Při mechanickém poškození nebo neodborné manipulaci nemůže být uznána
záruka.
Pri mechanickom poškodení alebo pri neodbornej manipulácii nemôže byť
uznaná záruka.
Před použitím tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte návod a postupujte podle
bezpečnostních instrukcí. Instalaci svěřte kvalikované osobě nebo rmě.
Pred použitím tohto výrobku si prosím prečítajte návod a postupujte podľa
bezpečnostných inštrukcií. Inštaláciu zverte kvalikovanej, alebo odbornej rme.
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek rmy PANLUX s.r.o. Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok rmy PANLUX SK s.r.o.
Instalace | Inštalácia | Installation
Upozornění
Před použitím výrobek zkontrolujte, je-li jakákoliv část poškozena, nepoužívejte
jej. Před každou manipulací se ujistěte, že je elektrický přívod odpojený.
V případě poruchy zařízení neopravujte ani nerozebírejte. LED nejsou vyměnitelné.
Nedodržení jakékoliv instrukce uvedené v návodu může způsobit újmu na zdraví i
majetku.
MODEL:
1 7
342
N L
PN42100002
PN42200002
230V~50Hz
5 6
50 mm
50 mm
570 mm
70 mm
25 mm
25 mm
155 mm
15
mm
230V~50Hz
75 mm
230V
~50Hz 150˚
Ra
>75
3W 1
MULTICHIP 35 000 h
IP44 200lm
WW
220lm
CW
FIERA
Upozornenie
Pred použitím výrobok skontrolujte, ak je ktorákoľvek časť poškodená, nepoužívajte ho.
Pred každou manipuláciou sa uistite, že je elektrický prívod odpojený. V prípade poruchy
zariadenie neopravujte ani nerozoberajte. LED nie sú vymenitelné.
Nedodržanie akejkoľvek inštrukcie uvedenej v návode môže spôsobiť ujmu na zdraví
a majetku.
NÁVOD NA POUŽITÍCZE | NÁVOD NA POUŽITIESVK |
If the product is mechanically damaged or connected unprofessionally,
guarantee cannot be allowed.
Before using or installing the light xture, kindly read the instructions and follow
safety rules. Installation should be provided by qualied person or company.
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
Notice
Before using, check the product and make sure there is no damage, otherwise do not
use it. Before any manipulation assure that mains electrical supply is disconnected.
In case of damage do not repair or disassemble the product. LEDs are not replaceable.
Infringement of any instruction mentioned in instruction manual can cause harm to
health or property.
INSTRUCTIONSENG |
UM_FIERA_130605
Technical datas can be changed without previous noticement.All rights reserved
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.Všechna práva vyhrazena.
Bei einer mechanischen Beschädigung oder einer unsachgemäßen Handhabung
kann keine Gewährleistung anerkannt werden.
Si el producto esta averiado mechanicamente o conectado malamente, la
garantía no estará aceptada.
Vor der Benutzung dieses Produkts die Anweisung bitte vorsichtig lesen und nach
den Sicherheitseinweisungen vorgehen. Die Installation ist einer qualizierten
Person oder Fachrma anzuvertrauen.
Wir bedanken uns, dass Sie sich ein Produkt der Firma PANLUX s.r.o.
ausgesucht haben.
Antes de utilización de la luminaria, lea las instrucciones y sique medidas de
precaution. Encomende la montaje a la persona o companía qualicada.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de companía PANLUX s.r.o.
UM_FIERA_120416
Hinweise
Vor der Benutzung das Produkt sowie Zubehör überprüfen. Wenn einer der Teile
beschädigt ist, darf das Produkt nicht verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor
jeder Handhabung, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist. Bei einem Defekt ist das
Produkt weder zu reparieren noch auseinander zu nehmen.
Die Nichteinhaltung einer der in der Gebrauchsanweisung angeführten Einweisungen
kann eine Gesundheits- und Vermögensbeeinträchtigung verursachen.
Aviso
Antes de la montaje se asegure, que la lámpara no esta averida. En el caso de avería,
no la use, repare ni desmonte. Antes de cualquier manipulación disconecte el
corriente eléctrico. No es possible cambiar LEDs.
Falta de cualquier instruccion puede causar quebranto de la salud o propriedad.
GEBRAUCHSANWEISUNGGER | INSTRUCCIONESESP |
MODEL: PN42100002
PN42200002 230V
~50Hz 150˚
Ra
>75
3W 1
MULTICHIP 35 000 h
IP44 200lm
WW
220lm
CW
FIERA
La garantie ne couvre pas un endommagement mécanique ou une anipulation
non spécialisée.
Avant l’utilisation du produit veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et
suivez les instructions de sécurité. Conez l’installation à une personne ou une
société qualiée.
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la société PANLUX s.r.o.
Avertissement
Avant l’utilisation vériez le produit, ne l’utilisez pas lorsqu’une de ses parties est
endommagée. Avant le montage assurez-vous que le l de raccordement électrique
est débranché. En cas de panne ne réparez pas et ne démontez pas l’appareil.
Le non-respect des instructions présentées dans la notice d’utilisation peut causer
des dommages corporels ou matériels.
MODE D´EMPLOIFRA |
Installation | Instalación
1 7
342
N L
230V~50Hz
5 6
50 mm
50 mm
570 mm
70 mm
25 mm
25 mm
155 mm
15
mm
230V~50Hz
75 mm
UM_FIERA_130605
Technical datas can be changed without previous noticement.All rights reserved
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.Všechna práva vyhrazena.
In caz de defectare mecanică sau manipulare făcută de o persoană nespecializată,
dreptul la garanţie nu este recunoscut.
Garantin kan inte godkännas vid mekanisk skada eller obehörig manipulation.
Inainte de utilizarea acestui produs, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi
procedaţi conform instrucţiunilor de securitate. Instalaţia va încredinţată unei
persoane, sau unei rme calicate.
Vă mulţumim că aţi ales un produs al rmei PANLUX s.r.o.
Läs noga bruksanvisningen före användning av produkten och följ
säkerhetsinstruktionerna. Installationen ska utföras av behörig person eller behörigt
företag.
Tack för att du valt produkten av bolaget PANLUX s.r.o.
UM_FIERA_130605
Atenţionare
Inainte de utilizare, produsul trebuie controlat, dacă este vreo parte defectă, oricare
ar ea, nu îl folosiţi.Inainte de montare, trebuie să vă asiguraţi că alimentarea cu
curent este decuplată. In caz de defecţiune, dispozitivul nu va nici reparat, nici
dezmembrat.
Nerespectarea oricăreia dintre instrucţiunile menţionate în instrucţiunile de utilizare
poate provoca vătămări ale sănătăţii sau prejudicii de proprietate.
Upplysning
Kontrollera produkten före användning och använd den inte om någon del är skadad.
Se till att strömförsörjningen är frånkopplad före monteringen. Vid fel på anordningen,
reparera eller demontera inte den.
Om vilken som helst av instruktionerna i bruksanvisningen inte följs, kan detta orsaka
skador på hälsan och egendom.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZAREROU | BRUKSANVISNINGSWE |
MODEL: PN42100002
PN42200002 230V
~50Hz 150˚
Ra
>75
3W 1
MULTICHIP 35 000 h
IP44 200lm
WW
220lm
CW
FIERA
Bij mechanische beschadiging of onjuiste behandeling kan geen garantie
worden erkend.
Lees voor het gebruik van dit product aandachtig deze gebruiksaanwijzing en volg
de veiligheidsinstructies. Laat de installatie uitvoeren door een bevoegde persoon
of rma.
Dank u, dat u voor een product van de rma PANLUX s.r.o. gekozen heeft.
Waarschuwing
Controleer het product voorafgaand aan het gebruik ervan. Gebruik het niet, als
enig onderdeel ervan beschadigd is. Controleer voorafgaand aan de montage
of de elektrische voeding afgekoppeld is. In geval van storing, niet repareren of
demonteren.
Het niet naleven van welke dan ook instructie in de gebruiksaanwijzing kan leiden
tot gezondheidsletsel of materiële schade.
GEBRUIKSAANWIJZINGNED |
Instalare | Installation | Installatie
1 7
342
N L
230V~50Hz
5 6
50 mm
50 mm
570 mm
70 mm
25 mm
25 mm
155 mm
15
mm
230V~50Hz
75 mm
Technical datas can be changed without previous noticement.All rights reserved
Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.Všechna práva vyhrazena.
-
1
-
2
-
3
v iných jazykoch
- français: Panlux PN42200002 Le manuel du propriétaire
- Nederlands: Panlux PN42200002 de handleiding
- Deutsch: Panlux PN42200002 Bedienungsanleitung
- română: Panlux PN42200002 Manualul proprietarului
Súvisiace články
-
Panlux PN42100001 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
-
-
-