Electrolux ESF2450S Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ESF2450S

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Používateľská príručka

user manual

Οδηγίες Χρήσης

návod na používanie

Dishwasher

Πλυντήριο πιάτων

Umývačka riadu

ESF2450

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2

Product description 3

Control panel 4

Use of the appliance 5

Setting the water softener 5

Use of dishwasher salt 6

Use of rinse aid 7

Loading cutlery and dishes 7

Use of detergent 8

Washing programmes 9

Setting and starting a washing programme

Care and cleaning 11

Technical data 12

What to do if… 12

Installation 14

Water connection 14

Electrical connection 16

Environment concerns 16

Subject to change without notice

SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation

of the appliance, read this manual care-

fully before installation and use. Always

keep these instructions with the appli-

ance even if you move or sell it. Users

must fully know the operation and safe-

ty features of the appliance.

Correct use

• The appliance is designed exclusively for

domestic use.

• Only use the appliance to clean house-

hold utensils that are applicable for dish-

washers.

• Do not put solvents in the appliance. Risk

of explosion.

• Put the knives and all items with sharp

points in the cutlery basket with their

points down. If not, put in a horizontal po-

sition in the main basket.

• Use only branded products for dishwash-

ers (detergent, salt, rinse aid).

• If you open the door while the appliance

is in operation, hot steam can escape.

Risk of skin burns.

• Do not remove dishes from the dishwash-

er before the end of the washing pro-

gramme.

• When the washing programme is comple-

ted, disconnect the mains plug from the

mains socket and close the water tap.

• Only an authorised service engineer can

repair this appliance. Use only original

spare parts.

• Do not do repairs yourself to prevent in-

jury and damage to the appliance. Al-

ways contact your local Service Force

Centre.

General safety

• Persons (including children) with reduced

physical sensory, mental capabilities or

lack of experience and knowledge must

not use the appliance. They must have su-

pervision or instruction for the operation

of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Obey the safety instructions from the man-

ufacturer of the dishwasher detergent to

prevent burns to eyes, mouth and throat.

• Do not drink the water from the dishwash-

er. Detergent residues can stay in your ap-

pliance.

• Always close the door when you do not

use the appliance to prevent injury and

not to stumble over the open door.

• Do not sit or stand on the open door.

Child safety

• Only adults can use this appliance. Chil-

dren must get supervision to make sure

that they do not play with the appliance.

• Keep all the packaging away from chil-

dren. There is a risk of suffocation.

• Keep all detergents in a safe area. Do not

let children touch the detergents.

• Keep children away from the appliance

when the door is open.

2 electrolux

Installation

• Make sure that the appliance is not dam-

aged because of transport. Do not con-

nect a damaged appliance. If necessary,

contact the supplier.

• Remove all packaging before first use.

• A qualified and competent person must

do the electrical installation.

• A qualified and competent person must

do the plumbing installation.

• Do not change the specifications or mod-

ify this product. Risk of injury and dam-

age to the appliance.

• Do not use the appliance:

– if the mains cable or water hoses are

damaged,

– if the control panel, worktop or plinth

area are damaged, that you can get ac-

cess to the inner side of the appliance.

Contact your local Service Force Centre.

• Do not drill into the sides of the appliance

to prevent damage to hydraulic and elec-

trical components.

Warning! Carefully obey the

instructions for electrical and water

connections.

PRODUCT DESCRIPTION

1 Spray arm

2 Microfilter

3 Detergent dispenser

4 Rinse aid dispenser

5 Flat filter

6 Salt container

electrolux 3

The rating label is on the back of appli-

ance.

CONTROL PANEL

1 2

3 4

6 5

ABC

1 On/off button

2 Programme selection buttons

3 Save energy button /(Saver)

4 Delay start button

5 Indicator lights

6 Digital display

7 Function buttons

Indicator lights

The indicator light comes on when the washing

phase or the rinsing phase operates.

The indicator light comes on when the drying

phase operates.

The indicator light comes on when the washing

programme is completed.

The indicator light comes on when it is necessa-

ry to fill the salt container. Refer to the chapter

'Use of dishwasher salt'.

The salt indicator light can stay on for some

hours, but it does not have an unwanted effect

on the operation of the appliance.

4 electrolux

Indicator lights

The indicator light comes on when it is necessa-

ry to fill the rinse aid. Refer to the chapter 'Use of

rinse aid'.

1) The indicator light is off when a washing programme operates.

Delay start button

Use the delay start button to delay the start

of the washing programme with an interval

between 1 and 19 hours. Refer to the chap-

ter 'Setting and starting a washing pro-

gramme'.

Digital display

The display shows:

• Adjusted level of the water softener.

• Programme duration.

• Remaining time to the end of the pro-

gramme.

• End of a washing programme.

• Number of hours in delay start.

• Fault codes.

Save energy button

This function decreases the temperature in

the drying phase. Saved energy is between

10% and 25%.

If dishes at the end of the programme

are wet, keep the door ajar to let the

dishes dry naturally.

This function is available with all washing pro-

grammes. The related indicator light comes

on when you press the button.

The save energy function has no effect on

some programmes. Refer to the chapter

'Washing programmes' for the list of pro-

grammes where save energy has or not an

effect.

Function buttons

Use the function buttons for these opera-

tions:

• To set the water softener. Refer to the

chapter 'Setting the water softener'.

• To cancel the washing programme in pro-

gress or a delay start in progress. Refer

to the chapter 'Setting and starting a

washing programme'.

Setting mode

The appliance is in setting mode when all

programme indicator lights are on.

The appliance must be in setting mode for

these operations:

– To set a washing programme.

– To set the water softener level.

If a programme indicator light is on, cancel

the programme to go back to the setting

mode. Refer to the chapter "Setting and

starting a washing programme".

USE OF THE APPLIANCE

Refer to the following instructions for each

step of procedure:

1. Make a check if the water softener level

is correct for the water hardness in your

area. If necessary set the water softener.

2. Fill the salt container with dishwasher salt.

3. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

4. Load cutlery and dishes into the dish-

washer.

5. Set the correct washing programme for

the type of load and soil.

6. Fill the detergent dispenser with the cor-

rect quantity of detergent.

7. Start the washing programme.

If you use detergent tablets, refer to the

chapter 'Use of detergent'.

SETTING THE WATER SOFTENER

The water softener removes minerals and

salts from the water supply. Minerals and

salts can have bad effect on the operation

of the appliance.

Water hardness is measured in equivalent

scales:

• German degrees (dH°).

• French degrees (°TH).

electrolux 5

• mmol/l (millimol per litre - international

unit for the hardness of water).

•Clarke.

Adjust the water softener to the water hard-

ness in your area. If necessary, contact

your local water authority.

Water hardness

Water hard-

ness setting

Digital dis-

play level

°dH mmol/l °TH Clarke

>24 >4.2 >40 > 28 5

18- 24 3.2- 4.2 32- 40 22- 28 4

12- 18 2.1- 3.2 19- 32 13- 22 3

4- 12 0.7- 2.1 7- 19 5 -13 2

< 4 < 0.7 < 7 < 5

1) No use of salt required.

Electronic adjustment

The water softener is set at the fac-

tory at level 3.

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in set-

ting mode.

3. Press and hold function buttons B and

C until the indicator lights of function but-

tons A, B and C start to flash.

4. Release function buttons B and C.

5. Press function button A.

– The indicator lights for function but-

tons B and C go off.

– The indicator light for function button

A continues to flash.

– The digital display shows the current

level.

Example: digital display shows

= lev-

el 3.

6. Press the function button A one time to

increase the water softener level by one

step.

7. Press the on/off button to save the oper-

ation.

USE OF DISHWASHER SALT

Caution! Only use dishwashers salt.

Types of salt that are not applicable for

dishwashers cause damage to the

water softener.

Caution! Grains of salt and salty water

on the bottom of the appliance can

cause corrosion. Fill the appliance with

salt before you start a washing

programme to prevent corrosion.

Do these steps to fill the salt container:

1. Turn the cap anticlockwise to open the

salt container.

2. Fill the salt container with 1 litre of water

(only the first operation).

3. Use the funnel to fill the salt container

with salt.

4. Remove the salt around the opening of

the salt container.

5. Turn the cap clockwise to close the salt

container.

6 electrolux

It is normal that water overflows from

the salt container when you fill it with salt

When you set the water softener to level 1,

the salt indicator light does not stay on.

USE OF RINSE AID

Caution! Only use branded rinse aid

for dishwashers.

Do not fill the rinse aid dispenser with

other products (e.g. dishwasher clean-

ing agent, liquid detergent). There is a

risk of damage to the appliance.

Rinse aid makes it possible to dry the

dishes without streaks and stains.

Rinse aid is automatically added during

the last rinsing phase.

Do these steps to fill the rinse aid dispenser:

1. Press the release button (A) to open the

rinse aid dispenser.

2. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

The mark 'max.' shows the maximum

level .

3. Remove the spilled rinse aid with an ab-

sorbent cloth to prevent too much foam

during the subsequent washing pro-

gramme.

4. Close the rinse aid dispenser.

The capacity of the rinse aid dispenser

is approximately 150 ml. The quantity

of rinse aid is sufficient for approximate-

ly 60 washing programmes.

Adjust the dosage of rinse aid

The appliance is set at the factory at level 1.

You can set the rinse aid dosage between

1 - 6 (1- 6 ml of the rinse aid).

Refer to the washing results (chapter 'What

to do if...'). Start with the lowest dosage.

1. Turn the arrow clockwise to increase

the dosage.

2. Increase the dosage if there are water

droplets or limescale on the dishes.

LOADING CUTLERY AND DISHES

Helpful hints and tips

Caution! Only use the appliance for

household utensils that are applicable

for dishwashers.

Do not use the appliance to clean objects

that can absorb water (sponges, household

cloths, etc.).

• Before you load cutlery and dishes, do

these steps:

– Remove all food remainings and debris.

– Make burnt, remaining food in pans soft.

• While you load cutlery and dishes, do

these steps:

– Load hollow items (e.g. cups, glasses

and pans) with the opening down.

– Make sure that water does not collect

in the container or in a deep base.

– Make sure that cutlery and dishes do

not lie inside one another.

– Make sure that cutlery and dishes do

not cover other cutlery and dishes.

electrolux 7

– Make sure that glasses do not touch

other glasses.

– Put small objects in the cutlery basket.

• Plastic items and pans with non-stick

coatings can keep water droplets.

• Plastic items do not dry as well as porce-

lain and steel items.

• Put light items in the main basket. Make

sure that the items do not move.

Caution! Make sure that the spray arm

can move freely before you start a

washing programme.

Primary basket

Arrange the deep dishes and large lids

around the edge of the basket. Arrange

items on and below the cup racks. The wa-

ter must come to all parts of the dishes.

You can fold the cup racks to clean high

items.

Cutlery basket

Warning! Do not put long-bladed

knives in a vertical position to prevent

injury.

Arrange long and/or sharp items of cutlery

horizontally in the primary basket. Be care-

ful with sharp items such as knives.

Use the cutlery basket for:

• Forks and spoons with the handles down.

• Knives with the handles up.

The cutlery basket has a cutlery grid that

you can remove.

Do not let the cutlery bond together.

Make sure that the spray arm can

move freely before you close the door.

USE OF DETERGENT

Only use detergents (powder, liquid or

tablet) that are applicable for dishwash-

ers.

Follow the data on the packaging:

• Dosage recommended by the manu-

facturer.

• Storage recommendations.

The instructions on the packaging usu-

ally refer to large dishwashers (12 set-

tings).

Do not use more than the correct quan-

tity of detergent to save an environment.

Fill with detergent

Do these steps to fill the detergent dispenser:

1. Open the lid of the detergent dispenser.

2. Fill the detergent dispenser (A) with de-

tergent.

3. If you use a washing programme with

prewash phase, put more detergent in

the prewash detergent compartment (B).

The detergent is removed during the pre-

wash phase.

8 electrolux

4. Close the lid of the detergent dispenser.

Use of detergent tablets

Put the detergent tablet in the detergent dis-

penser (A).

Detergent tablets contain:

• detergent

•rinse aid

• other cleaning agents.

Do these steps to use detergent tablets:

1. Make sure that the detergent tablets are

applicable for your water hardness. Re-

fer to the instructions from the manufac-

turer.

2. Set the lowest levels of water hardness

and rinse aid dosage.

It is not necessary to fill the salt contain-

er and the rinse aid dispenser.

Do these steps when the drying results

are not satisfactory:

1. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

2. Set the rinse aid dosage to position 2.

Do these steps to use the detergent

powder again:

1. Fill the salt container and the rinse aid

dispenser.

2. Set the water softener to the highest level.

3. Do a washing programme without

dishes.

4. Adjust the water softener. Refer to the

chapter 'Setting the water softener'.

5. Adjust the rinse aid dosage.

Different brands of detergent dissolve

in different times. Some detergent tab-

lets do not have the best cleaning re-

sults during short washing pro-

grammes. Use long washing pro-

grammes when you use detergent tab-

lets to fully remove the detergent.

WASHING PROGRAMMES

Washing programmes

Programme

Degree

of soil

Type of

load

Programme description

Energy

Save op-

tion

Heavy

soil

Crockery,

cutlery,

pots and

pans

Prewash

Main wash up to 70°C

2 intermediate rinses

Final rinse

Drying

Selectable,

impact on

washing

pro-

gramme.

Mixed

normal

and light

soil

Crockery,

cutlery,

pots and

pans

Prewash

Main wash up to 45°C or 70°C

1 or 2 intermediate rinses

Final rinse

Drying

Selectable,

impact on

washing

pro-

gramme.

Normal

soil

Crockery

and cut-

lery

Prewash

Main wash up to 55°C

1 intermediate rinse

Final rinse

Drying

Selectable,

impact on

washing

pro-

gramme.

electrolux 9

Programme

Degree

of soil

Type of

load

Programme description

Energy

Save op-

tion

Normal

or light

soil

Crockery

and cut-

lery

Main wash up to 50°C

1 intermediate rinse

Final rinse

Selectable,

no impact

on washing

pro-

gramme.

1) For programmes where the option has an impact, the energy saving is between 10% and 25%.

2) During the 'Auto' washing programme the level of soiling on the dishes is determined by how cloudy the water is.

The programme duration, water and energy consumption levels can vary; this depends upon if the appliance is

fully or partially loaded and if the dishes are lightly or heavily soiled. The temperature of the water is automatically

adjusted between 45°C and 70°C.

3) Test programme for test institutes. Please refer to separate leaflet supplied, for test data.

Consumption values

Programme Programme duration

(in minutes)

Energy consumption

(in kWh)

Water consumption

(in litres)

- 1,0 9,0

- 0,5-0,8 5,0-9,0

- 0,63 7,0

- 0,45 6,0

1) The digital display shows the programme duration.

The pressure and temperature of the

water, the variations of power supply

and the quantity of dishes can change

these values.

SETTING AND STARTING A WASHING PROGRAMME

Set the washing programme with the

door ajar. The washing programme on-

ly starts after you close the door. Until

then it is possible to modify the settings.

Do these steps to set and start a washing

programme:

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in set-

ting mode.

3. Press one of the programme buttons.

Refer to the chapter 'Washing pro-

grammes'.

– The programme indicator light comes

on.

– All other programme indicator lights

go off.

– The digital display shows in flashing

the programme duration.

– The phase indicator light for the wash-

ing programme starts to flash.

4. Close the door.

– The washing programme starts auto-

matically.

– The phase indicator light for the wash-

ing programme is on.

When the washing programme oper-

ates, you cannot change the pro-

gramme. Cancel the washing pro-

gramme.

Warning! Only interrupt or cancel a

washing programme if necessary.

Caution! Open the door carefully. Hot

steam can come free.

Cancelling a washing programme

1. Press and hold function buttons B and

C until all the programme lights come on.

2. Release function buttons B and C to can-

cel the washing programme.

At this time you can do these steps:

1. Switch off the appliance.

2. Set a new washing programme .

Fill the detergent dispenser with detergent

before you set a new washing programme.

10 electrolux

Interrupting a washing programme

Open the door.

• The programme stops.

Close the door.

• The programme continues from the point

of interruption.

Setting and starting a washing

programme with delay start

1. Press the on/off button.

2. Set a washing programme.

3. Press the delay start button until the dis-

play shows on flashing the necessary de-

lay start of the washing programme.

– The delay start indicator light comes

on.

4. Close the door.

– The number on the display comes on

with fixed light.

– The countdown of the delay start

starts.

– The countdown of the delay start de-

creases with steps of 1 hour.

– When the countdown is completed,

the washing programme starts auto-

matically.

Do not open the door during the count-

down to prevent interruption of the

countdown. When you close the door

again, the countdown continues from

the point of interruption.

Cancelling a delay start:

1. Press and hold function buttons B and

C until all the programme lights come on.

– When you cancel a delay start, you al-

so cancel the washing programme.

2. Set a new washing programme.

You can select the washing pro-

gramme and delay start also with the

door closed. When you press a pro-

gramme button you have only 3 sec-

onds to select a different washing pro-

gramme or a delay start. After these 3

seconds, the selected programme

starts automatically.

End of the washing programme

Switch off the appliance in these conditions:

• The appliance stops automatically.

• The display shows 0.

• The end-of-programme indicator light

comes on.

1. Press the on/off button.

2. Open the door.

3. For better drying results, keep the door

ajar for some minutes before you re-

move the dishes.

Let the dishes cool down before you re-

move them from the appliance. Hot dishes

are easily damaged.

If the save energy function is set,

dishes can be wet once the pro-

gramme finished. We recommend to

leave the appliance door ajar so that

dishes can dry naturally.

Standby mode

If you do not switch off the appliance at the

end of the washing programme, the appli-

ance automatically goes into standby

mode. The standby mode decreases ener-

gy consumption.

Three minutes after the end of the pro-

gramme, all indicator lights go off and the

digital display shows one horizontal bar.

Press one of the buttons (not the on/off but-

ton), to go back to end-of-programme mode.

CARE AND CLEANING

Warning! Switch the appliance off

before you clean the filters.

Cleaning the filters

Caution! Do not use the appliance

without filters. Make sure that the

installation of the filters is correct.

Incorrect installation will cause

unsatisfactory washing results and

damage to the appliance.

The dishwasher has 2 filters:

1. microfilter

2. flat filter

electrolux 11

Do these steps to clean the filters:

1. Open the door.

2. Remove the basket.

3. Remove the filters in the bottom of the

appliance.

4. Clean the filters below running water.

5. Put the filters back.

6. Turn the microfilter clockwise to lock it.

7. Close the door.

Cleaning the spray arm

Regularly examine the spray arm. Remove

remaining food from the holes in the spray

arm.

Do these steps to remove the spray arm:

1. Turn the nut anticlockwise.

2. Remove the spray arm.

3. Fully clean the holes.

External cleaning

Clean the external surfaces of the appliance

and control panel with a damp soft cloth.

Only use neutral detergents. Do not use

abrasive products, scouring pads or sol-

vents (acetone, trichloroethylene etc...).

Frost precautions

Caution! Do not install the appliance

where the temperature is below 0 °C.

The manufacturer is not responsible for

damage because of frost.

If not possible, empty the appliance and

close the door. Disconnect the water inlet

hose and remove water from the water inlet

hose.

TECHNICAL DATA

Dimensions Width

Height

Depth

54,5 cm

44,7 cm

48,0-49,0 cm

Electrical connection - Voltage

- Overall power - Fuse

Data on the electrical connection are on the rating plate on the

back of appliance.

Water supply pressure Minimum

Maximum

0,8 bar (0,08 MPa)

10 bar (1,0 MPa)

Capacity 6 place settings

WHAT TO DO IF…

The appliance does not start or stops dur-

ing operation.

If there is a fault, first try to find a solution to

the problem yourself. If you cannot find a sol-

ution to the problem yourself, contact the

Service Force Centre.

Caution! Switch off the appliance

before you do the below suggested

corrective actions.

12 electrolux

Fault code and malfunction Possible cause and solution

•

digital display shows

The dishwasher does not fill with wa-

ter

• The water tap is blocked or furred with limescale.

Clean the water tap.

• The water tap is closed.

Open the water tap.

• The filter in the water inlet hose is blocked.

Clean the filter.

• The connection of the water inlet hose is not correct. The

hose can be kinked or squashed.

Make sure that the connection is correct.

•

digital display shows

The dishwasher will not drain

• There is a blockage in the sink spigot.

Clean the sink spigot.

• The connection of the water drain hose is not correct. The

hose can be kinked or squashed.

Make sure that the connection is correct.

• the drain pump operates continu-

ously

• all indicators lights on the control

panel go off

The anti-flood device operates

• Close the water tap and contact your local Service Force

Centre.

The programme does not start • The appliance door is not closed.

Close the door.

• Mains plug is not connected in.

Put in the mains.

• The fuse has blown out in the household fuse box.

Replace the fuse.

• Delay start is set.

Cancel the delay start to start the programme immediately.

After the check, switch on the appliance.

The programme continues from the point of

interruption. If the malfunction shows again,

contact your Service Force Centre.

These data are necessary to help you quick-

ly and correctly:

•Model (Mod.)

• Product number (PNC)

• Serial number (S.N.)

For these data, refer to the rating plate.

Write the necessary data here:

Model description : ..........

Product number : ..........

Serial number : ..........

The cleaning results are not satisfactory

The dishes are not clean • The selected washing programme is not applicable for the type of

load and soil.

• The basket is loaded incorrectly so that water cannot reach all sur-

faces.

• Spray arm does not turn freely because of incorrect arrangement

of the load.

• The filters are dirty or not correctly installed.

• The quantity of detergent is too little or missing.

Limescales particles on the

dishes

• The salt container is empty.

• The water softener is adjusted on a wrong level.

• The salt container cap is not closed correctly.

The dishes are wet and dull • No rinse aid has been used.

• The rinse aid dispenser is empty.

There are streaks, milky

spots or a bluish coating on

glasses and dishes

• Decrease the rinse aid dosage.

electrolux 13

The cleaning results are not satisfactory

Dry water drop signs on

glasses and dishes

• Increase rinse aid dosage.

• The detergent can be the cause.

INSTALLATION

Warning! Make sure that mains plug is

disconnected from the mains socket

during installation.

Fitting the appliance

Put the appliance adjacent to a water tap

and a drain.

When you put the appliance in place, make

sure that the water hoses are not kinked or

squashed.

Install the appliance on a kitchen sink, work-

top or built-in..

Positioning

Install the dishwasher into the furniture of

the kitchen.

Make sure that the dimensions of the re-

cess agree with the given dimensions.

Make sure that there are openings in the fur-

niture for the inlet hose, the water drain

hose and the mains cable.

Adjusting the level of the appliance

Make sure that the appliance is level to

close and seal the door correctly. If the level

of the appliance is correct, the door does

not catch on the sides of the cabinet. If the

door does not close correctly, loosen or

tighten the adjustable feet until the appli-

ance is level.

WATER CONNECTION

Inlet hose

The appliance has safety features to pre-

vent that the water in the appliance goes

back into the drinking water system.

Connect the appliance to a hot (max. 60°)

or cold water supply.

If the hot water comes from alternative sour-

ces of energy that are more environmentally

friendly (e.g. solar or photovoltaic panels

and aeolian), use a hot water supply to de-

crease energy consumption.

It is important that a water tap or stopcock

is near the dishwasher with easy access.

Connect the inlet hose to a water tap with

an external thread of 3/4”. If it is necessary,

use the restrictor 1/2".

14 electrolux

If the water inlet hose is too short, replace

the water inlet hose with an applicable, lon-

ger high-pressure hose. Do not connect an

extension hose.

To suit the installation, it is possible to turn

the end of the hose that is connected to the

dishwasher. Do these steps :

1. Loosen the retaining nut.

2. Turn the hose.

3. Tighten the retaining nut.

Warning! Make sure that the retaining

nut and all other connections are tight

before you move the dishwasher into

position.

Warning! Always use a new water inlet

hose. Do not use connection hoses

from an old appliance.

Drain hose

The appliance has water safety system to

prevent water damage. If there is a malfunc-

tion, the drain pump automatically starts to

drain the remaining water out of the dish-

washer.

Warning! Only if the dishwasher is

connected to the mains socket, the

water safety system operates when the

dishwasher is off.

2 procedures are possible to install the wa-

ter drain hose :

1. Attach the plastic curve supplied at the

end of the hose.

Put the water drain hose in the sink.

2. Connect the water drain hose to the wa-

ter drain system.

The hose must be less than 75 cm

above the bottom of the dishwasher to

prevent incorrect operation of appliance.

If you connect the water drain hose to a

trap spigot under the sink, remove the plas-

tic membrane (A). If you do not remove the

membrane, remaining food can cause a

blockage in the drain hose spigot

electrolux 15

ELECTRICAL CONNECTION

Warning! The manufacturer is not

responsible if you do not follow these

safety precautions.

This appliance needs to be earthed ac-

cording to safety precautions.

Make sure that the rated voltage and

type of power on the rating plate agree

with the voltage and the power of the lo-

cal power supply.

Always use a correctly installed shock-

proof socket.

Do not use multi-way plugs, connec-

tors and extension cables. There is a

risk of fire.

Do not replace the mains cable your-

self. Contact the Service Force Centre.

Make sure that the mains plug is acces-

sible after installation.

Do not pull the mains cable to discon-

nect the appliance. Always pull the

mains plug.

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

The packaging materials are environmental-

ly friendly and can be recycled. The plastic

components are identified by markings, e.g.

>PE<, >PS<, etc. Discard the packaging

materials in the applicable container at the

community waste disposal facilities.

Warning! To discard the appliance,

follow the procedure:

• Pull the mains plug out of the socket.

• Cut off the mains cable and mains

plug and discard them.

• Discard the door catch. This pre-

vents the children to close them-

selves inside the appliance and en-

danger their lives.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Πληροφορίες ασφαλείας 17

Περιγραφή προϊόντος 19

Πίνακας χειριστηρίων 20

Χρήση της συσκευής 21

Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού 22

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

Χρήση λαμπρυντικού 23

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των

πιάτων 24

Χρήση απορρυπαντικού 25

Προγράμματα πλύσης 26

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος

πλύσης 27

Φροντίδα και καθάρισμα 29

Τεχνικά χαρακτηριστικά 30

Τι να κάνετε αν... 30

Εγκατάσταση 31

Σύνδεση νερού 32

Ηλεκτρική σύνδεση 33

Περιβαλλοντικά θέματα 33

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Για την προσωπική σας ασφάλεια και

τη σωστή λειτουργία της συσκευής, δια‐

βάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά

πριν από την εγκατάσταση και τη χρή‐

ση. Φυλάσσετε πάντα τις οδηγίες αυ‐

τές μαζί με τη συσκευή, ακόμη και εάν

μετακομίσετε ή πουλήσετε τη συ‐

σκευή. Οι χρήστες πρέπει να είναι πλή‐

ρως εξοικειωμένοι με τη λειτουργία και

τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της συ‐

σκευής.

Σωστή χρήση

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά

για οικιακή χρήση.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον

καθαρισμό οικιακών σκευών που είναι

κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες στη συ‐

σκευή. Κίνδυνος έκρηξης.

• Τοποθετείτε τα μαχαίρια και άλλα αντικεί‐

μενα με αιχμηρά άκρα στο καλάθι για τα

μαχαιροπίρουνα με το αιχμηρό άκρο

προς τα κάτω. Σε αντίθετη περίπτωση,

τοποθετείτε τα σε οριζόντια θέση στο κύ‐

ριο καλάθι.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα για πλυ‐

ντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλάτι,

λαμπρυντικό).

• Εάν ανοίξετε την πόρτα όταν λειτουργεί

η συσκευή, μπορεί να διαφύγει ζεστός

ατμός. Κίνδυνος δερματικών εγκαυμά‐

των.

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από το πλυντή‐

ριο πιάτων πριν από το τέλος του προ‐

γράμματος πλύσης.

• Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύ‐

σης, αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα και κλείνετε τη βρύση νε‐

ρού.

• Η συσκευή αυτή πρέπει να επισκευάζε‐

ται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια

ανταλλακτικά.

• Για να αποφεύγονται οι τραυματισμοί και

η ζημιά στη συσκευή, μην κάνετε εσείς

τις επισκευές. Επικοινωνείτε πάντα με το

Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιεί‐

ται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθη‐

τηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλ‐

λειψη εμπειρίας και γνώσεων. Τα άτομα

αυτά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρη‐

ση ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με

τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτο‐

μο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες ασφα‐

λείας που παρέχονται από τον κατα‐

σκευαστή του απορρυπαντικού πιάτων,

electrolux 17

ώστε να αποφευχθούν εγκαύματα στα

μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.

• Μην πίνετε το νερό που υπάρχει στο πλυ‐

ντήριο πιάτων. Στη συσκευή παραμέ‐

νουν υπολείμματα απορρυπαντικού.

• Κλείνετε πάντα την πόρτα όταν δεν χρη‐

σιμοποιείτε τη συσκευή, ώστε να απο‐

φευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού και

ανατροπής λόγω της ανοικτής πόρτας.

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην

ανοικτή πόρτα.

Ασφάλεια για τα παιδιά

• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιεί‐

ται μόνο από ενήλικες. Τα παιδιά πρέπει

να βρίσκονται υπό επιτήρηση, ώστε δια‐

σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά της συσκευα‐

σίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίν‐

δυνος ασφυξίας.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε

ασφαλή περιοχή. Τα παιδιά δεν πρέπει

να έρχονται σε επαφή με απορρυπαντικά.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συ‐

σκευή όταν η πόρτα είναι ανοικτή.

Εγκατάσταση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υπο‐

στεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συνδέε‐

τε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.

Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με τον

προμηθευτή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας

πριν από την πρώτη χρήση.

• Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτε‐

λείται από κατάλληλα καταρτισμένο άτο‐

μο.

• Η υδραυλική εγκατάσταση πρέπει να

εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο

άτομο.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές και μην

τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης της

συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

– εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή οι σω‐

λήνες νερού έχουν υποστεί ζημιά,

– εάν ο πίνακας ελέγχου, ο πάγκος ή η

βάση έχουν υποστεί ζημιά, με αποτέ‐

λεσμα να μην είναι δυνατή η πρόσβα‐

ση στο εσωτερικό της συσκευής.

Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της

περιοχής σας.

• Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα

της συσκευής, ώστε να αποφευχθεί η

βλάβη των υδραυλικών και ηλεκτρικών

στοιχείων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε

προσεκτικά τις οδηγίες για τις

ηλεκτρικές συνδέσεις και τις συνδέσεις

νερού.

18 electrolux

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1 Εκτοξευτήρας νερού

2 Μικροφίλτρο

3 Θήκη απορρυπαντικού

4 Θήκη λαμπρυντικού

5 Επίπεδο φίλτρο

6 Θήκη αλατιού

Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων βρίσκε‐

ται στην πίσω πλευρά της συσκευής.

electrolux 19

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1 2

3 4

6 5

ABC

1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2 Κουμπιά επιλογής προγραμμάτων

3 Κουμπί εξοικονόμησης ενέργειας / (Saver)

4 Κουμπί καθυστέρησης έναρξης

5 Ενδεικτικές λυχνίες

6 Ψηφιακή οθόνη

7 Κουμπιά λειτουργίας

Ενδεικτικές λυχνίες

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν βρίσκεται σε λει‐

τουργία η φάση πλύσης ή η φάση ξεβγάλματος.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν βρίσκεται σε λει‐

τουργία η φάση στεγνώματος.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ολοκληρωθεί

το πρόγραμμα πλύσης.

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν είναι απαραίτη‐

το να γεμίσετε τη θήκη αλατιού. Ανατρέξτε στο

κεφάλαιο "Χρήση αλατιού για πλυντήρια πιά‐

των".

Η ενδεικτική λυχνία αλατιού μπορεί να παραμέ‐

νει αναμμένη για μερικές ώρες, αλλά δεν έχει

ανεπιθύμητη επίδραση στη λειτουργία της συ‐

σκευής.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux ESF2450S Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ESF2450S

Kategória: Umývačky riadu

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Electrolux ESF2450S User manual

Electrolux ESF2450S Používateľská príručka

Electrolux ESF2450S Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty