KRT706300 SK
Copyright © 2019 VARO Strana | 1 www.varo.com
1 POUŽÍVANIE .................................................................................... 2
2 POPIS (OBR. 1) ................................................................................ 2
3 OBSAH BALENIA ............................................................................ 2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV ........................................................... 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE ...................................................................................................... 2
5.1 Pracovná plocha ..................................................................................................... 3
5.2 Elektrická bezpečnosť ............................................................................................ 3
5.3 Osobná bezpečnosť................................................................................................ 3
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň .............................................. 4
5.5 Servis ....................................................................................................................... 4
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE LASERY ............ 4
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE ........... 4
8 POUŽITIE ......................................................................................... 5
8.1 Vkladanie/výmena batérií ....................................................................................... 5
8.2 Uvedenie do prevádzky .......................................................................................... 5
8.3 Zapínanie/vypínanie ................................................................................................ 5
8.4 Samonivelačný režim .............................................................................................. 5
8.5 Pokyny na používanie ............................................................................................. 5
8.5.1 Práca so statívom ..................................................................................................... 5
8.5.2 Držanie zariadenia bočne proti stene alebo predmetu ............................................... 5
9 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE ............................................................ 6
10 TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................ 6
11 SERVIS ............................................................................................. 6
12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .................................................................. 6
13 VYHLÁSENIE O ZHODE ................................................................. 7
KRT706300 SK
Copyright © 2019 VARO Strana | 2 www.varo.com
KRÍŽOVÝ LASER
KRT706300
1 POUŽÍVANIE
Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a kontrolu vodorovných a zvislých línií. Tento
merací prístroj je vhodný výlučne na prevádzku v uzavretých priestoroch.
VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto
zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak
budete toto elektrické zariadenie dávať iným používateľom, odovzdajte ho
spolu s týmito pokynmi.
2 POPIS (OBR. 1)
1. Výstupný otvor laserového lúča
2. Vypínač
3. Statívové uchytenie 1/4"
4. Viečko priehradky na batérie
5. Výstražný štítok laserového prístroja
3 OBSAH BALENIA
▪ Odstráňte všetok baliaci materiál.
▪ Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).
▪ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
▪ Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy
poškodené.
▪ Baliaci materiál si, ak je to možné, odložte počas celej záručnej lehoty. Potom ho zlikvidujte
v miestnej zberni odpadov.
VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s
plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!
1× krížový laser 2× batéria AA (1,5 V)
Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte
predajcu.
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV
V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:
Varovanie/nebezpečenstvo!
Pozor! Laserové žiarenie!
Nepozerajte sa do lúča.
Laserová trieda 2.
Pozorne si prečítajte pokyny.
V súlade so základnými
požiadavkami európskych
smerníc.
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE
Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie
všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný
úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny pre prípad, že ich budete v budúcnosti potrebovať.
KRT706300 SK
Copyright © 2019 VARO Strana | 3 www.varo.com
Termín „elektrické náradie“ v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s
napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).
5.1 Pracovná plocha
▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na
pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach obsahujúcich napríklad horľavé
tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť
prach alebo výpary.
▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli
by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.
5.2 Elektrická bezpečnosť
▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte
žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k
uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie neupravených vidlíc zodpovedajúcich
sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov spojených s uzemnením ako sú potrubia,
radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak je vaše telo uzemnené alebo spojené s
uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do
elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie
ani vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla,
oleja, ostrých hrán ani pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko
úrazu elektrickým prúdom.
▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel
vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte
napájací zdroj chránený prúdovým ističom (RCD). Používanie ističa RCD znižuje riziko
úrazu elektrickým prúdom.
5.3 Osobná bezpečnosť
▪ Pri používaní elektrického náradia zachovávajte ostražitosť, sledujte čo robíte a riaďte sa
zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte pri únave ani pod vplyvom liekov,
alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže
spôsobiť závažný osobný úraz.
▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných
pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo
chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že je
vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo
pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné nástroje.
Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu
spôsobiť úraz.
▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým
ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
▪ Noste vhodné oblečenie. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi
ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu
zachytiť do pohyblivých dielov.
KRT706300 SK
Copyright © 2019 VARO Strana | 4 www.varo.com
▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú
riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok je možné znížiť
nebezpečenstvo spôsobované prachom.
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň
▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické
náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a
bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.
▪ Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické
náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia
odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia
znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby
neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické
náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či
sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu
ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie
musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobuje nedostatočne udržiavané
elektrické náradie.
▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje
s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú.
▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito
pokynmi a spôsobom zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ
pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na
iné operácie ako na tie, na ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.
5.5 Servis
▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba
rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického
náradia.
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE LASERY
▪ Varovanie! Laserový lúč môže poškodiť zrak. Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového
lúča.
▪ Počas používania nemierte laserovým lúčom na ľudí, priamo ani nepriamo, ani cez
odrazové povrchy.
▪ Tento laser spĺňa požiadavky triedy 2 podľa normy EN 60825-1:2001. Jednotka neobsahuje
žiadne súčasti vyžadujúce servis. Plášť zo žiadneho dôvodu neotvárajte. Ak je jednotka
poškodená, nechajte poškodenie opraviť autorizovanému opravnému servisu.
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE
▪ Pri výmene vždy vymeňte všetky batérie. Nepoužívajte spolu staré a nové batérie.
▪ Zabráňte skratovaniu vybratých batérií.
▪ Batérie neskladujte na miestach, kde môžu byť vystavené teplote vyššej ako 50 °C,
napríklad v aute zaparkovanom na slnku.
▪ Batérie nespaľujte.
▪ Nepokúšajte sa batérie otvárať.
▪ V prípade úniku kvapaliny z batérie kvapalinu opatrne utrite handričkou. Zabráňte
kontaktu s pokožkou a očami. Neprehĺtajte. V prípade kontaktu s pokožkou alebo očami,
vyplachujte veľkým množstvom čistej vody minimálne 10 minút a obráťte sa na lekára.
KRT706300 SK
Copyright © 2019 VARO Strana | 5 www.varo.com
8 POUŽITIE
8.1 Vkladanie/výmena batérií
Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame použiť alkalicko-mangánové
batérie. Otvorte viečko priehradky na batérie (4) a vložte batérie. Dajte pozor na správnu
polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.
8.2 Uvedenie do prevádzky
▪ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.
▪ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám a kolísaniu teplôt. Nenechávajte ho
odložený dlhší čas napríklad v motorovom vozidle. V prípade väčšieho rozdielu teplôt
nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím temperovať na teplotu prostredia, v
ktorom ho budete používať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt
môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.
▪ Zabráňte prudkým nárazom a pádom meracieho prístroja. Poškodenie meracieho prístroja
môže negatívne ovplyvniť presnosť merania prístroja. Po prudkom náraze alebo po páde
porovnajte kvôli prekontrolovaniu laserovú líniu s nejakou známou zvislou resp.
vodorovnou referenčnou líniou.
8.3 Zapínanie/vypínanie
▪ Ak chcete merací prístroj zapnúť, posuňte vypínač 2 do polohy „On“. Ihneď po zapnutí
vysiela merací prístroj z výstupného otvoru dve laserové čiary.
▪ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča,
dokonca ani z väčšej vzdialenosti.
▪ Ak chcete merací prístroj vypnúť, posuňte vypínač 2 do polohy „Off“. Pri vypnutí sa výkyvná
jednotka zablokuje.
▪ Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite.
Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.
▪ Keď merací prístroj nepoužívate, vypnite ho, aby ste ušetrili batériu.
8.4 Samonivelačný režim
Laser sa automaticky vypne pri uhle +/- 4°.
1. Umiestnite samonivelačnú vodováhu s krížovým laserom na rovný, hladký povrch,
ktorý je do sklonu ±4° vodorovný.
2. Zariadenie zapnite posunutím vypínača (2) do zapnutej polohy. Vaša
samonivelačná vodováha s krížovým laserom sa automaticky nivelizuje do 5 sekúnd.
3. Na vypnutie laserových čiar posuňte vypínač (2) nadol do vypnutej polohy.
8.5 Pokyny na používanie
8.5.1 Práca so statívom
Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu podložku. Umiestnite merací prístroj
statívovým uchytením (3) na 1/4" závit statívovej skrutky a aretačnou skrutkou statívu ho
priskrutkujte na statív.
8.5.2 Držanie zariadenia bočne proti stene alebo predmetu
Na rýchlu kontrolu výšok je možné meracie zariadenie podržať bokom proti zvislej stene, skrini
atď. Venujte pozornosť tomu, aby ste meracie zariadenie držali rovno a nehybne.
KRT706300 SK
Copyright © 2019 VARO Strana | 6 www.varo.com
9 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
▪ Pred každým použitím merací prístroj skontrolujte. V prípade viditeľného poškodenia, alebo
ak sú uvoľnené nejaké súčiastky vo vnútri meracieho prístroja, nie je zaručené jeho
spoľahlivé fungovanie.
▪ Merací prístroj udržiavajte vždy v čistote a suchu, aby ste mohli pracovať kvalitne a
bezpečne.
▪ Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani
rozpúšťadlá.
10 TECHNICKÉ ÚDAJE
Model
KRT706300
Pracovný dosah
12 m
Presnosť nivelácie
±0,6 mm/m
Prevádzková teplota
0 – 40 °C
Laserová trieda
2
Typ lasera
650 nm, <1 mW
Batérie
2× 1,5 V (AA)
Doba prevádzky cca
20 h
Rozsah samonivelácie typicky
>4°
Doba nivelácie typicky
<5 s
11 SERVIS
▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje KREATOR.
▪ Ďalšie informácie získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.
▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté
inak.
▪ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.
12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s
domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.
Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s
bežným domovým odpadom. Ak je k dispozícii zariadenie na recykláciu,
odovzdajte zariadenie na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú
miestne úrady alebo predajca.
KRT706300 SK
Copyright © 2019 VARO Strana | 7 www.varo.com
13 VYHLÁSENIE O ZHODE
VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO vyhlasuje, že
výrobok: Krížový laser
obchodná známka: POWERplus
model: KRT706300
je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných
európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade
akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.
Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):
2011/65/EU
2014/30/EU
Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):
EN60825-1 : 2014
EN61326-1 : 2013
EN61326-2-2 : 2013
Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Nižšie podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,
Philippe Vankerkhove
Regulačné záležitosti – Compliance Manager
05/09/2019, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
