AL-KO EKS 2400/40 + olaj + tartalék lánc Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Preklad originálneho návodu na použitie

440105_d 165

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA

POUŽITIE

Obsah

O tomto návode............................................. 165

Popis výrobku.................................................165

Prehľad produktu............................................166

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické

náradie................................................. 168

Bezpečnostné pokyny.................................... 169

Montáž............................................................171

Uvedenie do prevádzky................................. 173

Obsluha.......................................................... 174

Údržba a ošetrovanie.....................................174

Skladovanie....................................................175

Správanie pri práci a technika práce..............176

Likvidácia........................................................178

Pomoc pri poruchách..................................... 178

Záruka............................................................ 179

Vyhlásenie o zhode ES..................................179

O TOMTO NÁVODE

Pred uvedením do prevádzky prečítajte túto

dokumentáciu. Toto je predpokladom pre

bezpečnú prácu a manipuláciu bez porúch.

Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné po-

kyny uvedené v tejto dokumentácii a na

prístroji.

Táto dokumentácia je trvalou súčasťou opís-

aného výrobku a pri predaji sa má odovzdať

kupujúcemu spolu s výrobkom.

Vysvetlenie značiek

POZOR!

Presným dodržiavaním týchto

výstražných pokynov môžete zabrániť

ublíženiu na zdraví a/ alebo vecným ško-

dám.

ADVICE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľ-

nosť a manipuláciu.

POPIS VÝROBKU

Táto dokumentácia popisuje ručnú elektrickú

reťazovú pílu.

Symboly na prístroji

Pozor! Buďte mimoriadne opa-

trný pri manipulácii.

Pred uvedením do prevádzky si

prečítajte návod na obsluhu!

Prístroj chráňte pred dažďom a

mokrom

Noste ochranu očí a sluchu.

Ak je predlžovací kábel poš-

kodený alebo prerezaný, vy-

tiahnite zástrčku okamžite zo

zásuvky.

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Ochranný vypínač motora

Elektrická reťazová píla je vybavená ochranným

vypínačom motora, ktorý sa pri preťažení vypne a

vystúpi pritom z opláštenia stroja.

Po fáze ochladenia v trvaní cca 15 minút sa môže

vypínač opäť zatlačiť a elektrická reťazová píla sa

môže zapnúť.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku

manipulovaných bezpečnostných zaria-

dení!

Manipulácia s bezpečnostnými zariade-

niami môže viesť k ťažkým zraneniam!

Tieto bezpečnostné a ochranné zariade-

nia neodpájajte.

Brzda reťaze

Reťazová píla má manuálnu brzdu reťaze, ktorá

sa aktivuje napr. pri spätnom ráze (kickback) pro-

stredníctvom ochrany rúk.

Pri aktivácii brzdy reťaze sa pílová reťaz náhle

zastaví a motor sa vypne.

sk

Popis výrobku

166 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Použitie v súlade s určením

Elektrická reťazová píla je dimenzovaná výlučne

na použitie v oblasti domu, hobby a záhrady. V te-

jto oblasti sa môže elektrická reťazová píla použiť

na všeobecné práce ako napr.:

rezanie reziva

prerezávanie hustého krovia

pílenie palivového dreva.

einzusetzen. Píliť sa smie výlučne drevo. Prístroj

sa smie prevádzkovať v priemyselnom nasadení.

Iné alebo rozsiahlejšie používanie sa považuje za

používanie v rozpore s určeným účelom.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku

použitia v rozpore s určením!

Dôsledkom môžu byť zranenia!

Prístroj neprevádzkujte v priemyselnom

nasadení.

PREHĽAD PRODUKTU

Prehľady o výrobku (1, 2) dávajú prehľad o

prístroji.

1/-1 Reťaz

1/-2 Rýchloupínacie zariadenie **

1/-3 Oblúková rukoväť

1/-4 Kryt reťazového ozubeného kolesa

1/-5 Ochranný vypínač motora

1/-6 Rukoväť vzadu

1/-7 Držiak na odľahčenie kábla

2/-8 Upevňovacia matica *

1/-9 Priezor nádrže reťazového oleja

1/-10 Pripojovací kábel

1/-11 Blokovací gombík

1/-12 Spínač zapnuté-vypnuté

1/-13 Nádrž reťazového oleja

1/-14 Ochrana rúk

1/-15 Ozubený doraz

2/-16 Skrutka na napínanie reťaze *

1/-17 Vodiaca lišta

* špecifické pre prístroj EKS 2000/35

** špecifické pre prístroj EKI 2200/35,

EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Číslo výrobku 112 807 112 808 112 809 113 123

Motor 230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

Počet otáčok voľnobehu 7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

Max. výkon 2000 W 2400 W 2200W 2400 W

Dĺžka vodiacej lišty (OREGON) 14" (SD) 16" (SD) 16" (SD) 16" (SD)

Užitočná dĺžka píly 325 mm 375 mm 375 mm 375 mm

Pílová reťaz (OREGON) 3/8 91

PJ 052X

3/8

91PJ056X

3/8

91PJ056X

3/8

91PJ056X

Hrúbka vodiacej pätky 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm

Delenie reťazového kolesa 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“

Technické údaje

440105_d 167

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Počet zubov 6 z 6 z 6 z 6 z

Brzda reťaze Áno Áno Áno Áno

Max. rýchlosť reťaze 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s

Objem olejovej nádrže 0,150 l 0,150 l 0,200 l 0,150 l

Čistá hmotnosť bez reťaze a vodiacej

lišty

4,9 kg 5,2 kg 5,2 kg 5,2 kg

Čistá hmotnosť s reťaze a vodiacej

lišty

5,6 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg

Hladina akustického výkonu LWA

(2000/14/ES)

110 dB(A) 110 dB(A) 108 dB(A) 110 dB(A)

Hladina akustického tlaku LPA 96 dB(A) 95 dB(A) 94 dB(A) 95 dB(A)

Max. zrýchlenie vibrácií avhw (k=3) 5,049 m/s² 5,945 m/s² 5,061 m/s² 5,945 m/s²

ADVICE

Uvedené hodnoty boli stanovené podľa

normovanej skúšobnej metódy a môžu

byť použité na vzájomné porovnanie rôz-

nych elektrických náradí.

Okrem toho sa tieto hodnoty hodia na to,

aby sa dali dopredu odhadnúť zaťaže-

nia pre používateľa, ktoré vznikajú v dôs-

ledku vibrácií.

VAROVANIE!

V závislosti od toho, ako sa bude elek-

trické náradie používať, sa môžu skuto-

čné hodnoty vibrácií odlišovať od uve-

dených.

Vykonajte opatrenia na ochranu pred

zaťažením v dôsledku vibrácií. Zohľad-

nite pritom celkový priebeh práce, teda

aj okamih, kedy pracuje elektrické nára-

die bez záťaže alebo keď je vypnuté.

Vhodné opatrenia zahŕňajú okrem iného

pravidelnú údržbu a ošetrovanie elek-

trického náradia a nástavcov náradia,

udržiavanie teploty rúk, pravidelné pres-

távky, ako aj dobré plánovanie pracov-

ných postupov.

VAROVANIE!

Noste ochranu sluchu, aby ste predišli

poškodeniam sluchu.

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upo-

zornenia a pokyny.

Zanedbania pri dodržiavaní bezpeč-

nostných upozornení a pokynov môžu

zapríčiniť zásah elektrickým prúdom,

požiar a/alebo ťažké poranenia.

POZOR!

Všetky bezpečnostné upozornenia a po-

kyny uschovajte pre budúcnosť.

Pojem „Elektrické náradie“ používaný v

bezpečnostných upozorneniach sa vzťa-

huje na elektrické náradie poháňané zo

siete (so sieťovým káblom) a na elek-

trické náradie poháňané akumulátorom

(bez sieťového kábla).

POZOR!

Prístroj používajte len v technicky bez-

chybnom stave!

Prístroj, kábel a zástrčku pred každým

použitím skontrolujte na poškodenia,

poškodené diely sa musia opraviť v od-

bornej dielni alebo vymeniť.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Bezpečnostné a ochranné zariadenia sa

nesmú vypínať.

sk

Technické údaje

168 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

POZOR!

Nebezpečenstvo v dôsledku elek-

trického prúdu!

Ak je kábel poškodený alebo prerezaný,

vytiahnite zástrčku okamžite zo zásuvky!

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Bezpečnosť pracovného miesta

Udržiavajte vaše pracovné prostredie

čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo

neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k

nehodám.

S elektrickým náradím nepracujte pro-

stredí ohrozenom výbuchom, v ktorom

sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny

alebo prachy. Elektrické náradie vytvára is-

kry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo pary.

Počas používania elektrického náradia

dbajte na bezpečnú vzdialenosť detí a in-

ých osôb. Pri rozptýlení môžete stratiť kon-

trolu nad prístrojom.

Bezpečnosť elektrických súčastí

Pripájacia zástrčka elektrického náradia

sa musí hodiť do zásuvky. Zástrčka sa

nesmie žiadnym spôsobom meniť. Ne-

používajte zástrčky adaptéru spolu s

elektrickým náradím s ochranným uzem-

nením. Nezmenené zástrčky a vhodné zá-

suvky znižujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzem-

nenými povrchmi ako sú rúry, kúrenia,

sporáky a chladničky. Existuje zvýšené ri-

ziko zásahu elektrickým prúdom, keď je vaše

telo uzemnené.

S elektrickým náradím sa vyhýbajte

dažďu a vlhku. Vniknutie vody do elek-

trického náradia zvyšuje riziko zásahu elek-

trickým prúdom.

Kábel nepoužívajte v rozpore s určením,

na nosenie elektrického náradia, vešanie

alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.

Kábel držte v bezpečnej vzdialenosti od

horúčavy, oleja, ostrých hrán alebo po-

hybujúcich sa častí prístroja. Poškodené

alebo zamotané káble zvyšujúc riziko zásahu

elektrickým prúdom.

Ak s elektrickým náradím pracujete

vonku, používajte len také predlžovacie

káble, ktoré sú vhodné aj do vonkajšieho

prostredia. Použitie predlžovacieho kábla

vhodného do vonkajšieho prostredia znižuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

Ak sa nedá zabrániť prevádzke elek-

trického náradia vo vlhkom prostredí,

použite ochranný vypínač proti chybnému

prúdu. Použitie ochranného vypínača proti

chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elek-

trickým prúdom.

Bezpečnosť osôb

Buďte opatrný, dávajte pozor na to,čo ro-

bíte, a pracujte s elektrickým náradím s ro-

zumom. Nepoužívajte elektrické náradie,

keď ste unavený alebo pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov. Moment nepozorno-

sti pri používaní elektrického náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Vlasy, oblečenie a ruka-

vice udržujte v bezpečnej vzdialenosti od

pohybujúcich sa dielov. Voľné oblečenie,

šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené

pohybujúcimi sa dielmi.

Noste osobné ochranné vybavenie a vždy

noste ochranné okuliare.Nosenie osob-

ného ochranného vybavenia, ako prachová

maska, protišmyková bezpečnostná obuv,

ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa

druhu a použitia elektrického náradia, znižuje

riziko zranení.

Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu do

prevádzky. Ubezpečte sa, že je elektrické

náradie vypnuté, skôr než ho pripojíte k

zdroju prúdu, než ho zodvihnete alebo bu-

dete niesť.Ak máte pri nesení elektrického

náradia prst na spínači alebo ak pripájate

prístroj z zdroju prúdu zapnutý, môže to viesť

k nehodám.

Odstráňte nastavovacie nástroje alebo sk-

rutkovače skôr, než elektrické náradie

zapnete. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nach-

ádza v točiacej sa časti prístroja, môže viesť

k zraneniam.

Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela.

Postarajte sa o bezpečný postoj a udržia-

vajte vždy rovnováhu. Tým môžete elek-

trické náradie v neočakávaných situáciách le-

pšie kontrolovať.

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

440105_d 169

Ak sa dajú namontovať zariadenia na

odsávania a zachytávanie prachu, ubez-

pečte sa, že sú pripojené a že sa

používajú správne. Používanie odsávania

prachu môže znížiť ohrozenie spôsobené

prachom.

Používanie a zaobchádzanie s elektrickým

náradím

Prístroj nepreťažujte. Na svoju prácu

používajte elektrické náradie na to určené.

S vhodným elektrickým náradím budete pra-

covať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom roz-

sahu výkonu.

Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého

spínač je pokazený. Elektrické náradie,

ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebez-

pečné a musí sa opraviť.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo

odstráňte akumulátor, predtým než vy-

konáte nastavenia prístroja, vymeníte

náhradné diely alebo prístroj odložíte.

Toto bezpečnostné opatrenie zabraňujte

neúmyselnému spusteniu elektrického nára-

dia.

Nepoužívané elektrické náradie ucho-

vávajte mimo dosahu detí. Nenechajte

prístroj obsluhovať osobami, ktoré s ním

nie sú oboznámené a nečítali tento návod.

Elektrické náradie je nebezpečné, keď ho

používajú neskúsené osoby.

Elektrické náradie ošetrujte starostlivo.

Kontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne

fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú

niektoré diely zlomené alebo poškodené

tak, že by to negatívne ovplyvnilo funkč-

nosť elektrického náradia. Nechajte poš-

kodené diely pred použitím prístroja opra-

viť. Mnoho úrazov má príčinu v nesprávne

vykonanej údržbe elektrického náradia.

Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Starostlivo ošetrované rezacie nástroje s ost-

rými reznými hranami sa menej zasekávajú a

dajú sa ľahšie viesť.

Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené

nástroje atď. podľa týchto pokynov.

Zohľadnite pri tom pracovné podmienka

a činnosť, ktorá sa má vykonať. Použitie

elektrického náradia na iné použitie ako je ur-

čené, môže viesť k nebezpečným situáciám.

Podpora predaja

Elektrické náradie si pre svoju bezpeč-

nosť nechajte opraviť len od kvalifikova-

ného odborníka a s originálnymi náhrad-

nými dielmi. Tým sa zabezpečí, že bez-

pečnosť elektrického náradia zostane zacho-

vaná.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Obsluha:

Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby,

ktoré nie sú oboznámené s návodom na

obsluhu, prístroj nesmú používať.

Prístroj nepoužívajte pod vplyvom alkoholu,

drog a liekov.

Osobné ochranné prostriedky:

Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín,

ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosiť

predpísaný odev a ochranné prostriedky.

Odev musí byť účelný (priliehajúci) a nesmie

zavadzať. Pri dlhých vlasoch noste bezpod-

mienečne sieťku na vlasy.

Osobné ochranné prostriedky sú:

ochranná prilba

ochrana sluchu (napr. slúchadlové chrá-

niče)

ochranné okuliare alebo ochrana tváre

ochrannej prilby

ochranné nohavice s vložkou proti prere-

zaniu

pevné pracovné rukavice

bezpečnostná obuv s drsnou podrážkou

a oceľovou tužinkou

Pracovná oblasť:

V pracovnej oblasti píly sa nesmú nachádzať

žiadne ďalšie osoby. Dávajte pozor na deti a

zvieratá.

• Užívateľ ručí za úrazy, ktoré budú spôso-

bené iným osobám alebo na ich majetku.

Pracovnú oblasť udržiavajte bez častí reziva

a iných predmetov - nebezpečenstvo zakop-

nutia.

Udržiavajte vaše pracovné prostredie

čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo

neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k

nehodám.

Reťazovú pílu nepoužívajte v prostredí ohro-

zenom požiarom alebo explóziou.

sk

Bezpečnostné pokyny

170 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Prevádzkové časy:

Dodržiavajte ustanovenia pre dobu prevád-

zky špecifickú pre danú krajinu.

Pracujte iba pri dostatočnom dennom svetle

alebo umelom osvetlení.

Prevádzka:

POZOR!

Zariadenie sa smie prevádzkovať až po

kompletnej montáži.

POZOR!

Pred uvedením do prevádzky vždy vyko-

najte vizuálnu kontrolu.

Prístroj sa musí nachádzať v prevádzkovo

bezpečnom stave.

Nikdy nepracujte sami.

Poškodené alebo opotrebované diely sa mu-

sia okamžite vymeniť.

Nastavovacie a montážne nástroje pred uve-

dením do prevádzky odstráňte.

Reťazovú pílu nepoužívajte na dvíhanie

alebo pohybovanie s drevom.

Prístroj používajte len v technickom stave

predpísanom výrobcom.

Nezabudnite na nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa dotyku ko-

vových predmetov, ktoré sa nachádzajú v

zemi alebo ktoré sú s ňou elektricky vodivo

spojené.

Pílenie nevykonávajte pri daždi, snežení a

búrke. Pílu nepoužívajte vo vlhkom a mokrom

prostredí.

Bezpečnostné a ochranné zariadenia neod-

pájajte.

Pri práci dávajte pozor na bezpečný postoj.

Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela.

Postarajte sa o bezpečný postoj a udržia-

vajte vždy rovnováhu. Tým môžete elek-

trické náradie v neočakávaných situáciách le-

pšie kontrolovať.

Pred začiatkom prác prehliadnite rezivo, či

neobsahuje cudzie telesá, aby ste sa vyhli

spätným rázom.

Rez začínajte vždy s bežiacou pílovou reťa-

zou, nikdy nezapínajte stroj pri priloženej píl-

ovej reťazi.

Reťazovú pílu držte pri práci vždy dvoma ru-

kami.

Reťazovú pílu nepoužívajte nad výškou ra-

mien, lebo potom už nie je možná bezpečná

manipulácia.

Nepracujte postavený na rebríku, pracovnej

plošine alebo na strome.

Rukoväte musia byť čisté, suché a bez oleja.

Kmene, ktoré sú hrubšie ako je dĺžka lišty,

môžu píliť len odborníci.

Reťazovú pílu nikdy nenoste a neprepravujte

so zapnutou pílovou reťazou.

Pri zmene stanovišťa vypnite motor a na-

saďte ochranu reťaze.

Sieťový kábel používajte len na určený účel.

Reťazová píla sa nikdy nesmie nadvihovať

alebo niesť za sieťový kábel.

Na vytiahnutie sieťovej zástrčky zo zásuvky,

nikdy neťahajte za sieťový kábel.

Sieťový kábel chráňte pred poškodeniami a

znečistením.

Reťazovú pílu prepravujte len za oblúkovú ru-

koväť - reťazová lišta ukazuje pri preprave

smerom dozadu.

Na nepoužívané reťazové píly nasaďte vždy

ochranu reťaze a vytiahnite zo siete.

Predlžovací kábel položte tak, aby nemohol

byť počas pílenia zachytený.

Reťazovú pílu okamžite vypnite, odpojte od

siete a skontrolujte, keď ste spozorovali

zmeny.

Vždy majte pre prípadné zranenia pripravenú

lekárničku na prvú pomoc.

Dbajte pozor nato, aby sa do zeme nedostal

reťazový olej.

Reťazovú pílu odkladajte len vo vypnutom

stave.

Maximálne trvanie manipulácie a pracovných

prestávok stanovte prostredníctvom hodnoty

vibrácií.

Nebezpečenstvo spätného rázu

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku spätného rázu (kickback)!

Spätný ráz môže viesť k smrteľným zra-

neniam!

Dodržiavajte opatrenia na zabránenie

spätnému rázu.

Pri spätnom ráze (kickback) vyletí reťazová píla

náhle a nekontrolovane smerom k obsluhe. Tento

prípad vznikne predovšetkým vtedy, keď reťazová

Montáž

440105_d 171

píla počas práce narazí na cudzí predmet alebo

keď sa píli hrotom vodiacej lišty.

Aby sa zabránilo spätnému rázu, dodržiavajte

nasledujúce body:

Skontrolujte pílený materiál na cudzie telesá

(klince, kov ...)a odstráňte ich.

Reťazovú pílu obsluhujte len obojručne.

Reťazovú pílu vyberajte z rezu len pri beži-

acej pílovej reťazi.

Pri prácach s reťazovou pílu sa nepredkláňa-

jte príliš hlboko.

Nikdy nepíľte naraz viac konárov.

Pracujte len so správne nabrúsenou a napnu-

tou pílovou reťazou.

Reťazovú pílu nikdy nepoužívajte s vystre-

tými rukami.

Rez začínajte s bežiacou pílovou reťazou a

píľte na plný plyn.

Nepíľte s hrotom vodiacej lišty.

Hrot vodiacej lišty sledujte vždy zrakom.

Pri pokračovaní začatých rezov pracujte so

zvýšenou opatrnosťou.

Pri rezaní krovia a mladých stromov pracujte

so zvýšenou opatrnosťou.

Nepíľte stojac na rebríku alebo nad výškou

ramien.

Pre lepšiu stabilitu používajte pri pílení ozu-

bený doraz.

Pri pílení dbajte na pevný postoj.

Píľte prevažne spodnou časťou lišty. Pri pí-

lení s hornou stranou štítu pracujte so zvýše-

nou opatrnosťou.

MONTÁŽ

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo v dôsledku nekomplet-

ného prístroja!

Nekompletné prístroje môžu zapríčiniť

zranenia a poškodenia stroja.

Prístroj sa smie prevádzkovať až po

kompletnej montáži.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku

pílovej reťaze.

Ostré hrany môžu zapríčiniť ťažké rezné

rany!

Pri montáži pílovej reťaze a vodiacej lišty

noste vhodné bezpečnostné rukavice a

sieťovú zástrčku vytiahnite.

Montáž vodiacej lišty

EKS 2000/35

1. Reťazovú pílu položte na stabilný podklad.

2. Ochranu rúk (3/1) potiahnite v smere šípky,

aby sa uvoľnila brzda reťaze.

3. Upevňovaciu maticu (3/2) uvoľnite a zložte

kryt ozubeného kolesa.

4. Napínaciu skrutku reťaz (3/3) otočte doľava

až po doraz. Napínací hák (3/4) sa potom

nachádza na konci zarážky, v smere reťazo-

vého ozubeného kolesa (4/3).

5. Vodiacu lištu nasaďte na vodiaci kolík (4/1)

a posúvajte do smeru reťazového ozubeného

kolesa (4/3) dovtedy, kým napínací hák (3/4)

nezapadne do otvoru vo vodiacej lište (4/2).

EKI 2200/40, EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

1. Ochranu rúk (5/1) potiahnite v smere šípky,

aby sa uvoľnila brzda reťaze.

2. Sťahovaciu maticu (5/2) uvoľnite a zložte kryt.

3. Napínací kotúč reťaze otočte na voľnej vodi-

acej lište (6/2) celkom doprava.

4. Vodiacu lištu nasaďte na závitový kolík (6/1).

5. Napínací kotúč reťaze otáčajte doľava tak

dlho ako je to možné, aby sa vodiaca lišta

(6/2) posunula do smeru reťazového ozube-

ného kolesa (6/3).

Montáž pílovej reťaze

EKS 2000/35

ADVICE

Dodržte smer chodu pílovej reťaze Ost-

ria pílových zubov na hornej strane vo-

diacej lišty ukazujú dopredu k hrotu lišty

(4).

1. Pílovú reťaz založte na reťazové ozubené ko-

leso (4/3) a do drážky vodiacej lišty.

2. Následne pílovú reťaz veďte okolo hviezdice

na prednej ohnutej časti vodiacej lišty.

3. Pílová reťaz na spodnej strane vodiacej lišty

mierne prevísa.

sk

Montáž

172 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

4. Napínaciu skrutku reťaze (7/1) otočte trochu

doprava, kým nebude pílová reťaz doliehať na

spodnú stranu vodiacej lišty.

5. Nasaďte kryt ozubeného kolesa a upevňova-

ciu skrutku (3/2) ručne dotiahnite.

ADVICE

Pri doťahovaní upínacej skrutky reťaze

(7/1) dávajte pozor nato, aby sa upínací

hák (3/4) nevyšmykol z otvoru (4/2) vo-

diacej lišty.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

1. Pílovú reťaz založte na reťazové ozubené ko-

leso (6/3) a do drážky vodiacej lišty.

2. Následne pílovú reťaz veďte okolo hviezdice

na prednej ohnutej časti vodiacej lišty.

3. Pílová reťaz na spodnej strane vodiacej lišty

mierne prevísa.

4. Nasaďte kryt ozubeného kolesa a sťahovaciu

skrutku (5/2) mierne dotiahnite.

Napnutie pílovej reťaze

EKS 2000/35

1. Skontrolujte osadenie pílovej reťaze, aby bola

správne položená na reťazovom ozubenom

kolese a vo vodiacej lište.

2. Vodiacu lištu na hviezdici na prednej ohnu-

tej časti nadvihnite a napínaciu skrutku reťaze

(7/1) otáčajte doprava, kým pílová reťaz ne-

bude na spodnej strane lišty priliehať.

3. Upevňovaciu skrutku (3/2) pevne dotiahnite.

ADVICE

Pílová reťaz je správne napnutá, keď sa

dá v strede vodiacej lišty nadvihnúť o cca

3 - 4 mm a keď sa dá ľahko pretiahnuť

rukou.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

1. Skontrolujte osadenie pílovej reťaze, aby bola

správne položená na reťazovom ozubenom

kolese a vo vodiacej lište.

2. Na napnutie reťaze otočte upínací krúžok

(8/2) doprava.

3. Sťahovaciu skrutku (8/1) pevne dotiahnite.

Kontrola napnutia reťaze

Napnutie reťaze kontrolujte častejšie, lebo nové

pílové reťaze sa predlžujú.

Pílová reťaz je správne napnutá, keď:

na spodnej strane vodiacej lišty prilieha a

rukou sa dá pretiahnuť

sa v strede vodiacej lišty dá nadvihnúť o 3 -

4 mm

Pri prevádzkovej teplote sa pílová reťaz predĺži a

prevísa.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku

odskočenia pílovej reťaze!

Neodborné napínanie pílovej reťaze

môže viesť k zraneniam!

Vodiace pätky nesmú vychádzať z

drážky na spodnej strane vodiacej lišty.

Pílovú reťaz dodatočne napnite.

Brzda reťaze

Reťazová píla má manuálnu brzdu reťaze, ktorá

sa aktivuje napr. pri spätnom ráze (kickback) pro-

stredníctvom ochrany rúk.

Pri aktivácii brzdy reťaze sa pílová reťaz náhle

zastaví a motor sa vypne.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku nedbanlivého zaobchádzania!

Dôsledkom môžu byť vážne zranenia!

Úlohou brzdy reťaze je zmiernenie, príp.

zabránenie zraneniu pri prípadnom spät-

nom ráze.

Reťazovú pílu prevádzkujte bezpečne a

s veľkou koncentráciou.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku poškodenej brzdy reťaze!

Následkom môžu byť ťažké zranenia až

smrť!

Pred každým začatím práce skontrolujte

funkčnosť brzdy reťaze.

Funkčný test brzdy reťaze pri vypnutom

motore

1. Na vypnutie brzdy reťaze potiahnite ochranu

rúk do smeru (9) oblúkovej rukoväte. Pílová

reťaz sa dá ručne pretiahnuť.

2. Na zapnutie brzdy reťaze zatlačte ochranu

rúk dopredu (10). Pílová reťaz sa nedá pre-

tiahnuť.

Funkčný test brzdy reťaze pri zapnutom

motore

Pred každým začatím práce vykonajte funkčný

test pri bežiacom motore.

Montáž

440105_d 173

1. Reťazovú pílu držte bezpečne a pevne za ob-

lúkovú a ručnú rukoväť.

2. Naštartujte motor.

3. Ochranu rúk zatlačte dopredu (10). Pílová

reťaz a motor sa musia okamžite zastaviť.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku pokazenej brzdy reťaze!

Následkom môžu byť ťažké zranenia až

smrť!

Pri pokazenej brzde reťaze prístroj

nepoužívajte. Reťazovú pílu nechajte

skontrolovať v dielni zákazníckeho ser-

visu.

ADVICE

Pred každým zapnutím reťazovej píly

uvoľnite brzdu reťaze.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku nepredvídaného pohybu!

Nepredvídanými pohybmi môžu vz-

niknúť ťažké zranenia!

Pri uvoľnení brzdy reťaze nestáčajte žia-

den spínač.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku nedbanlivého zaobchádzania!

Dôsledkom môžu byť vážne zranenia!

Úlohou brzdy reťaze je zmiernenie, príp.

zabránenie zraneniu pri prípadnom spät-

nom ráze.

Reťazovú pílu prevádzkujte bezpečne a

s veľkou koncentráciou.

Olej na pílovú reťaz

ADVICE

Pred každým začatím práce skontrolujte

stav hladiny oleja a ak je to potrebné,

reťazový olej doplňte.

Pílová reťaz a vodiaca lišta sa pomocou systému

olejničiek zásobujú počas prevádzky nepretržite

olejom. Reťazový olej chráni pred koróziou a pre-

dčasným opotrebovaním.

Na mazanie pílovej reťaze a vodiacej lišty

používajte len ekologický biologicky odbúrateľný

kvalitný reťazový olej a prepravujte a skladujte ho

v schválených a označených nádobách,

Aby bola pílová reťaz dostatočne namazaný,

musí byť v nádrži (11/1), (12/1) vždy dostatok

reťazového oleja. Hladina oleja sa dá skontrolo-

vať cez priezor. Označenia „MIN“ (11/3), (12/3)

a „MAX“ (11/2), (12/2) nesmú prekročiť smerom

dolu ani smerom hore.

POZOR!

Poškodenia stroja v dôsledku použitia

opotrebovaného oleja!

Použitie opotrebovaného oleja môže

spôsobiť poškodenia stroja a je škodlivé

pre životné prostredie!

UPOZORNENIE!

Poškodenia stroja v dôsledku uschnutia

reťazového oleja!

Zlepenie reťazového oleja môže viesť k

poškodeniam konštrukčných dielov ve-

dúcich olej alebo olejového čerpadla!

Reťazový olej pred každým dlhším skla-

dovaním odstráňte z prístroja.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku

poškodených konštrukčných dielov!

Poškodené konštrukčné diely môžu

viesť k ťažkým zraneniam až k smrti!

Pred uvedením do prevádzky vykona-

jte vizuálnu kontrolu a skontrolujte funkč-

nosť konštrukčných dielov.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku poškodenej brzdy reťaze!

Následkom môžu byť ťažké zranenia až

smrť!

Pred každým začatím práce skontrolujte

funkčnosť brzdy reťaze.

ADVICE

Pred každým začatím práce skontrolujte

stav hladiny oleja a ak je to potrebné,

reťazový olej doplňte.

Dodržiavajte ustanovenia pre dobu prevád-

zky špecifickú pre danú krajinu.

Zadnú rukoväť píly chyťte a pevne držte pra-

vou rukou (praváci) a prednú rukoväť ľavou

rukou.

Rukoväte nepúšťajte, kým je motor v pohybe.

Pred uvedením reťazovej píly do prevádzky

zaveste predĺženie kábla do odľahčenia ťahu

(13).

sk

Obsluha

174 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Pílu nepoužívajte pri:

únave

nevoľnosti

vplyve alkoholu, liekov a drog

OBSLUHA

Zapnutie motora

ADVICE

Pred každým zapnutím reťazovej píly

uvoľnite brzdu reťaze.

1. Blokovací gombík (14/1) stlačte palcom a

držte ho stlačený.

2. Spínač zapnuté-vypnuté (14/2) a držte

stlačený.

ADVICE

Po spustení reťazovej píly nie je nutné,

držať blokovací gombík stlačený. Má

zabrániť neúmyselnému naštartovaniu.

Vypnutie motora

1. Spínač zapnuté-vypnuté (14/2) pustite.

ÚDRŽBA A OŠETROVANIE

Reťazová píla zodpovedá všetkým platným bez-

pečnostným normám. Opravy môžu vykonávať

len kvalifikovaní odborníci za používania ori-

ginálnych náhradných dielov.

Po každom použití skontrolujte opotrebova-

nie reťazovej píly a v prípade potreby vy-

meňte poškodené konštrukčné diely.

Prístroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, príp. roz-

púšťadlá.

Používajte len náhradné diely predpísané

výrobcom.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku elektrického prúdu!

Pri dotyku s časťami vedúcimi napätie

existuje bezprostredné nebezpečenstvo

ohrozenia života v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom!

Pred každým opatrením údržby a sta-

rostlivosti noste ochranné rukavice a

prístroj odpojte od siete.

Brúsenie pílovej reťaze

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku

pílovej reťaze.

Ostré hrany môžu zapríčiniť ťažké rezné

rany!

Pri brúsení pílovej reťaze noste vhodné

bezpečnostné rukavice.

ADVICE

Pre neskúseného používateľa reťazovej

píly sa odporúča, nechať nabrúsiť pílovú

reťaz prostredníctvom odborníka prís-

lušného zákazníckeho servisu.

Na dosiahnutie optimálneho výsledku brúsenia sa

musí pílová reťaz brúsiť v pravidelných interva-

loch.

Správne nabrúsená pílová reťaz znižuje nebez-

pečenstvo spätného rázu a je prevenciou pred vy-

sokým opotrebovaním.

Nepracujte s tupou alebo poškodenou pílovou

reťazou. Následkom sú veľká telesná námaha,

zlý výsledok rezu a veľké opotrebovanie pílovej

reťaze.

Pílová reťaz sa musí nabrúsiť, keď pri re-

zaní vzniká drevitá múčka alebo keď píla ťažko

prechádza drevom.

1. Prístroj vypnite a sieťovú zástrčku vytiahnite.

2. Skontrolujte napnutie reťaze a v prípade pot-

reby nastavte.

3. Na brúsenie používajte len vhodný nástroj:

Okrúhly pilník na reťaze Ø = 4,0 mm

Vedenie pilníka

Meradlo na reťaze

Tieto nástroje sú dostupné v odborných

predajniach.

4. Jednotlivé články reťaze pozostávajú z článku

(15/3), zubu (15/1) a obmedzovacieho zaria-

denia (15/2).

5. Pilník veďte miernym tlakom a zvislo (15) od

vnútornej strany k vonkajšej strane rezacieho

zubu. Aby ste správne manipulovali s pilní-

kom, pomáha vedenie pilníka. Stačia 2-3 ťahy

pilníkom.

6. Pri brúsení dodržiavajte uhly (15) na reza-

com zube a výšku obmedzovacieho zaria-

denia (15/2) k reznej hrane. Dávajte pozor

nato, aby boli po brúsení všetky rezacie zuby

reťaze rovnako dlhé a široké.

Údržba a ošetrovanie

440105_d 175

7. Pri použití predpísaných nástrojov a správ-

nej manipulácii sa predpísané hodnoty uhlov

zhotovia automaticky. Hodnoty sa dajú skon-

trolovať pomocou meradla na reťaze.

8. Nakoniec prednú časť obmedzovacieho za-

riadenia (15/2) mierne zaoblite.

9. Reťaz brúste často a obrusujte málo mate-

riálu.

10. Pílovú reťaz vymeňte hneď, keď sa dosiahne

minimálna dĺžka rezacích zubov, čo sú 4 mm

(15).

11. Ostrá pílová reťaz produkujte veľké a dlhé pi-

liny.

ADVICE

Po 3 až 4 razoch vlastného brúsenia

nechajte nabrúsiť pílovú reťaz v odbor-

nej dielni. Pritom sa nabrúsi aj obmedzo-

vač hĺbky.

UPOZORNENIE!

Poškodenia stroja v dôsledku neodbor-

ného brúsenia!

Nerovnaké rezacie zuby zapríčiňujú

hrubý chod reťaze až po roztrhnutie

reťaze!

Po brúsení musia byť všetky rezacie

zuby rovnako dlhé a široké.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku spätného rázu!

Nesprávne nabrúsená pílová reťaz

môže viesť k ťažkým zraneniam!

Pílovú reťaz brúste odborne.

Čistenie vnútorného priestoru reťazového

kolesa.

Reťazovú pílu po každom použití dôkladne vyčis-

tite.

1. Reťazovú pílu odpojte od siete a položte na

stabilnú podložku.

2. Odskrutkujte kryt ozubeného kolesa.

3. Vnútorný priestor vyčistite vhodným štetcom.

4. Pílovú reťaz zložte a vodiacu lištu vyberte.

5. Vyčistite drážku lišty a otvor na vstup oleja.

Vodiaca lišta

Aby sa predišlo jednostrannému opotrebovaniu,

vodiacu lištu po každom brúsení reťaze a výmene

reťaze otočte.

ADVICE

Pri modeloch EKI 2200/40 a EKS

2400/40 sa musí pred otočením

reťaze prestavať rýchloupínacie zariade-

nie na vodiacej lište. Pozri Prestavanie

rýchloupínacieho zariadenia.

Pravidelne kontrolujte poškodenia vodiacej lišty.

V prípade potreby odstráňte prečnievajúce výs-

tupky (16).

1. Drážku lišty (16/1) a otvor na vstup oleja

(16/2) dôkladne vyčistite.

2. Mazací otvor (17/1) dôkladne vyčistite z obid-

voch strán.

3. Pomocou vhodného mazacieho lisu postupne

natlačte na obidvoch stranách toľko tuku, kým

nebude tuk rovnomerne vychádzať na kon-

coch hviezdicového kolesa. Hviezdicové ko-

leso pritom stále otáčajte.

Prestavanie rýchloupínacieho zariadenia

1. Skrutku s krížovou drážkou (18/1) vyskrutku-

jte.

2. Zložte vodiacu lištu, obráťte ju a pomocou sk-

rutky s krížovou drážkou (18/1) ju opäť prisk-

rutkujte.

3. Prostredníctvom vyčnievajúceho kolíka

(18/2) sa určí správna poloha rýhloupína-

cieho zariadenia. Dávajte pozor na správne

osadenie.

SKLADOVANIE

Po každom použití reťazovú pílu dôkladne

vyčistite. Skladujte na suchom, uzamykateľnom

mieste, mimo dosahu detí.

Pri prestávkach v používaní, ktoré trvajú viac ako

30 dní, vykonajte nasledujúce práce:

1. Prístroj vypnite a sieťovú zástrčku vytiahnite.

2. Odskrutkujte kryt olejovej nádrže.

3. Vyprázdnite olejovú nádrž.

4. Naplňte trochu motorového oleja.

5. Reťazovú pílu s tým nejaký čas udržiavajte v

prevádzke, aby sa prepláchli olejové vedenia

a olejové čerpadlo.

6. Pílovú reťaz a vodiacu lištu zložte, vyčistite a

nastriekajte olejom proti korózii.

7. Reťazovú pílu dôkladne vyčistite a skladujte

na suchom mieste.

sk

Správanie pri práci a technika práce

176 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA

PRÁCE

ADVICE

Poľnohospodárska odborová organi-

zácia ponúka pravidelne kurzy v zaob-

chádzaní s reťazovými pílami, ako aj

kurzy stínania stromov.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku

nedostatočných odborných vedomostí!

Nedostatočné odborné vedomosti môžu

viesť k ťažkým zraneniam až k smrti!

Stromy smú stínať a odvetvovať len vyš-

kolené a skúsené osoby.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku roztriešteného dreva!

Strhnuté drevené triesky môžu spôsobiť

ťažké poranenia až smrť!

Voľné triesky a úlomky dreva odstráňte z

časí, ktoré sa majú píliť.

Stínanie stromov

Skôr než sa môže začať so stínaním, musia sa

vykonať nasledujúce opatrenia.

Zabezpečte, aby sa v nebezpečnej oblasti

nenachádzali žiadne ďalšie osoby, zvieratá

alebo predmety.

Bezpečnostná vzdialenosť medzi ostatnými

pracoviskami alebo predmetmi má byť mi-

nimálne 2 ½-násobok dĺžky stromu.

Dávajte pozor aj na napájacie vedenia a cud-

zie vlastníctvo. Prípadne informujte energe-

tický komunálny podnik alebo vlastníka.

Posúďte smer stínania stromu.

Pre smer stínania stromu je rozhodujúce aj:

prirodzený sklon stromu

výška stromu

jednostranná tvorba vetiev

rovina alebo poloha na svahu

asymetrický rast, poškodenie stromu

smer vetra a rýchlosť vetra

zaťaženie snehom

Pri polohe na svahu stojte vždy nad stínaným

stromom.

Zabezpečte, aby sa na vopred stanovenej

dráhe ústupu nenachádzali žiadne prekážky.

Dráha ústupu by mala prebiehať cca 45°

šikmo smerom dozadu od smeru pádu (19).

Kmeň musí byť bez krovia, vetiev a cudzích

telies (napr. špina, kamene, uvoľnená kôra,

klince, svorky, drôt, atď.).

Musia sa urobiť dva vrubové zárezy a jeden

hlavný rez, aby sa strom zoťal.

1. Pri hlavnom a priečnom reze bezpečne um-

iestnite ozubený doraz na drevo, ktoré sa má

rezať.

2. Klesavý zárez (20/C) zarežte najprv vodo-

rovne, potom šikmo zhora v uhle minimálne

45°. Tým sa zabráni zaseknutiu reťazovej

píly pri zasadení druhého vrubového zárezu.

Klesavý zárez musí byť umiestnený podľa

možností čo najbližšie pri zemi a v želanom

smere pádu (20/E). Hĺbka zárezu by mala byť

cca 1/4 priemeru kmeňa.

3. Hlavný rez (20/D) zarežte presne vodorovne

oproti klesavému zárezu. Hlavný rez sa musí

zarezať vo výške 3 - 5 cm nad vodorovným

vrubovým rezom.

4. Hlavný rez (20/D) napíľte tak hlboko, aby ostal

nedorez (20/F) o veľkosti minimálne 1/10 prie-

meru stromu medzi klesavým zárezom (20/C)

a hlavným rezom (20/D). Tento nedorez za-

braňuje, aby sa strom otočil a padol do nes-

právneho smeru. Pri priblížení hlavného rezu

(20/D) k nedorezu (20/F) by mal strom začať

padať.

5. Ak strom padá počas pílenia:

Ak strom padá možno do nesprávneho

smeru alebo sa zakláňa dozadu a zase-

káva reťazovú pílu, hlavný rez prerušte.

Na otvorenie rezu a zloženie stromu do

želanej línie pádu vrazte kliny.

Reťazovú pílu okamžite vytiahnite z

rezu, vypnite a odložte.

Choďte do ústupovej oblasti.

Dávajte pozor na padajúce vety a

konáre.

6. Ak strom zostane stáť, kontrolovane ho

uveďte do pádu vrazením klinov.

7. Po ukončení pílenia okamžite odložte och-

ranu sluchu a dávajte pozor na signály alebo

varovné volania.

ADVICE

Použiť sa môžu len kliny z dreva, plastu

alebo hliníka.

Správanie pri práci a technika práce

440105_d 177

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života pada-

júcim stromom!

AK nie je možný ústup, môže to dôjsť k

ťažkým zraneniam až k smrti!

So stínaním začnite až vtedy, keď je

zabezpečený bezprekážkový ústup preč

od padajúceho stromu.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života pada-

júcim stromom!

Nekontrolované padanie stromu môže

viesť k ťažkým zraneniam až k smrti.

Pri vetre nevykonávajte stínanie.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života ne-

kontrolovane padajúcim stromom!

Nekontrolovane padajúce stromy môžu

spôsobiť ťažké poranenia až smrť!

Aby sa zabezpečilo kontrolované pada-

nie stromu, nechajte medzi klesavým zá-

rezom a hlavným rezom nedorez, ktorý

je cca 1/10 priemeru stromu.

Odvetvenie

Pri tejto práci by sa malo dávať pozor na nasledu-

júce body:

Reťazovú pílu pri práci opierajte o kmeň

stromu.

Väčšie vetvy nasmerované dolu, ktoré pod-

pierajú strom zatiaľ nechajte (21).

Menšie vetvy oddeľte rezom.

Dávajte pozor na vetvy pod napätím a tie pre-

píľte zdola hore, aby sa zabránilo stlačeniu

reťazovej píly (21).

Voľne visiace vetvy nepíľte zdola.

Zapichovacie, pozdĺžne a tangenciálne rezy

by mali vykonávať len skúsené a vyškolené

osoby.

Krátenie stromu

Pri tejto práci by sa malo dávať pozor na nasledu-

júce body:

Pri polohe na svahu pracujte vždy nad

kmeňom stromu, lebo kmeň stromu by sa mo-

hol odvaliť (25).

Reťazovú pílu veďte tak, aby sa v predĺže-

nom dosahu otáčania pílovej reťaze nenach-

ádzala žiadna časť tela.

Ozubený doraz priložte priamo vedľa hrany

rezu a reťazovú pílu nechajte otáčať okolo

tohto bodu. Na konci rezu netlačte.

Dávajte pozor nato, aby sa pílová reťaz ne-

dotkla zeme.

Po ukončení rezu vyčkajte na zastavenie

pílovej reťaze, skôr než reťazovú pílu od-

stránite.

Motor reťazovej píly vypnite vždy predtým,

než sa budete presúvať k inému stromu.

Celá dĺžka kmeňa stromu leží rovnomerne:

Kmeň stromu prepíľte zhora a nazapíľte do

zeme (22).

Kmeň stromu leží na jednom konci:

Aby sa zabránilo zovretiu reťazovej píly a roz-

triešteniu dreva, napíľte najprv 1/3 priemeru

stromu zospodu a potom prepíľte zvyšok

zhora na výšku spodného rezu (23).

Kmeň stromu leží na obidvoch koncoch:

Aby sa zabránilo zovretiu reťazovej píly a roz-

triešteniu dreva, napíľte najprv 1/3 priemeru

stromu zhora a potom prepíľte zvyšok zos-

podu na výšku horného rezu (24).

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôs-

ledku spätného rázu (kickback)!

Spätný ráz môže viesť k smrteľným zra-

neniam!

Dodržiavajte opatrenia na zabránenie

spätnému rázu.

Krátenie reziva

Pri tejto práci by sa malo dávať pozor na nasledu-

júce body:

Používajte bezpečnú podložku na rezanie

(kozu, kliny, brvno).

Dbajte na bezpečný postoj a rovnomerné roz-

delenie hmotnosti tela.

Guľatinu zabezpečte proti prevráteniu.

Rez začínajte vždy s bežiacou pílovou reťa-

zou, nikdy nezapínajte stroj pri priloženej píl-

ovej reťazi.

Drevo nepridržiavajte nohou alebo nenecha-

jte pridržiavať druhou osobou.

sk

Likvidácia

178 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

LIKVIDÁCIA

Opotrebované prístroje, batérie alebo

akumulátory nelikvidujte s komun-

álnym odpadom!

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyro-

bené z recyklovateľných materiálov a je

nutné ich vhodne zlikvidovať.

POMOC PRI PORUCHÁCH

Porucha Možná príčina Riešenie

Nie je k dispozícii sieťové napätie Skontrolujte predlžovací kábel, ak

je to potrebné použite nový.

Skontrolujte poistky/ochranný spí-

nač.

Nechajte skontrolovať napájanie

prúdom odborným elektrikárom.

Ochranný vypínač motora sa vypol Počkajte, kým ochranný vypínač

motora nezapne opäť reťazovú

pílu.

Motor nebeží

Aktivovaná brzda reťaze Odblokujte brzdu reťaze.

Prázdna olejová nádrž Skontrolujte poškodenia olejovej

nádrže.

Skontrolujte stav hladiny oleja ,

príp. reťazový olej doplňte.

Reťaz nie je namazaná

Znečistená vodiaca lišta Otvor na vstup oleja a vodiacu

drážku oleja vyčistite.

ADVICE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré si neviete odstrániť sami, sa

prosím obráťte na náš príslušný zákaznícky servis.

Záruka

440105_d 179

ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na prístroji odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty

pre nároky na odstránenie chyby podľa našej voľby opravou alebo náhradným dodaním. Premlčacia

lehota sa určuje vždy podľa legislatívy krajiny, v ktorej bol prístroj kúpený.

Záruku poskytujeme len pri:

odbornej manipulácii s prístrojom,

dodržiavaní návodu na obsluhu,

používaní originálnych náhradných dielov

Záruka zaniká pri:

pokusoch o opravu prístroja,

technických zmenách na prístroji,

používaní prístroja v rozpore s jeho určením

(napr. na priemyselné alebo komunálne účely).

Záruka sa nevzťahuje na:

poškodenia laku, ktoré sa vždy považujú za bežné opotrebovanie,

diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu, ktoré sú v zozname náhradných dielov označené rámče-

kom [xxx xxx (x)]

spaľovacie motory – pre ne platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motorov

Záručná doba začína plynúť dňom kúpy prostredníctvom prvého odberateľa. Rozhodujúci je dátum na

originálom doklade o kúpe. V prípade uplatňovania nároku na poskytnutie záruky sa obráťte s týmto

vyhlásením o záruke a dokladom o kúpe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky

servis. Týmito záručnými podmienkami zostávajú zákonné nároky kupujúceho na odstránenie chýb voči

predávajúcemu nedotknuté.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok vo vyhotovení, v akom bol nami uvedený do obehu, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných

smerníc EÚ, bezpečnostných štandardov EÚ a štandardov špecifických pre výrobok.

Produkt Výrobca Zodpovedný zástupca

Elektrická reťazová píla

Typ

EKS 2000/35

EKS 2400/40

EKI 2200/40

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

pán Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Sériové číslo Smernice EÚ Harmonizované normy

G4104105

Hladina hluku

EN ISO 3744

nameraná/garantovaná

EKS 2000/35 108 / 110 dB(A)

EKS 2400/40 108 / 110 dB(A)

EKI 2200/40 106 / 108 dB(A)

2006/42/ES

2000/14/ES

2005/88/ES

2014/30/EU

DIN EN ISO 12100

DIN EN 55014-1

DIN EN 55014-2

DIN EN 50581

Typová skúška podľa GPSG §4

BM 1027 MSR

EKS 2000/35 č. BM 50242897

EKS 2400/40, EKI 2200/40 č. BM

50243643

Notifikovaná osoba Posúdenie zhody

Société Nationale de Certification

et d´Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

Société Nationale de Certi-

fication et d´Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/ES

Príloha V

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Kötz, 13.08.2014

Stránka sa načítava ...

AL-KO EKS 2400/40 + olaj + tartalék lánc Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

AL-KO EKS 2400/40 + olaj + tartalék lánc Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty