Dell P2815Q Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: P2815Q

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Č. modelu: 2815Q

Regulačný model: 2815Qf

Príručka pre používateľa

Dell 2815Q

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležitú informáciu, ktorá vám

pomôže pri lepšom využití vášho monitora.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne

nebezpečenstvo poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade

nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálne poškodenie majetku,

nebezpečenstvo zranenia, alebo smrti.

©2014DellInc.Všetky práva vyhradené.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené

bez predchádzajúceho oznámenia. Prísne sa zakazuje akékoľvek

reprodukovanie týchto materiálov bez písomného povolenia spoločnosti

Dell Inc.

Ochranné známky, ktoré sa v tomto texte používajú: Názov Dell a logo

DELL sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. Microsoft a Windows

sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti

Microsoft Corporation registrované v USA a/alebo ďalších krajinách.

ENERGY STAR je registrovaná ochranná známka americkej agentúry

Environmental Protection Agency. Spoločnosť Dell Inc. ako partner

programu ENERGY STAR, stanovila, že tento výrobok spĺňa smernice

ENERGY STAR pre energetickú efektívnosť.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy, ktoré sa v tomto

dokumente môžu uvádzať, sa týkajú buď subjektov, ktoré si tieto známky

a názvy nárokujú, alebo ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka

akýchkoľvek vlastníckych nárokov na iné ochranné známky, ktoré nie sú

jej vlastné.

2014 – 01 Rev. A00

 3

Obsah

Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display

Manager........................................6

Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Používanie dialógového okna Rýchle nastavenia . . . . . . 6

Nastavenie funkcií základného zobrazenia . . . . . . . . . 7

Priradenie predvolených režimov k aplikáciám . . . . . . . 7

Používanie funkcií na úsporu energie . . . . . . . . . . . . 9

O monitore ....................................10

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . 12

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . . 14

Režimy správy napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Priradenie kolíkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozhranie univerzálnej sériovej zbernice (USB) . . . . . . . . . . . 19

Možnosť používania technológie Plug and Play . . . . . 20

Technické parametre plochého displeja . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technické parametre rozlíšenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektrické technické parametre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Predvolené režimy zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Režimy zobrazenia zdroja MHL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fyzické vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vlastnosti prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zásady kvality a pixlov LCD monitora . . . . . . . . . . . . 26

4 

Pokyny pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Starostlivosť o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zostavenie monitora............................27

Montáž monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zapojenie čierneho káblového adaptéra DisplayPort (z DP do DP) .

Zapojenie čierneho káblového adaptéra DisplayPort (z mini DP do

DP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zapojenie čierneho kábla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pripojenie monitora pre funkciu DP Multi-Stream Transport (MST) .

Pripojenie USB kábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Používanie mobilného audio/video rozhrania (MHL) . . 31

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nasadenie krytu káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odmontovanie stojanamonitora . . . . . . . . . . . . . . 33

Montáž na stenu (voliteľná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obsluha monitora ..............................35

Zostavenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli . . . . 35

Tlačidlá na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . 37

Prístup k systému ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hlásenia OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenie maximálneho rozlíšenia. . . . . . . . . . . . . 49

Používanie naklonenia, natáčania a vertikálneho

zdvihnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

 5

Naklonenie a natáčanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vertikálne zdvihnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Otáčanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Prispôsobenie nastavení otáčania zobrazenia pre váš

systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odstraňovanie porúch ..........................54

Samokontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vstavaná diagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bežné problémy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Špecifické problémy univerzálnej sériovej zbernic (USB) 61

Príloha ........................................63

Oznamy FCC (len pre USA) a ďalšie informácie týkajúce sa

právnych predpisov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zostavenie monitora............................64

Nastavenie rozlíšenia displeja na 3 840 x 2 160 (maximálne)

Ak vlastníte stolový počítač Dell alebo prenosný počítač

Dell s pripojením na internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ak vlastníte inú značku stolového a prenosného počítača

alebo grafickej karty, ako Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Postupy inštalácie dvoch monitorov v systéme Windows

Vista® , Windows® 7 alebo Windows® 8 alebo Windows®

8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

V systéme Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

V systéme Windows® 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

V systéme Windows® 8 alebo Windows® 8.1 . . . . . . . . . . . . 70

Nastavenie štýlov zobrazovania pre viac monitorov . . . . . . . . 72

6  Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager

Príručka pre používateľa aplikácie Dell

Display Manager

Prehľad

Dell Display Manager je aplikácia Windows, ktorá sa používa na správu

monitora alebo skupiny monitorov. Táto aplikácia umožňuje na vybraných

modeloch Dell ručné nastavovanie zobrazovaného obrazu, priradenie

automatických nastavení, hospodárenie s energiou, otáčanie obrazu a

ďalšie funkcie. Aplikácia Dell Display Manager sa po nainštalovaní spustí

pri každom spustení systému a na oznamovacej lište umiestni svoje ikony.

Pri posúvaní sa po ozmanovacej lište s ikonami sa vždy zobrazia dostupné

informácie o monitoroch, ktoré sú k systému pripojené.

Používanie dialógového okna Rýchle nastavenia

Kliknutím na ikonu Dell Display Manager na oznamovacej lište sa otvorí

dialógové okno Rýchle nastavenia. Ak je k systému pripojených viac

podporovaných modelov značky Dell, pomocou poskytnutej ponuky

sa môže vybrať konkrétny cieľový monitor. Dialógové okno Rýchle

nastavenia umožňuje pohodlné nastavenie úrovní jasu a kontrastu

monitora, predvolené režimy sa môžu ručne vybrať alebo nastaviť na

automatický režim a možno tiež zmeniť rozlíšenie obrazovky.

Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager  7

Dialógové okno Rýchle nastavenia umožňuje aj prístup k rozšírenému

používateľskému rozhraniu Dell Display Manager, ktoré slúži na nastavenie

základných funkcií, konfiguráciu automatického režimu a vstupovanie do

ďalších funkcií.

Nastavenie funkcií základného zobrazenia

Režim, ktorý je predvolený pre vybraný monitor, sa môže ručne spustiť z

ponuky na karte Základné. Prípadne je možné povoliť automatický režim.

Automatický režim umožňuje automaticky spustiť vami preferovaný

predvolený režim, keď sú aktívne konkrétne aplikácie. Hlásenie na

obrazovke na chvíľu zobrazuje aktuálny predvolený režim vždy, keď sa

zmení.

Karta Základné tiež umožňuje priamo upraviť Jas a Kontrast vybraného

monitora.

Priradenie predvolených režimov k aplikáciám

Karta Automatický režim umožňuje priradiť konkrétny predvolený režim

k určitej aplikácii a automaticky ju spustiť. Keď je povolený automatický

režim, aplikácia Dell Display Manager sa automaticky prepne do

zodpovedajúceho predvoleného režimu vždy, keď je táto pridružená

aplikácia aktivovaná. Predvolený režim, ktorý je priradený ku konkrétnej

aplikácii, môže byť v každom pripojenom monitore rovnaký, alebo sa

môže líšiť podľa jednotlivých monitorov.

8  Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager

Aplikácia Dell Display Manager je vopred nakonfigurovaná pre viaceré

obľúbené aplikácie. Ak chcete pridať novú aplikáciu do zoznamu

priraďovania, túto aplikáciu jednoducho presuňte z pracovnej plochy,

ponuky Windows Start alebo z iného miesta a umiestnite do existujúceho

zoznamu.

POZNÁMKA: Priraďovania predvoleného režimu, ktoré sú zamerané

na dávkové súbory, skripty, zavádzacie programy, ako aj nespustiteľné

súbory, napríklad skomprimované archívy alebo zbalené súbory, nie sú

podporované a budú neúčinné.

Príručka pre používateľa aplikácie Dell Display Manager  9

Používanie funkcií na úsporu energie

V podporovaných modeloch značky Dell bude k dispozícii karta

PowerNap s možnosťami na úsporu energie. Keď sa aktivuje šetrič

obrazovky, jas monitora sa automaticky nastaví na minimálnu úroveň,

alebo monitor sa môže prepnúť do režimu spánku, aby sa šetrila ďalšia

energia.

10  O monitore

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu so všetkými nižšie uvedenými súčasťami.

Uistite sa, že vám boli dodané všetky súčasti a v prípade, že niečo chýba,

Kontaktovanie spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť

dodané spolu s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne

nebudú k dispozícii niektoré vlastnosti alebo médiá.

POZNÁMKA: Ak chcete vykonať zostavu pomocou akéhokoľvek iného

stojana, pokyny na zostavenie nájdete uvedené v príslušnom návode

na zostavenie stojana.

•Monitor

•Stojan

•Kryt káblov

•Napájací kábel (líši sa v jednotlivých

krajinách)

•Kábel DisplayPort (DP)

O monitore  11

•Kábel USB 3.0 Upstream (na

používanie USB portov monitora)

•Médium s ovládačmi a

dokumentáciou

•Stručný návod na používanie

•Príručka s informáciami o výrobku a

bezpečnostnými pokynmi

Vlastnosti výrobku

Plochý monitor DELL P2815Q je vybavený aktívnou matricou,

tenkovrstvým tranzistorom, displejom z tekutých kryštálov (LCD) a

podsvietením LED. Vlastnosti tohto monitora zahŕňajú:

• 71,12cm (28,0 palca) zobrazovacia plocha po uhlopriečke, rozlíšenie

3 840 x 2 160 vrátane podpory zobrazenia na celú obrazovku pre

nižšie rozlíšenia.

• Široký uhol zobrazovania, ktorý umožňuje pozeranie zo sedu alebo v

stoji, alebo pohyb zo strany na stranu.

• Naklonenie, otáčanie, možnosť vertikálneho zdvihnutia a nastavenia

otáčania.

• Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia

flexibilnej montáže podľa Video Electronics Standards Association

(VESA) (Spoločnosť pre elektronické obrazové štandardy).

• Možnosť Zapoj a hraj (Plug and play), ak ju váš systém podporuje.

• Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché

nastavenie a optimalizáciu obrazovky.

• Softvér a dokumentácia na médiu obsahujú informačný súbor (INF),

profil prispôsobenia farieb obrazu (ICM), softvérovú aplikáciu Dell

Display Manager a dokumentáciu k výrobku.

• Kompatibilita so štandardom ENERGY STAR.

• Štrbina pre bezpečnostný zámok.

• Funkcia správy majetku.

• Hodnotenie EPEAT Gold.

• Súčasťou je softvér Dell Display Manager (dodáva sa na disku CD spolu

s monitorom).

• Neobsahuje BFR/PVC (neobsahuje halogén) okrem externého kábla.

• Vyhovuje požiadavkám TCO.

• Merací indikátor energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor

spotreboval v reálnom čase.

12  O monitore

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad Spredu

Ovládacie prvky na prednom

paneli

1. Funkčné tlačidla (Viac informácií nájdete v časti Obsluha monitora)

2 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (s indikátorom LED)

Pohľad zozadu

Pohľad zozadu so stojanom monitora

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory VESA (100

mm)

Slúžia na montáž monitora.

2 Štítok s regulačnými

osvedčeniami

Uvádza regulačné osvedčenia.

3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľnite stojan z monitora.

4 Štrbina pre bezpečnostný

zámok

Na zabezpečenie svojho monitora

použite bezpečnostný zámok.

(Bezpečnostný zámok nie je súčasťou.).

O monitore  13

5 Servisný štítok Servisný štítok Dell je určený na

spravovanie záruky a zákazníckych

služieb Dell a na záznamy o základnom

systéme

6 Porty pobierania danych USB Podłącz urządzenia USB.Ten port USB

obsługuje urządzenia ładowania zgodne

z BC 1.2, przymaksymalnym prądzie

szybkiego ładowania 1,5A.

7 Štítok s čiarovým kódom Ak sa potrebujete obrátiť na technickú

podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje

z tohto štítku.

8 Štrbina na usporiadanie

káblov

Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

prevedú cez tento slot.

Pohľad zboku

14  O monitore

Pohľad zdola

Štítok Popis Použitie

1 Sieťový napájací

konektor

Slúži na pripojenie napájacieho kábla monitora.

2 Zvukový výstup Pripojte mini stereo konektor zvukovej konzoly

(podporuje dvojkanálový výstup).

3 Konektor DisplayPort Slúži na pripojenie počítača k monitoru

pomocou kábla DisplayPort.

4 Vstupný Mini

konektorDisplayPort

Počítač pripojte pomocou káblového adaptéra s

Mini konektorom DP do DP

5 Konektor HDMI (MHL) Pripojte kábel HDMI z vášho počítača.

Svoje zariadenia MHL pripojte pomocou kábla

MHL.

6 Výstupný

konektorDisplayPort

(MST)

Výstupný konektor DisplayPort pre monitor s

možnosťou MST (viacnásobný prenos). Monitor

DP1.1 samôže v reťazci MST pripojiť len ako

posledný monitor. Ak chcete povoliť MST,

pozrite si pokyny včasti „Pripojenie monitora

pre funkciu DP Multi-Stream Transport (MST)“

7 USB upstream port Pripojte USB kábel dodávaný s vaším

monitorom k monitoru a k počítaču. Po

pripojení kábla môžete používať USB konektory

na monitore.

8 USB downstream port Pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB. Tento

konektor môžete používať len po pripojení USB

kábla k počítaču a k USB upstream konektoru

monitora.

9 Funkcia zablokovania

stojana

Zablokovanie stojana monitora pomocou

skrutky M3 x 6 mm (skrutka sa nedodáva).

POZNÁMKA: Používanie slúchadiel nie je podporované pre výstupný

konektor zvuku.

Technické parametre monitora

V nasledujúcich častiach sú uvedené informácie o rôznych režimoch

riadenia spotreby elektrickej energie a určení kolíkov rôznych konektorov

vášho monitora.

O monitore  15

Režimy správy napájania

Ak vlastníte grafickú kartu alebo máte v počítači nainštalovaný softvér s

kompatibilitou s DPM VESA, monitor automaticky zníži spotrebu energie,

keď sa nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim. Ak počítač zistí

vstup z klávesnice, myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor

automaticky obnoví svoju činnosť. V nasledujúcej tabuľke sa uvádza

spotreba energie a signalizovanie tejto automatickej funkcie úspory

energie:

Režimy

VESA

Horizontálna

synchronizácia

Vertikálna

synchronizácia

Obraz

Indikátor

napájania

Spotreba

energie

Normálna

prevádzka

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 100 W

(maximálne) **

75 W (typicky)

Režim

Vypnutá

aktívna

prevádzka

Neaktívna Neaktívna Vypnuté Svieti na

bielo

Menej ako 0,5

Vypnúť - - - Vypnuté Menej ako 0,5

W *

Zobrazenie OSD bude fungovať len v normálnom prevádzkovom režime.

Keď sa v režime Vypnutá aktívna prevádzka stlačí ľubovoľné tlačidlo

okrem tlačidla napájania, zobrazí sa nasledujúce hlásenie:

Activate the computer and monitor to gain access to the OSD.

POZNÁMKA: Monitor Dell 2815Q vyhovuje požiadavkám ENERGY STAR®.

* Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTÉ je možné dosiahnuť len tak, že sa

od monitora odpojí sieťový kábel.

** Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svetelnosťou a

kontrastom.

16  O monitore

Priradenie kolíkov

Konektor DisplayPort (vstupný a výstupný port DP)

Číslo kolíka 20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 ML0 (p)

2 Uzemnenie

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 Uzemnenie

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 Uzemnenie

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 Uzemnenie

12 ML3(n)

13 Uzemnenie

14 Uzemnenie

15 AUX(p)

16 Uzemnenie

17 AUX(n)

18 HPD

19 DP_PWR_Return

20 +3,3 V DP_PWR

O monitore  17

Mini konektor DisplayPort

Číslo kolíka 20-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 GND

2 ZISTENIE VÝMENY ZA PREVÁDZKY

3 ML3(n)

4 GND

5 ML3(n)

6 GND

7 GND

8 GND

9 ML2(n)

10 ML0(p)

11 ML2(p)

12 ML0(p)

13 GND

14 GND

15 ML1(n)

16 AUX(p)

17 ML1(p)

18 AUX(n)

19 GND

20 +3.3 V DP_PWR

18  O monitore

Konektor HDMI (MHL)

Číslo kolíka 19-kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 TMDS DATA 2+

2 OCHRANA TMDS DATA 2

3 TMDS DATA 2-

4 TMDS DATA 1+

5 OCHRANA TMDS DATA 1

6 TMDS DATA 1-

7 TMDS DATA 0+

8 OCHRANA TMDS DATA 0

9 TMDS DATA 0-

10 TSYNCHRONIZÁCIA TMDS

11 TMDS CLOCK SHIELD

12 TSYNCHRONIZÁCIA TMDS-

13 Plávajúci

14 Plávajúci

15 SYNCHRONIZÁCIA DDC (SDA)

16 DDC DATA (SDA)

17 GND

18 NAPÁJANIE +5 V

19 ZISTENIE VÝMENY ZA PREVÁDZKY

O monitore  19

Rozhranie univerzálnej sériovej zbernice (USB)

Táto časť uvádza informácie o USB portoch, ktoré sú k dispozícii na

vašom monitore.

POZNÁMKA: Tento monitor je kompatibilný so super rýchlym USB 3.0.

Prenosová

rýchlosť

Dátovýtok Spotreba energie

Super-Speed 5 Gbps 4,5 W (max., každý port)

Vysoká rýchlosť 480 Mbps 4,5 W (max., každý port)

Plná rýchlosť 12 Mbps 4,5 W (max., každý port)

POZNÁMKA: ž 1,5 A na vstupnom porte USB (port s ikonou blesku )

so zariadením vyhovujúcim BC1.2.

Konektor USB Upstream

Číslo kolíka 9-kolíková strana signálovéhokábla

1 VCC

2 D-

3 D+

4 GND

5 SSTX-

6 SSTX+

7 GND

8 SSTX-

9 SSTX+

Konektor USB Downstream

20  O monitore

Číslo kolíka 9-kolíková strana signálovéhokábla

1 VCC

2 D-

3 D+

4 GND

5 SSTX-

6 SSTX+

7 GND

8 SSTX-

9 SSTX+

USB porty

• 1 upstream – spodná strana

• 4 downstream – (3) spodná strana a (1) zadná strana

• Port na napájanie nabíjania - (Porty USB s ikonou blesku );

podporuje funkciu rýchleho nabíjania, ak je zariadeniekompatibilné s

BC1.2.

POZNÁMKA: Na fungovanie rozhrania USB 3.0 sa vyžaduje počítač s

podporou rozhrania USB 3.0.

POZNÁMKA: USB rozhranie monitora funguje, len ak je monitor zapnutý

alebo je v režime úspory energie. Ak monitor vypnete a potom ho znova

zapnete, obnovenie štandardného fungovania pripojených periférnych

zariadení bude trvať niekoľko sekúnd.

Možnosť používania technológie Plug and Play

Monitor môžete nainštalovať v každom systéme, ktorý je kompatibilný s

technológiou Plug and Play (Zapoj a hraj). Monitor automaticky poskytuje

pre počítač svoju funkciu Rozšírené zobrazenie identifikačných údajov

(EDID) pomocou digitálnych komunikačných protokolov (DDC), takže

systém môže sám nastaviť a optimalizovať nastavenia monitora. Vo

väčšine prípadov sa inštalácia monitora vykonáva automaticky. Ak chcete,

môžete zvoliť odlišné nastavenia.

Stránka sa načítava ...

Dell P2815Q Užívateľská príručka

Značka: Dell

Model: P2815Q

Kategória: Televízory

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

HP DreamColor Z32x Professional Display Používateľská príručka