Philips GC1480/27 Používateľská príručka

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

Ръководство за потребителя

Příručka pro uživatele

Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv

Пайдаланушы нұсқаулығы

Vartotojo vadovas

Lietotāja rokasgrāmata

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Руководство пользователя

Návod na použitie

Uporabniški priročnik

Korisnički priručnik

Посібник користувача

GC1400 series

LightCare

Stránka sa načítava...

9

EN Use the spray function to remove

stubborncreasesatanytemperature.

BG Използвайтефункциятазапръскане

запремахваненаупоритигънкипри

всякакватемпература.

CZ Rozprašovačpoužijtekodstranění

nepoddajnýchzáhybůpřijakékoli

nastavenéteplotě.

EE Kasutagepiserdusfunktsiooniraskete

kortsude kõrvaldamiseks igal

temperatuuril.

HR Funkcijuraspršivanjakoristitezauklanjanje

tvrdokornihnaborapribilokojoj

temperaturi.

HU Avízpermetezésifunkcióbármely

hőfokonalkalmazhatóamakacs

gyűrődésekkisimítására.

KZ Су шашу функциясын пайдаланып қатты

қыртыстарды кез келген температурада

кетіріңіз.

LT Purškimofunkcijapadėsišlygintisunkiai

įveikiamasraukšleslyginantbetkokia

temperatūra.

LV Izmantojietsmidzināšanasfunkciju,lai

jebkurātemperatūrāizgludinātugrūti

izgludināmasapģērbakrokas.

PL Funkcjispryskiwaczamożnaużyćwcelu

usunięciaopornychzagnieceń.

RO Utilizaţifuncţiaspraypentruanetezi

cutelemaiîncăpăţânatelaorice

temperatură.

RU Применениефункцииразбрызгивания

дляразмягчениястойкихскладок

возможноприлюбойтемпературе.

SK Kropeniesapoužívanaodstránenie

odolnýchzáhybovpriľubovoľnejteplote.

SI Funkcijopršenjauporabitezaodstranitev

trdovratnihgubprikaterikolitemperaturi.

YU Funkcijuraspršivanjamožetedakoristite

zauklanjanjetvrdokornihnaboranabilo

kojojtemperaturi.

UA Використовуйтефункціюрозпилення

дляусуненняважкихскладокзабудь-

якоїтемператури.

Stránka sa načítava...

13

EN Cleaning and storage. Do not use

steelwool,vinegaroranyabrasivecleaning

agent.

BG Почистванеисъхранение.Не

използвайтестоманенавълна,оцетили

абразивенпочистващпрепарат.

CZ Čištěníaskladování.Nepoužívejte

drátěnku,ocetneboabrazivníčisticí

prostředky.

EE Puhastaminejahoidmine.Ärgekasutage

traatvilla,äädikategaabrasiivseid

puhastusvahendeid.

HR Čišćenjeispremanje.Nemojtekoristiti

čeličnuvunu,ocatiliabrazivnasredstvaza

čišćenje.

HU Tisztításéstárolás.Nehasználjon

fémsúrolószivacsot,ecetetéssúroló

tisztítószereket.

KZ Тазалау және сақтау. Темір қырғышты,

сірке суын немесе абразивті тазалау

құралдарын пайдалануға болмайды.

LT Valymasirsaugojimas.Nenaudokiteplieno

kempinėlės,actoarbetkokiųšiurkščių

valymopriemonių.

LV Tīrīšanaunuzglabāšana.Aizliegtsizmanot

tēraudavati,etiķi,kāarījebkādusabrazīvus

tīrāmoslīdzekļus.

PL Czyszczenieiprzechowywanieurządzenia.

Nieużywajdruciaków,octuaniżadnych

środkówściernych.

RO Curăţareaşidepozitarea.Nuutilizaţivată

minerală,oţetsauoriceagentdecurăţare

abraziv.

RU Очисткаихранение.Неиспользуйте

металлическуюмочалку,уксуси

абразивныечистящиесредства.

SK Čistenieaodkladanie.Nepoužívajte

drôtenku,ocotanidrsnéčistiace

prostriedky.

SI Čiščenjeinshranjevanje.Neuporabljajte

jeklenevolne,kisaalidrugihjedkihčistilnih

sredstev.

YU Čišćenjeiodlaganje.Nemojtedakoristite

čeličnuvunu,sirćenitibilokojedrugo

abrazivnosredstvozačišćenje.

UA Чищеннятазберігання.Не

використовуйтесталевігубки,оцетта

іншіабразивнізасобидлячищення.

Stránka sa načítava...

18

Problém Možná príčina Riešenie

SK

Žehličkanevytváraparu. Ovládanienaparovaniajenastave-

nédopolohy0.

Nastavteovládanienaparovaniadopolohyl.

Zožehličkyunikávoda. Zásobníknavodujenaplnený

viac,nežjejehokapacita.

Zásobníknavodunaplňtenajviacposymbol

„MAX“.

Počasžehleniazotvorovvžeh-

liacejplocheunikajúusadeniny

anečistoty.

Tvrdosťpoužívanejvodyspôso-

bujevznikusadenín.

Pomocoufunkcieodstráneniavodnéhokameňa

odstráňtevšetkyusadeninyanečistoty.

Naodevesapočasžehlenia

objavujúmokrémiesta.

Nažehliacejdoskesaskondenzo-

valavodnápara.

Mokrémiestavysušteprežehlenímbeznaparo-

vania.

Akjespodnástranažehliacej

doskymokrá,utritejusuchou

tkaninou.

Abystepredišlizrážaniuparynažehliacejdoske,

používajtežehliacudosku,ktorejvrchnáčasťje

vyrobenázdrôtenejsieťky.

Težava Možni vzrok Rešitev

SI

Likalnikneoddajapare. Položajparejenastavljenna0.

Položajparenastavitenal.

Likalnikpušča. Vzbiralnikzavodostenalili

prevečvode.

Zbiralnikazavodonenapolniteprekoznake

“MAX”.

Medlikanjemizlikalneplošče

uhajajonečistidelciindelci

vodnega kamna.

Zelotrdavodapovzročinastaja-

njevodnegakamnavlikalniku.

Uporabljajtefunkcijozaodstranjevanjevodnega

kamna,doklernisoodstranjenivsinečistidelciin

delci vodnega kamna.

Medlikanjemsodelioblačil

mokri.

Parajekondenziralanalikalni

deski.

Mokremadežeobčasnopolikajtebrezpare,da

jihposušite.

Čejespodnjastranlikalnedeske

mokra,joobrišitessuhokrpo.

Dabipreprečilikondenzacijonalikalniplošči,

uporabljajtelikalnoploščozmrežastopovršino.

Problem Mogući uzrok Rešenje

YU

Peglaneproizvodiparu. Kontrolaparejepostavljenau

položaj0.

Postavitekontrolupareupoložajl.

Tečnostcuriizpegle. Rezervoarzavodujeprepunjen. Nemojtedapuniterezervoarzavoduiznad

oznake„MAX“.

Ljuspiceiprljavštinaispadajuiz

grejnepločetokompeglanja.

Tvrdavodauzrokujestvaranje

kamencaunutargrejneploče.

Koristitefunkcijuzačišćenjekamencadokne

uklonitesveljuspiceiprljavštinu.

Vlažnemrljepojavljujusena

odećitokompeglanja.

Parasekondenzovalanadasciza

peglanje.

Povremenopeglajtevlažnemrljebezparekako

bisteihosušili.

Ukolikojeunutrašnjastranadaske

zapeglanjevlažna,obrišiteje

suvom tkaninom.

Dabistesprečilikondenzovanjeparenadasciza

peglanje,koristitedaskusapovršinomodžičane

mrežice.

Проблема Можлива причина Вирішення

UA

Зпраскиневиходитьпара. Регуляторпаривстановленов

положення“0”.

Встановітьрегуляторпаривположенняl.

Зпраскивитікаєвода. Резервуардляводинаповнено

вищемаксимальногорівня.

Ненаповнюйтерезервуардляводивище

позначки“MAX”.

Підчаспрасуванняізпідошви

виходятьчастинкинакипута

іншізабруднення.

Жорсткаводастворюєнакип

упідошві.

ВикористовуйтефункціюСalc-Сlean,покине

будевидаленовесьнакиптаіншізабруднення.

Підчаспрасуваннянаодязі

з’являютьсяплямивідводи.

Напрасувальнійдошці

сконденсуваласяпара.

Щобвисушитиціплями,часвід

часупроводьтепонихпраскою,не

використовуючипари.

Якщопрасувальнадошказнизу

зволожилась,протрітьїїсухою

ганчіркою.

Длязапобіганняконденсаціїпарина

прасувальнійдошці,використовуйте

прасувальнудошкуздротовоюсіткою.

Stránka sa načítava...

Philips GC1480/27, GC1480, GC1490/27 Používateľská príručka

Súvisiace články