Domo DO325VD Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO325VD

Handleiding Voedseldroger

Mode d’emploi Déshydrateur

Gebrauchsanleitung Nahrungstrockner

Instruction booklet Food dryer

Manual de instrucciones Deshidratador de alimentos

Návod k použití Sušička potravin

Návod na použitie Sušička potravín

Stránka sa načítava ...

47

DO325VD

www.domo-elektro.be

CZ

Meruňky 2 8 – 12 hodin

Ananas 2 10 – 18 hodin

Jablka 2 7 – 10 hodin

Banány 2 6 – 9 hodin

Borůvky 1 6 – 10 hodin

Citrusy 2 8 – 10 hodin

Višně 2 12 – 20 hodin

Kiwi 2 9 – 12 hodin

Meloun 2 8 – 12 hodin

Hrušky 2 10 – 16 hodin

Broskve 2 8 – 12 hodin

Švestky 2 10 – 16 hodin

Rebarbora 2 8 – 12 hodin

Zelenina

Artyčok 2 4 – 5 hodin

Chřest 1 5 – 6 hodin

Květák 1 10 – 15 hodin

Fazole 1 8 – 12 hodin

Brokolice 1 10 – 15 hodin

Houby 1 4 – 7 hodin

Okurky 1 12 hodin

Zelí 2 7 hodin

Olivy 2 10 – 12 hodin

Papriky 2 8 – 10 hodin

Pórek 1 5 – 7 hodin

Červená řepa 3 7 – 8 hodin

Rajčata 1 8 – 12 hodin

Cibule 2 4 – 8 hodin

Mrkev 1 6 – 8 hodin

Koření

Bazalka 1 1 – 2 hodiny

Citronová tráva 1 7 hodin

Česnek 1 6 – 8 hodin

Bobkový list 1 2 – 4 hodiny

Petržel 1 2 – 3 hodiny

Stránka sa načítava ...

51

DO325VD

www.domo-elektro.be

SK

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov,

ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o

zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení

potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale

vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto

prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

52

DO325VD

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

· Pred použitím pozorne čítajte tento návod na použitie

· Pri používaní elektrických prístrojov musíte dbať základných bezpečnostných pokynov,

vrátane nižšie vypísaných, preto si pozorne prečítajte nasledujúce upozornenie:

· Prístroj smie byť používaný deťmi starších ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou,

motorickú alebo mentálnou schopnosťou smie používať prístroj len za neustáleho dohľadu

zodpovedné osoby, ktorá je oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

· Prístroj a prívodné kábel držte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov. Čistenie a údržba

by nemala byť vykonávaná deťmi mladšími ako 16 rokov.

· Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

· kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.

· chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· POZOR: tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. časovač ...)

ani iné diaľkové ovládanie.

· POVRCHY označené symbolom “horúci povrch” sú pri používaní veľmi horúce.

· Nedotýkajte sa ich. Pre prenos používajte výhradne rukoväte či madlá k tomu určené.

· Pred použití skontrolujte či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným parametrov na

informatívnym štítku prístroja.

· Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku

s horúcimi plochami.

· Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, musí byť vždy okamžite opravený v odbornom servise

alebo preškolenou osobou.

· Nenechávajte prístroj bez dozoru, ak sú v blízkosti deti.

· Nepoužívajte žiadne iné príslušenstvo než to čo je dodané priamo k spotrebiču.

Neoriginálne príslušenstvo môže spôsobiť poškodenie alebo aj riziko úrazu.

· Pokiaľ prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či meniť súčasti, tak prístroj

odpojte od el. napätia. Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj

dostatočne vychladnúť. Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

· Prístroj, ktorý je práve zapojený a beží, nikdy nenechávajte bez dozoru.

· Neumiestňujte prístroj v blízkosti el. sporákov či rúr, ani na miestach kde je zvýšené teplo.

· Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.

· Nepoužívajte sušičku inak ako je zamýšľané.

· Používajte iba v domácnostiach. Výrobca, dodavetel ani predajca nie je schopný znášať

zodpovednosť za riziká vzniknuté z nedodržania týchto zásad.

· Všetky opravy a úpravy musia byť vykonávané len odborným a preškoleným servisom.

· Neponárajte prístroj pod vodu. Skladujte ho v suchu.

· Pred prvým použitím odlepte všetky propagačné nálepky a ochranné fólie

· S prístrojom počas jeho používania nemanipulujte.

53

DO325VD

www.domo-elektro.be

SK

· Sušičku nikdy neprikrývajte uterákom ani ničím iným! Prikrytie ventilačných otvoro spôsobí

prehriatiu a vysoké riziko požiaru.

ČASTI

1. Hlavný vypínač a regulátor rýchlosti

sušenie

2. Veko s hrejúcim prvkom a

ventilátorom

3. Filter s viečkom

4. Vyberateľné aj stohovateľné sušiace

plata

5. Spodný diel sušičky

POUŽITIE

PRÍPRAVA

1. Potraviny umyte a osušte uterákom alebo papierovou utierkou

2. Ak potraviny olúpete, tak poznateľné znížite sušiace čas, stratíte však drahocenné

vitamíny, ktoré sú pod šupkou aj v nej.

3. Potraviny nakrájajte na približne rovnako veľké i široké kúsky. Ak je potreba, tak ho

zbavte semienok. Odrežte a vyhoďte jakkoukoli otlačeniny ovocia či hnilobu.

4. Tvrdé potraviny (najmä zeleninu), ktoré nejdú jesť surové je najlepšie vopred blanžírovať

*, čo danú zeleninu zmäkčí. To znateľne zkátí čas sušenia a stratí sa tak menej vitamínov.

Pre vlastným procesom sušenia sa uistite, že je zelenina dostatočne osušené.

* Blanžírovanie: je kuchynská technika, pri ktorej sa jedlo prudko a krátko varí (sparí).

Následne je prudko schladené studenou vodou. Blanžírovaní sa vždy vykonáva v hrnci

bez pokrievky.

NAPLNENIE SUŠIACICH PLÁTOV

1. Nakrájané potraviny rozprestrite na sušiace pláty. Dbajte na to, aby sa jednotlivé plátky

neprekrývali.

2. Plata smie byť zakrytá maximálne z 90% plochy. Hlavne z dôvodu, aby vzduch mohol

dobře cirkulovať

3. Pre nejefektivněší sušenie vždy používajte iba pláty s potravinami, prázdna plata na

sušenie odendavejte.

2

1

4

5

3

54

DO325VD

SK

4. V závislosti na hustote a veľkosti potravín je možné pláty nastaviť ešte do výšky. Výšku

nastavíte pootočením plat o pol otáčky. Tým vznikne prieduch medzi platmi a vlhký

vzduch môže odchádzať aj do boku.

NASTAVENIE TEPLOTY

1. Hlavné tlačidlo má okrem zapínacie funkcie aj 3 ďalšie funkcie nastavenia:

2. Nastavenie 1 - 55 °C - určené pre potraviny s malým obsahom vody (napr. Korenie, huby,

atd ...)

3. Nastavenie 2 - 65 °C - určené pre väčšinu potravín s vyšším obsahom vody (jablká,

marhule, atď ...)

4. Nastavenie 3 - 75 °C - určené pre potraviny s vysokým obsahom vody (červená repa, ryby,

atd …)

DOBA SUŠENIE

Doba sušenia je závislá na mnohých faktoroch - typ potraviny, veľkosť a hrúbka plátkov,

obsah vody v potravine, aké množstvo sa suší, teplota a vlhkosť v miestnosti, atď ... Je veľmi

ťažké určiť presný čas pre sušenie. Sušené potraviny je najlepšie pravidelne kontrolovať a

vyhodnocovať, či je už dostatočne suchá. Pre lepší výsledok je dobré potraviny nakrájať na

malé kúsky, tak aby vyšla vlhkosť von naraz. Ovocie môže byť trochu lepivé, ale nemalo by

kĺzať medzi prstami. Dužina ovocia by sa po usušení už nemala hýbať.

Tabuľka priložená nižšie, vám poskytne základný náhľad na aký stupeň nastavenia a ako dlho

by sa mali sušiť danej typy potravín. Samozrejme je to len orientačný údaj na začiatok, vy

môžete ďalej experimentovať s predlžovaním či skracovaním času pre sušenie.

Ovocie Rýchlosť sušenia Doba sušení

Jahody 2 7-15 hodín

Marhule 2 8-12 hodín

Ananás 2 10-18 hodín

Jablká 2 7-10 hodín

Banány 2 6-9 hodín

Čučoriedky 1 6-10 hodín

Citrusy 2 8-10 hodín

Višne 2 12-20 hodín

Kiwi 2 9-12 hodín

Melón 2 8-12 hodín

Hrušky 2 10-16 hodín

Broskyne 2 8-12 hodín

Slivky 2 10-16 hodín

Rebarbora 2 8-12 hodín

55

DO325VD

www.domo-elektro.be

SK

Zelenina

Artičok 2 4-5 hodín

Špargľa 1 5-6 hodín

Karol 1 10-15 hodín

Fazuľa 1 8-12 hodín

Brokolica 1 10-15 hodín

Huby 1 4-7 hodín

Uhorky 1 12 hodín

Kapusta 2 7 hodín

Olivy 2 10-12 hodín

Papriky 2 8-10 hodín

Pór 1 5-7 hodín

Červená repa 3 7-8 hodín

Paradajky 1 8-12 hodín

Cibuľa 2 4-8 hodín

Mkrva 1 6-8 hodín

Korenie

Bazalka 1 1-2 hodín

Citrónová tráva 1 7 hodín

Cesnak 1 6-8 hodín

Bobkový list 1 2-4 hodín

Petržlen 1 2-3 hodín

Šalvia 1 10-12 hodín

Mäso / kura 8-14 hodín

Ryby 3 8-14 hodín

Chlebové krutóny 2 1-2 hodín

Pre ešte chutnejšie pôžitok zo sušeného ovocia odporúčame: sušené ovocie namáčajte

do citrónovej vody (namiešajte 10 lyžíc vody + 1 PL citrónovej šťavy). Potom kúsky ovocia

nechajte odkvapkať a až potom vložte do sušičky. Na sušenie vyberajte vždy iba zrelé ovocie,

nesmie byť však prezreté a mäkké.

Najlepšie výsledky pri sušení mäsa sa dosiahne, ak ho nakrájate na veľmi tenké plátky a zľahka

predvaríme.

56

DO325VD

SK

RECEPTY

Ovocné plátky

· Premiešajte plátky jahôd (alebo iného ovocia) s cukrom, možno

pridať aj jogurt

· Zmes nasypte na špeciálnu sušiace podložku ParaFlexx alebo

silikónovou fóliu (nepoužívajte papier na pečenie)

· Sušte približne 4 hodiny na stupeň sušenie 2

· Veľmi chutné so zmrzlinou alebo iným dezertom

Banánové chipsy

· Banány olúpte

· Namiešajte 1 lyžicu citrónovej šťavy a hrnček vody

· Banány nakrájajte na kolieska (cca 1 cm hrubé)

· Nakrájané banány postriekajte / polejte cintronovou vodou

· Banány rozložte na papierovú utierku. Hornú stranu osušte. Potom

na banány priložte inú papierovú utierku a celé to obráťte nahor

nohami. Teraz by mal byť jednoduché odstrániť papierovú utierku,

ktorá predtým ležala pod banány a najskôr je mokrá.

· Banány zhrňte do strúhaného kokosu a obaľte ich v ňom.

· Na sušiace pláty vložte hrubú tkaninu a na nej rozložte banány, tak aby sa neprekrývali.

· Sušte približne 8 hodín na stupeň 2.

UCHOVANIE SUŠENÝCH POTRAVÍN

· Sušené potraviny pred uskladnením vždy nechajte úplne vychladnúť.

· Sušené potraviny skladujte z nádobách / vrecúškach, ktoré sú vzduchotesné. zamedzíte tak

spätné absorbancia vlhkosti do potravín a potraviny budú mať dlhšiu trvanlivosť.

· Potraviny skladujte v temnom a suchom mieste

Tipy

· Občas skontrolujte vlhkosť uskladnených potravín. Ak sa na nich objavujú kvapôčky

vlhkosti, tak ho musíte znova presušiť.

· Korenie nikdy nedrďte pred jeho uskladnením. Vždy ho skladujte vcelku a drvte tesne před

použitím. Jedine tak zachováte maximálnu možnú chuť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

· Pred čistením vždy prístroj vypnite a vypojte z el. siete.

· Prístroj nechajte vychladnúť.

· Nikdy neotvárajte / nerozoberajte horné veko s vykurovacím telesom a nesnažte sa d

horného veka šťourat.

57

DO325VD

www.domo-elektro.be

SK

· Celú sušičku utierajte vlhkou jemnou handričkou (nie mokrou).

· Sušiaca poschodia a spodný diel sušičky umývajte v teplej vode s trochou saponátu.

· Neumývajte je v umývačke riadu !!!

· Nikdy neponárajte horný diel sušičky pod vodu. Zabráňte, aby tento horný diel

vykurovacím telesom neprišiel do styku s vodou. Veľmi nebezpečné.

RIZIKO NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!!!

USKLADNENIE PRÍSTROJA

Vždy skladujte prístroj mimo dosahu detí. Ak sa prístroj nebude dlhšiu dobu používať, tak ho

zabaľte tak, aby sa na neho neprášilo a nebol vo vlhkosti.

OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s

týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým

odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.

Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie

a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach

likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo

mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde

ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa

predpisov pre životné prostredie.

Stránka sa načítava ...

Domo DO325VD Návod na obsluhu

Domo DO325VD Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty