Tristar KZ-2211 Používateľská príručka

eN

Nl

FR

De

eS

PT

Pl

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruskanvisning

KZ-1226

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

Stránka sa načítava ...

43

SK

Vážený zákazník,

Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok.

Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo

najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie,

čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokiaľ budete tieto pokyny dodržiavať,

budete mať záruku vynikajúceho výsledku, ušetrí vám to čas a vyhnete sa

komplikáciám. Dúfame, že vám používanie tohto zariadenia prinesie veľa

potešenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Predpoužitímtohtozariadeniasiprosímprečítajtedôkladnenávod

napoužitie.Uchovajtetiežtentonávod,záručnýlist,dokladonákupea

akjemožnéajkartónvnútornéhobalenia.

• Totozariadenieniejeurčenénapoužívanieosobám(vrátanedetí)

sozníženoupsychickou,motorickoučimentálnouspôsobilosťou,

alebosnedostatkomskúsenostíaznalostí,pokýmnebudúvedeníči

zaškolenívpoužívanítohtozariadeniaosobou,ktorájezodpovednáza

ichbezpečnosť.

• Vprípadeignorovaniabezpečnostnýchpokynovvýrobcanieje

zodpovednýzaprípadnépoškodenie.

• Kvôliochranedetíprednebezpečenstvomspôsobenýmelektrickými

zariadeniami,prosím,zaistite,abyzariadenienikdynezostalobez

dozoru.Vdôsledkutohojezariadeniupotrebnévyhradiťmiesto,

kdenaňdetinemôžudočiahnuť.Uistitesa,žekábelniejezavesený

smeromdolu.

• Totozariadeniesamôžepoužívaťibavdomácnostizaúčelom,naktorý

bolovyrobené.

• Zariadeniemusíbyťumiestnenénastabilnomarovnompovrchu.

• Nedotýkajtesehorúcichpovrchov.Použitedržadloalebogombíky.

• Pokiaľzariadeniespadlonazem,javíakékoľvekznámkypoškodenia

alebopokiaľpresakuje,nepoužívajteho.

• Priprenášanízariadenia,ktoréobsahujehorúcukvapalinu,

doporučujememimoriadnuopatrnosť.

• Nikdynenechávajtezariadeniezapnutébezdozoru.

• Všetkyopravybymalprevádzaťkompetentnýkvalifikovanýservis(*).

• Zaistite,abysazariadenieskladovalovsuchomprostredí.

• Uistitesa,ženapätieuvedenénaštítkuzariadeniaodpovedánapätiu

velektrickejsietidomácnosti.Menoviténapätie:ST220-240V50Hz.

Zásuvkamusíbyťchránenápoistkoutypu16Aalebo10A.

• Tentospotrebičodpovedávšetkýmnormámohladom

elektromagnetickýchpoliach(EMF).Pokiaľjesospotrebičomsprávne

manipulovanévsúladusnávodom,jespotrebičbezpečnývzávislosti

nadnešnýchvedeckýchpoznatkoch.

• Nikdyspotrebičneprenášejteťahanímzaprívodonúšnúruauistitesa,

žesakábelnemôžezaseknúť.

• Použitiepríslušenstva,kterénebolodoporučenévýrobcom,môže

zpôsobiťzranenieazrušíplatnosťvšetkýchzárukktorémôžetemať.

• Nenavíjajteprívodnúšnúruokoloprístrojaaneohýbajteju.

• Predčištenímauskladnenímumožnitespotrebičuvychladnúť.

• Privýmenenáhradnýchdielovčipriúdržbeodpojtespotrebičzo

zásuvky.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Totozariadenienepoužívajtespoškodenýmprívodnýmkáblom

alebozástrčkou,alebopokiaľmázariadenieporuchučibolonejakým

spôsobompoškodené.Abysapredišlonebezpečenstvu,uistitesa,žeje

poškodenýkábelčizástrčkavymenenáautorizovanýmtechnikom(*).

Totozariadenieneopravujtesvojpomocne.

Kávovar

1

2

4

5

3

6

44

• Používateľnesmienechaťzariadeniepripojenéknapájaciemuzdroju

bezdozoru.

• Poznámka:Abysazabránilonebezpečenstvunechcenejresetácii

tepelnejpoistky,nemalobybyťtotozariadenienapájanéspínacím

zariadením,akoječasovač,alebopripojenékokruhu,ktorýbude

pravidelnezapínanýavypínaný.

• Skôrakoniektorúsúčiastkuvyberietealebovymeníte,nechajteprístroj

vychladnúť.

• Totozariadenienepoužívajtevblízkostizdrojovtepla.

• Uistitesa,žesakábelnedotýkáteplých/horúcichčastíspotrebiča.

• Totozariadenienepoužívajtevkúpeľnianivblízkostidrezus

vodou.Pokiaľzariadeniespadnedovody,vžiadnomprípadesaho

nepokúšajteihneďuchopiť,najprvvytiahnitezástrčkuzozásuvky.

• Nikdynepoužívajtezariadenie,pokiaľkonvicajavíznámkypoškodenia.

Totozariadeniepoužívajteibaskonvicou.Sklokonvicejeveľmikrehké,

zachádzajtesnímtedaopatrne.

• Dávajtepozor,abyvásneoparilaparavychádzajúcazkávovéhofiltru.

• Preodstraňovanievodnéhokameňapoužívajteibaocotalebo

prostriedky,ktorésúktomuurčené.

• Vžiadnomprípadenikdyneprekračujtemaximálnuhladinu.

• Uistitesa,ženiejenapájacíkábelzavesenýcezokrajstolačiskrinky,

čisanedotýkateplých/horúcichpovrchov,aleboneprichádzado

priamehokontaktusteplými/horúcimičasťamizariadenia.Zariadenie

neumiestňujtepodčidoblízkostizáclon,závesov,atď.

* Kompetentný kvalifikovaný servis: popredajný oddelený výrobca, dovozca

či akákoľvek osoba, ktorá je kvalifikovaná, schválená a kompetentná k

prevádzaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. V každom

prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto servisu.

POPIS KOMPONENTOV

1. Kryt

2. Lievik

3. Nádržkanavodu

4. Sklenenákanvica

5. Platňa

6. On/offvypínačsindikátoromnapájania

Návod na použitie

45

SK

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozariadeniaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky(Poznámka:Predzapojením

zariadeniaskontrolujte,činapätieuvedenénazariadenízodpovedá

napätiusiete.Napätie220-240V50Hz).

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Totozariadenie

sanesmieinštalovaťdoskrinkyanisanesmiepoužívaťvexteriéri.

• Kvôlizabezpečeniudobrejchutikávynajprvprevarte2alebo3-krátiba

čerstvúvodu(bezkávy).Popretečeníceléhomnožstvavodyzariadenie

vypniteanechajte5minútchladnúť.Potomprocesznovazopakujtes

čerstvouvodou.

POUŽÍVANIE

• Donádržkynavodunalejtepožadovanémnožstvovody.Množstvokáv

jemožnéodčítaťnaodmerkevody.

• Pridajtepožadovanémnožstvomletejkávy.Založtedržiakfiltra.

Zariadeniezapnitestlačenímtlačidlaon/off(zap./vyp.),kávovarsa

zapnearozsvietisačervenýsvetelnýindikátor.

• Skontrolujte,čijesklenenákanvicasprávneumiestnenánaplatni.

• Privybraníkanvicezozariadeniasaautomatickyzatvoríventil

protiodkvapkávaniuazabrániprekvapkávaniukávynaplatňu.Pri

opätovnomvloženíkanvicedozariadeniasaautomatickyotvoríventil

protiodkvapkávaniuazvyšnákávasaprefiltrujedokanvice.

• Počkajte,kýmsaukončíprocesprípravynápojaakýmsafiltervyprázdni.

Kávovarvypnitestlačenímtlačidlaon/off(zap./vyp.).Červenýsvetelný

indikátorzhasne,atýmindikuje,žejekávovarvypnutý.

• Kanvicumôžeteponechaťnaplatni,ktorásazačnezohrievaťhneďpo

zapnutíkávovaru.Platňabudeudržiavaťkávuteplúdovtedy,kýmsa

kávovarnevypne(zhasnutýčervenýsvetelnýindikátor).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vonkajšiečastiutriteibamiernenavlhčenouhandričkouadbajtenato,

abysavlhkosť,olejalebomastnotynedostalidochladiacichotvorov.

• Držiakfiltrapravidelnevyberajteaopláchnitevodou.

• Odstraňovanímvodnéhokameňazkávovarusapredlžuježivotnosť

zariadenia.Naodstraňovanievodnéhokameňapoužívajteprípravky

špeciálneurčenénaodstraňovanievodnéhokameňazkávovarov.

• Kanvicunikdyneumývajtevumývačkeriadu.

ZÁRUKA

• Tentovýrobokjesozárukouna24mesiacov.Vašazárukajeplatná,

akjevýrobokpoužívanýpodľaavsúladesinštrukciamianaúčely,

naktorébolvyrobený.Anavyše,originálnynákup(faktúra,účtenka,

predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe)musíbyť

predloženýspolusdátumomnákupu,menompredajcuačíslom

položkytovarutohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,prosímeviďnaša

servisnáwebovástránka:www.service.tristar.eu

Kávovar

46

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA

Totozariadeniesanakonciživotnostinesmielikvidovaťs

bežnýmkomunálnymodpadom,alemusísazaniesťnamiesto,

kdesarecyklujúelektrickézariadeniaaspotrebnáelektronika.Tento

symbolnazariadení,vnávodenaobsluhuanaobalevásnatútodôležitú

skutočnosťupozorňuje.Materiálypoužiténatotozariadeniejemožné

recyklovať.Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýznamne

prispievatekochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernommieste

vámposkytnúmiestneúrady.

Obal

Obalje100%recyklovateľný,likvidujtehooddelene.

Výrobok

Totozariadeniejepodľaeurópskejsmernicevybavenéznačkou

2012/19/EUoodpadezelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).

Zabezpečenímsprávnejrecykláciesapredchádzamožnýmnegatívnym

dopadomnaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Vyhlásenie o zhode ES

Totozariadeniejenavrhnuté,vyrobenéaoznačenévsúlades

bezpečnostnýmipožiadavkamismerniceonízkomnapätí„č.2006/95/ES“,

požiadavkamitýkajúcimisasmernice2004/108/ESo„elektromagnetickej

kompatibilite“apožiadavkamismernice93/68/EHS.

Tentospotrebičjenavrhnutýprestykspotravinamiajeskonštruovanýv

súladesnariadenímES1935/2004/EHS.

Návod na použitie

Stránka sa načítava ...

Tristar KZ-2211 Používateľská príručka

Tristar KZ-2211 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty