Olympia PS14 Návod na obsluhu

PS14





Bedienungsanleitung 5

Aufsatz-Aktenvernichter

#

Operating Instructions 13

Shredder Attachment



Mode d'emploi 21

Destructeur de documents adaptable



Návod k obsluze 29

Nástavec se skartovačkou

!

Návod na obsluhu 37

Skartovacie zariadenie s nadstavcom



Használati utasítás 45

Rátét iratmegsemmisítő



Upute za upotrebu 53

Nastavak - Uništavač dokumenata



Οδηγίες Χρήσης

Προσαρτούμενος καταστροφέας

εγγράφων

61

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Stránka sa načítava ...

3

SLOVENSKY !

Použitie podľa určenia ..............................................................37

Dôležité bezpečnostné pokyny..................................................37

Značky bezpečnosti ....................................................................................39

Nebezpečenstvo vplyvom pohybujúcich sa častí ....................................40

Elektrické bezpečnostné smernice............................................................40

Pokyny k likvidácii ......................................................................................40

Vylúčenie záruky .......................................................................40

Rozsah dodávky.........................................................................41

Uvedenie do prevádzky .............................................................41

Ovládacie prvky...........................................................................................41

Ochranné zariadenie proti prehriatiu.........................................................42

Vyprázdnenie zachytávacej nádoby ..........................................................42

Odstránenia problému...............................................................42

Preťaženie motora.......................................................................................42

Nahromadenie papiera................................................................................43

Údržba a ošetrovanie.................................................................43

Technické údaje.........................................................................44

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity.................................69

MAGYAR 

Rendeltetésszerű használat ......................................................45

Fontos biztonsági előírások.......................................................45

Biztonsági jelzések .....................................................................................47

Mozgó alkatrészek okozta veszély.............................................................48

Villamosbiztonsági irányelvek ...................................................................48

Hulladékkezelés...........................................................................................48

Felelősség kizárása....................................................................48

A csomag tartalma.....................................................................49

Üzembevétel..............................................................................49

Működtető kapcsolók..................................................................................49

Védőberendezés túlmelegedés ellen.........................................................50

Papírtartály kiürítése...................................................................................50

Hibaelhárítás .............................................................................50

Motortúlterhelés ..........................................................................................50

Papírtorlódás ...............................................................................................51

Karbantartás és ápolás..............................................................51

Műszaki adatok..........................................................................52

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity.................................69

Stránka sa načítava ...

!

Použitie podľa určenia

Prístroj je určený na rozkúskovanie papiera. Rozkúsovanie dátových nosičov

iného druhu môže viesť k poraneniam na osobe alebo ku škodám na prístroji.

Papier musí byť suchý a musí zodpovedať požiadavkám uvedeným v

technických údajoch!

Dôležité bezpečnostné pokyny

POZOR!

1. Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na

použitie.

2. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby sa zabránilo škodám

a poraneniam z dôvodu neodborného používania.

3. Uschovajte si tento návod na použitie v dosahu, aby ste mohli naň

neskôr siahnuť kvôli rade.

4. Zvlášť dodržiavajte varovania na prístroji a v tomto návode na

použitie.

5. Ak by sa mal tento prístroj odovzdať ďalej tretej osobe, musí sa

tento návod na použitie súčasne odovzdať.

6. Sieťová zástrčka, ktorá je spojená so skartovacím zariadením, musí

byť kedykoľvek ľahko prístupná a musí sa nachádzať v

bezprostrednej blízkosti skartovacieho zariadenia. Sieťovú zástrčku

v núdzovom prípade ihneď vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

7. Vypnite skartovacie zariadenie s nadstavcom a vytiahnite sieťovú

zástrčku zo zásuvky, ak prístroj dlhší čas nepoužívate.

8. Odstráňte kancelárske svorky a kovové svorky z papiera, skôr ako

tento zavediete do prístroja, aby sa zabránilo poškodeniu prístroja.

9. Nepoužívajte v zachytávacej nádobe žiadne plastové vrecká. Mohli

by sa zachytiť v prístroji a zapríčiniť škody na motore.

10. Skartovacie zariadenie s nadstavcom sa nesmie používať na

voľnom priestranstve.

11. Zachytávaciu nádobu pravidelne vyprázdňujte.

12. Prístroj nie je plánovaný pre trvalú prevádzku. Po prevádzkovej dobe

1 minúty potrebuje prístroj 25 minútovú prestávku na vychladenie.

Zabráňte preťaženiu prístroja.

13. Prístroj sa smie používať iba s miernych šírkových stupňoch,

vyvarujte sa trópov a zvlášť vlhkej klímy.

14. Zabráňte vniknutiu cudzích telies, striekajúcej vody a vlhkosti do

telesa.

15. Nedávajte na prístroj žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako

napr. vázy.

37

!

16. Neklaďte na prístroj žiadne predmety s otvoreným plameňom, ako

napr. sviečky.

17. Neklaďte prístroj do blízkosti vykurovacieho telesa, klapky

vykurovania, pece alebo ostatných prístrojov, ktoré vydávajú teplo.

18. Prístroj chráňte pred akoukoľvek vlhkosťou, t. j. aj pred striekajúcou

vodou a vlhkosťou.

19. Prístroj počas prevádzky neprikrývajte.

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

20. Uistite sa, že sa do blízkosti vťahovania papiera nedostane

oblečenie, kravaty, vlasy, ozdoby alebo iné malé predmety, aby sa

zabránilo vtiahnutiu a z toho vyplývajúcim poraneniam.

21. Nesiahajte do vťahovania papiera prstami alebo rukami.

22. Pred každým čistením, vyprázdnením zachytávacej nádoby alebo

premiestnením prístroj vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku, aby sa

zabránilo neúmyselnému zapnutiu.

23. Prístroj neuvádzajte do prevádzky bez toho, aby sa vopred nasadil

na zachytávaciu nádobu.

24. Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo

nedostatkom vedomostí, iba ak by boli pod dozorom osoby

zodpovednej za bezpečnosť alebo dostali od nej poučenie, ako sa

prístroj používa. Deti by nemali byť bez dozoru, aby sa nehrali s

prístrojom.

25. Keď je sieťový kábel tohto prístroja poškodený, musí ho vymeniť

výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná

osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

26. Nepoužívajte tento prístroj v priamej blízkosti vody, napr. v blízkosti

vane, umývadla, výlevky, drezu, vo vlhkej pivnici alebo v priamej

blízkosti bazéna.

27. Pravidelne je potrebné kontrolovať poškodenia pripojovacieho

kábla/prístroja.

28. Sieťovú zástrčku vyťahujte zo sieťovej zásuvky len za zástrčku,

neťahajte za samotný kábel.

38

!

Značky bezpečnosti

Nasledovne uvedené symboly ISO a IEC sú umiestnené na produkte a majú

nasledovný význam:

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a

návodov môžu zapríčiniť zásah elektrickým prúdom a/alebo

ťažké poranenia.

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

Dávajte pozor na kravaty, voľné časti oblečenia alebo

ďalšie predmety. Tieto by mohli byť vtiahnuté rezacím

zariadením.

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

V žiadnom prípade nesiahajte do vťahovania papiera

rezacieho zariadenia.

Pozor:

Pri vybraní skartovacieho zariadenia zo zachytávacej

nádoby (ako približne na čistenie alebo pri vyprázdnení

zachytávacej nádoby) budú prístupné ostré a špicaté

diely rezacieho mechanizmu.

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

Dávajte pozor na dlhé vlasy. Tieto môžu byť vtiahnuté

rezacím zariadením.

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

Pred rozkúskovaním odstráňte všetky kancelárske a

zošívacie sponky! V opačnom prípade existuje

nebezpečenstvo poranenia vplyvom triesok pevného

materiálu.

Pozor, nebezpečenstvo pre rezací mechanizmus!

Pred rozkúskovaním odstráňte všetky kancelárske a

zošívacie sponky! V opačnom prípade sa rezací

mechanizmus poškodí.

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

Držte mimo dosahu drviča výpary sprejových fľašiek, plyn a

malé súčiastky

Pozor, nebezpečenstvo poranenia!

Tento stroj nie je hračka. Zabráňte prístupu detí a domácich

zvierat k tomuto drviču, pretože môže spôsobiť výrazné

poranenia.

39

!

Nebezpečenstvo vplyvom pohybujúcich sa častí

VAROVANIE!

PRSTY A INÉ ČASTI TELA DRŽTE MIMO DOSAHU VŤAHOVANIA

PAPIERA!

1. Časti vedúce napätie.

2. Prístroj neotvárajte.

3. Prístroj neobsahuje žiadne diely, na ktorých by mohol konečný

spotrebiteľ vykonávať údržbu.

4. Kvôli servisu sa obráťte prosím na kvalifikovaný servisný personál

Elektrické bezpečnostné smernice

1. Pred vyprázdnením nádoby na zachytávanie papiera vytiahnite

sieťovú zástrčku, taktiež pred dlhším používaním alebo pred

čistením prístroja.

2. Prístroj neuvádzajte do prevádzky pri škodách na sieťovom kábli, na

sieťovej zástrčke alebo na prístroji (nebezpečenstvo poranenia)!

3. Nepreťažujte odporúčaný odber prúdu (0,6 A) zásuvky!

4. Neuskutočňujte žiadne zmeny na sieťovom kábli, pretože je

dimenzovaný pre zadané sieťové napätie.

Pokyny k likvidácii

Prijatie európskeho práva do vnútroštátnej legislatívy a do

národných predpisov si vyžaduje vhodný spôsob likvidácie

trvalých spotrebných tovarov. Cieľom je ochrana ľudí a

životného prostredia. Piktogram na bočnej strane je použitý na

zobrazenie skutočnosti, že staré elektrické a elektronické

prístroje a batérie nepatria do domového odpadu.

Staré prístroje alebo zariadenia sa musia po skončení ich doby

životnosti odniesť na zberné miesto vhodnej firmy realizujúcej

likvidáciu odpadu.

Obalový materiál sa musí odstrániť podľa miestnych predpisov.

Vylúčenie záruky

Nepreberáme žiadnu záruku za správnosť informácií, ktoré sa vzťahujú na

technické vlastnosti, ako aj na tu predloženú dokumentáciu. Produkt

popísaný v tejto dokumentácii a príp. jeho príslušenstvo podliehajú

neustálemu zlepšovaniu a ďalšiemu vývoju. Z tohto dôvodu si vyhradzujeme

právo kedykoľvek zmeniť komponenty, príslušenstvo, technické špecifikácie,

ako aj tu predloženú dokumentáciu produktu bez predchádzajúceho

upozornenia.

40

!

Rozsah dodávky

• Skartovacie zariadenie s nadstavcom PS14 so sieťovou šnúrou

• Návod na obsluhu

Uvedenie do prevádzky

Vyberte prístroj opatrne z obalu a osaďte ho na vhodnú nádobu. K tomu

môžete vytiahnuť cca 6 cm rameno umiestnené na ľavej strane.

Ovládacie prvky

Tento prístroj môže naraz skartovať maximálne 5 listov (70g/ m

2

) so šírkou

21,7cm (DIN A4). Keď kartujete materiál ako listové obálky alebo kreditné

karty, veďte tieto prosím do stredu vťahovania papiera. Do vťahovania papiera

nezavádzajte žiadne CD alebo iné dátové nosiče, ktoré nemajú charakter

papiera!

Polohy spínača

Poloha spínača ON/AUTO (Automaticky):

Prístroj je pripravený na prevádzku. Papier sa vtiahne hneď, ako sa dostane

do vťahovania papiera. Prístroj vypne automaticky, akonáhle sa v rezacom

mechanizme nenachádza žiadny papier. Ak by ste mali rozkúskovať papier s

malým formátom, musíte ho zaviesť do vťahovania papiera v strede. V stave

pripravenosti nemá prístroj žiadnu spotrebu energie.

41

!

42

Poloha spínača FWD (Dopredu):

Táto poloha spínača slúži na rozkúskovanie papiera malého formátu. Pritom

je rezací mechanizmus trval zapnutý.

Poloha spínača REV (Späť):

Táto poloha spínača slúži na odstránenie nahromadenia papiera. Rezací

mechanizmus beží naspäť a papier sa znova vyvedie von z vťahovania

papiera.

Ochranné zariadenie proti prehriatiu

Prístroj nie je plánovaný pre trvalú prevádzku (najdlhšie 1 minúty s následnou

prestávkou 25 minút). Pri prehriatí motora ochranné zariadenie vypne

automaticky motor.

Príklady:

1. Používate skartovacie zariadenie neprerušene viac ako

1 minúty a s maximálnou kapacitou 5 listov.

2. Prekročíte hranicu zaťaženia skartovacieho zariadenia, takže napríklad

zavediete viac ako 5 listov alebo papier zavediete nie priamo alebo nie

plocho.

Po zareagovaní teplotnej ochrany skartovacieho zariadenia nechajte ho pred

opätovným uvedením do prevádzky vychladiť min. 25 minút. K tomu sa musí

vytiahnuť sieťová zástrčka.

Vyprázdnenie zachytávacej nádoby

Zachytávaciu nádobu vyprázdňujte pravidelne, aby sa zabránilo výstupu

rezaného materiálu a prípadnému poškodeniu prístroja.

1. Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Skartovacie zariadenie odoberte zo zachytávacej nádoby a vyprázdnite

zachytávaciu nádobu.

Odstránenia problému

Preťaženie motora

K vypnutiu prístroja by mohlo viesť nasledovné:

1. Prehriatie motora. Keď sa prístroj používa bez prerušenia dlhšie ako 1

minúty, ochranné zariadenie vypne motor automaticky.

2. Ak prekročíte kapacitu, napr. viac ako 5 listov 70 g papiera v jednom

priechode.

3. Papier, keď sa nezachytí vťahovaním papiera správne, t. j. vtiahne sa

šikmo.

!

Nahromadenie papiera

Papier zavádzajte do vťahovania papiera vždy priamo.

POZOR!

Nikdy nenechajte skartovacie zariadenie zapnuté, keď sa vyskytne

nahromadenie papiera, aby sa zabránilo poraneniam.

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Odstrihnite alebo odrežte zvyšný papier nad skartovacím

zariadením.

3. Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky.

4. Nastavte spínač ON/AUTO, FWD, REV na ON/AUTO.

5. Ak je to nutné, prepnite spínač striedavo na FWD, REV, aby ste

uvoľnili nahromadenie papiera.

6. Zvyšný papier sa teraz vyhodí.

7. Prevádzka sa môže teraz zahájiť.

Upozornenie:

Časté nahromadenia papiera, spojené s vypnutím prístroja ochranným

zariadením proti prehriatiu, môže dobu životnosti skartovacieho zariadenia

skrátiť.

Údržba a ošetrovanie

Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku, aby sa zabránilo

poraneniam. Vyčistite teleso s ľahko navlhčenou handrou.

Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky. Nepoužívajte na čistenie telesa

žiadne chemikálie (napr. benzín, alkohol)

43

!

Technické údaje

Model PS14

Vstupné napätie: 220-240 VAC, 50Hz, 0,6 A

II

Max. kapacita rezania 5 listov papiera po (70g/m

2

)

Druh rezania Rezanie pásikov

Rezaný materiál Papier

Veľkosť vťahovania papiera 220 mm (A4)

Šírka rezania 6,8 mm

Rýchlosť rezania 3,8 m/min.

Rozmery (ŠxHxV) 300 – 360 x 130 x 60 mm

Vhodné pre priemer nádoby 288 -370 mm

Hmotnosť 1,13 kg

Horúca linka medzinárodná: 00800 10022100

44

Stránka sa načítava ...

Olympia PS14 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Olympia PS14 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty