie zariadenia môžete použiť

aj ovládacie prvky na zariadení, ak majú

podobné alebo rovnaké označenie ako

ovládacie prvky na DO.

• V závislosti od krajiny sa môžu položky

ponuky Control Menu líšiť.

• Označenie “DVD” sa môže vzťahovať

všeobecne na DVD VIDEO, DVD+RW/

DVD+R a DVD-RW/DVD-R disky.

• Pri modeloch pre Severnú Ameriku sa

používajú ako jednotky vzdialenosti stopy (ft).

• V tomto návode sa používajú nižšie zobrazené

symboly.

1)

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) je štandardný formát

pre kompresiu audio dát definovaný normou ISO/

MPEG.

2)

Okrem modelov pre Veľkú Britániu a Severnú

Ameriku.

3)

DivX

®

je technológia pre kompresiu video súborov

vyvinutá spoločnosťou DivX, Inc.

4)

DivX, DivX Certified a príslušné logá sú obchodné

značky spoločnosti DivX, Inc. a používajú

sa na základe licencie.

O tomto návode

Symbol Význam

Funkcie sú dostupné pre DVD

VIDEO a DVD-R/DVD-RW disky

v režime Video a DVD+R/

DVD+RW disky.

Funkcie sú dostupné pre DVD-R/

DVD-RW disky v režime VR

(Video Recording).

Funkcie sú dostupné pre VIDEO

CD disky (vrátane Super VCD

alebo CD-R/CD-RW diskov vo

formáte video CD alebo Super

VCD).

Funkcie sú dostupné pre audio CD

alebo CD-R/CD-RW disky

vo formáte audio CD

Funkcie sú dostupné pre DATA CD

(CD-ROM/CD-R/CD-RW disky)

obsahujúce audio súbory MP3

1)

,

obrazové súbory JPEG a video

súbory DivX

2)3)4)

Funkcie sú dostupné pre DATA

DVD disky (DVD-ROM/DVD-R/

DVD-RW/DVD+R/DVD+RW)

disky obsahujúce audio súbory

MP3

1)

, obrazové súbory JPEG

a video súbory DivX

2)3)4)

DAV-DZ30_SK.book Page 5 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_05-07_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

6

SK

Logá “DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”,

“DVD VIDEO” a “CD” sú obchodné značky.

Poznámka k CD/DVD diskom

Systém dokáže prehrávať CD-ROM/CD-R/

CD-RW disky so záznamom v nasledovných

formátoch:

– Audio CD

–VIDEO CD

– Audio MP3, obrazové JPEG a video DivX

súbory* vo formáte vyhovujúcom norme ISO

9660 Level 1/Level 2 alebo rozšírenému

formátu - Joliet

Systém dokáže prehrávať DVD-ROM/

DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R disky

so záznamom v nasledovných formátoch:

– Audio MP3, obrazové JPEG a video DivX

súbory* vo formáte vyhovujúcom štandardu

UDF (Universal Disc Format)

* Okrem modelov pre Veľkú Britániu a Severnú

Ameriku.

Príklady nevhodných diskov

Systém nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• CD-ROM/CD-R/CD-RW disky so záznamom

v iných formátoch, než sú uvedené na str. 6.

• CD-ROM disky so záznamom vo formáte

PHOTO CD.

• Dátové úseky CD-Extra diskov.

• DVD Audio disky.

• Super Audio CD disky.

• DATA DVD disky obsahujúce iné súbory než

audio MP3, obrazové JPEG alebo video DivX

súbory*.

* Okrem modelov pre Veľkú Britániu a Severnú

Ameriku.

• DVD-RAM disky.

Systém tiež nedokáže prehrávať nasledovné disky:

• DVD VIDEO disky s odlišným regionálnym

kódom (str. 7, 74).

• Disky neštandardných tvarov (napr. v tvare

štvorca, srdca).

• Disky s nalepeným papierom alebo nálepkou

na povrchu.

• Disky so znečisteným povrchom od zvyšku

lepidla po povrchovej nálepke, lepiacej páske

a pod.

Poznámky k CD-R/CD-RW/DVD-R/

DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskom

V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie

CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW diskov v tomto zariadení možné

z dôvodu kvality záznamu, stavu disku,

alebo vlastností záznamového zariadenia

a záznamového softvéru.

Disk sa tiež neprehrá, ak nebol správne

uzatvorený. Podrobnosti pozri v návode na

použitie záznamového zariadenia.

Pri niektorých DVD+RW/DVD+R diskoch

nemusia fungovať niektoré funkcie prehrávania,

aj keď sú tieto disky správne uzatvorené.

Disky vhodné pre

prehrávanie

Formát

diskov

Logo disku

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

VIDEO CD

(Ver. 1.1 a 2.0)/

Audio CD

CD-RW/CD-R

(audio údaje)

(súbory MP3)

(súbory JPEG)

DAV-DZ30_SK.book Page 6 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_05-07_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

7

SK

V takomto prípade disk prehrávajte

v štandardnom režime prehrávania. Nemusí byť

tiež možné prehrať niektoré DATA CD/DATA

DVD disky vytvorené vo formáte Packet Write.

Audio disk kódovaný

technológiou pre ochranu

autorských práv

Zariadenie je určené na prehrávanie diskov

kompatibilných so štandardom Compact Disc

(CD). V poslednom čase niektoré hudobné

vydavateľstvá distribuujú disky kódované

technológiou pre ochranu autorských práv.

Medzi takýmito diskmi môžu byť aj disky

nekompatibilné so štandardom CD a nemusia

sa dať prehrávať v tomto zariadení.

Poznámka k duálnym diskom

DualDisc (duálny disk) je obojstranný disk,

ktorý má DVD záznam nahraný na jednej strane

a digitálny zvuk na druhej strane.

Keďže strana s audio záznamom nie je v súlade

so štandardom Compact Disc (CD), prehrávanie

na tomto produkte nie je zaručené.

CD disk typu Multi Session

• Ak sú súbory MP3 uložené na disku v prvej

sekcii (First Session), dokáže systém prehrávať

aj CD disky zaznamenávané metódou Multi

Session. Ak sú potom súbory MP3 uložené

aj v ďalších sekciách, môžu sa tieto súbory tiež

prehrávať.

• Ak sú súbory JPEG uložené na disku v prvej

sekcii (First Session), dokáže systém prehrávať

aj CD disky zaznamenávané metódou Multi

Session. Ak sú potom súbory JPEG uložené

aj v ďalších sekciách, môžu sa tieto súbory tiež

prehrávať.

• Ak sú audio skladby a obrazové dáta na

hudobnom CD disku alebo Video CD disku

zaznamenané v prvej sekcii, bude sa prehrávať

iba prvá sekcia.

Regionálny kód

Váš systém má regionálny kód vyznačený

na zadnej strane a môžete v ňom prehrávať len

DVD disky, ktoré majú ten istý regionálny kód.

Systém dokáže prehrávať aj DVD VIDEO disky

označené značkou .

Pri pokuse prehrávať iný DVD VIDEO disk

sa na TV obrazovke zobrazí hlásenie [Playback

prohibited by area limitations.] (Prehrávanie nie

je povolené miestnym obmedzením). Niektoré

DVD VIDEO disky nemusia mať vyznačený

regionálny kód, aj napriek tomu, že je ich

prehrávanie obmedzené pre určitý región.

Poznámka o funkciách

prehrávania DVD a VIDEO CD

diskov

Niektoré funkcie prehrávania DVD a VIDEO CD

diskov môžu byť úmyselne zablokované

výrobcom softvéru. Vzhľadom na to, že tento

systém prehráva DVD a VIDEO CD disky podľa

samotného obsahu disku upraveného výrobcom,

niektoré funkcie prehrávania nemusia byť

k dispozícii. Ďalšie informácie sa dozviete

z pokynov uvedených pri DVD alebo

VIDEO CD disku.

Autorské práva

Toto zariadenie je vybavené technológiou

na ochranu autorských práv vlastníka programu

podľa príslušných patentov USA a iných práv

o duševnom vlastníctve. Použitie tejto

technológie je možné len so súhlasom

spoločnosti Macrovision a je určené len pre

domáce alebo iné obmedzené využívanie, ak

spoločnosť Macrovision neuvedie inak. Spätné

upravovanie a disasemblovanie je zakázané.

Systém je vybavený adaptívnym maticovým

surround dekodérom Dolby* Digital a Dolby

Pro Logic (II) a systémom DTS** Digital

Surround System.

* Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby

Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojité-D sú

obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobené v licencii spoločnosti DTS, Inc.

“DTS” a “DTS Digital Surround” sú ochranné

známky spoločnosti DTS, Inc.

ALL

DAV-DZ30_SK.book Page 7 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

8

SK

Začíname – ZÁKLADY –

Pozri časť Obsah balenia v technických údajoch, str. 71.

Vloženie batérií do diaľkového ovládania (ďalej aj DO)

Systém je možné ovládať dodávaným diaľkovým ovládaním. Do diaľkového ovládania vložte dve

batérie R6 (veľkosti AA) podľa správnej polarity 3 a #. Keď používate diaľkové ovládanie, smerujte

ho na senzor na systéme.

Poznámka

• Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých alebo vlhkých miestach.

• Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.

• Dbajte na to, aby nedošlo k vniknutiu žiadneho predmetu do diaľkového ovládania, najmä počas výmeny batérií.

• Neumiestňujte zariadenie tak, aby bol senzor diaľkového ovládania vystavený priamemu slnečnému žiareniu alebo

silnému svetlu zo svietidiel. V opačnom prípade môže dochádzať k funkčným poruchám pri ovládaní pomocou

diaľkového ovládania.

• Ak nebudete diaľkové ovládanie používať dlhší čas, vyberte batérie, aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu

batérií a následnej korózii.

Začíname – ZÁKLADY –

DAV-DZ30_SK.book Page 8 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

9

SK

Začíname – ZÁKLADY –

Toto zapojenie je základné prepojenie zariadenia s reproduktormi a TVP.

Pozri schému zapojenia nižšie a ďalšie informácie v častiach 1 až 4 na nasledovných stranách.

Krok 1: Prepojenie systému a TVP

SPEAKER

ANTENNA

FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

AM

FM75

EURO AV

AM rámová anténa

Subwoofer

Sieťová šnúra

FM drôtová anténa

TVP

Predný reproduktor (R) Stredový reproduktor Predný reproduktor (L)

Surround reproduktor (R)

Surround reproduktor (L)

: Smer toku signálu

DAV-DZ30_SK.book Page 9 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

10

SK

Začíname – ZÁKLADY –

1 Pripojenie reproduktorov

Potrebné káble

Farebné rozlíšenie konektora a farebnej násadky na reproduktorových kábloch zodpovedá označeniu

na konektoroch, do ktorých sa majú pripojiť.

Poznámka

• Izoláciu reproduktorového kábla nezasúvajte do konektora SPEAKER.

Zabránenie skratovaniu reproduktorov

Skratovanie reproduktorov môže poškodiť systém. Pri pripájaní reproduktorov preto dodržujte

nasledovné bezpečnostné upozornenia. Odizolovaná časť kábla sa nesmie dotýkať inej svorky alebo

odizolovanej časti iného kábla (pozri nižšie).

Po pripojení všetkých zariadení, reproduktorov a sieťovej šnúry skontrolujte reprodukciou testovacieho

tónu, či sú všetky reproduktory pripojené správne. Podrobnosti o reprodukcii testovacieho tónu

pozri str. 64.

Ak sa z niektorého reproduktora nereprodukuje testovací tón, alebo sa testovací tón reprodukuje

z iného reproduktora než z toho, ktorého označenie je práve zobrazené v ponuke Setup, môže byť

reproduktor skratovaný. V takomto prípade dôkladne prekontrolujte všetky prepojenia.

Poznámka

• Dodržte polaritu káblov a konektorov na zariadení: 3 do 3 a # do #. Ak zameníte polaritu, zvuk môže byť

skreslený a môžu v ňom chýbať nízke frekvencie.

(–)

(+)

Do konektora SPEAKER

Farebná násadka

Čierny

Šedý

Odizolovaný reproduktorový kábel je v kontakte

s iným reproduktorovým konektorom.

Odizolované konce sú vo vzájomnom kontakte

z dôvodu nadmerného odizolovania.

DAV-DZ30_SK.book Page 10 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

11

SK

Začíname – ZÁKLADY –

2 Pripojenie k TVP

Potrebné káble

Kábel SCART (EURO AV) (nedodávaný)

.

Kábel SCART (EURO AV) pripojte do konektora EURO AV T OUTPUT (TO TV) na zariadení.

Pri prepájaní káblom SCART (EURO AV) skontrolujte, či TVP podporuje S-video alebo RGB signály.

Ak TVP podporuje S-video signál, zmeňte vstupný režim TVP pre RGB signály. Podrobnosti pozri tiež

v návode na použitie TVP.

Rada

• Ak chcete reprodukovať zvuk z TVP alebo stereo zvuk z 2-kanálových zdrojov zvuku cez 6 reproduktorov tohto

systému, zvoľte zvukové pole “Dolby Pro Logic”, “Dolby Pro Logic II MOVIE” alebo “Dolby Pro Logic II MUSIC”

(str. 22).

3 Pripojenie antény

Pripojenie AM rámovej antény

Tvar a dĺžka antény konštrukčne zodpovedá príjmu AM signálov. Nerozoberajte, ani nezvinujte anténu.

1 Z plastového podstavca zložte len rám.

2 Zostavte AM rámovú anténu.

3 Pripojte káble do konektorov pre AM anténu.

Kábel (A) alebo kábel (B) môžete pripojiť do ľubovoľného konektora.

Poznámka

• AM rámovú anténu neumiestňujte do blízkosti zariadenia ani iných AV zariadení. Môže vznikať šum.

Rada

• Pre kvalitný zvuk nastavte smerovanie AM rámovej antény.

AB

Zasuňte po túto

časť.

Zatlačte poistku a zasuňte

kábel.

DAV-DZ30_SK.book Page 11 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

12

SK

Začíname – ZÁKLADY –

4 AM rámovú anténu pripojte správne a pevne.

Pripojenie FM drôtovej antény

FM drôtovú anténu pripojte do konektora COAXIAL FM 75 Ω.

Poznámka

• FM drôtovú anténu maximálne vystrite.

• Po pripojení FM drôtovej antény ju vodorovne narovnajte.

Rada

• Ak je príjem v pásme FM nekvalitný, podľa obrázka nižšie prepojte zariadenie s externou FM anténou pomocou

koaxiálneho kábla 75 Ohm (nedodávaný).

4 Pripojenie sieťovej šnúry

Pred pripojením sieťovej šnúry systému do elektrickej zásuvky pripojte k zariadeniu všetky

reproduktory.

FM drôtová anténa

(dodávaná)

Konektor FM 75 Ω COAXIAL

alebo

FM drôtová anténa

(dodávaná)

Konektor FM 75 Ω COAXIAL

Externá FM anténa

Zariadenie

DAV-DZ30_SK.book Page 12 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

13

SK

Začíname – ZÁKLADY –

Rozmiestnenie reproduktorov

Aby sa dosiahol maximálny možný surround

(priestorový) efekt, mali by byť všetky

reproduktory okrem subwoofera rozmiestnené

v rovnakej vzdialenosti od pozície počúvania (A).

Systém však umožní umiestniť stredový reproduktor

až o 1,6 metra bližšie (

B

) a surround reproduktory

až o 5,0 metrov bližšie (

C

) k pozícii počúvania.

Predné reproduktory je možné umiestniť

vo vzdialenosti od 1,0 až do 7,0 metrov (A)

od pozície počúvania.

Reproduktory rozmiestnite podľa obrázka nižšie.

Poznámka

• Reproduktory neumiestňujte na naklonený povrch.

• Reproduktory neumiestňujte na miesta:

– Extrémne horúce alebo chladné.

– Prašné alebo znečistené.

– Veľmi vlhké.

– Vystavené otrasom.

– Vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

• Na čistenie používajte jemnú handričku určenú napr.

na čistenie skla.

• Nepoužívajte žiadne drsné handričky, práškové

prostriedky alebo rozpúšťadlá ako lieh alebo benzín.

Rada

• Ak zmeníte rozmiestnenie reproduktorov,

odporúčame upraviť aj nastavenia. Podrobnosti pozri

“Získanie optimálneho surround zvuku pre danú

miestnosť” (str. 57).

Vykonaním nižšie uvedených krokov pripravíte

systém na prevádzku minimálnym počtom

základných nastavení.

1 Zapnite TVP.

2 Stlačte [/1.

Poznámka

• Zdroj vstupného signálu musí byť nastavený

na “DVD” (str. 18).

3 Prepínač vstupného signálu na TVP

prepnite tak, aby sa zobrazil obraz

z tohto systému.

V spodnej časti obrazovky sa zobrazí

hlásenie [Press [

ENTER] to run QUICK

SETUP.] (Stlačením [ENTER] spustíte

QUICK SETUP.). Ak sa toto hlásenie

nezobrazí, zobrazte zobrazenie Quick Setup

(str. 15) a postup vykonajte znova.

Krok 2: Umiestnenie

systému

Krok 3: Rýchle nastavenie

Quick Setup

"/1

DISPLAY

C/X/x/c,

DAV-DZ30_SK.book Page 13 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

14

SK

Začíname – ZÁKLADY –

4 Stlačte bez vloženého disku.

Na obrazovke sa zobrazí ponuka Setup

používaná pre nastavenie jazyka.

5 Stláčaním X/x zvoľte jazyk.

Systém bude zobrazovať ponuky Menu

a titulky vo zvolenom jazyku.

6 Stlačte .

Zobrazí sa ponuka Setup pre voľbu pomeru

strán pripojeného TVP.

7 Stláčaním X/x zvoľte vhodné

nastavenie pre váš TVP.

x Ak vlastníte širokouhlý TVP alebo

štandardný TVP formátu 4:3

so širokouhlým režimom

[16:9] (str. 61)

x Ak vlastníte štandardný TVP

s pomerom strán 4:3

[4:3 LETTER BOX] alebo [4:3 PAN SCAN]

(str. 61)

8 Stlačte .

Zobrazí sa ponuka Setup pre nastavenie

rozmiestnenia reproduktorov.

9 Stláčaním C/c nastavte šablónu

rozmiestnenia reproduktorov, ktorá

zodpovedá ich skutočnému

rozmiestneniu.

Podrobnosti pozri “Získanie optimálneho

surround zvuku pre danú miestnosť”

(str. 57).

10Stlačte .

Zobrazí sa ponuka Setup pre nastavenie

vzdialenosti reproduktorov.

11Stláčaním X/x zvoľte vzdialenosť

predných reproduktorov od pozície

počúvania a stlačte .

Vzdialenosť predných reproduktorov

od pozície počúvania je možné nastaviť

od 1,0 až do 7,0 metrov.

LANGUAGE SETUP

OSD:

MENU:

AUDIO:

SUBTITLE:

PORTUGUESE

FRENCH

ENGLISH

SPANISH

SCREEN SETUP

TV TYPE:

16:9

4:3 PAN SCAN

4:3 LETTER BOX

SCREEN SAVER:

BACKGROUND:

16:9

SPEAKER FORMATION

STANDARD

SPEAKER SETUP

TEST TONE:

LEVEL(FRONT):

LEVEL(SURROUND):

OFF

CENTER:

3.0m

SURROUND:

DISTANCE:

CONNECTION:

FRONT:

3.0m

SPEAKER SETUP

TEST TONE:

LEVEL(FRONT):

LEVEL(SURROUND):

OFF

3.0m

SURROUND:

DISTANCE:

CONNECTION:

FRONT:

3.0m

CENTER:

3.0m

DAV-DZ30_SK.book Page 14 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_08-15_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

15

SK

Začíname – ZÁKLADY –

12Stláčaním X/x zvoľte vzdialenosť

stredového reproduktora od pozície

počúvania a stlačte .

Vzdialenosť stredového reproduktora je možné

priblížiť k pozícii počúvania až o 1,6 metra

zo vzdialenosti predných reproduktorov.

13Stláčaním X/x zvoľte vzdialenosť

surround reproduktora od pozície

počúvania a stlačte .

Vzdialenosť surround reproduktorov je možné

priblížiť k pozícii počúvania až o 5,0 metrov

zo vzdialenosti predných reproduktorov.

Rýchle nastavenie (Quick Setup) je

dokončené. Všetky zapojenia a nastavenia

sú dokončené.

Vypnutie rýchleho nastavenia

Quick Setup

V ktoromkoľvek kroku stlačte DISPLAY.

Rada

• Ak zmeníte rozmiestnenie reproduktorov, upravte

aj nastavenia reproduktorov. Pozri “Získanie

optimálneho surround zvuku pre danú miestnosť”

(str. 57).

• Ak chcete zmeniť nastavenia, pozri “Ponuka

nastavení Setup” (str. 59).

Obnovenie zobrazenia Quick Setup

1 V režime zastavenia prehrávania stlačte

DISPLAY.

Zobrazí sa Control Menu.

2 Stláčaním X/x zvoľte [SETUP]

a stlačte .

Zobrazia sa voľby pre [SETUP].

3 Stláčaním X/x zvoľte [QUICK] a stlačte .

Zobrazí sa zobrazenie Quick Setup.

Výber výstupných video signálov

Výber metódy výberu výstupných video

signálov z konektora EURO AV T OUTPUT

(TO TV) na zadnom paneli zariadenia.

1 Stláčaním FUNCTION zvoľte “DVD”.

2 Stláčajte VIDEO FORMAT.

Po každom stlačení tlačidla VIDEO

FORMAT sa zobrazenie prepína

nasledovne:

• “LINE VIDEO”: Výstup video signálu.

• “LINE RGB”: Výstup RGB signálu.

Poznámka

• Ak váš TVP nepodporuje RGB signály, na TV

obrazovke sa obraz nezobrazí, ani keď zvolíte

nastavenie “LINE RGB”. Podrobnosti pozri

v návode na použitie TVP.

SPEAKER SETUP

TEST TONE:

LEVEL(FRONT):

LEVEL(SURROUND):

OFF

DISTANCE:

CONNECTION:

FRONT:

3.0m

CENTER:

3.0m

SURROUND:

1 2

(

2 7

)

QUICK

RESET

DVD VIDEO

BNR

T

0 : 0 0 : 0 2

1 8

(

3 4

)

CUSTOM

VIDEO

FORMAT

FUNCTION

t LINE VIDEO

r

LINE RGB

DAV-DZ30_SK.book Page 15 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_16-17_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

16

SK

Po zapojení sieťovej šnúry systému do

elektrickej zásuvky sa na displeji zobrazí

predvádzacie zobrazenie. Ak stlačíte "/1

na DO, predvádzanie sa vypne.

Poznámka

•Ak stlačíte "/1 na zariadení, predvádzanie

sa nevypne.

• Ak predvádzací režim aktivujete v System Menu,

predvádzanie sa nevypne ani po stlačení "/1 na DO.

Aby sa predvádzanie vyplo, nastavte predvádzací

režim do vypnutého stavu, potom stlačte "/1 na DO.

Keď je predvádzací režim vypnutý, systém

v pohotovostnom režime šetrí energiu.

• Ak je systém nastavený na výrobné nastavenia

(napr. po vykonaní procesu “COLD RESET”

(str. 65)), predvádzanie môžete vypnúť jednoducho

stlačením "/1 na DO. Inak je potrebné predvádzanie

vypnúť nastavením “DEMO” na “DEMO OFF”.

Aktivácia/deaktivácia

predvádzacieho režimu

1 Stlačte SYSTEM MENU.

2 Stláčajte X/x, kým sa na displeji

nezobrazí “DEMO” a stlačte alebo c.

3 Stláčaním X/x zvoľte nastavenie.

Výrobné nastavenie je podčiarknuté.

• “DEMO ON”

: Zapnutie predvádzacieho

režimu.

• “DEMO OFF”: Vypnutie predvádzacieho

režimu.

4 Stlačte .

Nastavenie sa aplikuje.

5 Stlačte SYSTEM MENU.

Ponuka System Menu sa vypne.

Začíname – POKROČILÉ –

Vypnutie predvádzacieho

zobrazenia

SYSTEM

MENU

"/1

X/x/c,

DAV-DZ30_SK.book Page 16 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

Začíname – POKROČILÉ –

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_16-17_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

17

SK

Reproduktory môžete používať zavesené na stene.

Montáž reproduktorov

na stenu

1 Pripravte si bežne dostupné skrutky

(nedodávané), ktoré budú vyhovovať

otvorom na zadnej strane každého

reproduktora. Pozri obrázok nižšie.

2 Skrutky naskrutkujte do steny.

3 Zaveste reproduktory na skrutky.

Poznámka

• Použite skrutky vhodné pre daný materiál a pevnosť

steny. Sadrokartónové steny sú obzvlášť krehké. Pri

takýchto stenách naskrutkujte skrutky do nosníkov.

Reproduktory inštalujte na zvislé a ploché steny

v miestach, kde je v stenách výstuha.

• Informácie o skrutkách a vhodnosti ich použitia vám

poskytne ich predajca.

• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za akékoľvek

poškodenia ani úrazy zapríčinené nesprávnou

inštaláciou (t.j. nedostatočná pevnosť steny,

nesprávna montáž tohto produktu alebo živelné

pohromy).

Montáž reproduktorov

na stenu

30 mm

4 mm

Otvor na zadnej

strane reproduktora

5 mm

10 mm

7 až 9 mm

160 mm

Pre stredový reproduktor

6 až 9 mm

Pre ostatné reproduktory

5 mm

10 mm

Zadná strana reproduktora

DAV-DZ30_SK.book Page 17 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_18-21_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

18

SK

Základné operácie

Pri niektorých DVD VIDEO alebo VIDEO CD

diskoch môžu byť niektoré operácie odlišné

alebo nedostupné.

Podrobnosti pozri v návode na použitie disku.

1 Zapnite TVP.

2 Prepínač vstupného signálu na TVP

prepnite tak, aby sa zobrazil obraz

z tohto systému.

3 Stlačte "/1.

Systém sa zapne.

Ak nie je nastavený zdroj signálu “DVD”,

stláčaním FUNCTION zvoľte “DVD”.

4 Stlačte A.

5 Vložte disk.

Položte disk na nosič a stlačte A.

Poznámka

• Pri prehrávaní 8 cm disku položte disk do

vnútornej najhlbšej časti nosiča. Dávajte pozor,

aby disk vo vnútornej časti nosiča nebol nakrivo.

• Nosič disku nezatvárajte nasilu vtláčaním

rukou. Môže dôjsť k poruche.

• Na nosič disku neklaďte viac než jeden disk.

6 Stlačte H.

Systém spustí prehrávanie (Continuous

play - súvislé prehrávanie).

Nastavte hlasitosť na zariadení.

Na TV obrazovke a na displeji sa zobrazí

úroveň hlasitosti.

Poznámka

• V závislosti od stavu systému sa úroveň hlasitosti

nemusí zobraziť na TV obrazovke.

Úspora energie v pohotovostnom

režime

Stlačte "/1, keď je systém zapnutý. Pohotovostný

režim zrušíte jedným stlačením "/1.

Ďalšie operácie

Základné operácie

Prehrávanie diskov

"/1

Nosič disku

FUNCTION

Nastavenie

hlasitosti

H

A

"/1

FUNCTION

x

H

X

./>

MUTING

VOLUME +/–

/

Z

Pre Stlačte

Zastavenie x

Pozastavenie X

Obnovenie prehrávania

po pozastavení

X alebo H

Presun na nasledujúcu

kapitolu, skladbu alebo scénu

> (okrem diskov

s JPEG súbormi)

Presun na predchádzajúcu

kapitolu, skladbu alebo scénu

. (okrem diskov

s JPEG súbormi)

Dočasné vypnutie zvuku MUTING. Zvuk

obnovíte opätovným

stlačením tlačidla, alebo

zvýšením hlasitosti

tlačidlom VOLUME +.

DAV-DZ30_SK.book Page 18 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Right

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_18-21_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

19

SK

Základné operácie

* Len DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R disky.

Tlačidlo nie je možné používať pri video súboroch

DivX (okrem modelov pre Veľkú Britániu

a Severnú Ameriku).

** Len DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/

DVD+R disky. Tlačidlo nie je možné používať pri

video súboroch DivX (okrem modelov pre Veľkú

Britániu a Severnú Ameriku).

Poznámka

• Pri niektorých scénach nemusí byť funkcia Instant

Replay alebo Instant Advance dostupná.

Výber pripojeného zariadenia

Stláčajte FUNCTION, kým sa na displeji

nezobrazí požadovaný zdroj signálu.

Po každom stlačení FUNCTION sa režim

systému mení v nasledovnom poradí.

DVD t TUNER FM t TUNER AM t

TV t …

Zmena úrovne výstupného

zvukového signálu

z pripojených zariadení

Ak je TVP pripojený do konektora EURO AV

T OUTPUT (TO TV) na zadnom paneli

zariadenia, môže sa pri jeho sledovaní vyskytnúť

rušenie. Nejde o poruchu. Závisí to od

pripojeného TVP.

Tomuto javu je možné predísť zmenou úrovne

vstupného signálu.

1 Stláčajte FUNCTION, kým sa na displeji

nezobrazí “TV”.

2 Stlačte SYSTEM MENU.

Zastavenie prehrávania

a vybratie disku

Z na DO alebo A

na zariadení.

Opakovanie

predchádzajúcej scény*

(Instant Replay - rýchle

zopakovanie) počas

prehrávania.

Rýchly posuv vpred

v aktuálnej scéne**

(Instant Advance -

rýchly posuv) počas

prehrávania.

Pre Stlačte

Počúvanie rozhlasu alebo

reprodukcia zvuku z iných

zariadení

FUNCTION

SYSTEM

MENU

X/x/c,

DAV-DZ30_SK.book Page 19 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

masterpage:Left

specdef v20061101

filename[O:\Navody\A_Preklad\DAV-DZ30_SK\Fm\Sk_18-21_DAV-DZ30.fm]

model name [DAV-DZ30]

[3-283-028-11(1)]

20

SK

Základné operácie

3 Stláčajte X/x, kým sa na displeji

nezobrazí “ATTENUATE” a stlačte

alebo c.

4 Stláčaním X/x zvoľte nastavenie.

Výrobné nastavenie je podčiarknuté.

•“ATT ON”

: Stlmenie úrovne vstupného

signálu. Úroveň výstupného signálu

sa zmení.

• “ATT OFF”: Normálna úroveň vstupného

signálu.

5 Stlačte .

Nastavenie sa aplikuje.

6 Stlačte SYSTEM MENU.

Ponuka System Menu sa vypne.

Zvuk TVP je možné reprodukovať všetkými

reproduktormi tohto systému.

Podrobnosti pozri “Krok 1: Prepojenie systému

a TVP” (str. 9).

1 Stláčajte FUNCTION, kým sa na displeji

nezobrazí “TV”.

2 Stláčaním SOUND FIELD zobrazte

na displeji požadované zvukové pole.

Ak chcete reprodukovať zvuk z TVP alebo

stereo zvuk z 2-kanálových zdrojov zvuku

cez 6 reproduktorov tohto systému, zvoľte

zvukové pole “PRO LOGIC”,

“PLII MOVIE” alebo “PLII MUSIC”.

Podrobnosti o zvukovom poli pozri str. 22.

Reprodukcia zvuku z TVP

cez všetky reproduktory

SOUND

FIELD

FUNCTION

DAV-DZ30_SK.book Page 20 Thursday, January 3, 2008 10:05 AM

Stránka sa načítava ...

Sony DAV-DZ30 Návod na používanie

Sony DAV-DZ30 Návod na používanie

Súvisiace články