Sencor SSK 160 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SSK 160

Kategória: Drviče papiera

Typ: Používateľská príručka

SSK 160

User‘s manual

STRIP CUT PAPER SHREDDER

Návod k obsluze

SK A RTOVAČK A PA P Í R U S PRO U Ž KO V Ý M Ř E Z E M

Návod na obsluhu

S K A RTO VAČ K A PA PI E R A S PR Ú Ž KOV Ý M RE Z O M

Használati útmutató

IRATMEGSEMMISÍTŐCSÍKOT VÁGÓ

Instrukcja obsługi

PASKOWA NISZCZARKA PAPIERU

Korisničko uputstvo

KANTA ZA TRAKASTO SECKANJE PAPIRA

Korisnički priručnik

TRAKASTI UNIŠTAVAČ PAPIRA

Εγχειρίδιο Χρήστη

ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΜΕ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟ

SRL

HR EL

Before operating this unit, please read all instructions.

Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si všechny pokyny

Skôr ako začnete toto zariadenie používať, prečítajte si všetky pokyny.

Mielőtt használatba veszi ezt a készüléket, olvassa el az összes utasítást.

Zanim zaczniesz używać tego urządzenia, przeczytaj wszystkie polecenia.

Pre upotrebe ovog uređaja, pročitajte sva uputstva.

Prije upotrebe uređaja pročitajte sve upute.

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα, διαβάστε όλες τις οδηγίες.

EN - 1

Overview

431 2

EN - 2

Use

Fig. A

Fig. C

Fig. B

EN - 3

Package contents / device parts

Power cable / power plug

2Feed-in slot for paper

3 Paper sensor

4 Extendable rail

5 Slide switch (AUTO / OFF / REV)

6 LED ready indicator

7 Paper bin

General information

Reading and storing the user manual

This user manual accompanies this strip cut paper shredder (hereafter referred to as

“paper shredder”). It contains important information on start-up and handling. Before using

the paper shredder, read the user manual carefully. This particularly applies for the safety

notes. Failure to heed this user manual may result in severe injury or damage to the paper

shredder.

Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual when passing the paper

shredder on to third parties.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in this user manual, on the paper shredder or on the

packaging.

This signal symbol/word designates a hazard with moderate degree of

risk which may lead to death or severe injury if not avoided.

This signal symbol/word warns of possible damage to property.

This symbol provides you with useful additional information regarding operation or

handling.

Declaration of conformity (see chapter “Declaration of conformity”):Products marked with

this symbol meet all applicable regulations for the European Economic Area.

WARNING!

NOTICE!

EN - 4

Read the user manual.

The paper shredder complies with protection class II. It is equipped with dual protective

insulation and therefore contains no touchable metallic parts, which could conduct

voltage in the event of a fault.

Only use the paper shredder indoors.

Important safety information.

Do not reach into the inlet slot!

Not a children’s toy! Children must not use it.

Keep long, loose hair away from the area of the inlet slot.

Keep neckties, scarves and loose clothing away from the area of the inlet slot!

Avoid wearing accessories (necklaces, etc.) while using the device!

Do not insert any paper clips or staples in the inlet slot!

Do not use any spray cans / aerosols in the vicinity of the device!

Only insert a maximum of 6 sheets of paper (80 g/m²) at any one time!

Sharp edges, do not touch.

This symbol indicates a risk of injury from moving parts. Do not touch any moving parts,

such as cutting blade, during operation.

EN - 5

Safety

Proper use

The paper shredder is only designed for cutting paper. It is only intended for private use and not

suitable for commercial purposes.

Only use the paper shredder as described in this user manual. Using it in any other way is deemed

improper and may result in damage to property or even personal injury. The paper shredder is not

a children’s toy.

The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred through improper or

incorrect use.

Safety notes

WARNING!

Risk of injury!

Risk of electric shock!

A faulty electrical installation or excessive line voltage may result in an electric shock or a short

circuit.

− Onlyconnectthepapershredderinindoorareasandonlytoaproperlyinstalled

AC 220-240 V socket with a protective conductor.

− Onlyconnectthepapershreddertoaneasilyaccessiblesocketsothatyoucanquickly

disconnect it from the power supply in case of a failure.

− Donotoperatethepapershredderifitisvisiblydamagedorifthepowercableorpowerplugis

defective.

− Ifthepowercableofthepapershredderisdamaged,themanufacturer,itscustomerservice

team or a person with similar qualifications must replace it.

− Donotopenthehousing;instead,haveaqualifiedprofessionalperformrepairs.Todoso,

contact the service address indicated on the warranty card. Liability and warranty claims are

waived in the event of repairs or conversions performed by the user, improper connection

of the device or incorrect operation.

− Onlypartsthatcomplywiththeoriginaldevicedatamaybeusedforrepairs.Electricaland

mechanical parts, which are essential for providing protection against sources of danger, are

located in this paper shredder.

− Donotoperatethepapershredderwithanexternaltimerorseparatetelecontrolsystem.

− Makesurethatthepapershredderandthepowercableorplugdonotcomeintocontactwith

water or other liquids.

− Donotimmersethepapershredderorthepowercableorpowerpluginwaterorotherliquids.

− Donotperformanyotherwork(suchascleaning)onthepapershredderwhileitisoperating.

− Onlyuseanadapterplugorextensioncordwithprotectivecontactandconnectittoaneasily

accessible socket so that you can quickly disconnect the paper shredder from the

power supply in case of a failure.

− Nevertouchthepowerplugwithdamphands.

− Neverpullthepowerplugoutofthesocketbythepowercable;instead,alwaysdosobytaking

hold of the power plug.

− Neverusethepowercableasacarryingstrap.

− Keepthepapershredder,powerplugandpowercableawayfromopenflamesandhotsurfaces.

− Laythepowercablesothatitdoesnotposeatrippinghazard.

− Donotkinkthepowercableanddonotlayitoversharpedges.

− Onlyusethepapershredderinindoorareas.Donotuseitinwetroomsorintherain.

− Neverstorethepapershreddersothatitisatriskoffallingintoabathtuborwashbasin.

− Neverreachtoretrievethepapershredderifithasfalleninwater.Insuchacase,immediately

disconnect the power plug.

− Makesurethatchildrendonotinsertanyobjectsintothepapershredder.

EN - 6

− Alwaysswitchthepapershredderoffandpullthepowerplugoutofthesocketwhenyouarenot

using the paper shredder, cleaning it or in the event of a fault.

WARNING!

Risk of injury!

The main unit of the paper shredder contains sharp cutting blades. Touching the cutting blades may result

in serious injury.

− Keeplooseclothing,hairandaccessoriesawayfromtheareaoftheinletslot.

WARNING!

Danger for children and persons with impaired physical, sensory or mental capacities (e.g.

partially disabled persons, older persons with reduced physical and mental capacities) or

lack of experience and knowledge (e.g. older children).

− Thispapershreddermaybeusedbypersonswithimpairedphysical,sensoryormental

capacities or those lacking experience and knowledge if they are supervised or have been

instructed in how to safely use the paper shredder and have understood the risks associated

with operating it. Children must not play with the paper shredder. Cleaning and user maintenance

must not be performed by children.

− Keepchildrenundereightyearsofageawayfromthepapershredderandconnectorcable.

− Donotleavethepapershredderunattendedwhileitisoperatinganddonotperformanyother

activities during operation.

− Makesurethatchildrendonotplaywiththepackagingwrapper.Childrenmaygetcaughtinit

when playing and suffocate.

− Keepthepapershredderawayfrompets.

− Clearlyadviseotherusersoftherisks.

NOTICE!

Risk of damage!

Improper handling of the paper shredder may damage the paper shredder.

− Neverplacethepapershredderonornearhotsurfaces(e.g.stovetops,heatersetc.).

− Placethepapershredderonaneasilyaccessible,level,dry,heat-resistantandsufficiently

stable work surface. Do not place the paper shredder on the edge of the work surface.

− Ensurethatthepowercabledoesnotcomeintocontactwithhotparts.

− Protectthepapershredderfromdirectsunlight,hightemperaturesortheeffectsoftheweather.

− Neverfillthepapershredderwithliquid.

− Donotsitonthepapershredderanddonotputanyobjectsonit.

− Stopusingthepapershredderifitsplasticpartsexhibitcracksorbreaksoraredeformed.Only

replace damaged parts with corresponding original spare parts.

EN - 7

First use

Checking the paper shredder and product contents

NOTICE!

Risk of damage!

If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed objects, you

may easily damage the paper shredder.

−

For this reason, be very careful when opening the packaging.

1. Take the paper shredder out of the packaging and check whether the paper shredder or individual

parts exhibit damages. If this is the case, do not use the paper shredder. Contact the manufacturer

using the service address specified on the warranty card.

2. Check to make sure that all contents have been received (see page 5).

Operation

NOTICE!

Risk of damage!

Incorrect handling of the paper shredder may damage the motor or the inner rollers.

− Avoidoverloadingthemotorbynotputtingmorethan6sheetsofpaper(80g/m²)intotheslotat

the same time.

− DonotshredformatslargerthanA4orcontinuouspaper.

− Unplugthedeviceifthemotorcutsoutbecauseofoverloading.Ensurethattheslideswitchis

at OFF. Leave the motor to cool for about 30 minutes to room temperature, before you plug the

shredder back in. You can then continue with operations.

− Removepaperclips,staplesandsimilarfixingsbeforeyoustartshredding.

Short-term operation:

• The shredder is suitable only for short-term operation and not for continuous use. After

continuous operation of a maximum of 1 minute, let the shredder rest for 30 minutes, to

prevent overheating of the device.

• The shredder motor switches off automatically if it overheats.

Placing on a waste bin

The paper shredder comes with a paper bin 7. Place the paper shredder directly on the paper bin

and ensure that the paper shredder is seated firmly on it (see fig A).

Alternatively, use a round waste bin with a diameter of between 27.5 cm and 37.5 cm. To ensure

proper operation, place the paper shredder with both hands on the ring surface or the edge of the

waste bin.

You can adapt the paper shredder to ensure that it fits well on the waste bin.

Situation 1:

1. If the inner diameter of the waste bin is around 27.5 cm, you can directly put the paper shredder

on the waste bin without using the extendable rail 4.

2. Ensure that the shredder is seated firmly on the waste bin (see fig. B).

3. Connect the power plug 1to a properly installed socket with a protective conductor

(AC220-240V;50Hz=house connection).

EN - 8

Situation 2:

1. If the inner diameter of the waste bin is larger than 27.5 cm, pull off the extendable rail 4 to

a suitable length and then place the paper shredder on the waste bin with both hands.

2. Ensure that the shredder is seated firmly on the waste bin (see fig. C).

3. Connect the power plug 1 to a properly installed socket with a protective conductor

(AC220-240V;50Hz=houseconnection).

Using the AUTO setting

You can shred your paper with the Auto setting.

1. Place the slide switch 5 at the AUTO position. The LED ready indicator 6 comes on green and

the paper shredder is ready for use.

2. Feed the paper through the feed-in slot for paper 2 into the cutters. Make sure that you push

in the paper straight and centred. If the slide switch is at AUTO, the paper shredder switches off

automatically as soon as the paper has been shredded.

3. Place the slide switch at OFF if you no longer need the paper shredder. The LED ready indicator

goes out.

4. Disconnect the power plug 1and empty the waste bin.

There is a paper sensor 3 in the centre of the feed-in slot for paper 2. It detects the paper

inserted and activates the cutters in the paper shredder. For this reason, always push

smaller paper formats into the centre of the slot.

Using the REV setting

Use the REV setting to put the cutters into reverse operating direction.

1. Move the slide switch 5 to the REV position. The cutters run in reverse and move the fed paper

back out of the shredder.

2. Take the paper out of the shredder in order to continue with the shredding process (see “paper

jam” in the fault table).

Cleaning

NOTICE!

Risk of short circuit!

Water that has penetrated the housing may cause a short circuit.

− Disconnectthepowerplugbeforecleaning.

− Neversubmergethepapershredderinwater.

− Makesurethatnowaterpenetratesthehousing.

NOTICE!

Risk of damage!

Improper handling of the paper shredder may result in damage to the paper shredder.

− Donotuseanyaggressivecleaners,brusheswithmetalornylonbristles,sharpormetallic

cleaning utensils such as knives, metal sponges and the like. They could damage the surfaces.

− Useadampclothtowipeoffthepapershredder.Letallpartsdrycompletelyafterwards.

The paper shredder is maintenance-free and the cutting mechanism need not be treated

with special oil.

EN - 9

Storage

NOTICE!

Risk of damage!

Improper storage of the paper shredder may result in damage

to the paper shredder.

− Neverstorethepapershreddernexttoaheatsource.

− Donotfoldorcrushthepowercable.

− Onlystowthepapershredderifitisdry.

− Alwaysstorethepapershredderinaclean,dryareathatitisprotectedfromdirectsunlightand

is not accessible for children. Use the original packaging for storage.

Fault table

Fault Cause Correction

A paper

jam is

blocking

the paper

shredder.

Too much

paper was

fed into the

cutters.

Move the slide switch 5 to the REV position. The cutters run in re-

verse and move the paper back out of the feed-in slot for paper 2.

Reduce the amount of paper and switchback to AUTO.

Disconnect the power plug 1 and then remove the paper residue by hand.

The shred-

der

fails to

switch off

automati-

cally.

There is

paper

residue

under the

paper sen-

sor 3.

Do not move the slide switch 5 from REV to AUTO, as the shredder

cannot be switched off then. Feed another sheet of paper into the

feed-in slot for paper 2 to clear the blockage.

Disconnect the power plug 1 and then turn over the paper shredder.

Carefully remove the pieces of paper from the feedin slot for paper

with tweezers or a similar device.

Be careful not to damage the cutters.

Technical data

Model: SSK 160

Linevoltage: AC220-240V/50Hz

Powerconsumption: 190watt;1.0A

Protection class: II

Dimensions(W×D×H): 312×118×386mm

(shredder and paper bin)

312 × 118 × 86 mm (shredder)

312 × 118 × 351 mm (paper bin)

Weight: approx. 1.4 kg

Volume of paper bin: approx. 7 litre

Supported round waste bins: 27.5–37.5 cm (diameter)

Working width: 220 mm (A4)

Cutting type: Strip cut

Cutting speed: 2.2 m per minute

Cutting performance per operation:

max. 6 sheets (80 g/m²)

Strip width: 6 mm

Rated operating time: 1 minute

Rated non-operating time: 30 minutes

Noise level: approx. 70 dB

Automatic start/stop function: yes

REV reverse function: yes

Technical changes reserved

EN - 10

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED

PACKAGING MATERIALS

Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on products or original documents means that used electric or electronic

products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal

and recycling hand over these products to determined collection points. Or as an

alternative in some European Union states or other European countries you may return

your products to the local retailer when buying an equivalent new product.

Correct disposal of this product helps save valuable natural resources and prevents

damage to the environment caused by improper waste disposal. Ask your local authorities

or collection facility for more details.

In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal

of this type of waste.

For business entities in European Union states

If you want to dispose of electric or electronic appliances, ask your retailer or supplier for

the necessary information.

Disposal in other countries outside the European Union

This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this product, request

the necessary information about the correct disposal method from the local council or from

your retailer.

This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.

Changes in the text, design and technical specifications may change without prior notice

and we reserve the right to make these changes.

Manufacturer:FastČR,a.s.,U Sanitasu1621,CZ25101Říčany

EN Warranty conditions

Warranty card is not a part of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to

the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim

for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned authorized

service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end

of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean

(according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will

be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or

the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to

certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

Defects which were put on sale.

Wear-out or damage caused by common use.

The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction

manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has

been designed for.

The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.

The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).

Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.

The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working

conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.

End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

Data on presented documents differs from data on products.

Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial

number or the warranty seal has been damaged).

Authorized service centers

Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

EN - 11