1
HM Series
M.2 SSD Enclosure
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 8
Čeština
9 – 14
Slovenčina
15 – 20
Magyar
21 – 26
Deutsch
27 – 32
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
4
About this product
This SSD enclosure is specially designed for M.2 SSD, with aluminium alloy material, high
transmission speed and high thermal performance provided by internal thermal fin,
bringing you easy and convenient storage experience. Satisfy diversified storage
demands, no matter working or entertaining.
Feature
• Compatible with M.2 NVMe SSD of 2230, 2242, 2260, 2280.
• Tool free installation ensures fast installation and exchange.
• The 10-minute auto-sleep setting helps to prolong the service life of your hadr
drive.
• Applicable to PC, smart phone, laptop, smart TV, PS4, etc.
• Compatible with Window / Mac OS / Linux / Android systems.
What’s in the box
1 x M.2 SSD Enclosure
1 x Thermal Fin
1 x Thermal Pad
1 x Silicone Screw
1 x Data Cable
1 x Screwdriver
1 x User Manual
Specifications
Name
M.2 SSD Enclosure
Model
HM2C3
HM2-G2
Color
Black
Dimensions
108 x 41.5 x 15.mm
Compatible SSD
M.2 SATA SSD
M.2 NVMe SSD
Input Port
B-Key/B&M-Key
M-Key/B&M-Key
Output Port
Type-C
Transfer Rate
6Gbps
106Gbps
System Supported
Windows, Mac OS, Linux
5
How to use
The illustration is only for your reference.
Paste the thermal pad and fin to the SSD
Slide the cover open.
Put the SSD in.
Fasten the silicone screw to fix the SSD.
Slide the cover back gently.
6
Connect computer or phone.
Always remove devices safely
Please make sure the computer has finished saving and stop accessing before removing.
Remove a drive while it’s still transferring or saving data may cause damage to your
drive or its data inside.
Notice
• Hard drive is delicate. Please read the manual carefully before use and
install it correctly by following the manual.
• New hard drive needs to be initialized before use, or it cannot be
recognized.
• Please do not hit, throw, or puncture the product, and avoid dropping,
squeezing, or bending the product.
• Avoid placing the product in high-temperature, low-temperature, humid
or dust environment.
• Please do not place this product in corrosive environment, and do not use
other chemical solutions to clean the product.
• Avoid placing the product or accessories in devices with strong
electromagnetic fields and keep the product away from magnetic
equipment.
• Keep the product and accessories away from children. Do not allow
children to use the product without supervision.
• Do not disassemble or repair the product and accessories by yourself.
Please contact authorized support center for help.
7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
8
EU Declaration of Conformity
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
This product complies with the essential requirements for placing on the EU market
under Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU including amendments
2015/863/EU.
Prague. 23.07. 2022
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
9
Vážený zákazníku,
děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
O tomto produktu
Tento kryt SSD je speciálně navržen pro SSD M.2, je vyroben z hliníkové slitiny, má
vysokou přenosovou rychlost a vysoký tepelný výkon díky vnitřnímu tepelnému
žebrování, což vám přináší snadné a pohodlné ukládání. Uspokojí různorodé požadavky
na úložiště, ať už pracujete nebo se bavíte.
Funkce
• Kompatibilní s M.2 NVMe SSD 2230, 2242, 2260, 2280.
• Instalace bez použití nářadí zajišťuje rychlou instalaci a výměnu.
• Desetiminutové nastavení automatického režimu spánku pomáhá prodloužit
životnost jednotky hadr.
• Lze použít pro PC, chytrý telefon, notebook, chytrý televizor, PS4 atd.
• Kompatibilní se systémy Window / Mac OS / Linux / Android.
Co je v krabici
1 x M.2 SSD kryt
1 x tepelná ploutev
1 x tepelná podložka
1 x silikonový šroub
1 x datový kabel
1 x šroubovák
1 x uživatelská příručka
Specifikace
Název
Pouzdro M.2 SSD
Model
HM2C3
HM2-G2
Barva
Černá
Rozměry
108 x 41,5 x 15 mm
Kompatibilní SSD
SSD DISK M.2 SATA
SSD M.2 NVMe
Vstupní port
B-Key/B&M-Key
M-Key/B&M-Key
Výstupní port
Typ C
Rychlost přenosu
6Gb/s
106 Gb/s
Podporovaný systém
Windows, Mac OS, Linux
11
Jak používat
Obrázek slouží pouze pro vaši informaci.
Přilepení tepelné podložky a lamely na
SSD disk.
Posuňte kryt do otevřené polohy.
Vložte SSD.
Připevněte silikonový šroub a upevněte
SSD.
Opatrně posuňte kryt zpět.
12
Připojte počítač nebo telefon.
Zařízení vždy bezpečně vyjměte
Před odebráním se ujistěte, že počítač dokončil ukládání a ukončil přístup. Vyjmutí disku
v době, kdy ještě probíhá přenos nebo ukládání dat, může způsobit poškození disku
nebo jeho dat uvnitř.
Oznámení
• Pevný disk je křehký. Před použitím si pečlivě přečtěte návod a správně jej
nainstalujte podle něj.
• Nový pevný disk je třeba před použitím inicializovat, jinak jej nelze
rozpoznat.
• Výrobek neporážejte, neházejte s ním ani ho nepropichujte a vyvarujte se
jeho upuštění, stlačení nebo ohnutí.
• Výrobek neumisťujte do prostředí s vysokou teplotou, nízkou teplotou,
vlhkostí nebo prašností.
• Neumisťujte tento výrobek do korozivního prostředí a nepoužívejte k jeho
čištění jiné chemické roztoky.
• Neumisťujte výrobek nebo příslušenství do zařízení se silným
elektromagnetickým polem a chraňte výrobek před magnetickými
zařízeními.
• Výrobek a příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem
používat výrobek bez dozoru.
• Výrobek a příslušenství sami nerozebírejte ani neopravujte. Obraťte se na
autorizované středisko podpory.
13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku přírodními podmínkami, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
14
EU prohlášení o shodě
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Tento výrobek splňuje základní požadavky pro uvedení na trh EU podle směrnice
2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU.
Praha. 23.07. 2022
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.
15
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
16
O tomto výrobku
Tento kryt SSD je špeciálne navrhnutý pre M.2 SSD, s materiálom z hliníkovej zliatiny,
vysokou prenosovou rýchlosťou a vysokým tepelným výkonom vďaka vnútornej tepelnej
lampe, čo vám prináša jednoduché a pohodlné ukladanie. Uspokojí rôznorodé
požiadavky na úložisko, bez ohľadu na to, či pracujete alebo sa zabávate.
Funkcia
• Kompatibilný s M.2 NVMe SSD 2230, 2242, 2260, 2280.
• Inštalácia bez použitia náradia zaručuje rýchlu inštaláciu a výmenu.
• Desaťminútové nastavenie automatického spánku pomáha predĺžiť životnosť
pevného disku.
• Možno použiť na PC, smartfón, notebook, smart TV, PS4 atď.
• Kompatibilný so systémami Window/Mac OS/Linux/Android.
Čo je v krabici
1× M.2 SSD kryt
1× tepelná lamela
1× tepelná podložka
1× silikónová skrutka
1× dátový kábel
1× skrutkovač
1× používateľská príručka
Špecifikácia
Názov
Skriňa M.2 SSD
Model
HM2C3
HM2-G2
Farba
Čierna
Rozmery
108 × 41,5 × 15 mm
Kompatibilný disk SSD
SSD DISK M.2 SATA
SSD disk M.2 NVMe
Vstupný port
B-Key/B&M-Key
M-Key/B&M-Key
Výstupný port
Typ C
Prenosová rýchlosť
6 Gb/s
106 Gb/s
Podporovaný systém
Windows, Mac OS, Linux
17
Ako používať
Obrázok slúži len pre vašu orientáciu.
Prilepte tepelnú podložku a lamelu na
disk SSD.
Posuňte kryt do otvorenej polohy.
Vložte disk SSD.
Pripevnite silikónovú skrutku na
upevnenie disku SSD.
Opatrne posuňte kryt späť.
18
Pripojte počítač alebo telefón.
Zariadenie vždy vyberajte bezpečne
Pred odstránením sa uistite, že počítač ukončil ukladanie a zastavil prístup. Odstránenie
disku počas prenosu alebo ukladania údajov môže spôsobiť poškodenie disku alebo
jeho údajov vnútri.
Oznámenie
• Pevný disk je chúlostivý. Pred použitím si pozorne prečítajte príručku a
správne ho nainštalujte podľa nej.
• Nový pevný disk je potrebné pred použitím inicializovať, inak ho nemožno
rozpoznať.
• Výrobok neudierajte, nehádžte ani neprepichujte a vyhýbajte sa jeho
spadnutiu, stláčaniu alebo ohýbaniu.
• Výrobok neumiestňujte do prostredia s vysokou teplotou, nízkou teplotou,
vlhkého alebo prašného prostredia.
• Tento výrobok neumiestňujte do korozívneho prostredia a na jeho čistenie
nepoužívajte iné chemické roztoky.
• Neumiestňujte výrobok alebo príslušenstvo do zariadení so silným
elektromagnetickým poľom a výrobok uchovávajte mimo magnetických
zariadení.
• Výrobok a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom
používať výrobok bez dozoru.
• Výrobok a príslušenstvo sami nerozoberajte ani neopravujte. O pomoc
požiadajte autorizované stredisko podpory.
19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
• Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov
počas používania (napr. batérie atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v
sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú
použité napájacie zdroje atď.
• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieľom
zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo
použitím neoriginálnych komponentov.
20
Vyhlásenie o zhode EÚ
Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na
preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici
(smerniciach):
Tento výrobok spĺňa základné požiadavky na uvedenie na trh EÚ podľa smernice
2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ vrátane zmien 2015/863/EÚ.
Praha. 23.07. 2022
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré
by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
