ACEFAST D9 Používateľská príručka

D9

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

31 – 37

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product picture

1 Back clip

2 Air vent mount

3 USB-C charging cable

Fixing nut

USB-C

Charging port

Indicator

Button

Knob

Suppor

t

Secure lock

5

Operating Instructions

1. Unscrew the fixing nut behind the back clip, put the universal ball joint in and then

tighten the nut.

2. Choose a suitable location and place the holder on the air vent.

3. Tap the button, the clamp arm will automatically open.

4. Put the phone into the phone holder, the holder will sense the phone and

automatically close and clamp your phone.

5. Press the button on the side of the holder, the clamp arm will automatically open and

you can take out the phone.

Note: when the power of the holder is low, please use the USB-C charging cable

provided in the package to connect to the car charger.

1 Turn clockwise to open the long

arm clamp.

2 Turn counter clockwise to lockk

the long arm clamp

6

LED light effect:

Blue light flashing: charging.

Blue light is always on: the battery is full.

Blue light on for 3s: the button or induction takes effect.

Red light flashing: low battery.

Specifications

Model

D9

Colour

Black

Material

Plastic, silicone, metal

Place of mount

In-car air vent

Built-in battery

250mAh / 0.925Wh

Input

5V 1A

Size

Back clip closed size: 75x31x56mm / 2.95x1.22x2.20in

Back clip opened size: 98x31x56mm / 3.86x1.22x2.20in

Holder closed size: 81x36x36mm / 3.19x1.42x1.42in

Holder opened size: 105x36x36mm / 4.13x1.42x1.42in

Weight

About 100g / 3.53oz

Precautions

Do not disassemble or modify this product by yourself.

Do not place this product in a humid environment.

Please do not charge near a heat source.

Do not allow water or other liquids to flow into the product, otherwise it will cause

damage to the product.

Do not install this product in the area where the airbag is located.

Do not drop.

Do not scratch the surface of this product with sharp objects to avoid surface damage

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Mobile phone holder

Model / Type: Acefast-D9

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 7.3. 2022

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Popis produktu

1 Zadní klip

2 Držák do ventilačního otvoru

3 Nabíjecí kabel USB-C

Upevňovací

matice

USB-C

Nabíjecí port

Indikátor

Tlačítko

Knoflík

Podpora

Bezpečnostní

zámek

12

Návod k obsluze

1. Odšroubujte upevňovací matici za zadní klip, nasaďte univerzální kulový kloub a poté.

utáhněte matici.

2. Vyberte vhodné místo a umístěte držák na větrací otvor.

3. Klepněte na tlačítko a rameno svorky se automaticky otevře.

4. Vložte telefon do držáku, držák rozpozná telefon a automaticky jej zavře a upne.

5. Stiskněte tlačítko na boku držáku, rameno svorky se automaticky otevře a vy můžete

telefon vyjmout.

Poznámka: pokud je napájení držáku nízké, použijte k připojení k nabíječce do auta

nabíjecí kabel USB-C, který je součástí balení.

1 Otáčením ve směru hodinových ručiček

otevřete svorku dlouhého ramene.

2 Otáčením proti směru hodinových

ručiček zajistěte svorku dlouhého ramene.

13

Světelný efekt LED:

Bliká modrá kontrolka: nabíjení.

Modrá kontrolka svítí stále: baterie je plná.

Modré světlo svítí po dobu 3s: tlačítko nebo indukce se projeví.

Blikající červená kontrolka: slabá baterie.

Specifikace

Model

D9

Barva

Černá

Materiál

Plast, silikon, kov

Místo montáže

Ventilační otvor ve vozidle

Vestavěná baterie

250mAh / 0,925Wh

Vstup

5V 1A

Velikost

Velikost zadního klipu v zavřeném stavu: 75x31x56mm /

2.95x1.22x2.20in

Velikost otevřeného zadního klipu: 98x31x56mm /

3.86x1.22x2.20in

Velikost držáku v zavřeném stavu: 81x36x36mm /

3,19x1,42x1,42in

Velikost otevřeného držáku: 105x36x36mm /

4.13x1.42x1.42in

Hmotnost

Přibližně 100 g / 3,53 oz

Bezpečnostní opatření

Tento výrobek sami nerozebírejte ani neupravujte.

Neumisťujte tento výrobek do vlhkého prostředí.

Nenabíjejte v blízkosti zdroje tepla.

Nedovolte, aby do výrobku vnikla voda nebo jiné kapaliny, jinak by to způsobilo

poškození výrobku.

Neinstalujte tento výrobek do oblasti, kde se nachází airbag.

Neupusťte na zem.

Nepoškrábejte povrch tohoto výrobku ostrými předměty, aby nedošlo k poškození

povrchu.

14

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Držák na mobilní telefon

Model / typ: Acefast-D9

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 7.3. 2022

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte

osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo

pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

Obrázok výrobku

1 Zadná spona

2 Montáž ventilátora

3 Nabíjací kábel USB-C

Upevňovacia

matica

USB-C

Nabíjací port

Indikátor

Tlačidlo

Kľučka

Podpo

ra

Bezpečný zámok

19

Návod na obsluhu

1. Odskrutkujte upevňovaciu maticu za zadnou sponou, nasaďte univerzálny guľový kĺb a

potom utiahnite maticu.

2. Vyberte vhodné miesto a umiestnite držiak na vetrací otvor.

3. Ťuknite na tlačidlo, rameno svorky sa automaticky otvorí.

4. Vložte telefón do držiaka, držiak rozpozná telefón a automaticky ho zatvorí a zovrie.

5. Stlačte tlačidlo na boku držiaka, rameno svorky sa automaticky otvorí a telefón

môžete vybrať.

Poznámka: keď je napájanie držiaka nízke, použite na pripojenie k nabíjačke do auta

nabíjací kábel USB-C, ktorý je súčasťou balenia.

1 Otáčaním v smere hodinových ručičiek

otvorte svorku dlhého ramena.

2 Otáčaním proti smeru hodinových

ručičiek zaistite svorku dlhého ramena

20

Svetelný efekt LED:

Bliká modrá kontrolka: nabíjanie.

Modrá kontrolka svieti stále: batéria je plná.

Modré svetlo svieti 3 s: tlačidlo alebo indukcia sa aktivuje.

Bliká červená kontrolka: slabá batéria.

Špecifikácia

Model

D9

Farba

Čierna

Materiál

Plast, silikón, kov

Miesto montáže

Ventilátor v aute

Zabudovaná batéria

250mAh / 0,925Wh

Vstup

5V 1A

Veľkosť

Veľkosť zadného klipu v zatvorenom stave:

75x31x56mm / 2.95x1.22x2.20in

Rozmery otvoreného zadného klipu: 98x31x56mm /

3,86x1,22x2,20in

Veľkosť držiaka v zatvorenom stave: 81x36x36mm /

3,19x1,42x1,42in

Rozmery otvoreného držiaka: 105x36x36mm /

4,13x1,42x1,42in

Hmotnosť

Približne 100 g / 3,53 oz

Bezpečnostné opatrenia

Tento výrobok sami nerozoberajte ani neupravujte.

Tento výrobok neumiestňujte do vlhkého prostredia.

Nenabíjajte v blízkosti zdroja tepla.

Nedovoľte, aby sa do výrobku dostala voda alebo iné kvapaliny, inak by to spôsobilo

poškodenie výrobku.

Tento výrobok neinštalujte v oblasti, kde sa nachádza airbag.

Nepúšťajte.

Nepoškriabte povrch tohto výrobku ostrými predmetmi, aby nedošlo k poškodeniu

povrchu.

Stránka sa načítava ...

ACEFAST D9 Používateľská príručka

ACEFAST D9 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty