Electrolux EDE403M Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
INFO
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
NÁVOD NA INSTALACI A POUZ ITÍ
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTA
INSTRUKCJA OBSL UGI
TUMBLE DRYER EDE 403 M
SUSICKA EDE 403 M
SUSICKA EDE 403 M
SZÁRÍTÓGÉP EDE 403 M
SUSZARKA DO BIELIZNY EDE 403 M
10
OBSAH
Technické údaje .......................stránka 10
Upozorn .........................stránka 11
Instalace ..........................stránka 12
Umístní susicky........................stránka 12
Vyrovnání polohy........................stránka 13
Pripojení na elektrickou sít .....................stránka 13
Zmna smru otvírání dvírek....................stránka 13
Pouzití...........................stránka 14
Ovládací panel ........................stránka 14
Ovládací prvky ........................stránka 14
Doby susení.........................stránka 15
Susení...........................stránka 16
Uzitecné rady .........................stránka 16
Údrzba ..........................stránka 17
Cistní vnjsku........................stránka 17
Cistní dvírek.........................stránka 17
Cistní filtru .........................stránka 17
Servis ...........................stránka 17
TECHNICKÉ ÚDAJE
ROZMÈRY Vyska 85 cm
sírka 60 cm
Hloubka 57 cm
PRIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍT Nap 220-230 V/50 Hz
Celkovy príkon 2200 W (10A)
KAPACITA SUSICKY Bavlna, len 5 kg
Syntetické tkaniny 2,5 kg
Tento spotrebic odpovídá následujícím smrnicím EHS:
- 73/23/EHS z 19/02/73 (smrnice o nízkém naptí) a príslusné následující úpravy smrnice
- 89/336/EHS z 03/05/89 (smrnice o elektromagnetické kompatibilit) a príslusné následující úpravy
smrnice.
Souprava soucástí pro montáz susicky nad pracku
V prodejn, kde jste zakoupili susicku, si m√zete vyzádat soupravu soucástí, které umozní montáz susicky nad
pracku.
11
CZSKY
UPOZORNÈ
Uschovejte tento návod k obsluze, nebot i v
budoucnu Vám m√ze poskytnout nezbytné infor-
mace. V prípad, ze spotrebic prodáte nebo
prenecháte jiné osob, presvdcte se o tom, ze
prístroj je doprovázen vzdy svym návodem k
obsluze, nebot novy majitel se potrebuje seznámit
s funkcí prístroje a s bezpecnostními pokyny pro
jeho obsluhu.
Tato upozornní se poskytují v zájmu Vasí
bezpecnosti. Prostudujte si proto návod, dríve nez
pristoupíte k instalaci a k pouzití prístroje.
INSTALACE
Veskeré elektrikárké zákroky související s instalací
prístroje smí provádt pouze kvalifikovany elek-
trikár.
Presvdcte se nejprve o tom, zda prístroj nestojí
na své prívodní sñ√re.
Jestlize prístroj je umístn na podlaze pokryté
kobercem, presv™cte se o tom, zda mezi pod-
stavnymi nozkami a podlahou zstal dostatek
prostoru k tomu, aby mohl voln proudit
vzduch.
Tato susicka je zalozena na pricipu, ktery zajistuje
odvtrávání ven z prístroje. Musí tedy mít vlastní
ventilacní systém, ktery není pripojen na zádny
jiny ventilacní systém jiného prístroje.
POUZITÍ
Po kazdém pouzití susicky odstrañte vzdy prívodní
sñ√ru ze sít.
Prádlo, ze kterého kape voda, se nesmí dávat do
susicky. Vkládejte do susicky pouze dobre
odstredné prádlo. Cím vyssí jsou otácky pri
odstrední, tím nizsí bude spotreba energie a doba
nezbytná k ususení prádla.
Nesuste nikdy v susicce odvy, které prisly do
styku s chemickymi cistícími prostredky, nebot
tyto prostredky jsou tkavé a mohly by zaprícinit
explozi.
Objemné kusy jako prosívané prikryvky a pérové
prikryvky by se mly vzhledem ke svému objemu
susit ve velkych prmyslovych susickách. Je-li
objem prikryvky v mezích udanych na susicce,
zjistte si od vyrobce prikryvky, zda je mozné ji
susit v domácí susicce.
Ov™rte, zda v kapsách odv nezstaly
zapalovace cigaret.
Není-li spotrebic v chodu, ponechejte dvírka vzdy
mírn pootevrená; setríte tak a chráníte tsn
dvírek susicky od jeho poskození.
Filtr na zachycení textilního prachu se musí vycistit
po kazdém pouzití susicky.
Nepouzívejte spotrebic s poskozenym filtrem,
nebot hrozí nebezpecí pozáru.
Nepreplñujte prílis spotrebic.
Nedovolte, aby se uvnitr susicky shromázdoval
textilní prach.
SERVIS/OPRAVY
Nepokousejte se provádt sami jakékoliv opravy
spotrebice. Opravy provádné nekvalifikovanym
personálem mohou zpsobit rzná zranní osob a
materiální skody na prístroji. Obratte se vzdy
servisní oddlení Electroluxu a pozadujte pouze
originální náhradní díly.
BEZPECNOST
Je nebezpecné provádt nebo pokouset se
provádt jakkékoliv úpravy spotrebice nebo jeho
vlastností.
Tento spotrebic je vyroben a slouzí pro pouzití
dosplych osob. Zamezte tomu, aby se dti
dotykaly ovládacích prvkspotrebice nebo si s ním
hrály.
Mohlo by se prihodit, ze nkteré domácí zvíre nebo
malé dít vleze do susicky; kontrolujte z tohoto
dvodu vnitrek susicky pred kazdym pouzitím.
OCHRANA ZIVOTNÍHO PROSTREDÍ
Materiály pouzité pri vyrob tohoto spotrebice a
oznacené symbolem lze recyklovat.
To znamená, ze pri provedení diferencovaného
sbru do rznych kontejner podle druhu mater-
iálu, je mozné jich znovu vyuzít.
V prípad, ze spotrebic odlozíte k demolici, odstri-
hnte nejprve prívodní sñ√ru, aby prístroj byl
nepouzitelny a uzavírací mechanismus dvírek
uciñte nepouzitelnym, aby v prípad, ze dti vle-
zou do susicky nezstaly uzavreny uvnitr.
12
INSTALACE
Umístní susicky
Spotrebic m√ze byt umístn v jakékoli místnosti za
predpokladu, ze budou respektována následující
opatrení.
Spotrebic vyfukuje horky, velice vlhky vzduch.
Zbyvající cást budovy musí byt schopna tuto vlhkost
snadno pohltit. Normáln dojde k pohlcení vlhkosti
pouze ve velmi suchych domech, jinak je treba zabez-
pecit vtrání; obecn platí, ze pootevrené dvere nebo
okno jsou dostacující.
Kapacita ventilace musí byt alespoñ 150 m
3
/hod.
Ov™rte si, zda ventilace vzduchu není z njakého
dvodu zablokována.
Nejlepsím zpsobem k odvádní vlhkosti je pomocí
odvtrávací trubice s vyvodem umístnym vn
budovy. K tomuto úcelu m√zete pouzít speciální
druh ohebné trubice o prmru 100 mm, kterou
obdrzíte v prodejn, ve které jste zakoupili
spotrebic. Trubku stací pripojit na jeden z odvtrá-
vacích otvor pomocí koncovky v dotaci. Ostatní
otvory je treba zaslepit.
UPOZORNÈ: Je-li trubice prílis dlouhá a teplota v
místnosti nízká, m√ze dojít ke kondenzaci páry uvnitr
trubice. Jedná se o prirozeny fyzikální jev a nedá
se mu vyhnout. Aby nedocházelo k zadrzení vody v
trubici nebo k jejímu vtékání zpt do susicky,
doporucuje se navrtat maly otvor do trubice (o
prmru asi 3 mm) a to v jejím nejnizsím bod a
umístit pod otvor nádobku na kondezát (viz obrázek,
bod A).
Druhy konec hadice pripojte k otvoru ve dverích nebo
okn. Na koncovou cást hadice upevnte vhodny kryt
slouzící proti destové vod nebo vtru nebo prípadn
nasmrujte trubici smrem dol.
Kryty proti desti a vtru obvykle sestávají z klapek
nebo odnímatelnych uzávr. Kryt je treba pravideln
kontrolovat, protoze silny vítr a jiné faktory (rez, necis-
tota) mohou nkdy bránit otevírání a tak psobit prob-
lémy s odvtráním.
Jestlize pouzíváte kryt proti desti, zkontrolujte, zda
otvory jsou dostatecn velké, aby vzduch jimi mohl
voln procházet. Prílis malé otvory zabrañují
proudní vzduchu.
V místnostech, kde je velmi úcinny centrální odsávací
systém, mohou nastat problémy. Jestlize zjistíte, ze
doba susení je velmi dlouhá, doporucujeme vypnout
odsávací systém nebo zavrít vtrací mrízku po dobu,
kdy susicka je v chodu.
Zvlást úcinnym resením se jeví vyvedení trubice ven
z okna nebo ze svtlíku. Toto resení m√ze ale v zim-
ním období psobit vnikání prílis studeného vzduchu
(a také velmi vlhkého) prostrednictvím otevreného
okna a tím zvysit dobu susení a spotrebu elektrické
energie.
Jestlize je susicka umístna vedle kuchyñskych
linek, je zapotrebí ov™rit, zda nedoslo ke zmáck-
nutí odvtrávací trubice. Je-li trubice i jen
cástecn zmácknutá, snízí se úcinnost susení a v
dsledku toho se prodlouzí doba susení a zároveñ
se zvysí spotreba elektrické energie.
Je-li trubice zcela zmácknutá, bezpecnostní venti-
ly, které vstoupí do cinnosti, vyloucí okamzit
susicku z cinnosti.
Vyfukování vlhkého vzduchu pomocí
odvtrávací trubice
Vlhkost lze ze susicky odstrañovat prostrednictvím
odvtrávacího otvoru na zadní pravé nebo levé
stran.
Koncová cást odvtrávací trubice se vkládá do otvoru
na zadní stran.
Vyjmte Koncovku z
odvtrávacího otvoru a
nasroubujte ji na trubici.
Trubici nasadte do
zvoleného otvoru a
zaslepte nepouzité otvory
pomocí záslepek v dotaci
s prístrojem.
Aby mohla odvtrávací
trubice fungovat odpoví-
dajícím zpsobem, nesmí
mít více nez dva ohyby
po celé délce trubice.
Ohebná odvtrávací tru-
bice NESMÍ byt pripoje-
na napr. do komína
nebo ke kourovodu top-
ného kotle.
P0751
A
P0330
P0279
P0055
13
CZSKY
Susicka musí byt nainstalována na cistém míst, kde
se neshromazduje necistota.
Presvdcte se, ze nasá-
vací otvory na zadní
stran prístroje nejsou
ucpány (napr. papírem,
kusem hadru, atd.).
Pozor
Pri pouzívání susicky nesmí teplota uvnitr místnosti
prekrocit 35°C, protoze by se tím mohla ovlivnit úcin-
nost susicky.
Z dvodu úspornosti elektrické energie by teplota v
místnosti nemla poklesnout pod +15°C.
Vyrovnání polohy
Vyrovnání polohy susicky
se provádí pomocí vys-
roubování nebo zas-
roubování predních
nozek podle potreby.
Peclivé a presné nas-
tavení vodorovné polo-
hy zarucuje snízení
vibrací a hluku susicky
za chodu na minimální
hodnotu.
Pripojení na elektrickou sít
Spotrebic je vyroben tak, aby mohl byt napojen na
naptí 220-230 V, jednofázové, o kmitoctu 50 Hz.
Ov™rte, zda elektrické vedení ve Vasem dom je
schopné snáset maximální príkon spotrebice (2.2 kW)
s ohledem i na dalsí elektrické spotrebice, které jsou
normálnv cinnosti.
Pripojte tento spotrebic pouze do zásuvky s odpovída-
jícím uzemnním, které je v souladu s platnymi pred-
pisy.
Vyrobce odmítá zodpovdnost za skody a za
zranní, zpsobená nedodrzením vyse uvedenych
bezpecnostních opatrení.
Zmna smru otvírání dvírek
Aby vkládání a vyjímání prádla bylo snazsí, je moz
zmnit smr otevírání dvírek.
Tento zákrok smí provádt pouze kvalifkovany
pracovník.
Postupujte následovn:
- Odsoubujte dva srouby (1), které pripevñují závs
ke skríni spotrebice (obr. A).
- Odstrañte bezpecnostní západku (2) a zátku (3),
soucasn ohnte odpovídajícím zpsobem upevño-
vací kridylka (obr. A).
- Namontujte znovu bezpecnostní západku a zátku
(3) na opacnou stranu dvírek (obr. B).
- Sejmte plastikovou desticku (4) tím, ze odsroubu-
jete dva srouby (obr. A).
- Nasadte plastikovou desticku (4) na opacnou stranu
(obr. B).
- Nasadte znovu dvírka a prisroubujte je dvma srou-
by (1), které zarucují pripojení dvírek ke skríni
susicky (obr. B).
P0281
P0046
P0283
A
2
3
4
1
P0748
B
1
4
2
3
14
POUZITÍ
POUZITÍ OVLÁDACÍCH PRVK
1 Tabulka program
Tato tabulka Vám umozní zvolit správnou dobu
susení.
2 Tlacítko nízké teploty
Stisknte toto tlacítko vzdy, jestlize potrebujete snízit
teplotu susení u obzvlást choulostivych bavlnnych
a lnnych kus. V takovém prípad byste mli zvolit
delsí dobu susení.
U program pro syntetické tkaniny je teplota snízena
automaticky a tudíz není potreba stiknout toto tlacítko.
3 Tlacítko pro osv™zení prádla
Stisknutím tohoto tlacítka dojde k vypnutí teplého
vzduchu. To je uzitecné zejména k osv™zení prádla
(napríklad k odstranní zápachu kulicek proti molm).
4 Provozní kontrolka
Tato kontrolka se rozsvítí v okamziku, kdy spotrebic je
v chodu a zhasne po ukoncení cyklu susení.
5 Volic doby susení
Volic se dá nastavit na dva rzné cykly; jeden az do
120 minut pri vysoké teplot, vhodny na bavlnné a
lnné materiály a druhy do 80 minut pri nízké teplot,
vhodny na syntetické materiály.
K nastavení pozadované doby susení, stací otácet
volicem ve smru otácení hodinovych rucicek a
nastavit jej na presnou hodnotu proti ukazateli.
Nepokousejte se NIKDY otácet volicem proti smru
otácení hodinovych rucicek.
Pri volb doby susení je treba pamatovat na to, ze v
celkové dobsusení je zahrnuto i 8 minut ochlazovací
fáze (poloha na volici). Tato fáze se nesmí zkra-
covat, zastavovat ani vynechávat, protoze v opacném
prípad by mohlo dojít ke spálení nebo k poskození
prádla.
Dodatecné susení
Jestlize na konci susení je prádlo stále jest prílis
vlhké, stací pootocit volicem na dodatecné susení
(nezapomeñte na casovy interval ochlazovací fáze).
Ovládací panel
EDE 403 M
1
4
5
2
3
CZSKY
15
Syntetická vlákna
Nastavení volice: az do 80 minut
Pozadovany stupeñ vysusení Rychlost odstred
ot./min.
Mnozství
v kg
Doba susení
v minutách
650
2.5 50-60
1 30-35
0.5 25-30
Suché k uskladn
Nepret™zujte buben (napríklad objemnymi prosívanymi prikryvkami).
Dríve nez vlozíte prádlo k susení do susicky, musí byt dokonale odstredné v pracce (alespoñ pri rychlosti
odstrední 500 ot/min).
Doba susení se mní v závislosti na:
- na druhu prádla,
- na hmotnosti prádla,
- na stupni odstrední pred susením.
Doba susení se uvádí pouze pro orientaci. Zkusenost Vám brzy umozní odhadnout dobu susení u obvyklych
náplní prádla.
Nezacínejte Vasi zkusenost s nastavováním prílis dlouhych dob susení. Vhodnjsí zpsob pro zacátek je urcit
potrebny stupeñ ususení postupnym prodluzováním doby susení.
Susíte-li smísenou náplñ (napríklad bavlnu spolu s odolnymi barevnymi syntetickymi vlákny), volte dobu susení
vhodnou na jemná syntetická vlákna a pridejte 10 minut navíc.
DOBY SUSENÍ
Bavlna a len
Nastavení volice: az do 120 minut
Pozadovany stupeñ vysusení Rychlost odstred
ot./min.
Mnozství
v kg
Doba susení
v minutách
Suché k uskladn
Lehce navhlé k zehlení
800-1000
5 85-105
2.5 60-75
5 75-95
2.5 40-55
800-1000
Lehce navhlé k zehlení
650
2.5 40-50
16
Susení
1 Vlození prádla do bubnu
Otevrete dvírka tahem
smrem ven.
Vlozte do bubnu kus po
kuse a snazte se kazdy
kus co nejlépe rozprostrít,
potom uzavrete dvírka.
Zkontrolujte, zda njaky
kus prádla nezstal zak-
línny mezi dvírky a fil-
trem.
2 Zvolit pozadovanou alternativu
Stisknte tlacítko nízké teploty nebo tlacítko pro
osv™zení prádla, máte-li tyto pozadavky na prádlo.
3 Zvolit dobu susení
Otácejte volicem doby
susení ve smru otácení
hodinovych rucicek na
pozadovanou hodnotu
(na stran volice s
vysokymi nebo nízkymi
teplotami v závislosti na
druhu vlákna); provozní
kontrolka se rozsvítí a
susicka zacne susit.
4 Ukoncení susení
Susicka se automaticky zastaví, provozní kontrolka
zhasne.
Jestlize prádlo je stále prílis vlhké, zvolte dalsí krátky
cyklus susení a pamatujte pritom, ze posledních 8
minut susicka provádí pouze ochlazování prádla a
jeho osetrení proti mackaní.
Po kazdém susicím cyklu vycistte filtr. cisty filtr
zarucuje správnou funkci spotrebice.
Uzitecné pokyny
Zapínejte susicku, je-li buben naplnn na maximál-
ní doporucenou hmotnost; cástecn naplnny
buben je neekonomicky.
Pro Vasí informaci uvádíme seznam prmrnych
hmotností u nejb™znjsích kusprádla:
Prostradlo 700 - 1000 g
Ubrus 400 - 500 g
Utrka 70 - 120 g
Ubrousek 50 - 100 g
Rucník 150 - 250 g
Koupací plást 1000 - 1500 g
Pánská kosile 200 - 300 g
Polsrovy povlak 100 - 200 g
Pánské pyzamo 400 - 500 g
Dámská nocní kosile 200 - 250 g
Nesuste nikdy v susicce tyto kusy prádla:
zvlást choulostivé kusy jako krajkové záclony,
vlnu, hedvábí, tkaniny s kovovymi ozdobami,
nylonové puncochy, objemné kusy jako jsou vtro-
vky, prikryvky, prosívané prikryvky, spací pytle,
rové prikryvky a dalsí kusy, které jsou pln
molitanem nebo jinym podobnym materiálem.
Dodrzujte vzdy pokyny uvedené na visacce odv.
susení normální (vysoká teplota)
susení setrné (nízká teplota)
nesusit v susicce
Zapnte povlaky polsr√ a pokryvek, aby se do
nich nemohly zamotat mensí kusy prádla.
Uzavrete stiskací knoflíky a patenty, zipy a hácky a
utáhnte remínky a sñ√rky zástr.
Vytridte prádlo podle druhu a stupn
pozadovaného susení.
Nesuste prílis prádlo, nebot tak predejdete
zbytecnému mackaní a usporíte elektrickou
energii.
Vyhybejte se susení tmavych kus spolecn se
svtlymi chlupatymi kusy jako jsou rucníky,
protoze na tmavé kusy by se nachytaly chlupy.
Prádlo se vyjímá ze susicky az poté, co byl cyklus
susení ukoncen.
Aby prádlo nevykazovalo po susení staticky elek-
tricky náboj, pouzívejte pri praní zmkcovadlo
nebo pouzívejte pri susení speciální aviváz
prostredek proti elektrostatickému náboji.
17
CZSKY
ÚDRZBA
Upozorn
Pred cistním susicky nebo pred kazdym zákrokem
údrzby musíte odpojit spotrebic ze zásuvky elektrické
sít.
Cistní vnjsku
Pouzívejte pouze vodu s mydlem a pak vysuste
povrch do sucha.
Cas od casu naneste mkkym hadrem trochu
voskového lesticího prípravku na nábytek.
Pozor: nepouzívejte k cistní alkohol, redidla a
podobné vyrobky.
Cistní dvírek
Provádjte pravidelné
cistní vnitrní strany
dvírek susicky a odstrañte
vzdy pecliv textilní prach
z vnitrku susicky.
Peclivé cistní zajistuje
správnou funkccinnost
susicky.
Cistní filtru
Vase susicka na prádlo
bude správn fungovat
jen tehdy, bude-li filtr
zcela cisty.
Filtr zachycuje vsechna
chmyrí a textilní prach,
která se nashromázdí na
nm bhem cyklu
susení. Proto musí byt
filtr ocistn na konci
kazdého cyklu susení
pomocí navlhceného hadru.
Filtr se nedá vyjmout.
Je naprosto normální, ze bhem susení se textilní
prach nashromázdí na filtru. Ve skutecnosti i prádlo
susené zvolna na vzduchu, i kdyz si to neuvdomu-
jeme, poustí textilní prach.
P0328
SERVIS
Dríve nez budete kontaktovat nejblizsí
servis Electroluxu, provedte následující
kontrolu, podle tchto jednoduchych
pokyn:
Jestlize susicka se nezapíná ov™rte, zda:
dvírka jsou uzavrená
zástrcka elektrické sñ√ry je v zásuvce
elektrická sít je pod proudem
volic doby susení je správnnastaven
Jestlize susicka nesusí odpovídajícím
zpsobem ov™rte, zda:
není ucpany filtr
doba k susení je dostacující
není susicka prílis napln
susicka je správnnainstalovaná
Jestlize i po vyse uvedenych kontrolních opatreních
pretrvává zjistná závada, musíte se obrátit na nej-
blizsí servisní stredisko vyrobkElectrolux.
Servisu musíte poskytnout údaje o typu vyrobku a
císlo série spotrebice.
Tyto informace naleznete
na stítku (viz fotografie)
nebo na zárucním list.
P0307
Mod. ...
Prod. No. ........
Ser. No. ............
125996501 ET
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Electrolux EDE403M Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka