Braun HT 550-500-450-400 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: HT 550-500-450-400

Kategória: Hriankovače

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

4119
4120

Stránka sa načítava ...

âesk˘

Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby

splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu,

funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete

se sv˘m nov˘m pﬁístrojem Braun plnû

spokojeni.

Upozornûní

Pﬁedtím, neÏ uvedete pﬁístroj do provozu,

pﬁeãtûte si prosím peãlivû cel˘ návod k

pouÏití.

DrÏte tento pﬁístroj z dosahu dûtí.

Nenechávejte tento pﬁístroj zapnut˘ bez

dozoru.

Pﬁed zapojením do zásuvky elektrické sítû se

ujistûte, zda napûtí ve va‰í síti odpovídá

napûtí, které je vyti‰tûno na spodní stranû

pﬁístroje.

Nedot˘kejte se hork˘ch vnitﬁních ãástí.

DÛslednû dbejte na to, aby síÈov˘ pﬁívod

nepﬁi‰el do styku s vnitﬁkem pﬁístroje.

Do opékaãe topinek nevkládejte Ïádné

kovové pﬁedmûty.

Tento pﬁístroj není vhodn˘ k opékání

kﬁehkého chleba, sucharÛ a podobn˘ch

potravin.

Nikdy nezakr˘vejte otvor opékaãe, ani do nûj

nevkládejte potraviny zabalené ve fólii.

Nikdy pﬁístroj nepouÏívejte bez vloÏené misky

na drobky.

Pﬁi pouÏívání musí pﬁístroj rovnû a kolmo stát.

Chléb se mÛÏe zaãít pálit. Proto pﬁístroj

nepouÏívejte v blízkosti záclon nebo pod nimi,

ani v tûsné blízkosti jin˘ch hoﬁlav˘ch

materiálÛ.

Zaﬁízení se pﬁi provozu zahﬁívá, zvlá‰tû

kovové ãásti jsou horké. NeÏ pﬁístroj uloÏíte,

nechte jej vychladnout.

Je-li zapnut˘, je tﬁeba na pﬁístroj dohlíÏet.

Elektrická zaﬁízení Braun splÀují v‰echny

bezpeãnostní standardy. Opravy elektrick˘ch

pﬁístrojÛ (vãetnû v˘mûny síÈového pﬁívodu)

smí b˘t provádûny pouze v autorizovan˘ch

servisních stﬁediscích. Neodborná oprava

mÛÏe zapﬁíãinit nehodu nebo poranûní

uÏivatele.

Tento pﬁístroj je konstruován pro

zpracovávání mnoÏství potravin, bûÏného v

domácnosti.

Popis

A Spínaã pro rozmrazování

B Spínaã manuálního vypnutí

C Spínaã pro opûtovn˘ ohﬁev

D Páãka na zvednutí/zasunutí topinky

E Regulátor stupnû zhnûdnutí

F Nástavec na rozpékání Ïemlí

(pouze HT550/HT450)

G Otvor pro vkládání do opékaãe

H Miska na drobky

J Prostor pro navinutí síÈového pﬁívodu

Pﬁed prvním pouÏitím zahﬁejte prázdn˘

opékaã topinek 2 aÏ 3krát na nastavení

«4». Tím se odstraní pﬁípadn˘ zápach,

bûÏnû vznikající pﬁi prvním pouÏití nov˘ch

v˘robkÛ z v˘roby.

PouÏití

MÛÏete opékat libovolnû velk˘ chléb,

kter˘ se vejde do otvoru opékaãe.

• Ujistûte se, Ïe miska na drobky (H) je

na svém místû.

• VloÏte chléb, pak posuÀte dolÛ páãku

(D).

• Regulátorem stupnû zhnûdnutí (E)

nastavte podle sv˘ch poÏadavkÛ

stupeÀ opeãení topinky, od «1»

(svûtlá) do «7» (tmavá).

• Jakmile je dosaÏeno nastaveného

stupnû zhnûdnutí, chléb se

automaticky vysune nahoru.

• MÛÏete vysunout chléb je‰tû v˘‰,

posunutím páãky (D) nahoru. MÛÏete

kromû toho vysunout chléb posunutím

páãky nahoru.

• Chcete-li pﬁeru‰it opékání, stisknûte

spínaã manuálního vypnutí (B).

Topinka se vysune a opékaã se

vypne.

• Pokud se opékaã neoãekávanû

vypne, jednodu‰e jej znovu zapnûte.

Pokud se chléb vzpﬁíãí

JestliÏe se chléb v otvoru opékaãe (G)

zasekne, odpojte opékaã od sítû, nechte

jej vychladnout a opatrnû vyjmûte

vzpﬁíãenou topinku nekovov˘m, tup˘m

nástrojem.

MraÏen˘ chléb

Pokud chcete opékat mraÏen˘ chléb,

vloÏte zmrazen˘ chléb, vyberte poÏado-

van˘ stupeÀ zhnûdnutí (regulátorem

stupnû zhnûdnutí E), posuÀte dolÛ páãku

(D) a pak stisknûte spínaã pro

rozmrazování (A).

Opûtovn˘ ohﬁev

Chcete-li ohﬁát topinku, která jiÏ

vychladla, posuÀte dolÛ páãku (D), pak

stisknûte spínaã pro opûtovn˘ ohﬁev (C).

Nástavec na rozpékání Ïemlí

(pouze HT 550/HT450)

Chcete-li rozpéci peãivo, které se nevejde

do otvoru opékaãe (G), mÛÏete pouÏít

nástavec na rozpékání Ïemlí. Tento

nástavec (F) pouÏívejte pouze pro chléb,

Ïemle a rohlíky. Nezkou‰ejte jej pouÏít na

koláãe, pizzu, formiãky na peãení nebo

celé bochníky. Takové velké kusy

potravin by mohly zpÛsobit akumulaci

nadmûrného tepla uvnitﬁ opékaãe. Na

nástavec nedávejte rohlíky apod., pokud

jsou zabaleny do jakéhokoli typu obalu.

Abyste peãivo rozpekli, nastavte

regulátor stupnû zhnûdnutí (E) do polohy

se symbolem rohlíku a posuÀte dolÛ

páãku (D).

âi‰tûní

Pﬁed ãi‰tûním vÏdy odpojte pﬁístroj od

sítû a nechte jej vychladnout. Nikdy

nemyjte pﬁístroj pod tekoucí vodou, ani

jej neponoﬁujte do vody. Vnûj‰í povrch

otírejte pouze vlhk˘m hadﬁíkem.

NepouÏívejte kovovou vlnu nebo jiné

brusné prostﬁedky na ãi‰tûní. MÛÏete

pouÏít malé mnoÏství tekutého ãistícího

prostﬁedku na nádobí. Nikdy nepouÏívejte

taková rozpou‰tûdla, jako je líh, benzin

apod. PﬁíleÏitostnû vytáhnûte a vysypte

misku na drobky (H).

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm

o odru‰ení (smûrnice ES 89/336/

EEC) a smûrnici o nízkém napûtí

(73/23 EEC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte

prosím tento v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska Braun

nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby

splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu,

funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete s

va‰im nov˘m prístrojom Braun úplne

spokojn˘.

Upozornenie

Predt˘m, neÏ prístroj uvediete do

prevádzky, preãítajte si prosím pozorne

cel˘ návod na pouÏitie.

Tento prístroj ukladajte mimo dosah detí.

V prípade, Ïe je prístroj zapnut˘ musíte

ho maÈ pod dozorom.

Pred zapojením do zásuvky elektrickej

siete sa ubezpeãte, Ïe napätie va‰ej siete

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na

spodnej strane prístroja.

Nedot˘kajte sa horúcich vnútorn˘ch

ãastí. Dôsledne dbajte na to, aby sa

sieÈov˘ prívod nedostal do styku s

vnútornou ãasÈou prístroja.

Do hriankovaãa nevkladajte Ïiadne

kovové predmety.

Tento prístroj nie je vhodn˘ na opekanie

krehkého chleba, suchárov a podobn˘ch

potravín.

Otvor hriankovaãa nikdy nezakr˘vajte,

ani doÀho nevkladajte potraviny zabalené

vo fólii.

Prístroj nikdy nepouÏívajte bez vloÏenej

misky na omrvinky.

Poãas pouÏívania musí prístroj stáÈ rovno

a kolmo.

Chlieb sa môÏe spáliÈ. Preto prístroj

nepouÏívajte v blízkosti záclon alebo pod

nimi, ani v tesnej blízkosti in˘ch horºav˘ch

materiálov.

Zariadenie sa poãas prevádzky zahrieva

a hlavne kovové ãasti sú veºmi horúce.

Pred uloÏením nechajte prístroj

vychladnúÈ.

Elektrické zariadenia Braun spÍÀajú

v‰etky bezpeãnostné ‰tandardy. Opravy

elektrick˘ch prístrojov (vrátane v˘meny

sieÈového prívodu) sa môÏu

uskutoãÀovaÈ iba v autorizovan˘ch

servisn˘ch strediskách. Neodborná

oprava môÏe spôsobiÈ nehodu alebo

poranenie uÏívateºa.

Tento prístroj je skon‰truovan˘ na

spracovanie beÏného mnoÏstva potravín

pouÏívaného v domácnosti.

Popis

A Spínaã na rozmrazovanie

B Spínaã manuálneho vypnutia

C Spínaã na opätovn˘ ohrev

D Páãka na zdvihnutie/zasunutie

hrianky

E Regulátor stupÀa zhnednutia

F Nadstavec na zapeãenie Ïemieº

(iba HT 550/HT450)

G Otvor na vkladanie do hriankovaãa

H Miska na omrvinky

J Priestor na navinutie sieÈového

prívodu

Prázdny hriankovaã pred prv˘m pouÏitím

dva aÏ trikrát ohrejte na nastavenie «4».

T˘m sa odstráni prípadn˘ zápach, ktor˘

beÏne vzniká poãas prvého pouÏitia

nov˘ch v˘robkov z v˘roby.

PouÏitie

MôÏete opekaÈ ºubovoºne veºk˘ chlieb,

ktor˘ sa vmestí do otvoru hriankovaãa.

• Uistite sa, Ïe miska na omrvinky (H) je

na svojom mieste.

• VloÏte chlieb a potom páãku (D)

posuÀte dolu.

4120360_HT400_MN Seite 11 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10

• Pomocou regulátora stupÀa

zhnednutia (E) nastavte podºa va‰ich

poÏiadaviek stupeÀ opeãenia hrianky

od «1» (svetlá) do «7» (tmavá).

• Akonáhle sa dosiahne nastaven˘

stupeÀ zhnednutia, chlieb sa

automaticky vysunie nahor.

• Posunutím páãky (D) smerom nahor

môÏete chlieb vysunúÈ e‰te vy‰‰ie.

Okrem toho môÏete vysunúÈ chlieb

(hrianku) posunutím páãky smerom

nahor.

• Ak chcete preru‰iÈ opekanie, stlaãte

spínaã manuálneho vypnutia (B).

Hrianka sa vysunie a hriankovaã sa

vypne.

• Ak sa hriankovaã neoãakávane vypne,

jednoducho ho znovu zapnite.

Ak sa chlieb vzprieãi

Ak sa chlieb v otvore hriankovaãa (G)

zasekne, odpojte hriankovaã zo siete,

nechajte ho vychladnúÈ a vzprieãenú

hrianku opatrne vyberte nekovov˘m,

tup˘m nástrojom.

Zmrazen˘ chlieb

Ak chcete opekaÈ zmrazen˘ chlieb, vloÏte

zmrazen˘ chlieb, zvoºte poÏadovan˘

stupeÀ zhnednutia (pomocou regulátora

stupÀa zhnednutia E), páãku (D) posuÀte

smerom dolu a potom stlaãte spínaã na

rozmrazovanie (A).

Opätovn˘ ohrev

Ak hrianku, ktorá vychladla, chcete znovu

ohriaÈ, páãku (D) posuÀte smerom dolu,

potom stlaãte spínaã na opätovn˘ ohrev

(C).

Nadstavec na zapeãenie

Ïemieº (iba HT 550/HT450)

Ak chcete peãivo, ktoré sa nevmestí do

otvoru hriankovaãa (G) zapiecÈ, môÏete

pouÏiÈ nadstavec na zapekanie Ïemieº.

Tento nadstavec (F) pouÏívajte iba na

chlieb, Ïemle a roÏky. NepouÏívajte ho na

koláãe, pizzu, formiãky na peãenie alebo

na celé bochníky. Takéto veºké kusy

potravín by mohli spôsobiÈ akumuláciu

nadmerného tepla vo vnútri hriankovaãa.

Na nadstavec nedávajte roÏky a pod., v

prípade, Ïe sú zabalené do akéhokoºvek

typu obalu.

Aby ste peãivo zapiekli, regulátor stupÀa

zhnednutia (E) nastavte do polohy so

symbolom roÏka a páãku (D) posuÀte

smerom dolu.

âistenie

Pred ãistením prístroj vÏdy odpojte zo siete

a nechajte ho vychladnúÈ. Prístroj nikdy

neum˘vajte pod teãúcou vodou, ani ho

neponárajte do vody. Vonkaj‰í povrch

utierajte iba vlhkou handriãkou. Na ãistenie

nepouÏívajte kovovú vlnu alebo iné brúsne

prostriedky. MôÏete pouÏiÈ malé mnoÏstvo

tekutého ãistiaceho prostriedku na riad.

Nikdy nepouÏívajte rozpú‰Èadlá ako lieh,

benzín a pod. PríleÏitostne vyberte a

vysypte misku na omrvinky (H).

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení (smernica

ES 89/336/EEC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 73/23 EEC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového

odpadu. Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa miestnych predpisov anoriem.

Magyar

Termékeink minŒsége, mıködése és

formája a legmagasabb igényeket is

maradéktalanul kielégítik. Sok örömet

kívánunk Önnek új Braun készülékéhez.

Figyelem!

Kérjük, szíveskedjék ezt a használati

utasítást gondosan végigtanulmányozni,

mielŒtt a készülékét üzembe helyezné.

A készüléket gyermekek elŒl zárja el.

Felügyelet nélkül ne üzemeltesse a

készüléket.

Használatba vétel elŒtt vizsgálja meg, hogy

a készüléken feltüntetett feszültségadatok

a tényleges feszültséggel megegyeznek-e.

Ne érintse meg a forró belsŒ alkatrészeket.

A vezeték soha ne kerüljön a készülék

belsejébe.

Fém tárgyat ne helyezzen a kenyérpirítóba.

A készülék nem alkalmas zsemlemorzsa

pirítására.

Ne fedje be a kenyérpirító nyílását,

fóliába csomagolt élelmiszert ne

helyezzen a készülékbe.

Ne használja a készüléket morzsatálca

nélkül.

A készüléket csak függŒleges helyzetben

használja.

A behelyezett kenyér megéghet. Ezért ne

használja azt függöny, vagy egyéb,

könnyen lángrakapó anyag közelében.

A készülék felmelegszik, különösen

annak fém részei. MielŒtt eltenné, hagyja

kihılni.

A Braun elektromos készülékek

megfelelnek a biztonsági elŒírásoknak. A

készülékek javítását biztonságtechnikai

okokból kizárólag Braun márkaszerviz

végezheti. A szakszerıtlen javítás a

garancia elvesztése mellett, esetleges

sérülések lehetŒségét rejti magában.

A készülék kizárólag háztartásban

szokásos mennyiségek feldolgozására

alkalmas.

Leírás

A ÚjramelegítŒ kapcsoló

B Manuális leállító kapcsoló

C Kiolvasztó kapcsoló

D Kenyér kiemelŒ

E Szabályozható pirításerŒsség

kapcsoló

F Kenyér, kifli rács

(a HT 550/HT450 modelleket kivéve)

G Pirító

H Morzsatálca

J Vezetéktartó

Az elsŒ használat elŒtt 2, 3 alkalommal

melegítse fel készülékét a hŒfokra. Igy

eltávolíthatja a gyártás során esetlegesen

képzŒdött szagokat.

Használat

Bármilyen, a kenyérpirítóba helyezhetŒ

méretı kenyeret piríthat a készülékkel.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a

morzsatálca (H) a helyén van.

• Helyezze be a kenyeret, és húzza le a

kenyérkiemelŒt (D).

• A pirításerŒsség szabályozóval (E)

válassza ki az Önnek megfelelŒ

fokozatot. «1» = gyenge «7» = erŒs.

• Amikor a kenyér a beállításnak

megfelelŒen megpirult, automatikusan

kiemeli a készülék.

• Mégjobban felemelheti a kenyeret, ha

a kiemelŒt (D) felfelé mozgatja. A

kenyérkiemelŒ a kényelmes használat

érdekében felsŒ állásban marad.

• Ha meg kívánja szakítani a pirítást,

nyomja meg a manuális leállítót (B).

A kenyér kiemelkedik, és a készülék

automatikusan kikapcsol.

• Ha a kenyérpirító váratlanul kikapcsol,

egyszerıen indítsa újra.

Beszorult kenyér

Ha a kenyér beszorul a pirítóba (G),

húzza ki a készüléket, várja meg míg

kihül, és óvatosan, egy nem fémbŒl

készült segédeszközzel távolítsa el a

beszorult kenyeret.

Mélyhıtött kenyér

Ha mélyhıtött kenyeret kíván pirítani,

helyezze be a fagyott kenyeret, válassza

ki a kívánt fokozatot (E kapcsoló), nyomja

le a kenyérkiemelŒt (D) és nyomja meg a

kiolvasztó kapcsolót (A).

Felmelegítés

Ha a már kihült pirítóst szeretné

felmelegíteni, nyomja le a kenyérkiemelŒt

(D), és nyomja meg a felmelegítŒ

kapcsolót (C).

Kenyér, kifli rács

(a HT 550/HT450 modelleket kivéve)

Az olyan sütemények felmelegítéséhez,

melyek nem férnek a készülékbe (G),

használhatja a kenyér és kifli rácsot.

A rácsot (F) csak péksütemények

melegítésére használja. Ne használja

sütemények, pizza, egész cipók, stb.

melegítésére. A nagyméretı élelmiszerek

melegítése túlmelegedést okoz a

készülékben. Soha ne helyezzen a rácsba

bármilyen fóliába csomagolt élelmiszert.

A melegítéshez, állítsa be a kívánt foko-

zatot (E) és nyomja le a kenyérkiemelŒt (D).

Tisztítás

Tisztítás elŒtt mindíg húzza ki a

készüléket, és várja meg míg teljesen

kihül. Folyó víz alatt soha ne tisztítsa

készülékét, vízbe ne merítse azt.

A készülék külsŒ felszinét puha ruhával

tisztítsa. Ne használjon fémgyatotot,

vagy más, agresszív tisztítószert. Kis

mennyiségı mosogatószert használjon.

Soha ne használjon oldószereket, mint az

alkohol, gázolaj vagy benzin. IdŒrŒl idŒre

húzza ki, és ürítse ki a morzsatálcát (H).

A környezetszennyezés elkerülése

érdekében arra kérjük, hogy a

készülék hasznos élettartalma

végén ne dobja azt a háztartási szemétbe.

A mıködésképtelen készüléket leadhatja

a Braun szervizközpontban, vagy az

országa szabályainak megfelelŒ módon

dobja a hulladékgyıjtŒbe.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC

követelményrendszerének, amint

az az Európa Tanács 89/336/EEC

direktívájában szerepel, mind pedig az

alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak

(73/23/EEC).

4120360_HT400_MN Seite 12 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10

Stránka sa načítava ...

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun

eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn

av feil bruk, normal slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets

verdi og virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från

och med inköpsdatum. Under garantitiden

kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter

eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom

brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen TE90

mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Group Poland Sp. z o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego

wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie,

przez wymieniony przez firm´ Gillette

Group Poland Sp. z o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od

daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette Group

Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku

termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o

czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji,

do wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do nap rawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania,

konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ

Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou,

na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty,

mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo

pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí

pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze

uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí

podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû, pﬁedejte nebo po‰lete kompletní

pﬁístroj spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního stﬁediska Braun.

Aktualizovan˘ seznam servisních stﬁedisek

je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22

pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení

kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná

ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o

dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu

z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po

dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.

Poãas tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku, spôsobené

vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to

podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s

ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba

doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk

je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne v

záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerıtlen, vagy nem

rendeltetésszerı használatára vezethetŒk

vissza valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék

értékét, vagy használhatóságát jelentŒsen

nem befolyásolják.

4120360_HT400_MN Seite 19 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10

Stránka sa načítava ...

Braun HT 550-500-450-400 Používateľská príručka

Značka: Braun

Model: HT 550-500-450-400

Kategória: Hriankovače

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

4119
4120

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Braun HT 550-500-450-400 Manual do usuário
español: Braun HT 550-500-450-400 Manual de usuario
français: Braun HT 550-500-450-400 Manuel utilisateur
italiano: Braun HT 550-500-450-400 Manuale utente
English: Braun HT 550-500-450-400 User manual
Nederlands: Braun HT 550-500-450-400 Handleiding
Deutsch: Braun HT 550-500-450-400 Benutzerhandbuch
dansk: Braun HT 550-500-450-400 Brugermanual
čeština: Braun HT 550-500-450-400 Uživatelský manuál
polski: Braun HT 550-500-450-400 Instrukcja obsługi
svenska: Braun HT 550-500-450-400 Användarmanual
Türkçe: Braun HT 550-500-450-400 Kullanım kılavuzu
suomi: Braun HT 550-500-450-400 Ohjekirja

Braun HT 550-500-450-400 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun HT 550-500-450-400 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty